stringtranslate.com

Casimiro Dolny

Kazimierz Dolny ( pronunciación polaca: [kaˈʑimjɛʐ  ˈdɔlnɨ] ) es una pequeña ciudad histórica en el este de Polonia , en la orilla derecha (oriental) del río Vístula en el condado de Puławy , voivodato de Lublin . Históricamente pertenece a la Pequeña Polonia , y en el pasado fue una de las ciudades más importantes de la provincia.

Hoy en día, la ciudad es un destino turístico y alcanzó su máximo auge en el siglo XVI y la primera mitad del XVII gracias al comercio de cereales que se realizaba a lo largo del Vístula. Tras la caída de este comercio, se convirtió en un remanso económico, lo que permitió a la ciudad conservar su aspecto y plan urbano renacentista . Desde el siglo XIX se ha convertido en un destino de vacaciones que atrae a artistas y veraneantes.

Kazimierz Dolny es un centro artístico en Polonia. Muchos pintores se retiran a esta pequeña ciudad para pintar y vender sus obras. Se pueden encontrar galerías en casi todas las calles, que ofrecen esculturas, vidrieras , arte popular y bellas artes .

La ciudad es uno de los monumentos históricos nacionales oficiales de Polonia ( Pomnik historii ), designado el 16 de septiembre de 1994 y supervisado por la Junta de Patrimonio Nacional de Polonia .

Ubicación

Kazimierz Dolny se encuentra en la orilla oriental del río Vístula, en el límite de la histórica meseta de Lublin, que se extiende hacia el este desde la meseta de Małopolska hacia el oeste. Su pintoresca ubicación se debe a la garganta del Vístula . La ciudad forma parte del llamado triángulo turístico Puławy – Kazimierz Dolny – Nałęczów . No tiene conexión ferroviaria, la estación más cercana se encuentra en Puławy (Puławy – Miasto). [2]

Historia

Vista de Kazimierz Dolny en 1811, acuarela de Jan Feliks Piwarski
La curtiduría de Ulanowski ( Garbarnia Ulanowskich ) en Kazimierz Dolny

La historia de Kazimierz Dolny se remonta al siglo XI, cuando en una de las colinas de la zona había un asentamiento benedictino llamado Wietrzna Gora. En 1181, el príncipe Casimiro II el Justo entregó el asentamiento a las monjas norbertinas del distrito de Zwierzyniec de Cracovia . Las monjas cambiaron su nombre a Kazimierz, en honor al príncipe. [3] Por primera vez, el nombre Kazimierz aparece en las crónicas en 1249. Más tarde, se añadió el adjetivo Dolny (Bajo) para distinguir la ciudad de la ciudad judía de Kazimierz , hoy un distrito de Cracovia. A principios del siglo XIV, el pueblo pasó a ser posesión real, y el rey Vladislao I el Codo Alto fundó allí una iglesia parroquial en 1325. [4]

La fundación de la ciudad se atribuye al hijo de Vladislao, el rey Casimiro III el Grande , que le concedió los derechos de ciudad en la primera mitad del siglo XIV. Más tarde, el rey Vladislao II Jagellón modernizó Kazimierz Dolny y creó una ciudad moderna, con plaza del mercado y calles. En ese momento se tomó la decisión de no construir casas en el lado norte de la plaza del mercado, para no obstaculizar la vista de la iglesia y el castillo .

En 1501, Kazimierz Dolny se convirtió en el hogar de un starosta , y la ciudad pasó a la familia noble Firlej, permaneciendo en sus manos hasta 1644. Los Firlej reconstruyeron dos veces la ciudad y el castillo , después de los incendios de 1561 y 1585. Se preocuparon por el estatus privilegiado de Kazimierz Dolny, como ciudad comercial, ubicada a lo largo de la concurrida vía fluvial del Vístula. En 1628, los frailes franciscanos se establecieron en Kazimierz, construyeron un monasterio y ampliaron la iglesia. [5]

La época dorada de la ciudad terminó en febrero de 1656 (véase Diluvio ), cuando las tropas suecas al mando del rey Carlos X Gustavo la quemaron y saquearon. El número de habitantes disminuyó y el rey Juan III Sobieski intentó mejorar la situación, permitiendo en 1677 que comerciantes armenios, griegos y judíos se establecieran allí. Mientras tanto, el rentable comercio del río Vístula llegó a su fin, ya que no había demanda de cereales polacos en Europa occidental. A finales del siglo XVIII, como resultado de las particiones de Polonia , Kazimierz Dolny quedó separada del puerto de Gdansk y se convirtió en una ciudad de menor importancia. [6]

A finales del siglo XIX, los habitantes más adinerados de Lublin y Varsovia comenzaron a construir propiedades en la zona. Se construyeron balnearios y villas y, en 1927, ya en la Segunda República Polaca , Kazimierz Dolny volvió a ser una ciudad. Parcialmente destruida en la Segunda Guerra Mundial , fue reconstruida y el 8 de septiembre de 1994 su centro fue reconocido oficialmente como monumento histórico. [7]

En 2024, la revista Travel + Leisure incluyó a Kazimierz Dolny en la lista de las 22 ciudades y pueblos más bonitos de Europa. [8]

Vida judía

Plaza del mercado de Kazimierz Dolny en 1899 , acuarela de Stanisław Masłowski

En el siglo XIV, en la época de Casimiro III el Grande, ya existía una pequeña comunidad judía en la ciudad. El rey concedió a los judíos una carta de derechos que convirtió a la ciudad en un foco de inmigración judía. Cuando Juan III Sobieski se convirtió en rey en 1674, concedió a los judíos de Polonia una exención de impuestos. Sobieski también confirmó a los judíos todos los derechos que les habían concedido los reyes anteriores. Durante su reinado se abolieron las restricciones de vivienda y la comunidad judía comenzó a florecer de nuevo.

En el siglo XIX, Yehezkel Taub, discípulo del "Vidente de Lublin" , fundó la dinastía jasídica de Kuzmir en la ciudad. [9]

Entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial, la población judía era de aproximadamente 1.400 personas, la mitad de la población total de la ciudad. Los pintorescos alrededores de la ciudad fueron elegidos para filmar escenas de la película en idish de 1937 The Dybbuk , basada en el shtetl . También fue el lugar de rodaje de la película similar de 1936 Yiddle With His Fiddle .

En septiembre de 1939, los alemanes invadieron Kazimierz Dolny. En ese momento, la población contaba con unos 1.800 judíos, algo menos del 40 por ciento de la población. Durante la ocupación, se estableció en la ciudad un Judenrat (Consejo Judío), que se vio obligado a supervisar las exigencias alemanas de trabajo forzado de los judíos de la ciudad. Esto incluía la reconstrucción de carreteras, la explotación de canteras de piedra y las tareas domésticas al servicio de los nazis . Se vieron obligados a pavimentar las carreteras con lápidas del cementerio judío local. En 1940, los alemanes establecieron un gueto , en el que se llevaron a todos los judíos del distrito circundante de Puławy . En 1942, los judíos que habían sobrevivido al hambre, la enfermedad y el trabajo esclavo fueron llevados a Belzec, donde fueron gaseados a su llegada. A finales de 1942, la ciudad fue declarada oficialmente "libre de judíos". Se cree que menos de veinte de los habitantes judíos de Kazimierz Dolny sobrevivieron a la guerra. Después del Holocausto, se erigió un muro conmemorativo utilizando lápidas del cementerio judío que sobrevivieron. [10]

Uno de los residentes judíos más famosos de la ciudad fue el pintor y escultor Chaim Goldberg . Otro descendiente judío de la ciudad fue el periodista polaco-estadounidense Samuel Leib Shneiderman .

En 2013 se inauguró en Kazimierz Dolny el Festival Pardes, que celebra la cultura judía. [11]

Puntos de interés

Castillo de Kazimierz Dolny

Entre los edificios históricos notables ubicados en Kazimierz Dolny se incluyen: [12] [13]

Festival de Cine y Arte

Kazimierz Dolny es también sede del destacado Festival de Cine y Arte Two Riversides ("Festiwal Filmu i Sztuki Dwa Brzegi"), que se celebra cada año durante el mes de agosto y atrae a numerosos amantes del cine de todo el mundo. [14] La ciudad ha sido escenario de varias películas.

Galería

Ciudades gemelas

Kazimierz Dolny está hermanado con: [15]

Véase también

Referencias

  1. ^ Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 września 1994 r. w sprawie uznania za pomnik historii., MP, 1994, vol. 50, núm. 417
  2. ^ "Kazimierz Dolny" . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  3. ^ "La gran oportunidad: Kazimierz Dolny" . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  4. ^ "Historia miejscowości" . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  5. ^ "Barokowy zespół klasztoru Reformatów (XVII w.)". polskaniezwykla.pl (en polaco) . Consultado el 3 de julio de 2023 .
  6. ^ "Historia miejscowości" . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  7. ^ Anna Wieczorek. "Czy Kazimierz Dolny jest pomnikiem historii?" (PDF) . bibliotekanauki.pl (en polaco) . Consultado el 3 de julio de 2023 .
  8. ^ Ingrid K. Williams (6 de enero de 2024). «22 pueblos europeos de postal, sacados directamente de un cuento de hadas». travelandleisure.com . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  9. ^ Faierstein, Morris M. "YIVO | Dinastía jasídica Kuzmir-Modzits". www.yivoencyclopedia.org .
  10. ^ Megargee, Geoffrey (2012). Enciclopedia de campamentos y guetos . Bloomington, Indiana: University of Indiana Press. pág. Volumen II 645–647. ISBN 978-0-253-35599-7.
  11. ^ "Festival Pardes po raz jedenasty". jewish.pl (en polaco). 14 de agosto de 2023 . Consultado el 21 de julio de 2024 .
  12. ^ "Las mejores cosas para ver y hacer en Kazimierz Dolny, Polonia" . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  13. ^ "Kazimierz Dolny nad Wisłą - historia i zabytki" . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  14. ^ "KAZIMIERZ DOLNY: LA CREATIVIDAD ESTÁ FUERA DE ESTA PARTE DE POLONIA" . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  15. ^ "Miasta socioskie" . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Kazimierz Dolny.
Wikivoyage tiene una guía de viaje para Kazimierz Dolny .