stringtranslate.com

ATLienes

ATLiens es el segundo álbum de estudio deldúo de hip hop estadounidense Outkast . Fue lanzado el 27 de agosto de 1996 por Arista Records y LaFace Records . De 1995 a 1996, Outkast grabó ATLiens en sesiones en varios estudios de Atlanta (Bosstown Recording Studios, Doppler Recording Studios , PatchWerk Recording Studio , Purple Dragon Studios y Studio LaCoCo), así como en Chung King Recording Studio y Sound On Sound Recording en Nueva York. Ciudad.

El disco presenta sonidos de producción inspirados en el espacio exterior , con Outkast y los productores Organized Noize incorporando elementos de dub y gospel en las composiciones. Varias canciones presentan los primeros intentos del dúo de producir música por sí mismos. Líricamente, el grupo discute una amplia gama de temas que incluyen la vida urbana como estafadores, la introspección existencial y la vida extraterrestre. El título del álbum es un acrónimo de "ATL" (una abreviatura de Atlanta, Georgia , la ciudad natal del dúo) y " alienígenas ", que ha sido interpretado por los críticos como un comentario sobre el sentimiento de estar aislado de la cultura estadounidense. [ cita necesaria ]

ATLiens debutó en el número dos de la lista Billboard 200 de EE. UU . y vendió casi 350.000 copias en sus primeras dos semanas de lanzamiento. El álbum fue muy bien recibido por los críticos musicales tras su lanzamiento, quienes elogiaron su sonido único y su contenido lírico. Ha sido certificado doble platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), por envíos de dos millones de copias en Estados Unidos. El álbum generó los sencillos " Elevators (Me & You) ", " ATLiens" / "Wheelz of Steel " y " Jazzy Belle ". Desde su lanzamiento, ATLiens ha sido catalogado por varias revistas y críticos como uno de los mejores álbumes de hip-hop de todos los tiempos.

Fondo

En 1994, Outkast lanzó su álbum debut, Southernplayalisticadillacmuzik , que fue grabado cuando los miembros Big Boi y André 3000 tenían 18 años. Impulsado por el éxito del sencillo " Player's Ball ", el disco estableció a Outkast como figuras prominentes en la escena del hip hop sureño. [1] Después de que el álbum fuera certificado platino, LaFace Records le dio a Outkast más control creativo y adelantó dinero para su siguiente álbum de 1996, ATLiens . [2] El dúo aprovechó la oportunidad para recrear su imagen. En un viaje a Jamaica con el productor Mr. DJ , los dos decidieron abandonar sus peinados con trenzas africanas en favor de una estética más natural, y prometieron dejar de peinarse. [3] Big Rube , miembro de Dungeon Family, observó un aumento en la confianza del dúo después de regresar de su primera gira y comentó: "Comenzaron a comprender el poder que tenían en su música. Comenzaron a mostrar la arrogancia que tienen ciertos artistas, los que son estrellas." [4] Los miembros también sufrieron cambios en sus vidas personales; En 1995, la novia de Big Boi dio a luz a su primer hijo y André 3000 y Keisha Spivey de Total terminaron su relación de dos años. [5]

A pesar de su éxito, Southernplayalisticadillacmuzik tuvo algunos detractores, incluidos los creadores de tendencias del hip hop que no estaban acostumbrados al estilo del álbum. [6] Como las escenas de hip hop de la costa este y la costa oeste ya estaban bien establecidas en ese momento, muchos no veían el sur como una escena legítima y respetable. [7] En los Source Awards de 1995, una ceremonia de premiación celebrada por la revista The Source , Outkast ganó en la categoría "Mejor Artista Revelación", [8] pero fueron abucheados al subir al escenario y pronunciar su discurso de aceptación; en respuesta, André 3000 dijo: "El Sur tiene algo que decir". [ 9] Más tarde recordó cómo algunos oyentes recibieron el álbum: "La gente pensaba que el Sur básicamente solo tenía música de bajo . Al principio la gente nos miraba como 'Um, no lo sé'". Sorprendidos por la reacción, André 3000 y Big Boi canalizaron su frustración en el estudio para mejorar su debut. [7]

Grabación y producción

PatchWerk Recording Studio en Atlanta, uno de los lugares de grabación del álbum.

Después de adquirir su propio estudio de grabación, el dúo inmediatamente comenzó a trabajar en nuevo material y se familiarizó con la grabación de música y los equipos de estudio, mientras buscaban convertirse en artistas más ambiciosos y menos dependientes de otros productores. [10] Los dos también se acostumbraron más a tocar en vivo, particularmente Big Boi, y André 3000 cambió significativamente su estilo de vida; adoptó un sentido de la moda más excéntrico, se hizo vegetariano (desde entonces volvió a comer carne) y dejó de fumar marihuana . [11] Después de haber abandonado los estudios meses antes de graduarse, André 3000 regresó a la escuela secundaria para obtener su diploma durante la grabación de ATLiens . [12]

Antes de comenzar a trabajar en ATLiens , André 3000 compró una caja de ritmos SP1200 , un sampler MPC3000 , una mesa de mezclas TASCAM y tocadiscos con pilas de discos clásicos. [5] Aunque nunca antes había producido una canción, utilizó técnicas aprendidas al observar al Dungeon Crew en el trabajo. " Elevators (Me & You) " fue la primera canción que el dúo creó juntos para el álbum. [5] El dúo se abstuvo de realizar samples en el álbum, y Big Boi explicó: "Siento que engañas al oyente cuando muestras. Si es una improvisación de la vieja escuela, déjalo en manos de los viejos. Queremos tener nuestra propia escuela de música. " [12]

Outkast grabó el álbum en sesiones en varios estudios de Atlanta: Bosstown Recording Studios, Doppler Recording Studios , PatchWerk Recording Studio , Purple Dragon Studios y Studio LaCoCo, así como en Chung King Recording Studio y Sound On Sound Recording en la ciudad de Nueva York. [13] Para ATLiens , la banda buscaba un conjunto consistente de canciones en las que el oyente no necesitara saltarse pistas; Outkast escribió alrededor de 35 canciones para el álbum y las redujo a catorce. [14] El estilo de composición del dúo para el álbum no tenía una estructura sólida y era mayoritariamente espontáneo; Big Boi señaló: "Las cosas simplemente se te ocurrirán. Estaré sentado en el camión y empezaré a rimar. La gente me mira como si estuviera loco, pero así es como empieza". [14]

Composición

Música

Dos tercios del álbum son producidos por Organized Noize , el equipo de producción principal de Outkast. El resto es producido por Earthtone III, un equipo de producción que incluye a los propios Outkast y al Sr. DJ . André 3000 y Big Boi produjeron las canciones "Jazzy Belle" y "Elevators (Me & You)". [15] También tiene un sonido de producción notablemente más relajado y espacial, que ampliaron en su siguiente álbum, Aquemini . [16] Aunque el grupo se basó en las composiciones inspiradas en el espacio exterior de George Clinton , la banda utiliza un estilo más relajado en contraposición a las inclinaciones funk duras de Clinton. [17] Muchas pistas presentan un fuerte eco y reverberación, tomando influencia del dub y el reggae . [17] Andrea Comer del Hartford Courant percibe una "sensación extraterrestre" en la producción del disco. [18]

MTV escribió que la producción del álbum "construyó ganchos vertiginosos y caóticos alrededor de ritmos de bajo palpitantes, tambores que rompían el cuello y fragmentos de country rústico y rock psicodélico, por si acaso". [19] Outkast también incorporó elementos de gospel en la música; Al ser del Sur, el grupo se sintió obligado a "permanecer cerca de [sus] raíces esclavas". [12] La pista de introducción del álbum, "You May Die", ha sido descrita como "eclesiástica". [20] "Elevators (Me & You)" contiene elementos atmosféricos que incluyen ecos, bajos con influencia del dub, riffs de órgano y tonos telefónicos. [21] "13th Floor/Growing Old" contiene una introducción hablada de Big Rube, voces soul sombrías de Debra Killings y un riff de piano " principe ", [15] [22] mientras que "Wheelz of Steel" presenta " furioso" tocadiscos scratching por el Sr. DJ. [22] "Extraterrestrial" ofrece una pausa en la continuidad del disco ya que no presenta ritmo de batería . [23]

Letra

Líricamente, André 3000 y Big Boi abandonan los "personajes de playa fiesteros" de su álbum debut en favor de personajes más espaciales, funky y futuristas en ATLiens . [17] Con sus letras, el dúo esperaba reflexionar sobre la madurez tras el nacimiento de la hija de Big Boi. [24] André 3000 explicó: "Es como si todo el mundo estuviera hablando de beber champán y pasarlo bien, así que nos encargamos de hacer algo nuevo... Quiero que mis hijos digan: 'Papá realmente dijo algo, lo fue'. No solo estoy tratando de alardear de sí mismo'". [24] Muchas canciones de ATLiens presentan temas menos convencionales para el hip hop. El contenido lírico abarca desde abordar la vida urbana como estafadores y proxenetas hasta la vida extraterrestre y los viajes espaciales. [23] El coro de la canción principal expresa el orgullo sureño, mientras que sus versos presentan a André 3000 explicando su nuevo estilo de vida libre de drogas. [25]

"Elevators (Me & You)" ilustra el ascenso de Outkast a la fama y se inspiró en un espectáculo que la banda tocó en la Universidad de Howard con P. Diddy entre el público. [14] La canción también habla de la improbable asociación de André 3000 y Big Boi, y utiliza la metáfora de un ascensor para los altibajos de la fama. [26] El verso final ilustra a André 3000 lidiando con un fan que finge haber sido amigo de él desde la infancia. [26] También hace referencia a la cultura sureña, incluidas menciones de Cadillacs y reuniones familiares. [27] "Babylon" reflexiona sobre las actitudes religiosas hacia el sexo e ilustra la educación de André 3000 y sus atracciones prohibidas durante su infancia. [23] "Jazzy Belle" analiza la visión "cada vez más ilustrada" del grupo con respecto a las mujeres: "Pasó de gritar... perras y azadas a reinar cosas". [22] El cierre del álbum, "13th Floor/Growing Old", es una meditación sobre el envejecimiento y enfatiza la legitimidad del hip hop sureño. [22]

Liberar

Promoción

El álbum es una combinación de "ATL" (una abreviatura de Atlanta, Georgia ) y " alienígenas ". (Horizonte de Atlanta fotografiado en 1982).

ATLiens fue lanzado el 27 de agosto de 1996 por LaFace Records . En septiembre, LaFace creó una promoción para el disco junto con Blockbuster en la que los clientes podían participar para ganar un automóvil Cadillac de los años 70, enfatizando la conexión de Outkast y Cadillac con el estilo de vida sureño. [24] El folleto interior del disco presenta una tira cómica desplegable de 24 páginas protagonizada por los miembros, quienes deben defender la "música positiva" contra el villano Nosamulli. [24] La tira continúa en el arte de cada sencillo lanzado por ATLiens excepto "Elevators (Me & You)". [24]

El título del álbum es una combinación de "ATL" (una abreviatura de Atlanta, Georgia ) y " alienígenas ". En su libro Icons of Hip Hop: An Encyclopedia of the Movement, Music, and Culture , el autor T. Hasan Johnson interpreta el título del álbum como "en parte una declaración sobre ser de Atlanta, al mismo tiempo que significa el tema del nombre del grupo (por usando el término extraterrestres ) enmarcándose a sí mismos como marginados de la sociedad". [28] Mark Bould, autor de The Routledge Companion to Science Fiction , observa que el título simboliza el "ajenamiento de la sociedad estadounidense" de Outkast, sugiriendo que "el centro de la ciudad de sus años de formación está fuera de este mundo y de sus condiciones hostiles". [29]

Desempeño comercial

El álbum debutó en el número dos en la lista Billboard 200 de EE. UU. , [30] y vendió casi 350.000 copias en sus primeras dos semanas de lanzamiento. [31] Finalmente pasó 33 semanas en la lista Billboard 200. [32] Se lanzaron tres sencillos para el álbum: " Elevators (Me & You) " el ​​5 de julio de 1996, [33] " ATLiens" / "Wheelz of Steel " en noviembre de 1996 y " Jazzy Belle " en abril de 1997. [34] "Elevators (Me & You)" alcanzó el puesto 12 y pasó 20 semanas en la lista Billboard Hot 100 . [35] Fue certificado Oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 13 de septiembre de 1996, por envíos de 500.000 copias en los Estados Unidos. [33] "ATLiens" alcanzó el puesto 35 y pasó 17 semanas en el Hot 100, y "Jazzy Belle" pasó 14 semanas y alcanzó el puesto 52 en el Hot 100. [35] El álbum fue certificado Platino por la RIAA el 6 de noviembre. , 1996, para envíos de un millón de copias en Estados Unidos. [33] En 1998, había vendido más de 1,2 millones de copias. [36] El 24 de junio de 2003, la RIAA certificó a ATLiens con doble platino, habiendo enviado dos millones de copias en los EE. UU. [33]

Recepción de la crítica

ATLiens recibió elogios de la crítica. Andrea Comer, del Hartford Courant , consideró que la "perspicacia lírica de Outkast brilla" a pesar de los "murmullos de Heltah-Skeltah y la jerga sureña", y afirmó que "después de algunas rotaciones, el sentimiento extraño se desvanece y [el álbum] acaba de terminar". este mundo." [18] Sonia Murray de The Atlanta Journal-Constitution calificó el álbum como "más reflexivo" que su predecesor, y señaló: "Lo que le falta al segundo álbum en arreglos aventureros lo compensa con creces en dominio lírico". [37] Allen S. Gordon de The Source observó el "crecimiento" de Outkast y Organized Noize, y afirmó: "Big Boi y Dre han salido de este mundo hacia una nueva dimensión de vista, sonido y mente". [44]

Kevin Powell de Rolling Stone consideró que, al igual que el álbum debut de Outkast, ATLiens es "un documento valiente de lo que está sucediendo aquí y ahora, un informe actualizado al minuto sobre la vida del gueto negro del sur en el que los miembros de Outkast, Andre y Big Boi, expresaron sus opiniones". sentimientos de alienación en caracterizaciones familiares y realistas". Powell afirmó que, a diferencia del "materialismo hedonista" del hip hop de la costa este o "el juego de armas y el proxeneta" del hip hop de la costa oeste, "Andre y Big Boi muestran una capacidad única para describir la vida del gueto y al mismo tiempo ofrecer posibilidades que afirman la vida, algo demasiado raro". en la nación hip-hop de hoy." [42] Richard Harrington de The Washington Post disfrutó de la "sensibilidad lírica más seria y centrada" del disco, explicando: "Los raps son generalmente inventivos, inteligentes sin ser empalagosos, una prueba más (si es que se necesita alguna) de que la innovación del hip-hop es". No es sólo una cosa entre Este y Oeste". [20]

Legado

En una revisión retrospectiva, el editor de AllMusic, Steve Huey, vio el álbum como el "trabajo más enfocado" de Outkast y comentó que "Además del sorprendente salto musical hacia adelante, Dre y Big Boi continúan creciendo como raperos; sus flujos se vuelven más retorcidos. complejas y sus letras más asociativas libres". [17] El crítico de RapReviews, Steve Juon, lo recomendó a los oyentes que "quieren ser desafiados por [su] hip-hop" y escribió sobre la estética del álbum:

Es profundo. Tan profundo que al escuchar ATLiens puedes sentir que te ahogas, pero las suaves voces de Big Boi y los flujos terrosos de Andre siempre te empujan de regreso a la superficie. Son jugadores en el verdadero sentido de la palabra; no sólo jugar por un fin, sino jugar para ganar en la batalla definitiva de la vida sobre la muerte, el bien sobre el mal y la justicia sobre el mal. Sin embargo, tampoco es tan pesado. Este álbum es música que asiente con la cabeza y mueve el culo. Te hace pensar y divertirte al mismo tiempo. [45]

En The Rolling Stone Album Guide (2004), Roni Sarig sintió que, a pesar del fuerte rap, la música del álbum "sufre cuando el dúo hace su primer intento de autoproducción" y afirmó: "Aunque ATLiens prometió vistas ampliadas con su motivo interestelar, el disco generó una especie de crisis de segundo año... En el mejor de los casos, ATLiens es el sonido de un grupo ambicioso que busca su voz". [43]

En 1998, el álbum fue seleccionado como uno de los "100 mejores álbumes de rap" de The Source . [46] En 2000, ¡Exclamar! incluyó el álbum en su lista "100 discos que sacudieron 100 números de Exclaim! ". [47] Hip Hop Connection lo clasificó en el puesto número seis en su lista de "Los 100 mejores álbumes de rap 1995-2005". [48] ​​Complex clasificó el álbum en quinto lugar en su lista de "Los 50 mejores álbumes de segundo año en la historia del hip-hop", [49] su título en el puesto 15 en "Los 50 mejores títulos de álbumes de rap de todos los tiempos", [50] y el ritmo de la canción principal. 91 en "Los 100 mejores ritmos de hip-hop de todos los tiempos". [51] Los raperos Isaiah Rashad , [52] Wiz Khalifa y Dom Kennedy , [53] [54] y el DJ Jesse Marco han nombrado a ATLiens como uno de sus álbumes favoritos. [55]

Listado de pistas

Listado de pistas y muestras compiladas a partir de las notas del álbum. [13] Todas las pistas producidas por Organised Noize Productions, excepto donde se indique lo contrario.

Notas

Créditos de muestra

Personal

Compilado a partir de las notas del álbum. [13]

Músicos

Fuera de Kast
Huéspedes

Producción

Gráficos

Certificaciones

Ver también

Referencias

Notas

  1. ^ Nickson 2004, págs. 32-33.
  2. ^ Diáspora negra . Nueva York. 18 : 25. 1997.{{cite journal}}: Mantenimiento CS1: publicación periódica sin título ( enlace )
  3. ^ Westhoff 2011, pág. 135.
  4. ^ Sarig 2007, pag. 139.
  5. ^ abc Sarig 2007, pag. 140.
  6. ^ ab Nickson 2004, pág. 35.
  7. ^ ab Westhoff 2011, pág. 133.
  8. ^ Fuerte 2004, pag. 1134.
  9. ^ Johnson 2007, págs. 460–461.
  10. ^ Nickson 2004, pág. 42.
  11. ^ Nickson 2004, pág. 46.
  12. ^ abc Leger, Dimitry (enero de 1997). "Vibraciones positivas". Girar . 12 (10): 23 . Consultado el 8 de julio de 2012 .
  13. ^ abc ATLiens (carátula del CD). Fuera de Kast. Registros LaFace . 1996. 0015133-02.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  14. ^ abc Jasper, Kenji (octubre de 1996). "Outkast: Hogar en la pradera". Onda . 4 (8): 108 . Consultado el 8 de julio de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  15. ^ ab Wang 2003, pág. 133.
  16. ^ Huey, Steve. "Aquemini-OutKast". Toda la música . Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
  17. ^ abcde Huey, Steve. "ATLiens - OutKast". Toda la música . Consultado el 10 de julio de 2012 .
  18. ^ ab Comer, Andrea (7 de noviembre de 1996). "Crítica del álbum - Outkast - ATLiens". Hartford Courant . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  19. ^ Anderson, Kyle (27 de agosto de 2010). "ATLiens de Outkast aterriza en la Tierra: vídeo de activación". MTV . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  20. ^ ab Harrington, Richard (11 de octubre de 1996). "OutKast: 'ATLiens' del planeta Hip-Hop". El Washington Post . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  21. ^ Sarig 2007, págs. 140-141.
  22. ^ abcd Sarig 2007, pag. 142.
  23. ^ abc Johnson 2007, págs. 461–462.
  24. ^ abcde Smith, Shawnee (31 de agosto de 1996). "'Elevators lleva OutKast de LaFace a la cima ". Cartelera . vol. 108, núm. 35. págs.7, 20 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
  25. ^ Sarig 2007, pag. 141–142.
  26. ^ ab Bradley, 2011. p. 498
  27. ^ Sarig 2007, pag. 141.
  28. ^ Johnson 2007, pág. 461.
  29. ^ Bould 2009, pag. 191.
  30. ^ "'No Code' de Pearl Jam en la lista de álbumes principales". Noticias del Mercurio de San José . 7 de septiembre de 1996. Archivado desde el original el 1 de julio de 2017 . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  31. ^ "The Charts - Aterrizaje de 'ATLiens'". Los Ángeles Times . 15 de septiembre de 1996 . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  32. ^ "Historial de listas de canciones y álbumes de OutKast: Billboard 200". Cartelera . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  33. ^ abcd "Base de datos con capacidad de búsqueda". Asociación de la Industria Discográfica de América (RIAA). Si es necesario, haga clic en Avanzado, luego haga clic en Formato, luego seleccione Álbum y luego haga clic en BUSCAR . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
  34. ^ ab Fuerte 2006, pag. 797.
  35. ^ ab "Historial de listas de canciones y álbumes de OutKast: Hot 100". Cartelera . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  36. ^ Baker, Soren (27 de septiembre de 1998). "Artistas de cuatro estrellas". Los Ángeles Times . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  37. ^ ab Murray, Sonia (5 de septiembre de 1996). "Outkast 'ATLiens' LaFace Records" (Transcripción de la reseña original en la página de discusión ) . The Atlanta Journal-Constitución . Consultado el 22 de diciembre de 2012 .
  38. ^ Hoffberger, Chase (25 de julio de 2008). "Outkast: ATLiens (La Face / Arista)". La crónica de Austin . Consultado el 20 de junio de 2019 .
  39. ^ Gran V. "Outkast: ATLiens". Licuadora . Archivado desde el original el 3 de junio de 2004 . Consultado el 7 de enero de 2019 .
  40. ^ Larkin 2007, pag. 1070.
  41. ^ Goldman, Pete (15 de septiembre de 1996). "Outkast: ATLiens (LaFace/Arista)". El Philadelphia Inquirer .
  42. ^ ab Powell, Kevin (31 de octubre de 1996). "ATLiens". Piedra rodante . Consultado el 9 de octubre de 2009 .
  43. ^ ab Sarig 2004, págs. 610–611.
  44. ^ ab Gordon, Allen S. (octubre de 1996). "Outkast: ATLiens". La Fuente (85): 118.
  45. ^ Juon, Steve "Flash" (28 de enero de 2003). "OutKast :: ATLiens :: LaFace/Arista Records". Reseñas de rap . Consultado el 9 de octubre de 2009 .
  46. ^ "100 mejores álbumes de rap". La Fuente (100). Enero de 1998.
  47. ^ "¡100 discos que sacudieron 100 números de Exclaim!". ¡Exclamar! . 30 de octubre de 2000. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2003 . Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
  48. ^ "Los 100 mejores álbumes de rap 1995-2005". Conexión Hip Hop . Londres. 2005.
  49. ^ Ettelson, Robbie (9 de enero de 2013). "5. OutKast, ATLiens (1996)". Complejo . Consultado el 10 de enero de 2013 .
  50. ^ Gale, Alex (21 de noviembre de 2012). "15. OutKast, ATLiens (1996)". Complejo . Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
  51. ^ Ettelson, Robbie; Drake, David; Ahmed, Insanul (9 de noviembre de 2012). "91. OutKast, 'ATLiens' (1996)". Complejo . Consultado el 10 de enero de 2013 .
  52. ^ Stephenson, Will (25 de noviembre de 2013). "GEN F: Isaías Rashad". El atenuador . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  53. ^ Ahmed, Insanul (29 de marzo de 2011). "N.º 25. Outkast, ATLiens (1996)". Complejo . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
  54. ^ Diep, Eric (20 de noviembre de 2012). "OutKast, ATLiens (1996)". Complejo . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
  55. ^ Block, Justin (24 de noviembre de 2012). "OutKast, ATLiens (1996)". Complejo . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
  56. ^ "Resultados - RPM - Biblioteca y archivos - Mejores álbumes/CD - Outkast". RPM . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de diciembre de 2010 .
  57. ^ "Offiziellecharts.de - Outkast - ATLiens" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 26 de agosto de 2021.
  58. ^ "Historia del gráfico Outkast (Cartelera 200)". Cartelera . Consultado el 26 de agosto de 2021.
  59. ^ "Historia de las listas de Outkast (mejores álbumes de R&B/Hip-Hop)". Cartelera . Consultado el 26 de agosto de 2021.
  60. ^ "Mejores álbumes de Billboard 200 - Fin de año 1996". Cartelera . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  61. ^ "Mejores álbumes de R&B/Hip-Hop - Fin de año 1996". Cartelera . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  62. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - Outkast - ATLiens". Música Canadá .
  63. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - Outkast - ATLiens". Asociación de la Industria Discográfica de América .

Bibliografía

enlaces externos