Eltham ( / ˈ ɛ l t əm / EL -təm ) es un distrito del sureste de Londres , Inglaterra, dentro del Royal Borough de Greenwich . Se encuentra a 14,0 km (8,7 millas) al este-sureste de Charing Cross y está identificado en el Plan de Londres como uno de los 35 centros principales del Gran Londres . [2] Los tres distritos de Eltham Norte, Sur y Oeste tienen una población total de 35.459. [1] 88.000 personas viven en Eltham.
Eltham se desarrolló a lo largo de parte de la carretera de Londres a Maidstone y se encuentra a 4,8 km (3 millas) casi al sur de Woolwich . Mottingham , al sur, pasó a formar parte de la parroquia tras la abolición de todas las áreas extraparroquiales , que eran anomalías raras en el sistema parroquial. Por lo tanto, Eltham College y otras partes de Mottingham no se consideraban dentro de los límites de Eltham incluso antes de la década de 1860.
Desde el siglo VI, Eltham estuvo en el antiguo Torno de Sutton en Hone . En el Libro de Domesday de 1086, sus cien se denominaron Gren[u/v]iz (Greenwich), que en 1166 pasó a llamarse Blachehedfeld (Blackheath) porque se había convertido en el lugar de la reunión anual o más frecuente de los cien .
Eltham se encuentra en el centenar de Blackheath, a una distancia de ocho millas de Londres, en la carretera a Maidstone. La parroquia limita con Woolwich, Plumsted y la aldea extraparroquial de Kidbrooke, al norte; por Bexley al este y sureste; por Chislehurst al sur; por la aldea extraparroquial de Mottingham, al suroeste, y por Lee al oeste. Contiene alrededor de 2.880 acres (11,7 km2 ) : de los cuales alrededor de 360 son bosques; unos 60 residuos; alrededor de las tres quintas partes de la tierra cultivada son cultivables. ....Este lugar tuvo antiguamente mercado los martes, y dos ferias; uno en la fiesta de la Santísima Trinidad, y el otro en la de San Pedro y San Pablo; Ambos han sido descontinuados durante mucho tiempo.
— Daniel Lysons, 1796, Los alrededores de Londres [3]
En la década de 1880, los tornos y cientos de Kent se habían vuelto obsoletos, y las parroquias civiles y otros distritos asumieron funciones gubernamentales modernas.
Eltham fue una parroquia civil de Kent hasta 1889, cuando pasó a formar parte del condado de Londres [ cita requerida ] y desde 1900 formó parte del distrito metropolitano de Woolwich . El distrito metropolitano fue abolido en 1965 y Eltham pasó a formar parte del entonces distrito londinense de Greenwich.
Eltham es hoy uno de los desarrollos suburbanos más grandes del municipio con una población de casi 88.000 personas.
.jpg/1280px-Eltham_Palace_(25098625346).jpg)
Eltham se encuentra en una meseta alta y arenosa que le dio una importancia estratégica. Eso, y el hecho de su posición cerca de la ruta principal hacia los puertos del Canal de la Mancha en Kent, llevó a la creación del Palacio medieval de Eltham , con foso, que sigue siendo su hito más notable. Daniel Lysons [3] describió sus orígenes.
Los reyes de Inglaterra tenían un palacio en Eltham en un período muy temprano... Enrique III, en el año 1270, celebró una Navidad pública en su palacio de Eltham, siendo acompañado por la Reina y todos los grandes hombres del reino. . Anthony Bec, obispo de Durham y patriarca de Jerusalén, hizo un gran gasto, se nos dice, en los edificios de este lugar, y murió allí el 28 de marzo de 1311, habiendo, como se dice, algún tiempo antes entregado a Eltham- casa de Eduardo II o, como dicen algunos, de la reina Isabel... Eduardo residía con frecuencia aquí. En 1315, su reina acostó a un hijo en este palacio, llamado, por esa circunstancia, Juan de Eltham. Eduardo III celebró un Parlamento en Eltham en 1329 y nuevamente en 1375.
La cercana mansión de Well Hall fue el hogar de Sir John Pulteney, cuatro veces alcalde de la ciudad de Londres , y más tarde del rico católico William Roper y su esposa Margaret (hija de Sir Thomas More, conocido por los católicos como Saint Thomas More , canciller). al rey Enrique VIII ). En 1733, Sir Gregory Page compró esta propiedad por 19.000 libras esterlinas y demolió Roper House, construyendo Page House, más tarde conocida como Well Hall House, en el lugar. Hasta su demolición en 1931, Well Hall House sirvió como hogar del relojero John Arnold , y más tarde del socialista Hubert Bland y la autora Edith Nesbit .
También es de destacar Avery Hill Park y su antigua mansión, a la que se accede desde Bexley Road y en varios puntos a lo largo de las tres millas (5 km) de otras calles que rodean el parque. Avery Hill fue el hogar del Coronel North , quien hizo su fortuna trabajando en la industria salitrera chilena. Un invernadero todavía está abierto al público y contiene plantas tropicales y templadas. También quedan restos de los jardines formales del parque público. La mansión formaba parte de la Universidad de Greenwich , que tenía una presencia significativa en dos sitios de la zona. Sin embargo, en 2014 la universidad anunció sus intenciones de retirarse del sitio y ahora lo ha hecho.
Las calles del pueblo adyacentes al Palacio y los terrenos circundantes permanecieron rurales hasta que Archibald Cameron Corbett compró Eltham Park Estate y lo desarrolló con viviendas suburbanas bien construidas entre 1900 y 1914. El ferrocarril Bexley Heath (ver más abajo) había abierto lo que vino que se conocería como Línea Bexleyheath en 1895. El desarrollo suburbano del distrito se aceleró cuando el Gobierno, a través de la Oficina de Obras de Su Majestad, construyó Progress Estate en Well Hall y grandes propiedades de cabañas temporales en 1915, para albergar al enorme número de Trabajadores en tiempos de guerra en el Royal Arsenal de Woolwich . En los primeros años se la llamó, de manera bastante pretenciosa, "Well Hall Garden City". [4] Su nombre fue cambiado a " Progress Estate " cuando fue comprado por la Sociedad Cooperativa Royal Arsenal en 1925. Se compara bien con grupos posteriores de viviendas municipales en el sur de Londres, lo cual es sorprendente dado el hecho de que fue construido rápidamente entre febrero y diciembre de 1915 y está subdividido por South Circular Road y (hasta aproximadamente 1988) por la aún más transitada A2 Trunk Road . Progress Estate se convirtió en Área de Conservación en 2007.
Desarrollo Urbano
Después de la Primera Guerra Mundial la construcción de urbanizaciones continuó sin cesar. Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, existían cuatro grandes propiedades: Progress Estate (1915), Page Estate (1923), Middle Park (1931-1936) y Horn Park (iniciado en 1936, terminado en la década de 1950). Los dos últimos se construyeron en los antiguos parques de caza del Eltham Palace. Coldharbour Estate se construyó en 1947. Las pequeñas propiedades municipales de Pippenhall y Strongbow Crescent se completaron alrededor de 1960. Desde entonces, la construcción de nuevas viviendas se ha limitado a pequeños "desarrollos de relleno" privados y reemplazos de propiedades demolidas.
Los residentes de Eltham ocupan un parque de viviendas de edades mixtas, particularmente hacia Eltham Park y las múltiples calles con 'Glen' en sus nombres. Hay algunas casas bonitas repartidas por Eltham. Al menos dos calles, North Park y Court Road, contienen casas valoradas en millones de libras, y algunos de los edificios victorianos más antiguos se han subdividido en apartamentos.
En diciembre de 2014 se inauguró un micropub , The Long Pond, el primer pub en Eltham Park en al menos 115 años, ya que Archibald Cameron Corbett no dio permiso para pubs y estableció un convenio restrictivo sobre el terreno. Sin embargo, desde que se implementó la Ley de Licencias de 2003 en 2005, las licencias de locales ahora las otorga la autoridad local ( Greenwich London Borough Council ) en lugar de los magistrados, siempre que el solicitante satisfaga al consejo y a las "autoridades responsables" (como la policía, Salud Ambiental, Servicio de Bomberos) que mantendrán los cuatro objetivos de la licencia (prevención del crimen y el desorden; seguridad pública; prevención de molestias públicas, protección de los niños contra daños), luego se les otorgará una licencia. Varios locales con licencia en Eltham Park ahora ofrecen "rebajas".
arquitectura domestica
En 1990, una bomba del IRA frente a la sede del Cuerpo Educativo del Ejército Real en Eltham Palace hirió a siete personas (ver Atentado con bomba en Eltham de 1990 ). [5] La zona fue atacada tres veces por el bombardero Mardi Gra en la década de 1990.
Eltham tiene una topografía variada . El mapa 6 muestra contornos, alturas de puntos y cursos de agua. El centro de Eltham está en una meseta a aproximadamente el nivel de 60 m con High Street a lo largo de su centro. Hay una pendiente escarpada al oeste de la meseta desde cuya cima se pueden contemplar vistas ilimitadas del sur de Londres . Eltham Palace ocupa una posición dominante al borde de la escarpa. Eltham Hill ofrece el descenso más pronunciado desde la meseta, comenzando en Eltham High Street y descendiendo 30 m a lo largo de 1 km hacia el oeste en Yorkshire Gray (ahora un establecimiento McDonald's ). El terreno al norte de Eltham se eleva para formar la ladera sur de Shooter's Hill , uno de los puntos más altos de Londres con una altura de 430 pies (130 m). El mirador del castillo de Severndroog, recientemente restaurado (2014), del siglo XVIII, ofrece amplias vistas desde su plataforma de observación, que se encuentra a 490 pies (150 m) sobre el nivel del mar.
Desde Eltham Church a 200 pies (60 m), High Street se eleva suavemente a 233 pies (71 m) y continúa hacia el este como Bexley Road en un nivel ligeramente más bajo.
Hacia el sur, la meseta desciende suavemente hacia Mottingham (a 163 pies (49,6 m)) y New Eltham (a 151 pies (46,1 m)).
Eltham carece de fuentes de agua importantes, aunque el río Támesis está aproximadamente a 2 kilómetros (1,2 millas) de los límites norte de Eltham. La masa de agua más destacada es el río Quaggy , que corre hacia el suroeste de Eltham y se une al río Ravensbourne en Lewisham. El Quaggy recibe agua adicional de un afluente llamado Little Quaggy, que fluye desde el lago The Tarn en Mottingham, y alimenta los humedales de Sutcliffe Park . El único otro curso de agua importante es el River Shuttle , que nace en Avery Hill Park y fluye hacia el este para unirse al río Cray .
Otras zonas cercanas
Hay una gran variedad de espacios verdes abiertos en Eltham, en forma de zonas verdes, campos y bosques. Los " Cadenas Verdes " son senderos señalizados que recorren o unen los espacios verdes. Algunas también son caminos de herradura o rutas ciclistas.
Los parques Eltham norte y sur, Avery Hill, Sutcliffe Park, The Tarn, Well Hall Pleasaunce y Horn Park tienen el estatus de Bandera Verde . [dieciséis]
En la década de 1990, la defensa de Oxleas Wood, al noreste de la ciudad, se convirtió en el foco de una campaña paneuropea para resistir las carreteras urbanas de alta capacidad. Es significativo que el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas haya declarado culpable al gobierno del Reino Unido por no haber evaluado adecuadamente el impacto ambiental de la carretera planificada, que habría unido Beckton a Falconwood y tal vez (si hay que creer en los temores de los objetores) hubiera sido una primera etapa de una reforma más amplia. carretera orbital a través de Catford (un renacimiento de un Ringway Two respaldado por el Greater London Council ).
Lugares verdes en Eltham
El Royal Borough of Greenwich mantiene un directorio en línea de espacios abiertos. [17] La mayoría de los parques tienen grupos de amigos activos.
En diciembre de 2010, la población del distrito electoral del parlamento de Eltham era 63.059, [18] aunque esta cifra incluye los distritos de Coldharbour y New Eltham, Kidbrooke con Hornfair y Shooter's Hill. 63.082 personas viven en el distrito del código postal SE9 ; de ellos, 30.398 son hombres y 32.684 son mujeres. [19] Las personas mayores de 65 años representan el 17,9% del electorado de Eltham. [20]
En el censo de 2011, la población blanca de Eltham se registró en un 80,95%; El grupo minoritario más grande en Eltham era el de los negros africanos y los negros caribeños , que constituían el 7,46% de la población total y los asiáticos representaban el 6,62%. La proporción de residentes blancos de Eltham es significativamente mayor que el promedio del Royal Borough of Greenwich del 62,5%. La población de Eltham por distrito en 2011 fue la siguiente:
Eltham tiene un cociente inusualmente alto de espacios verdes, con grandes áreas de bosques al norte y al este, incluido el bosque histórico de Shooters Hill y Oxleas Wood, el holding comunitario Woodlands Farm, los parques Eltham al norte y al sur y extensos parques que se dirigen a Avery Hill. parque. Por lo tanto, es a la vez "suburbano" y "urbano", y forma parte del Royal Borough of Greenwich , un distrito del interior de Londres .
El centro de la ciudad alberga un núcleo leal de compradores, comensales y bebedores, pero la vida nocturna es modesta. En los últimos años, las empresas locales del centro de la ciudad y otras partes interesadas importantes de Eltham han realizado un gran esfuerzo para impulsar mejoras comerciales, comunitarias y turísticas que ayudarán a sostener el centro de la ciudad. Estos esfuerzos dieron como resultado la formación de una asociación del centro de la ciudad de Eltham (ETCP), presidida por una parte interesada local electa. El consejo de Greenwich tenía miembros y representantes oficiales junto con la Universidad de Greenwich. La ETCP fomentó el desarrollo de una nueva Asociación de Comercio en el centro de la ciudad: la Asociación de Comercio de Eltham (ACE). ACE estableció un nuevo portal web Town Center, [25] que ofrecía un directorio empresarial básico y trataba de aumentar la interacción entre empresas y grupos comunitarios. Ambos estaban desconectados en junio de 2023.
En 2007, se inauguró el nuevo Eltham Center justo al lado de High Street, que incluye oficinas del consejo y una nueva piscina e incorpora la biblioteca de principios del siglo XX.
La Sociedad Eltham se fundó en 1965 con el objetivo de "Preservar el pasado, Conservar el presente y Proteger el futuro". En 1993 erigió el letrero de Eltham Town en la calle principal. La Sociedad es responsable de diversas publicaciones. [26]
En 2006 se lanzó la revista comunitaria "SEnine". [27] A partir de 2023 se publica mensualmente y se distribuye gratuitamente. Además de noticias y debates sobre temas de actualidad, también enumera los próximos eventos. También incluye muchos artículos ilustrados sobre la historia de Eltham. Copias digitalizadas de números antiguos están disponibles en el sitio web de SEnine. Un sitio web comunitario "This is Eltham" proporciona actualizaciones sobre eventos actuales. [28]
Calle Mayor y alrededores
El 22 de abril de 1993, Stephen Lawrence, estudiante negro de 18 años, fue mortalmente apuñalado en Well Hall . El crimen se convirtió rápidamente en uno de los asesinatos por motivos raciales más sonados en la Gran Bretaña moderna. Posteriormente, cinco adolescentes fueron acusados de su asesinato, pero el caso fue desestimado por falta de pruebas. [29] En 2011, como resultado de la aparición de nuevas pruebas, Gary Dobson y David Norris fueron juzgados por el asesinato de Stephen Lawrence. Fueron condenados el 3 de enero de 2012. [30]
Se documentaron otros casos de ataques raciales a lo largo de las décadas de 1980 y 1990, y se comparó a Eltham con una " ciudad al atardecer ", un nombre utilizado para describir comunidades en el sur profundo de Estados Unidos donde, por su propia seguridad, se aconsejaba a los negros que no estuvieran en público después del anochecer. Eltham fue comparado, por ejemplo, con Jasper, Texas . [31]
Durante los disturbios de Inglaterra de 2011 , Eltham recibió atención nacional cuando, durante tres noches, un grupo de vigilantes de 300 a 400 personas ocupó el centro de Eltham, diciendo que estaban protegiendo a las personas y las propiedades de los alborotadores. [32] Se envió policía adicional de otras fuerzas del Reino Unido para mantener el orden. El grupo se reunió después de los rumores de que Eltham sería el último lugar en verse afectado por los disturbios. Un pequeño número afirmó ser miembros de EDL . [33] Los reporteros de la BBC siguieron a los fanáticos de Millwall y Charlton caminando por Eltham High St, con la policía antidisturbios siguiéndolos a distancia. [34] La policía se vio obligada a hacer avanzar a la multitud por temor a la violencia y estuvo involucrada en enfrentamientos menores, pero Eltham no sufrió ningún daño por disturbios. [35] [36]
Las escuelas primarias en Eltham incluyen: Alderwood, Christ Church (Shooters Hill Rd), Deansfield, Gordon, Middle Park, Ealdham, Eltham C of E (fundada en 1814), [37] Gordon, Haimo, Henwick, Holy Family, Kidbrooke Park, St. Mary's, Santo Tomás Moro y Wingfield.
Las escuelas secundarias en Eltham incluyen Harris Academy Greenwich , St Thomas More Catholic School , Eltham Hill School for Girls y Stationers' Crown Woods Academy [38] (construida en la tierra de los cotos de caza del rey Enrique VIII, y hasta 2011 llamada Crown Woods School) .
Un campus de la Universidad de Greenwich estaba en Avery Hill Park, en los límites de Eltham y New Eltham , pero ha cerrado.
En 1654, tres hombres fueron procesados en Eltham por jugar al cricket un domingo, una de las primeras referencias de este deporte. [39]
Eltham Cricket Club, fundado en 1863 y el último club en el que jugó WG Grace, tiene su sede en Footscray Rugby Club.
Eltham tiene un club de fútbol fuera de la liga, Cray Valley Paper Mills FC , que juega en Badgers Sports Ground (compartido con Greenwich Borough FC ) en Middle Park. Cray Valley juega un partido benéfico anual contra sus rivales locales fuera de la liga, Eltham Old Boys Football Club.
Los parques de Eltham ofrecen muchas instalaciones para practicar deportes y hacer ejercicio. Eltham Park South tiene una pista para correr y seis canchas de tenis. El Pleasaunce tiene una bolera y un pabellón. Avery Hill Park cuenta con vestuarios y media docena de campos de fútbol y rugby, además de campos de cricket en verano. El terreno contiguo a Avery Hill está ocupado por muchos campos deportivos que incluyen Footscray RUFC, London Electricity Sorts and Social Club, Charlton Park RFC, Sparrows Lane Sports Ground, Cambridge Mission Sports Ground, Unilever Sports Ground, Metrogas Amateur Sports Association, St James Mar Thoma. Campo de Deportes Amateur y el Club Deportivo SRC2. La misma zona también alberga el campo de entrenamiento del club de fútbol profesional Charlton Athletic en Sparrows Lane.
Junto a Well Hall Pleasaunce se encuentra el campo de atletismo de la Universidad de Greenwich. Dispone de un pabellón con vestuarios y seis campos de fútbol y rugby.
Preservar estas áreas deportivas de las invasiones de los promotores inmobiliarios es una batalla constante para los grupos comunitarios y ambientalistas de Eltham. Actualmente (2014), la atención se centra en el campo de deportes gaélico en desuso en Avery Hill Road, para el cual existe una solicitud de planificación para construir 150 casas. [40]
Eltham, junto con la mayoría de los demás suburbios del sureste de Londres, no cuenta con el servicio de metro de Londres . Los viajeros dependen de dos líneas ferroviarias hacia el centro de Londres y de la red de carreteras. Los trenes que pasan por Eltham terminan en London Charing Cross , London Cannon Street o London Victoria en dirección oeste, y en Crayford , Dartford , Slade Green , Gravesend , Gillingham o Rochester en dirección este. Dada la falta de acceso al metro de Londres, las dos líneas de ferrocarril suburbano funcionan a su capacidad o por encima de ella durante los desplazamientos en las horas pico hacia el centro de Londres. Los trenes rápidos tardan tan solo 20 minutos en llegar a London Charing Cross. La estación de metro de Londres más cercana a Eltham es la estación de metro North Greenwich , unas millas al noroeste.
Línea Bexleyheath
Inaugurada originalmente el 1 de mayo de 1895 por una empresa privada, la línea Bexleyheath pasó a manos del South Eastern Railway después de que sufriera quiebra. Originalmente había dos estaciones en Eltham: Eltham Well Hall y Eltham Park. La estación de Eltham Well Hall se inauguró en 1895. La estación de Eltham Park se inauguró (después de una prolongada disputa legal) el 1 de julio de 1908. [41] El 11 de junio de 1972, un tren con destino a Londres se salió de la vía en Well Hall, matando a 6 personas e hiriendo a 126. Ambas estaciones de Eltham fueron cerradas en 1985 y reemplazadas por una nueva estación ' Eltham '; esto coincidió con la construcción de Rochester Way Relief Road, parte de la cual se construyó en el sitio de la estación Eltham Well Hall. Glenlea Road entre Well Hall Road y Archery Road fue reemplazada por la explanada de la estación y una estación de autobuses (anteriormente había estado adyacente a la estación Well Hall). La nueva estación de tren se construyó sobre la nueva carretera en el punto en el que atraviesa lo que a veces se denomina "el túnel de Eltham". La nueva estación tiene un aire modernista. [42]
Bucle de Dartford
La línea Dartford Loop, aproximadamente 1 kilómetro (0,6 millas) al sur de Eltham High Street, fue inaugurada por el South Eastern Railway el 1 de septiembre de 1866. Los lugareños la conocen comúnmente como la ' línea Dartford vía Sidcup '. Hay dos estaciones en esta línea que dan servicio a la población que vive al sur de Eltham: la estación Mottingham , originalmente llamada 'Eltham Station' hasta que se inauguró 'Eltham Well Hall', y la estación New Eltham . Ninguna estación es tan grande como la estación de Eltham, pero ambas han sido muy mejoradas desde su apertura.
Eltham High Street se encuentra en la A210, la carretera A20 original de Londres a Maidstone . Pero la A20 ahora se ha desviado hacia el sur, pasando por Mottingham, y es una autovía que conecta con la autopista M20 en Kent. Del mismo modo, al norte, la autovía A2 ha sustituido al tramo de Rochester Road, que siempre estuvo muy congestionado (la antigua carretera tenía peligrosos niveles de contaminación por plomo, cerca de las escuelas, antes de la llegada de la gasolina sin plomo).
La mejora de estas dos rutas arteriales dentro y fuera de Londres significa que Eltham está convenientemente ubicado entre la A20 y la A2. Conducir por cualquiera de estas carreteras hacia Londres pronto provoca congestión, aunque la A2 conecta con el túnel Blackwall bajo el Támesis y, por tanto, con el este de Londres, todo ello por autovía. Conducir hacia el este permite acceder al túnel de Dartford y a la campiña de Kent en tan solo 20 minutos en horas de menor actividad.
Cruzando los dos de norte a sur se encuentra la carretera A205 South Circular , una ruta arterial muy transitada.
El Ayuntamiento ha calmado en gran medida el tráfico en las calles secundarias de Eltham, pero hay corridas crónicas de ratas [43] , ya que muchas de las medidas son ineficaces o insuficientes. La oferta para ciclistas es modesta, aunque hay algunos senderos interesantes a lo largo de antiguos derechos de paso, por ejemplo en Oxleas Wood y Avery Hill Park.
Los autobuses regulares, comercializados como parte de la red National Express , unen Eltham Green con Pimlico y Victoria en el centro de Londres y con varios destinos en la costa de Kent a través de Bluewater (un desarrollo comercial a gran escala en el distrito de Dartford) y Canterbury . Eltham Green es uno de los pocos lugares del sur de Londres a los que llegan los autocares de National Express.
Eltham cuenta con las rutas de autobús 122, 124, 126, 132, 160, 161, 162, 233, 286, 314, 321, B15 y B16 de Transport for London. [44] [45] Estas rutas conectan Eltham con Beckenham , Bexley, Bexleyheath , Blackfen, Bromley , Catford , Charlton, Chinbrook , Chislehurst , Crystal Palace , Foots Cray , Greenwich , Grove Park , Horn Park , Kidbrooke , Lee , Lewisham , Middle Park , New Addington , New Cross , North Greenwich , Plumstead , Ruxley , Sidcup , Swanley , Well Hall, Welling y Woolwich.
.jpg/1280px-Church_of_St_Barnabas,_Eltham_(I).jpg)
.jpg/1280px-Southern_Side_of_the_Church_of_St_John_the_Baptist,_Eltham_(I).jpg)
.jpg/1280px-Playhouse,_Eltham_(North_Face_-_01).jpg)
.jpg/1280px-Convent_of_Saint_Mary,_Eltham_(North_Face_-_02).jpg)
.jpg/1280px-Eltham_Library_(I).jpg)
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: ubicación ( enlace )