stringtranslate.com

Stanislaw Maslowski

Stanisław Masłowski ( en polaco : [staˈɲiswaf masˈwɔfskʲi] ; nacido Stanisław Stefan Zygmunt Ludgard Masłowski ; 3 de diciembre de 1853 - 31 de mayo de 1926) fue un pintor polaco de estilo realista , autor de paisajes en acuarela .

Vida y carrera

Salida de la luna , óleo sobre lienzo, 1884 ( Museo Nacional de Cracovia , Galería del Museo Sukiennice )
Acta de nacimiento y bautismo de Stanisław Masłowski, 1854 (en polaco)
Tumba de Stanisław Masłowski en el cementerio Stare Powązki en Varsovia , Polonia, secc. 11-1-7/8, vista de noviembre de 2012

Masłowski nació el 3 de diciembre de 1853 en Włodawa (actual Polonia ), y fue bautizado allí el 8 de mayo de 1854. Su certificado de bautismo se conserva en los archivos de la Parroquia de San Luis de los Padres Paulinos en Włodawa. [1] Provenía de una familia noble empobrecida ( escudo de armas de Sansón [2] ), que se originó en Wieluń (Polonia). La familia "Masłowski" usaba el apodo de "Watta de Ruda" (en polaco: "z Rudy"). Zygmunt Gloger en su Geografia historyczna ziem dawnej Polski (Geografía histórica de las antiguas tierras polacas) repite después de Jan Długosz , que la primera capital del condado de Wieluń fue Ruda antes de Wieluń , que estaba ubicada más convenientemente. [3]

Stanisław Masłowski en su estudio de Varsovia, foto. do.  1905-1910

Masłowski era hijo de Rajmund Masłowski (1825-1897) y Waleria Józefa Katarzyna née Danilewicz (1827 [4] -1881 [5] ). Uno de sus cuatro hermanos fue Bolesław Masłowski , químico (1851-1928). [6] El abuelo materno de Masłowski, Wincenty Danilewicz vel Danielewicz, [7] ( escudo de armas de Ostoja , nacido en 1787 en Mińsk Lit. - antiguo territorio de la Mancomunidad de Polonia-Lituania ), participó -como soldado de caballería ligera- en la campaña napoleónica , por la que fue galardonado con la Orden de la Legión de Honor francesa . [8] [9] El padre de Masłowski era abogado. Fue ascendido varias veces, cambiando con su familia el lugar de residencia. [10]

Włodawa , lugar de nacimiento del futuro artista, fue una de las muchas ciudades donde su padre trabajó. La familia Masłowski se mudó en 1856 de Włodawa a Garwolin , donde Rajmund trabajó como redactor de tribunales . Entre 1858 y 1865 Maslowski vivió en Chęciny . [11] Cabe señalar que Rajmund Masłowski era el jefe del distrito de Chęciny durante el Levantamiento de Enero . Por ello, a mediados de 1864 fue arrestado y luego pasó unos seis meses en prisión en Kielce . [12]

Desde 1865 Masłowski vivió en Kalisz , donde su primer profesor de dibujo en la escuela secundaria local fue el pintor Stanisław Barcikowski, graduado de la Escuela de Bellas Artes de Varsovia . Durante este período, Masłowski dibujó mucho de la naturaleza, entre 1865 y 1871 en Bronów , cerca de Poddębice, en casa de los amigos de su padre, Maria y Jarosław Konopnicki (véase el relato de Konopnicka : «Cómo se entretenían los niños en Bronów con Rozalia», donde lo llamaban «Stasikoszczok» [13] ) y luego en Jędrzejów , donde vivía Wincenty Danilewicz , su abuelo. También copiaba los dibujos de Juliusz Kossak de revistas ilustradas.

Estudios de arte

Duma Jaremy ( La Duma de Jarema ), óleo/lienzo, 1879

Desde 1871 Stanisław Masłowski vivió en Varsovia , donde su padre fue trasladado por la administración de la corte. Sus estudios en la Escuela de Dibujo de Varsovia (es decir, la escuela de dibujo de Wojciech Gerson ) duraron quizás de forma permanente entre 1871 y 1875. «En esta escuela recibí –escribe el artista en una nota autobiográfica– los consejos del señor Gerson y del señor Aleksander Kamiński». En 1875 Masłowski recibió la medalla de plata de la Academia de Bellas Artes de San Petersburgo como premio por sus dibujos escolares. Durante este período participó activamente en la vida del famoso taller alquilado por un grupo de artistas-pintores: J. Chełmoński , S. Witkiewicz , A. Piotrowski y otros en el « Hotel Europejski » de Varsovia. El sincero afecto por sus colegas de «Europa» (como él la llamaba) lo acompañó durante el resto de su vida. [14]

Pero fue Ucrania la que le proporcionó al joven Masłowski muchas emociones pictóricas. Por primera vez viajó allí acompañado del escritor Edward Chłopicki (1875). El segundo viaje tuvo lugar en 1876 (en esta visita a Ucrania se encuentran varias cartas de Masłowski al pintor y artista Władysław Leszczyński). Los siguientes viajes tuvieron lugar al menos en 1878 y 1886.

En los años 1884-1887 Stanisław Masłowski entró en una nueva fase de su obra y en un nuevo entorno . En esa época estableció una estrecha relación con el grupo de pintores y escritores amigos del semanario Wędrowiec, entre los que se encontraban Aleksander Gierymski y Antoni Sygietyński, así como con los jóvenes pintores Józef Pankiewicz y Władysław Podkowiński . En 1886 Masłowski pasó medio año en Múnich , donde, como él mismo escribe, «trabajó en casa».

Wiosna roku 1905 ( Primavera de 1905 – fiesta de cosacos en la avenida Ujazdowskie de Varsovia), óleo/lienzo, 1906 ( Museo Nacional de Varsovia )

En la obra de Masłowski, los años 1890-1907 se denominaron períodos de «tormenta y efervescencia». Su fase inicial se caracteriza por la transición a través del impresionismo y la salida de éste para encontrar su propia forma. En 1897 Stanisław Masłowski se convirtió en miembro de la Sociedad de Artistas Polacos «Sztuka» de Cracovia , creada por iniciativa de Jan Stanisławski . De Varsovia vinieron varios artistas, como Józef Pankiewicz y Konstanty Laszczka . En 1899 Masłowski pintó varias acuarelas en el Salón de Aleksander Krywult; este año y en 1902 participó en las exposiciones de la Secesión vienesa . En 1900 viajó a Italia y París. En 1900, en la Exposición Universal de París , recibió una medalla por el cuadro «El mercado en Kazimierz ». En 1901 expuso una pequeña muestra de acuarelas en la revista mensual "Quimera". La exposición colectiva de 1902 en Zachęta pone fin a la segunda fase de la investigación creativa de Masłowski.

El período de agitación de 1902-1907 señala el primer viaje del artista en 1903 a Wola Rafałowska entre Mińsk Mazowiecki y Siedlce , donde pronto encontró su síntesis de su paisaje polaco. Al año siguiente comenzó una serie de viajes a Italia. En 1904, a Roma, Florencia , Fiesole , pero también a Troki cerca de Wilno . La exposición especial sobre "Zachęta" (1904) mostró las 58 acuarelas de Masłowski. En 1905-1907 Masłowski trabajó en su taller en Varsovia (en la calle Mokotowska ) y experimentó. El período de 1907-1926 fue una fase de auge y declive de la creatividad de Masłowski. En 1908, en la Nowosiółka de Volinia, se expusieron 18 acuarelas al aire libre , que luego se expusieron en la Sociedad para el Fomento de las Bellas Artes (abreviatura en polaco: TZSP) . En 1909 y 1910, Masłowski realizó allí una exposición individual y, hasta 1914, expuso anualmente allí paisajes de Italia, Túnez y del pueblo polaco de Wola Rafałowska . En 1913, Masłowski organizó una pequeña exposición de acuarelas en la Galería Léon Marseille de París.

En junio de 1914 Masłowski recibió una invitación para ocupar un puesto de profesor en la Escuela de Bellas Artes de Varsovia . Sin embargo, no aceptó la propuesta. El estallido de la Primera Guerra Mundial lo encontró en el país. En abril de 1916, la Sociedad para el Fomento de las Bellas Artes organizó una gran exposición colectiva de Masłowski. En diciembre de ese año recibió el premio jubilar de la Sociedad para el Fomento de las Bellas Artes . El final de la guerra en 1918 trajo consigo un gran alivio moral. Masłowski pintó entonces el cuadro " Beliniacy " (relativo al nombre de una de las divisiones militares patrióticas polacas).

Periodo de entreguerras

En 1921 Masłowski fue elegido miembro de la Sociedad Nacional de Bellas Artes de París. En 1922 realizó otro viaje a Italia. En 1925 se celebró una exposición jubilar de las obras de Masłowski en la Sociedad para el Fomento de las Bellas Artes . Al año siguiente, la Sociedad para el Fomento de las Bellas Artes publicó una reproducción de premio de su cuadro " La Duma de Jarema " (1879). En 1925 Masłowski recibió la Cruz de Oficial de Polonia Restituta .

Plaza del mercado de Kazimierz Dolny , acuarela, 1899 ( Museo Nacional de Varsovia )

En el último año de su vida, aquejado de una enfermedad cardíaca, trabajó poco. Murió el 31 de mayo de 1926 en Varsovia [15] y fue enterrado en el cementerio de Powązki de Varsovia, en la tumba de su familia materna (sección 11-1-7/8, véase el cartel informativo detrás de la entrada de la puerta de Santa Honorata en la categoría: "Plasticidad", es decir, "Artistas").

Maslowski dedicaba su tiempo libre a sus lecturas favoritas, tanto de literatura polaca antigua como extranjera, sobre todo francesa o italiana (su lectura favorita eran los escritos de Montaigne , el libro que se encontró junto a la cama después de su muerte). [16] Un fruto peculiar de sus lecturas fue una traducción al polaco de las " Vidas de los pintores, escultores y arquitectos más eminentes " de Giorgio Vasari (probablemente por primera vez antes de la Primera Guerra Mundial [17] ).

Se casó (desde el 20 de febrero de 1897) con Aniela Ponikowska, hermana de Cezary Ponikowski, abogado (abogado-procurador), primer presidente del Consejo Superior de Abogados de Polonia (después de la recuperación de la independencia de Polonia, en 1918). Tuvieron un hijo, Maciej Masłowski , historiador del arte (nacido en Varsovia el 24 de enero de 1901, fallecido en Wysokie Mazowieckie el 17 de agosto de 1976).

Obras

El talento artístico de Masłowski se manifestó ya a una edad temprana. En 1875 recibió una medalla de plata de la Academia de Bellas Artes de San Petersburgo por sus dibujos escolares. “Masłowski –recuerda Henryk Piątkowski–, siendo aún muy joven, como estudiante de la Escuela de Dibujo de Varsovia (es decir, la escuela de dibujo de Wojciech Gerson ), demostró su extraordinario talento en sus primeros impulsos creativos” –y añade que –“aprendió sobre todo no en la escuela, sino en el entorno de la naturaleza polaca, que percibía y expresaba con maestría”. Estas observaciones complementan y confirman la relación de su colega Miłosz Kotarbinski, en la que se puede leer que "Stanisław Masłowski, muy destacado en su escuela y todavía poco apreciado, era ya un impresionista nato. Realizó sus estudios sobre los moldes de yeso de esculturas clásicas de un modo puramente impresionante, de lo que los artistas indulgentes no se quejaron en absoluto. Con sus estudios de paisajes de la naturaleza, de vivos colores y de gran belleza, superó a los impresionistas posteriores más apasionados ". [18]

Koń na Kapitolu (La estatua del Caballo en la entrada del Capitolio ), Roma, acuarela, 1904 ( Museo Nacional de Varsovia )

En 1875, Masłowski vio aparecer sus primeras pinturas en la Sociedad para el Fomento de las Bellas Artes , a saber, "Owczarek" (en inglés: El pastor ) y "Kozacy" (en inglés: Cosacos ), y luego las primeras ilustraciones incluidas en la revista semanal "Kłosy" y realizó su primer viaje a Ucrania . El tema ucraniano ejerció una fuerte influencia en Masłowski en su juventud. Llevaba consigo un paralelismo: vigor fanfarrón y meditación lírica. Esa era la Ucrania que Masłowski vio y comenzó a representar en sus composiciones de estudio . No se parecía en nada a la pintura de la Ucrania de los nobles, caballeros y cazadores de Juliusz Kossak , Józef Brandt y Józef Chełmoński . Se pueden mencionar numerosas imágenes de temas ucranianos : "Odbicie branki" (en. Reflection from Captive - exhibida en 1878), "Pożegnanie Kozaka" (en. Farewell Cossack - ilustración , 1878), "Jarema's Duma " (1879), "Chłopcy w stepie" (en. Boys in the Steppe - ilustración , 1879), "Noc" (en. Night - exhibida en 1880), "Tabun" (en. Herd of Horses, 1880), "Odpoczynek czumaka" (en. Chumak 's Rest, 1880), "Wesele" (en. The Wedding, 1881), "Odpoczynek" (en. The Rest, 1882), y finalmente "Taniec Kozaków" (en. Cossacks Dance – Kozachok , 1883), que es una especie de cierre y síntesis del conjunto. Sin embargo, en esto no se agotan los temas y la topografía de las pinturas de Masłowski creadas en el taller , en las primeras etapas de su trabajo. Puede haber un pueblo de Mazovia ("Na pastwisku" - en. En el pasto , 1880), e incluso un melodrama ("Niedola" - en. Miseria, 1881), pero Ucrania sigue siendo el foco principal de su obra contemporánea. La pintura de estudio de Masłowski de este período no se puede reducir a un denominador común; su realismo tiene varias versiones: más cercanas a los sentimientos románticos , o más cercanas a la verdad de la naturaleza. En general, el camino de Masłowski va de la linealidad a la ornamentación , del valor al color, del óleo a la acuarela y, en total, del taller al plein air .

Pejzaż jesienny z Rybiniszek ( Paisaje otoñal de Rybiniszki ), acuarela , 1902 ( Museo Nacional de Varsovia )

El resultado más interesante de las expediciones ucranianas y de otros países de Masłowski fueron estudios y bocetos bastante precursores de la naturaleza: acuarelas, lápices y óleos, entre ellos "Trójka bałagulska" (en. Un carruaje de tres caballos, Museo Nacional de Cracovia ), "Studium konia" (en. Estudio de un caballo – ibíd.), "Zima" (en. Invierno – ibíd.), "Cyganka" (en. Gitana , 1877, anteriormente en las colecciones de Bohdan Wydżga), "Studium jamnika" (en. Estudio de un perro salchicha ), "Szczeniaki" (en. Cachorros – propiedad de la familia del artista), "Studium psa" (en. Estudio de un perro), "Głowy byków" (en. Cabezas de toro – Museo Nacional de Varsovia), "Oset" (en. Cardo , entre 1876 y 1880 ), "Gloria a los caballos" (en. Estudio de un caballo – ibíd.), "Cigüeña ... 1878, reproducido como viñeta en la revista mensual de la Secesión "Sfinks" en 1909 y 1912). Su función cognitiva se transformó y se expandió rápidamente. Uno de los estudios más interesantes surgió durante una estancia de unos días en el campamento gitano detrás de la autopista Varsovia- Praga . Pero la primera fama, e incluso el éxito financiero, no le trajo "pequeños bocetos" pioneros, sino "Duma Jaremy" (en polaco: Duma de Jarema ) y "Taniec Kozaków" (en polaco: Baile de cosacos - Kozachok) , reproducido en el folleto n.º 11 del "Álbum de pintores polacos" (en polaco: "Album malarzy polskich", ed. Varsovia 1885).

En los años 1884-1887 Stanisław Masłowski entró en una nueva fase de su obra. Entabló una estrecha relación con el grupo de pintores y escritores asociados al semanario "Wędrowiec" (en inglés, "El vagabundo"), es decir, con Aleksander Gierymski y Antoni Sygietyński, con el joven Józef Pankiewicz y Władysław Podkowiński . En este período, ya en 1884, realizó una gran composición al óleo en el taller , que es un paisaje titulado " Salida de la luna " (en inglés, "Lonja de los Paños") , del Museo Nacional de Cracovia , en la sección "Lonja de los Paños" . En la pintura de Masłowski ahora se pone en primer plano el problema de la luz en la noche y en el día, la cuestión del color paralelamente a la cuestión del valor. La pintura de Masłowski experimentó cambios profundos durante este período. Prueba de ello son las siguientes pinturas: "Amanecer" (1886), "Puesta de sol" (1887), " Mercado en Mariensztacie " (1887 aprox.) y "Mediodía" (1888 aprox.). Estas imágenes abren el camino de Masłowski hacia el impresionismo . Gerson, en una crítica de 1888, señala: "Masłowski envió a la exposición una " Cabaña de Mazovia ", una acuarela de una belleza y una fuerza poco comunes". [19] Gerson ve en ella mucho brillo, riqueza, fuerza de color y plasticidad. En esta época aparece un nuevo tema en las obras de Masłowski: la ciudad de Varsovia. Particularmente interesantes son las numerosas notas de la plaza de la Puerta de Hierro de Varsovia. De este período proceden numerosos estudios en acuarela de Mazovia , incluyendo a Masłowski entre los "primeros impresionistas y plein air polacos " (S. Rutkowski). [20]

Fuente en el jardín del Palacio Colonna en Roma, acuarela sobre papel, 1904 (Museo Nacional de Varsovia)

Los años 1890-1907 fueron un "período de tormenta y efervescencia" en la obra de Masłowski. Su fase inicial fue atravesar el impresionismo y luego alejarse de él en busca de formas propias e independientes. El primer intento de una nueva imagen fue, según se dice, "Pocztylion" (Cartero, 1890), y luego "Targ na Grzybowie" ( Mercado en el barrio de Grzybów de Varsovia, 1892), "Ostatnie promienie" (Últimos rayos), "Przed poborem " (Antes del reclutamiento , 1892). Los años siguientes trajeron consigo numerosos y aún nuevos ensayos y experimentos, que oscilaban entre el impresionismo y el neorromanticismo . En 1893 Masłowski publicó, entre otras, Stare miasto (Ciudad vieja) y Poranek (Amanecer) y en 1894 Mickiewicz y Maryla y Porwanie (Secuestro); en 1895 Wiosna (Primavera); en 1896 Sprawa o granicę (Caso de la frontera) [21] y Bociany (Cigüeñas). Todas ellas eran grandes composiciones al óleo . Parece que un intento de gran alcance en la dirección de la técnica de pintura divisionista y moteada fue la imagen titulada Poranek (Amanecer). El año 1896 trajo consigo una síntesis de los esfuerzos anteriores, como lo ejemplifican dos temas principales: Sprawa o granicę (Caso de la frontera) y Bociany ( Cigüeñas ). La gran exposición colectiva en la sala de exposiciones de arte Krywult de Varsovia en 1896 cerró la fase más turbulenta de un nuevo período de la pintura de Masłowski.

Cambio de siglo

Łubin – Droga polna ( Lupino – Camino de carretas), acuarela, 1909 ( Museo Nacional de Varsovia )

En 1899 Masłowski expuso una docena de acuarelas en la sala de exposiciones Krywult. Ese año y en 1902 participó en las exposiciones de la Secesión vienesa . En 1900 viajó a Italia y París. En 1901, en el editorial de la revista mensual "Quimera", presentó una serie de pequeñas acuarelas. Aquí se encuentran las principales obras de Masłowski de esos años. De 1898 son los cuadros: "Carta" ( en inglés: "Galgo "), " Retrato de una niña" (en inglés: "Retrato de una niña"), " Giewont we mgle" (en inglés: "Giewont Tatra Peak in the Mist"); Luego, en 1899 , pintó la Plaza del Mercado de Kazimierz y la Ermita de Kazimierz . Finalmente, en 1902, pintó una gran imagen de la gitana Cyganka , paisajes de Rybiniszki (la antigua Livonia polaca , hoy en Letonia oriental ), [22] el cuervo Wrona y la casa de vecindad bajo el barco en el casco antiguo de Varsovia . Cabe señalar que se trata de acuarelas.

El cuadro "Rynek w Kazimierzu" (Plaza del Mercado de Kazimierz ) fue premiado con una medalla en la Exposición Universal de París (1900). La segunda fase de la investigación de Masłowski se cerró con una exposición colectiva de sus cuadros en 1902 en la Zachęta (Sociedad para el Fomento de las Bellas Artes). Entre las numerosas reseñas que se han hecho de Masłowski, merece la pena recordar la frase de E. Niewiadomski : "El lugar de Masłowski estará en la misma serie en la que se encontraban artistas de distinto nivel: Kossak Juliusz , Matejko , Grottger , Chełmoński , Piechowski. Es un artista nacional de pies a cabeza. Nacionales son los motivos de sus obras y sus conceptos, el temperamento nacional, la vida que brota de las imágenes, la fuerza del color [...]".

En 1903 Masłowski probó suerte en las artes decorativas : pintó el techo del salón de baile y el coro de la capilla del palacio de Supraśl .

Gryka ( Paisaje de campo de trigo sarraceno ), acuarela , Wola Rafałowska , 1922 ( Museo Nacional de Cracovia , cortesía del Laboratorio de Fotografía, Museo Nacional de Cracovia)

En la exposición especial de la Zachęta (1904) se mostraron 58 acuarelas de Masłowski. Entre 1905 y 1907 Masłowski trabajó en su taller de Varsovia (en la calle Mokotowska) y realizó experimentos. Hizo ilustraciones para " Pan Tadeusz " (edición especial en 1905 para los suscriptores de la editorial "Rozwój" en Łódź ), [23] [24] así como otras composiciones de figuras, por ejemplo una imagen llena de ritmo y expresiva de "Pijani Chłopi" (en. Campesinos borrachos, 1906, Museo Nacional de Varsovia ), el escenario de la Revolución de 1905 – "Patrulla Kozaków" (en . Patrulla cosaca "), también conocido como "Wiosna 1905" (en. Primavera de 1905) o "Świt 1906" (en. Amanecer 1906 – pintura de 1906, Museo de Arte de Łódź ), [25] [26] [27] [28] cuadro "Pierwsze żyto" (en. First Rye, 1907) En el otoño de 1907, Masłowski creó encantadores paisajes de Radziejowice , en los que se combinan líneas gráficas con la claridad pictórica de las manchas, como en "El estanque de Radziejowice" (1907 ) . En 1908 , en la Nowosiółka de Volinia, se exhibieron 18 acuarelas al aire libre , que se expusieron en la "Zacheta", la Sociedad para el Fomento de las Bellas Artes .

Ule ( Colmenas ), acuarela, 1924, pintada en Wola Rafałowska ( Museo de Silesia en Katowice )

Como ya se ha mencionado, en 1909 y 1910 tuvieron lugar las exposiciones individuales de Masłowski en Zachęta . [29] De este período (1909) proviene, entre otras cosas, la acuarela titulada "Maki" (El campo de amapolas ). En los años siguientes, hasta 1914, expuso en la "Zacheta" - Sociedad para el Fomento de las Bellas Artes los paisajes de Italia, Túnez y Polonia del pueblo de Wola Rafałowska , entre ellos: "Podwórze w Villi d'Este" (en. Patio de Villa d'Este ), "Zatoka Nepolitańska" (en. Bahía de Nápoles ), "Krowy" (en. Las vacas), "Białe maki" (en. White Poppie s – el campo de amapolas ), "Chojar" (en. Un viejo pino ), "Motyw z Taorminy" (en. Tema de Taormina ), "Beduinka" (en. Mujer beduina ), "Wejście do Pałacu Beja" (en. Entrada al Palacio Bey ) , "Kawiarnia arabska" (en. Café árabe ) y otros. Todas ellas presentan una riqueza de color y decoración poco común , una frescura poco común y una visión directa. Ejemplos de acuarelas de este período son las imágenes de Amapolas y Malvas reales en el jardín (1911). También hubo pinturas al óleo en esa época.

Pronto volvió a la pintura de paisajes . Las obras de este último período fueron desiguales. Entre las más destacadas se encuentran las acuarelas de un viaje a Italia en 1922 [30] y algunos paisajes del pueblo de Wola Rafałowska , como algunos del año 1924: "Ule" (en. Las colmenas – Museo de Silesia en Katowice ), "Gryka" (en. El campo de alforfón ) y "Łubin" (en. El campo de altramuces amarillos – Museo Nacional, Varsovia ). [31] [32]

Galería

Notas

  1. ^ Masłowski M. [col.]: Stanisław Masłowski - Materiały do ​​życiorysu i twórczości (Stanisław Masłowski - Materiales para la biografía y las obras), Wrocław 1957, p. 232 (polaco).
  2. ^ véase (en polaco): http://maciejmazur.cba.pl/goreccy/genealogia.html ; http://maciejmazur.cba.pl/d/2/index.html y http://maciejmazur.cba.pl/mazurowie/-_rod_samsonow.html (consultado el 17 de febrero de 2014)
  3. ^ Piotr Jankiewicz, Marek Piotrowski: Podziały administracyjne i urzędnicy (XIII-XVIII w.). Przynależność administracyjna Wielunia (do XVI wieku) – Z Rudy do Wielunia [Divisiones administrativas y funcionarios (siglos XIII-XVIII) – Wieluń administrativo perteneciente hasta el siglo XVI] -ver: Historia Wielunia (acc.: 2012:11:18) ( Polaco).
  4. ^ Fecha exacta de nacimiento de Waleria: 26 de junio de 1827 (el certificado de nacimiento y bautismo de Waleria se conserva en el archivo familiar Masłowski ).
  5. ^ Murió el 21 de agosto de 1881 en Varsovia, a los 54 años (véase: https://www.sejm-wielki.pl/b/psb.17222.3 (acc.: 7 de febrero de 2024)
  6. ↑ Sus hermanos fueron Bolesław , Mieczysław (fallecido en Cracovia en 1928), Zdzisław y Władysław. Władysław se casó con una rusa y tuvo conflictos con su padre, que participó en el Levantamiento de Enero contra la opresión rusa. Luego, en la década de 1880, Władysław emigró a los Estados Unidos. Su especialidad era la construcción de cervecerías.
  7. ^ Obtenga más información sobre la familia Danilewicz (vel Danielewicz): http://ostoya.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Mas%C5%82owski/index.php?title=History_of_Danielewicz_family y https://en.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Mas%C5%82owski/Danielewicz.
  8. ^ (polaco) Stanisław Łoza|: Legia honorowa w Polsce 1803-1923 (Orden de la Legión de Honor francesa en Polonia 1803-1923), Zamość 1923, ed. Zygmunt Pomarański i Spółka (reimpresión ed. Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe – WAiF), Varsovia 1986, p. 38, entrada nº 284.
  9. ^ Bielecki R.: Szwoleżerowie gwardii ( Guardia de caballería ) , serie: "Słynne Pułki Polskie" (Regimientos polacos famosos), ed. "Neriton", Varsovia 1996, pág. 240 (entrada no 2259) (polaco).
  10. ^ Masłowski M. [col.]: Stanisław Masłowski - Materiały do ​​życiorysu i twórczości (Stanisław Masłowski - Materiales para la biografía y las obras), Wrocław 1957, op. cit. (Polaco).
  11. ^ Polski Słownik Biograficzny , Wrocław - Varsovia - Cracovia - Gdańsk 1975 (ed. Polska Akademia Nauk – Zakł. Narod. im. Ossolińskich ), vol. XX/1, pág. 129 (entrada: "Stanisław Masłowski"), pág. 129 (polaco).
  12. ^ Masłowski M. [col.]: Stanisław Masłowski - Materiały ... , op. cit. (Polaco).
  13. ^ Ver: (polaco) http://pl.wikisource.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Mas%C5%82owski/Jak_si%C4%99_dzieci_w_Bronowie_z_Rozali%C4%85_bawi%C5%82y ( Maria Konopnicka : ¿Cómo se entretienen los niños en Bronów con Rozalia en Wikiźródła, acc.: 2012? :11:18), y (polaco) Masłowski M. [col.]: Stanisław Masłowski – Materiały... , op. cit. pag. 24.
  14. ^ Polski Słownik Biograficzny , Wrocław-Varsovia-Cracovia-Gdańsk 1975 (ed. Polska Akad. Nauk – Zakład Narodowy im. Ossolińskich ), vol. XX/1, op. cit. pag. 129 (polaco).
  15. ^ Ver .: (polaco) Masłowski M. [col.]: Stanisław Masłowski - Materiały do ​​życiorysu i twórczości , p. 232.
  16. ^ (polaco) Masłowski M. [col.]: Stanisław Masłowski - Materiały do ​​życiorysu i twórczości, p. 232.
  17. ↑ Giorgio Vasari : Żywoty najsławniejszych malarzy, rzeźbiarzy i architektów ( Vidas de los pintores, escultores y arquitectos más eminentes ), Varsovia 1989, Państwowy Instytut Wydawniczy – PIW, p. XXXVI – donde K. Estreicher – (autor de la introducción y notas) escribe: "Sentíamos la necesidad de una traducción de las obras de Vasari . Antes de la Primera Guerra Mundial fue S. Masłowski, quien tradujo las 'Vidas', luego fue J. Morawiński en el período de entreguerras . Se conservan manuscritos de estas traducciones" (en polaco).
  18. ↑ Una opinión similar sobre la pintura de Masłowski expresó Irena Piotrowska, quien escribió que sus "nobles vistas de paisajes marcan la frontera entre el realismo y el impresionismo". – ver: Irena Piotrowska: El arte de Polonia , Philosophical Library Publishers, Nueva York, 1947, p. 89 (Capítulo XIII - Pintura de paisajes polacos).
  19. ^ Gerson W .: Wystawa TZSP (Exposición TZSP), " Tygodnik Illustrowany " (Semanal ilustrado) 1888, vol. Yo, pág. 410 (polaco).
  20. ^ Rutkowski S.: Stanisław Masłowski (1853-1926) , "Sztuki Piękne" ("Bellas Artes") vol. 1926, núms. 10-11 (polaco).
  21. ^ Jankowski J.: Wstęp do reprodukcji obrazu Masłowskiego "Spór o granicę" (Introducción a la reproducción de la imagen de Masłowski: "Disputa fronteriza" Masłowski), Album sztuki polskiej i obcej (Álbum de arte polaco y extranjero), Varsovia 1907-1910 ( ed. S. Orgelbrand) (polaco).
  22. ^ Trzebiński M.: Pamiętnik malarza (Diario de un pintor), Wrocław 1958 (polaco).
  23. ^ Mickiewicz A .: Pan Tadeusz , Łódź [1906], ed. & imprimir. por "Rozwój" (polaco) – 6 ilustraciones reproducidas de Masłowski para " Pan Tadeusz "
  24. ^ Komza M.: Mickiewicz ilustrowany (Mickiewicz ilustrado), Wrocław 1987 (ed. por Zakład Narodowy im. Ossolińskich ), p. 264 (polaco).
  25. ^ H. Piątkowski: Kronika malarska. Obrazy S. Masłowskiego w salonie Kulikowskiego (Crónica del arte – Pinturas de S. Masłowski en la sala de exposiciones Kulikowski), " Tygodnik Illustrowany ", 1907, vol. I, págs. 331–332 (polaco).
  26. ^ W. Wankie : Z wystaw warszawskich (De las exposiciones de Varsovia), Świat 1907, vol. Yo, pág. 15 (polaco).
  27. ^ Repr. en: 1) " Tygodnik Illustrowany " (Semanario ilustrado), 1907, vol. Yo, pág. 295; 2)´Album sztuki polskiej i obcej (Álbum de arte polaco y extranjero), ed. por "Świat" (en color); 3) 5 wieków malarstwa polskiego (Cinco siglos de pintura polaca), Varsovia 1952, tabl. 142.
  28. ^ Poema de Jacek Kaczmarski refiriéndose a esta imagen Wiosna 1905 (wg obrazu S. Masłowskiego) Archivado el 16 de abril de 2013 en archive.today [acc: 14 de noviembre de 2012] - escuchar (en polaco): https://www.youtube.com/ watch?v=WozUE6r8X0I [acc: 23 de octubre de 2014] (polaco).
  29. ^ Piątkowski H.: Wystawa Stanisława Masłowskiego (exposición de Stanisław Masłowski), " Tygodnik Illustrowany " (Semanal ilustrado) 1910, vol. II, pág. 969 (polaco).
  30. ^ Véase: " Villa Gouillan en Taormina ", 1922, acuarela / gouache /papel - http://www.galeria-attis.pl/_upload/galeria/d/201802080226436ca1c3987d1359a3c9c432e4f581e342.jpg [acc. 25 de mayo de 2018]
  31. ^ Masłowski M. [oprac.]: Stanisław Masłowski – Materiały... , op. cit. (Polaco).
  32. ^ Cękalska-Zborowska H.: Wieś w malarstwie i rysunku naszych artystów (El país en la pintura y el dibujo de nuestros artistas ), Varsovia 1969, págs. 263–285 (polaco).
  33. ^ Nota: La fecha de producción (1875) y la fecha de firma (1894) son diferentes; ver: Stanisław Masłowski - Materiały do ​​życiorysu i twórczości , Wrocław, 1957, ed. Ossolineo (polaco)
  34. ^ Laboratorio fotográfico del Museo Nacional de Cracovia
  35. ↑ Su reproducción se publicó por primera vez en Album malarzy polskich , 1885, vol. 11, "M. Robiczek Publ. en Varsovia"
  36. ^ Nota: La fecha de producción (1884) y la fecha de firma (1890) son diferentes; ver: Stanisław Masłowski - Materiały do ​​życiorysu i twórczości , Wrocław, 1957, ed. Ossolineum (polaco).
  37. ^ Fue reproducido en la revista " Tygodnik Illustrowany ", 1899, vol. Yo, pág. 305.

Bibliografía

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Stanisław Masłowski.