El impacto cultural del desastre de Chernóbil

El desastre de Chernóbil es el peor accidente nuclear del mundo hasta la fecha.

Descripción general

El nombre "Chernobyl" se ha convertido en sinónimo del concepto de desastre de energía nuclear. ^[1]^[2] En referencia al daño político causado por la inepta respuesta inicial al desastre, los expertos a veces usan la frase "momento Chernobyl" para describir supuestos fallos dañinos análogos, como las respuestas a la pandemia de COVID-19 . ^[3] Ucrania ha anunciado su intención de abrir la zona del desastre al turismo. ^[4] Numerosas obras culturales han hecho referencia al desastre, algunas de las cuales se enumeran en este artículo.

Películas documentales

La campana de Chernóbil (1987), película documental dirigida por el cineasta ruso Rollan Sergienko.
Viento Negro, Tierra Blanca (1993), un documental que explora el desastre y sus consecuencias para los pueblos de Bielorrusia, Rusia y Ucrania.
La voz de Ljudmila [sv] (2001) cuenta la historia de Ljudmila Ignatenko y su marido Vasilij, que era bombero y trabajaba en Chernóbil. ^[5]
Chernobyl Heart (2003), un documental que observa los efectos del desastre en la salud de los niños de la zona.
Sobreviviendo al desastre: Desastre nuclear de Chernóbil (2006), ^[6] un docudrama de la BBC sobre los acontecimientos en la planta de Chernóbil durante el accidente y sus consecuencias inmediatas, centrándose en el papel de Valery Legasov .
La batalla de Chernóbil (2006), un documental con imágenes en vivo de la situación en Pripyat y la central eléctrica.
Heavy Water: A Film for Chernobyl (2006), estrenada por Seventh Art Productions para conmemorar el desastre a través de poesía y relatos de primera mano. ^[7] La película se emitió en festivales de cine y en televisión a nivel internacional, y obtuvo el premio al Mejor Cortometraje Documental en el Festival de Cine Cinequest y el premio a la “mejor banda sonora” de Rhode Island, con una proyección en la Tate Modern. ^[8]
La zona sin nombre (2006), un documental español sobre tres niños ucranianos directamente afectados por el desastre.
Caballo Blanco (2008), un corto documental sobre un hombre que regresa a su hogar en Ucrania por primera vez en 20 años.
Klitschko (2011), un documental sobre los campeones mundiales de peso pesado Vitali Klitschko y Wladimir Klitschko , que hace referencia a su difunto padre Wladimir Rodanovich Klitschko, un oficial de alto rango de la Fuerza Aérea Roja que estuvo involucrado en la operación de limpieza después del desastre y murió en 2011. ^[9]
El pájaro carpintero ruso (2015), un documental que investiga los acontecimientos que llevaron al desastre de Chernóbil.
Babushkas Of Chernobyl (2017), un documental dirigido por Holly Morris que explora la vida cotidiana de las mujeres mayores que viven y cultivan en la Zona de Exclusión. ^[10]
Regreso a Chernóbil (2020), documental de Roman Shumunov ^[11]
Chernobyl: The Lost Tapes (2022), dirigida por James Jones , contiene entrevistas con personas que estuvieron allí y material recién descubierto filmado en la planta por camarógrafos que trabajaron junto a quienes limpiaron el desastre.^[12]

Películas de ficción

Decadencia (película de 1990) [ru] (1990), largometraje soviético sobre el accidente y sus consecuencias, cuyo título hace referencia a su tema principal, la desintegración de las relaciones humanas, tanto personales como públicas.
Chernobyl: La advertencia final (1991), explora el desastre.
Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) comienza con la explosión de la luna Praxis del mundo natal del Imperio Klingon , un análogo de la Unión Soviética desde Star Trek: La serie original .
En la película Naked (1993), protagonizada por David Thewlis , el excéntrico protagonista Johnny cita el Libro del Apocalipsis y comenta que la traducción rusa de Chernóbil es "ajenjo". Esta cita también se utiliza como muestra en el álbum Orblivion (1997).
El animador japonés Hayao Miyazaki escribió y dirigió On Your Mark (1995), un video musical para el dúo pop japonés Chage y Aska . Se trataba, en esencia, de un video musical animado que duraba casi siete minutos. La escena inicial muestra un pequeño pueblo limpio, anticuado y aparentemente desierto, dominado por una versión enorme y asimétrica del "sarcófago" de Chernóbil. En una entrevista de 1995 en la revista Animage , Miyazaki comparó el sarcófago del video con Chernóbil, destacando la supervivencia de la vida vegetal. ^[13]
En la película de comedia Deuce Bigalow: European Gigolo (2005), el personaje Deuce Bigalow conoce a Svetlana, una mujer que nació en Chernobyl y, como resultado del desastre, tiene pene en lugar de nariz.
La película de acción Universal Soldier: Regeneration (2009) gira en torno a terroristas que toman el control de Chernobyl y amenazan con exponer el reactor.
En la comedia de viajes en el tiempo Hot Tub Time Machine (2010), el jacuzzi se convierte en una máquina del tiempo cuando una bebida energética rusa ilegal, "Chernobly", se derrama sobre sus controles. Los protagonistas son transportados a 1986, solo unas semanas antes del desastre real de Chernóbil.
La película coproducida entre Rusia, Ucrania y Alemania В субботу (2011; título internacional Innocent Saturday ) dramatiza los acontecimientos que tuvieron lugar en la ciudad de Pripyat durante las horas y días posteriores al desastre, antes de que las autoridades soviéticas decidieran evacuarla. La película fue presentada en el 61º Festival Internacional de Cine de Berlín .
En la película Transformers: El lado oscuro de la luna (2011), los Autobots y NEST viajan a Chernóbil para recuperar tecnología antigua de Cybertron (inicialmente, se suponía que descubrirían la fuente de una fuga de radiación). Sin embargo, una vez que la recuperan, Shockwave aparece de repente y devasta la planta, junto con un Decepticon con forma de gusano llamado Driller.
La película de terror Chernobyl Diaries (2012) gira en torno a un grupo de estudiantes universitarios que realizan un viaje extremo a Pripyat , solo para encontrarse siendo acosados y cazados por un grupo de misteriosas criaturas.
Los últimos 20 minutos de la quinta película de la serie Duro de matar , Un buen día para morir (2013), transcurren en Chernóbil.
En la película Rápido y Furioso: Hobbs y Shaw (2019), la instalación de biotecnología y armas de la principal facción antagónica, Eteon, se encuentra dentro de la planta de energía nuclear de Chernobyl, y poco después Luke Hobbs, Deckard Shaw y Hattie Shaw conducen un camión dañado hacia Pripyat.
Chernobyl: Abyss (2021), una película rusa dirigida y protagonizada por Danila Kozlovsky, se centra en un bombero ficticio que se convierte en liquidador.

Literatura

El desastre es el dispositivo que impulsa la trama de la miniserie de Marvel Comics Meltdown (1988), protagonizada por Wolverine y Havok .
La novela " El cuartel general del partido" del autor búlgaro Georgi Tenev trata sobre el impacto de Chernóbil en la integridad del antiguo bloque comunista a finales de los años 80. Un gran episodio del libro está ambientado en un intercambio epistolar entre el protagonista y un "pequeño camarada soviético y ucraniano desconocido" en el que se describe la catástrofe.
La Gesellschaft für deutsche Sprache eligió el término Chernobyl (en alemán: Tschernobyl ) como Palabra alemana del año 1986. ^[14]
La novela de Christa Wolf de 1987, Accidente (en alemán: Störfall ), narra, desde la perspectiva de una narradora en primera persona, los pensamientos y acontecimientos del día en que le llegan las noticias sobre el accidente de Chernóbil y constituye una crítica a las visiones utópicas que ignoran el lado humano del progreso social. ^[15]
La novela Chernobyl (1987) de Frederik Pohl relata el desastre desde el punto de vista de los individuos implicados en él.
Voces de Chernóbil , un libro de no ficción de Svetlana Alexievich .
En 2004, la fotógrafa Elena Filatova publicó un ensayo fotográfico en su sitio web de sus viajes en motocicleta en solitario por Pripyat y la zona de exclusión de Chernóbil . ^[16] La historia del viaje en motocicleta en solitario se reveló más tarde como un engaño ; la mayoría de las fotos habían sido tomadas durante una visita guiada. ^[17]
Heavy Water: a poetry for Chernobyl ( Enitharmon Press , 2004) ISBN 1-900564-34-3 y Half Life (Poems for Chernobyl) (Heaventree Press, 2004) ISBN 0-9545317-3-6 se basaron en relatos de primera mano del desastre, ganaron el premio Arvon y proporcionaron el material original para la premiada película de arte, Heavy Water: a Film for Chernobyl (Seventh Art Productions, 2006).
La novela de Martin Cruz Smith , Wolves Eat Dogs (2005), se desarrolla principalmente en Chernóbil, cuando el detective moscovita Arkady Renko investiga el asesinato de un poderoso empresario de esa zona, después de que el socio del empresario muriese en Moscú por envenenamiento por radiación . Se descubre que ambas víctimas tuvieron alguna implicación en el accidente, ocurrido 20 años antes.
"The Zero Meter Diving Team" (2007) de Jim Shepard es un relato breve sobre el desastre, narrado en primera persona por Boris Yakovlevich Prushinsky, ingeniero jefe del Departamento Soviético de Energía Nuclear. El relato apareció por primera vez en la revista Bomb y más tarde en la colección de relatos breves de Shepard, Like You'd Understand, Anyway (2007), de Vintage Books.
La novela de Darragh McKeon All That is Solid Melts into Air (2014) utiliza el desastre como telón de fondo para narrar el fin de la Unión Soviética. ^[18]
En el álbum de cómics de Mort y Phil Chernobil... ¡Qué cuchitril!, los personajes principales tienen que investigar cosas misteriosas que suceden en Chernobyl 25 años después del desastre.
En el volumen 1 de la trilogía The Strain de Guillermo del Toro y Chuck Hogan , el profesor Abraham Setrakian explica que el Maestro se siente naturalmente atraído por los sitios donde se cometieron los mayores desastres y atrocidades de la humanidad. En el volumen 2, The Fall , el empresario corrupto Eldritch Palmer se reúne con "El Maestro", el líder de los vampiros rebeldes , en Pripyat, para planificar la toma de control del mundo por parte de los vampiros.
La novela de Markiyan Kamysh Al acecho de la ciudad atómica: la vida entre los decadentes y los depravados de Chernóbil (2022). ^[19]

Música

El cantante polaco Jacek Kaczmarski escribió una canción titulada "Dzień Gniewu II (Czarnobyl)" ( Día de la ira II (Chernobyl) , escrita en mayo de 1986 y lanzada un año después), sobre el día del desastre en Pripyat, cuyos ciudadanos desconocían la tragedia que se estaba desarrollando. La canción yuxtapone una música tranquila, similar a una balada, con la perspectiva de una muerte inminente (como "Alrededor del pozo en el patio trasero / caras húmedas y sonrientes / un niño persigue una rueda / también está siendo asesinado" ), sirviendo como una canción de protesta contra el manejo soviético del desastre y el secreto que lo rodeó.
La canción "Jijiji" de 1986 de la banda de rock argentina Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota se inspiró en este incidente.
La canción de David Bowie de 1987, " Time Will Crawl ", se inspiró en el desastre.
El incidente también inspiró la canción " Burli " del álbum de 1987 Liebe, Tod & Teufel del grupo pop austriaco Erste Allgemeine Verunsicherung. Cuenta la historia de un "Burli" ( en alemán austriaco significa "niño") que nació con múltiples deformidades físicas después de un accidente nuclear, y que concluyó con su matrimonio con una niña con deformidades similares como resultado del desastre de Chernóbil. ("Auch sie hat einiges zuviel / als Andenken an Tschernobyl" ("Ella también tiene un poco de más / Como recuerdo de Chernóbil"). El sencillo no se emitió en la radio de Alemania Occidental debido a que se lo consideraba insensible hacia las víctimas del desastre y las personas con discapacidad en general.
La banda de heavy metal inglesa Saxon describe sus experiencias personales del desastre en la canción "Red Alert" de su álbum de 1988, Destiny .
La canción "Chernobyl" de la banda punk japonesa The Blue Hearts , incluida en su single de 1988 " Blue Hearts Theme ", fue escrita en protesta contra la energía nuclear. El sello discográfico de la banda en ese momento tenía vínculos con la industria nuclear, por lo que el grupo abandonó el sello para lanzar la canción.
"Mayday in Kiev", canción de Watchtower incluida en su álbum Control and Resistance de 1989. El título de la canción es un juego de palabras con las celebraciones del Primero de Mayo, que se llevaron a cabo en la capital ucraniana, Kiev, solo unos días después de la explosión como si nada hubiera sucedido, y la señal de emergencia "mayday" .
La canción de Paul Simon de 1990 "Can't Run But", que se encuentra en The Rhythm of the Saints , contiene referencias al desastre.
La banda electrónica alemana Kraftwerk menciona Chernóbil al comienzo de su remezcla de 1991 de su canción " Radioactivity ", publicada en el álbum The Mix . Chernóbil se menciona junto con otros lugares de incidentes y accidentes nucleares, como Harrisburg , Sellafield e Hiroshima . Los nombres se incluyeron en la remezcla de la canción porque algunos críticos habían considerado que la versión original de la canción era demasiado optimista respecto a la energía nuclear.
El grupo de rap estadounidense Outkast hace una referencia al desastre en la canción "Millenium" de su segundo álbum ATLiens lanzado en 1996. La letra de André 3000 comienza la canción con la línea "Yo y todo lo que me rodea, es inestable como Chernobyl" .
La canción "Spam" de 1997 de la banda Save Ferris afirma que el producto se fabrica en Chernobyl, para rimar con el verso "Es rosa y es ovalado".
La banda sueca de black metal Craft tiene una canción que hace referencia al desastre llamada "Reaktor 4" en su segundo álbum, Terror Propaganda , lanzado en 2002.
El vídeo musical de la canción de 2007 " What We Made " del rapero británico Example está filmado en Pripyat , centrándose en algunas partes de la ciudad que se vieron gravemente afectadas por el desastre.
La banda de crossover thrash Municipal Waste escribió una canción titulada "Wolves of Chernobyl", que trataba sobre los efectos de la lluvia radiactiva, en su álbum de 2009 Massive Aggressive .
El vídeo musical de " Sweet People ", interpretado por la ucraniana Alyosha , participante del Festival de la Canción de Eurovisión 2010 , se filmó en Pripyat .
"Colony Collapse" del álbum de 2014 Lost Forever // Lost Together de la banda británica Architects hace referencia al desastre.
El músico brasileño Fredi Endres (de la banda Comunidade Nin-Jitsu) se hace llamar "DJ Chernobyl" en un proyecto en solitario. El apodo proviene del campeonato de fútbol MTV Brasil Rockgol , donde el presentador cómico comparó su corte de pelo con el accidente nuclear. ^[20]
La banda rusa Amatory dedicó una canción titulada "Cherno" (en ruso: "Черно)" del álbum DOOM (2019) al desastre de Chernobyl.
La banda ucraniana Go_A utilizó una toma aérea de la central eléctrica de Chernobyl para su vídeo musical de la pieza Shum para el Festival de la Canción de Eurovisión 2021 .
La banda sudafricana Kalahari Surfers lanzó un miniálbum en 2019 titulado "Chernobyl" que contiene la canción "Human Wrongs- Chernobyl 25th Anniversary" escrita por W.Sony.
La banda de thrash metal Megadeth escribió una canción titulada "Dogs of Chernobyl" de su álbum de 2022, The Sick, the Dying... and the Dead !.
La canción "Soviet Snow" del músico neozelandés Shona Laing, lanzada en 1987, se inspiró en el desastre de Chernóbil. ^[21]

Televisión

El episodio 4 de la temporada 16 de la serie de televisión Nova , "Regreso a Chernobyl" (1989), se filmó en el lugar tres años después del desastre.
Miniserie de Chernobyl , producida por HBO y Sky Atlantic , se emitió el 6 de mayo de 2019.
Motylki , miniserie ucraniana, emitida el 27 de abril de 2013.
El episodio del 30 de septiembre de 2009 de Destination Truth , una serie de telerrealidad de Syfy , presenta una investigación paranormal ubicada en el sitio.
En el episodio "Maranatha" de la temporada 1 de Millennium , el héroe, Frank Black, rastrea a una figura anticristo rusa que causó el desastre de Chernobyl.
En el episodio 23 de la temporada 2 de Scorpion ("Chernobyl Intentions", fecha de emisión el 18 de abril de 2016), el equipo trabaja en un problema con el sarcófago de Chernobyl.
En la serie de televisión The Event , se dice que el personaje Thomas fue responsable del desastre de Chernóbil después de intentar transportar las barras de combustible desde el lugar utilizando tecnología extraterrestre.
En el episodio 9 de la quinta temporada de Los Simpson (" La última tentación de Homer "), Homer y su nueva colega Mindy Simmons representan la planta de energía nuclear en la convención nacional de energía en la ciudad capital. Muchos transeúntes gritan en el puesto de energía nuclear, y uno de ellos grita "¡No más Chernóbil!", lo que lleva a Homer a arrojarle un ladrillo.
En el episodio 7 de la temporada 7 de Los Simpsons (" King-Size Homer "), Homer recibe una medalla y la promesa de volver a estar más delgado de parte de su jefe, el Sr. Burns, cuando Homer salva la ciudad al "convertir un potencial Chernobyl en una simple Three Mile Island ".
En el episodio " The Host " de la temporada 2 de The X-Files , el antagonista principal, una criatura mutante llamada "Fluke-Man", es rastreado hasta un carguero ruso que transportaba aguas residuales radiactivas de Chernobyl.
En el episodio 3 de la temporada 21 de la serie de televisión británica Top Gear , emitido originalmente el 16 de febrero de 2014, los presentadores Jeremy Clarkson y James May tuvieron que pasar en coche por el reactor como parte de un desafío. Clarkson se quedó sin combustible y tuvo que detenerse no muy lejos del reactor.

Juegos de vídeo

En el juego de computadora doméstico Maniac Mansion (1987), el jugador puede encontrar un reactor nuclear oculto descrito como "fabricado en Chernobyl".
Una conversación oculta en un códec del videojuego Metal Gear Solid (1998) revela que el personaje secundario Nastasha Romanenko nació en Pripyat y vivía a tres kilómetros al norte de allí. El desastre ocurrió cuando ella tenía 10 años y provocó la muerte de sus padres por enfermedad por radiación algunos años después, así como su postura de línea dura contra las armas nucleares.
El videojuego Snatcher (1988) cuenta en su historia un terrible desastre conocido como "La Catástrofe", que involucra una explosión en una instalación nuclear en Chernoton, Rusia, que liberó a la atmósfera una biotoxina llamada Lucifer-Alpha que mata a un gran porcentaje de la población mundial. Dicha catástrofe tiene similitudes con el desastre de Chernóbil.
Se cree que el juego arcade Chelnov (1988) recibió su nombre de los eventos de Chernóbil, a pesar de que algunos desarrolladores afirmaron que era independiente del desastre de Chernóbil, otros desarrolladores afirmaron que originalmente tenía un nombre alternativo, pero se cambió a Chelnov debido a los recientes eventos de Chernóbil. ^[22]
El videojuego STALKER: Shadow of Chernobyl (2007), su precuela STALKER: Clear Sky y su secuela STALKER: Call of Pripyat se basan en la planta de Chernóbil, el desastre y las áreas circundantes. En los dos primeros juegos, la planta de energía es el escenario de las etapas finales. Los juegos también están sustancialmente influenciados por la novela Roadside Picnic y la película Stalker de Tarkovski . Los juegos se desarrollan en la Zona de Exclusión de Chernóbil ; aunque la Zona no se replica exactamente, varios puntos de referencia, características geográficas y geografía en general se asemejan y se basan en viajes de campo a la Zona. La planta de energía está custodiada por un culto fanático llamado "Monolito", que adora un cristal alienígena que reside en el Reactor N.º 4.
- Se está desarrollando una nueva entrega de la serie, STALKER 2: Heart of Chornobyl .
El videojuego Call of Duty 4: Modern Warfare (2007) incluye la misión 11, " All Ghillied Up ", y la misión 12, "One Shot One Kill", y un mapa multijugador, "Bloc", ambientado en edificios y calles de Pripyat y sus alrededores . Los peligros de la radiación y los perros salvajes son elementos del juego.
Call of Duty: Modern Warfare 2 (2009) incluye el mapa de operaciones especiales "Hidden" y áreas que ya aparecían en " All Ghillied Up ". También hay un mapa multijugador "Wasteland" que se desarrolla en las afueras de Pripyat. El reactor 4 se puede ver a lo lejos en una zona del mapa. En caso de que alguien detone una bomba nuclear táctica, se puede ver la explosión saliendo del reactor.
Call of Duty: Modern Warfare 3 (2011) incluye una escena retrospectiva de la misión "One Shot One Kill", desde el punto de vista del personaje jugable Yuri y el antagonista de la serie Vladimir Makarov, presenciando el intento de asesinato de Imran Zakhaev.
Counter-Strike: Global Offensive tiene un mapa basado en Chernobyl llamado "de_cache".
El videojuego de terror y ciencia ficción Chernobylite está ambientado en la zona de exclusión posterior al desastre de Chernóbil.
Reiuji Utsuho de Subterranean Animism (2008) de la franquicia Touhou Project tiene su pierna derecha revestida de hormigón de forma similar a la pata del elefante . Su diseño también podría estar inspirado en el supuesto "mirlo de Chernóbil".
El videojuego Chornobyl Liquidators , lanzado en 2024, pone a los jugadores en el papel de un liquidador inmediatamente después del incidente. Los jugadores tienen la tarea de limpiar el área circundante. ^[23]

Referencias

^ "Viaje a las inquietantes ruinas de Chernóbil". The Daily Beast . 30 de abril de 2019.
^ "'Chernobyl' de HBO no es solo un drama histórico: es una advertencia". Time . 2 de mayo de 2019 . Consultado el 14 de abril de 2020 .
^ Huang, Yanzhong (13 de abril de 2020). «Xi Jinping ganó la crisis del coronavirus» . Consultado el 14 de abril de 2020 .
^ "El turismo oscuro explicado: por qué nos fascina el sufrimiento". South China Morning Post . 17 de noviembre de 2019 . Consultado el 14 de abril de 2020 .
^ Bergdahl, Gunnar (12 de octubre de 2001), Ljudmilas röst (Documental), Fantomfilm, Festival de Cine de Gotemburgo, Triangelfilm , consultado el 1 de agosto de 2022
^ Sobreviviendo al desastre: desastre nuclear de Chernóbil Archivado el 13 de mayo de 2016 en Wayback Machine .
^ https://web.archive.org/web/20110813131910/http:/www.moviemail-online.co.uk/scripts/article.pl?articleID=308 Movie Mail UK. Consultado el 31 de julio de 2020.
^ "Agua pesada: una película sobre Chernóbil". www.atomictv.com . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
^ "Klitschko". IMDb .
^ "Inicio". thebabushkasofchernobyl.com . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
^ "De vuelta a Chernóbil". Roman Shumunov . 2020 . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
^ "Chernobyl: Las cintas perdidas". Jones Films . Consultado el 1 de agosto de 2022 .
^ "Entrevista: Miyazaki en On Your Mark // Hayao Miyazaki Web". Animage . Nausicaa.net. 1995 . Consultado el 31 de julio de 2010 .
^ Gunkel, Christoph (31 de octubre de 2011). "¡Ein Jahr, ein (Des-)Wort!". Der Spiegel (en alemán) . Consultado el 29 de abril de 2019 .
↑ Arata Takeda (2015), "Hacia una conciencia global de la amenaza nuclear: respuestas literarias a los desastres nucleares en Accident: A Day's News (1987) de Christa Wolf y You Didn't See Anything at Fukushima (2011) de Daniel de Roulet", en The Impact of Disaster: Social and Cultural Approaches to Fukushima and Chernobyl , eds. Thomas M. Bohn, Thomas Feldhoff, Lisette Gebhardt y Arndt Graf (Berlín: EB-Publishers), pp. 195-214, aquí pp. 199-205.
^ Virtue, Graeme (9 de abril de 2006). "Visiones de Gamma Girl". Sunday Herald . pág. 7. ProQuest 331269418.
^ Mycio, Mary (6 de julio de 2004). "El mundo: relato del viaje a Chernóbil sorprende a los internautas". Los Angeles Times . Consultado el 5 de septiembre de 2008 .
^ Marra, Anthony (7 de agosto de 2014). «Alerta roja». The New York Times . Consultado el 29 de abril de 2019 .
^ "Stalking the Atomic City de Markiyan Kamysh". Penguin Random House Canada . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ "Comunidade Nin-Jitsu no Beco: Concorra a ingressos". Archivado desde el original el 27 de octubre de 2016.
^ "Southern Comfort: Shona Laing en la era nuclear - Artículo | AudioCulture".
^ Tane, Kiyoshi; Shinichi Yamoto; Hiroki Abe (2002).超アーケード. Libros Ohta . págs. 94–97, 170. ISBN 4-87233-670-4.
^ Bailey, Kat (24 de abril de 2024). "Exclusiva: Chornobyl Liquidators es un homenaje inquietante más cercano a la serie de HBO que STALKER, que se estrenará en junio". IGN . Consultado el 23 de octubre de 2024 .

Lectura adicional

David R. Marples El impacto social del desastre de Chernóbil , capítulo 4 Imágenes de Chernóbil – Las artes y el público , págs. 125–160