Capitán de Castilla es una película de aventuras histórica estadounidense de 1947.Fue estrenada por 20th Century-Fox . Dirigida por Henry King , lapelícula en Technicolor está protagonizada por Tyrone Power , Jean Peters y Cesar Romero . Filmada en locaciones de Michoacán , México , la película incluye escenas delvolcán Parícutin , que en ese momento estaba en erupción. Capitán de Castilla fue el debut cinematográfico de Jean Peters, quien luego se casó con el industrial Howard Hughes , y delactor mohawk Jay Silverheels , quien luego interpretó a Tonto en la serie de televisión El Llanero Solitario .
La película es una adaptación de la novela superventas de 1945 El capitán de Castilla de Samuel Shellabarger . La historia de la película cubre la primera mitad de la epopeya histórica, describiendo la persecución del protagonista a manos de la Inquisición española y su escape al Nuevo Mundo para unirse a Hernán Cortés en una expedición para conquistar México .
En la primavera de 1518, cerca de Jaén, España , Pedro de Vargas, un caballero castellano , ayuda a un esclavo azteca fugitivo, Coatl, a escapar de su cruel amo, Diego de Silva. De Silva es el supremo de la Santa Hermandad , encargado de hacer cumplir la Inquisición , y rival de Pedro por el afecto de la bella dama Luisa de Carvajal. Más tarde, Pedro rescata a la camarera Catana Pérez de los hombres de De Silva. En la posada donde trabaja Catana, Pedro conoce a Juan García, un aventurero que acaba de regresar del Nuevo Mundo para ver a su madre.
Sospechando que Pedro ayuda a Coatl, y consciente de que el influyente padre de Pedro, Don Francisco de Vargas, se opone a los abusos de la Santa Hermandad , de Silva encarcela a Pedro y a su familia bajo el cargo de herejía . La hermana menor de Pedro muere bajo tortura . Mientras tanto, Juan se convierte en guardia de la prisión para ayudar a su madre, también prisionera. La mata para evitarle más torturas. Juan libera las manos de Pedro y le da una espada.
Cuando de Silva entra en la celda de Pedro, Pedro lo desarma en una pelea de espadas, luego lo obliga a renunciar a Dios antes de apuñalarlo. El trío (ayudado en secreto por el hermano de Catana, el comprensivo carcelero Manuel) huye con los padres de Pedro. Obligado a separarse, en lugar de ir a Italia para reunirse con su familia, Pedro es persuadido por Juan y Catana para buscar fortuna en Cuba .
Los tres se unen a Hernán Cortés en su expedición a México . Pedro le cuenta al padre Bartolomé, consejero espiritual de la expedición, lo ocurrido en España. El sacerdote había recibido una orden para arrestarlo, pero la rompe y le impone a Pedro una penitencia , sin que ninguno de los dos sepa que De Silva sobrevivió.
La expedición desembarca en Villa Rica, en México. [2] Cortés es recibido por emisarios del emperador azteca Moctezuma y le ofrecen un soborno para que se vaya. En cambio, Cortés convence a sus hombres para que se unan a él en su plan de conquista y riquezas.
Catana busca la ayuda del charlatán y doctor Botello, quien a regañadientes le entrega un anillo con el supuesto poder de hacer que Pedro se enamore de ella, a pesar de su gran diferencia de estatus social. Cuando Pedro la besa, ella lo rechaza, creyendo que está bajo el hechizo del anillo, pero él la convence de lo contrario y se casa con ella esa misma noche.
Cortés marcha hacia el interior, hacia Cempoala , donde recibe un soborno de gemas de otra delegación azteca. Pone a Pedro a cargo de custodiar las gemas en un teocalli . Sin embargo, Pedro deja su puesto para calmar a Juan, borracho y amenazando, y las gemas son robadas. Cortés acusa a Pedro de robo. Cuando Pedro encuentra una puerta oculta en el teocalli , Cortés le da 24 horas para redimirse. Pedro rastrea a los ladrones, capitanes que se oponen a Cortés, de regreso a Villa Rica, donde han incitado un motín. Con la ayuda de Corio, un tripulante leal, recupera las gemas, aunque es gravemente herido en la cabeza por una flecha de ballesta durante su escape.
Cortés asciende a Pedro a capitán. Luego, para eliminar la tentación de la retirada, ordena quemar sus barcos. Marchan hacia Cholula , donde se encuentran con otra delegación, encabezada por el sobrino de Moctezuma, que amenaza a la expedición con la aniquilación a menos que se vayan. Cuando Cortés protesta que no tiene barcos, el príncipe revela que han llegado más. Cortés se da cuenta de que su rival, el gobernador cubano Velázquez, ha enviado una fuerza para usurpar su mando. Cortés lleva a la mitad de sus hombres a atacar Villa Rica, dejando a Pedro al mando del resto.
Cortés regresa victorioso, trayendo consigo refuerzos y a Diego de Silva, el emisario del Rey. De Silva está allí para imponer la Santa Hermandad en México. Juan ataca a De Silva, pero es detenido por los soldados de Cortés. El padre Bartolomé le recuerda a Pedro su voto, y Cortés lo hace personalmente responsable de la seguridad de De Silva. Cuando De Silva es estrangulado esa noche, Pedro es sentenciado a muerte. Justo antes de la ejecución, Coatl le confiesa al padre Bartolomé que él mató a De Silva. Catana lo apuñala para evitarle la degradación de ser ahorcado. Pedro se recupera, y Cortés y sus seguidores marchan hacia la capital azteca .
Darryl F. Zanuck compró los derechos de la novela en noviembre de 1944, antes de su publicación pero después de que se hubiera serializado en Cosmopolitan . [4] El precio de compra fue de 100.000 dólares. [5]
Fue la novena novela que Zanuck había comprado en varios meses; las otras eran Keys of the Kingdom , A Tree Grows in Brooklyn , Forever Amber , Leave Her to Heaven , Dragonwyck , Anna and the King of Siam , Razor's Edge y A Bell for Adano . [6]
El director, guionista y productor de Twentieth Century Fox, Joseph L. Mankiewicz , consultando con el productor ejecutivo Darryl F. Zanuck sobre la realización de Captain from Castille , recomendó una reunión de Tyrone Power y Linda Darnell para los papeles principales de Pedro y Catana. [7]
Sin embargo, Power todavía estaba en el ejército. En julio de 1945, Fox anunció que los papeles principales serían interpretados por Cornel Wilde , un actor de estudio que acababa de saltar a la fama en A Song to Remember , y Linda Darnell. [8]
Sin embargo, en agosto de 1945, Power fue anunciado como el protagonista y Cornel Wilde quedó fuera. [9]
Power regresó del servicio como aviador del Cuerpo de Marines durante la Segunda Guerra Mundial y estaba disponible. Darnell recibió el papel de Catana, pero apareció en otros dos proyectos mientras se completaba la preparación para la producción. [10]
Mientras tanto, Zanuck comenzó a filmar Forever Amber con la inexperta Peggy Cummins en el papel principal, invirtiendo un millón de dólares en el proyecto antes de darse cuenta de que se había convertido en un desastre. Darnell reemplazó a Cummins para intentar salvar el proyecto, y el papel de Catana pasó a manos de la entonces desconocida Jean Peters en noviembre de 1946. [11] [12]
Otros actores recomendados por Mankiewicz pero no elegidos fueron Fredric March como Cortés, José Ferrer como Coatl y Alan Reed o William Bendix para interpretar a Juan García. [7]
En febrero de 1945, el guionista contratado por el estudio, John Tucker Battle, elaboró un esquema y, en mayo, completó un primer borrador del guion con Samuel Engel. Zanuck consultó a Joseph L. Mankiewicz sobre los conceptos para la película.
En julio, Mankiewicz le respondió a Zanuck que el contexto histórico de la conquista de México por parte de Cortés tenía que ser preciso y no ofensivo para muchos grupos de personas. Mankiewicz también advirtió que la historia sería tremendamente costosa de filmar: "Hacer esta película de manera ambiciosa costará mucho dinero. Requerirá Technicolor, un elenco enorme, una gran cantidad de personas, decorados elaborados, vestuario, accesorios, locaciones, etc. El guión llevará mucho tiempo para escribirse; será necesaria una investigación exhaustiva". [7]
En agosto de 1946, Lamar Trotti fue asignado para escribir el guión y Henry King para dirigir. [13]
Los guiones y la trama originales incluían una escena en la que aparecía uno de los personajes principales y villanos de la novela, el fraile dominico /inquisidor Ignacio de Lora, que sería interpretado por el actor de personajes británico John Burton. El personaje de De Lora llevó a cabo el "interrogatorio" de la familia de Vargas, torturó a la madre de Juan García y envió la orden de arresto de Pedro a Cuba. Citando un artículo del 15 de diciembre de 1947 en The New York Times , una fuente atribuye la supresión de la escena a la censura del reverendo John J. Devlin, representante de la Legión Nacional de la Decencia y asesor de la Motion Picture Association of America , sobre la base de que la representación de la Inquisición española era inaceptable para la Iglesia Católica. Después de la revisión del guión, se "suavizaron" las representaciones de la Inquisición, se cambió su nombre de Santa Casa ( El Santo Oficio ) a Santa Hermandad , se eliminó el auto de fe prominente en el libro y se hizo del personaje laico de De Silva el Inquisidor principal, y el guión fue aceptable para Devlin. [7]
Mantener la película con una duración aceptable requirió trasladar los eventos que tuvieron lugar en la segunda mitad del libro, principalmente el regreso de Coatl y la muerte de De Silva, al pasado, hasta lo que se convirtió en el final de la película.
Los seguidores de la novela han criticado la falta de inclusión de la segunda mitad, que sigue el desarrollo de Pedro desde un joven inexperto de 19 años hasta un caballero maduro y presenta las batallas de la expedición con los aztecas, la captura de Pedro durante la Noche Triste , su regreso a España y la posterior intriga en la corte de Carlos V. Sin embargo, al igual que la adaptación cinematográfica de Northwest Passage , la duración de la película y los altos costos limitaron la inclusión de aquellos aspectos más deseados por los productores.
Por razones similares, el guion hizo pequeñas modificaciones a las relaciones en la novela, eliminando los escarceos previos de Pedro con Catana, ayudando a Juan contra la Inquisición antes de ser perseguido y combinando los personajes de Jorobado Nojara, el cirujano Antonio Escobar y Botello el Astrólogo en una sola persona, "el Profesor Botello". Aun así, el guion adapta fielmente los elementos importantes de la trama y las escenas de la novela. [14]
Históricamente, las atrocidades más bárbaras de Cortés no están descritas en el guión. En particular, la matanza de miles de aztecas en Cholula como advertencia a Moctezuma se muestra en cambio como un solo disparo de cañón que derriba un ídolo. La primera reseña de la película en The New York Times señaló que, si bien la novela parecía escrita con una película en tecnicolor en mente, la acción, el horror y el derramamiento de sangre del libro no se trasladaron a la película. [15]
El guión, si bien emplea terminología y nombres españoles cuando corresponde, también utiliza un dialecto indígena no revelado (probablemente náhuatl ) para el diálogo que involucra a los aztecas, y el personaje histórico Doña Marina (interpretada por la actriz mexicana Estela Inda ) proporciona la traducción como lo hizo en la vida real.
Otros personajes históricamente precisos retratados fueron los amotinados Juan Escudero (John Laurenz) y Diego Cermeño ( Reed Hadley ), y los leales capitanes Pedro de Alvarado ( Roy Roberts ) y Gonzalo de Sandoval (Harry Carter). [16]
El rodaje comenzó el 25 de noviembre de 1946 y finalizó el 4 de abril de 1947. El rodaje comenzó en Morelia, al oeste de la Ciudad de México. [17]
El rodaje se realizó en tres locaciones de México, dos de ellas en el estado mexicano de Michoacán . Acapulco proporcionó locaciones en el mar y la playa para las escenas que involucran a "Villa Rica" (Veracruz).
En Michoacán, las colinas alrededor de Morelia representaron el campo de Castilla durante la primera mitad de la película, mientras que se filmó extensamente cerca de Uruapan para retratar el interior de México. Allí, el volcán Parícutin , que había entrado en erupción en 1943 y todavía estaba activo, apareció en el fondo de muchas tomas de las secuencias de Cholulu ( Cholula ). En 1519-1520, el volcán Popocatépetl , justo al oeste de Cholula, también había estado activo mientras la expedición de Cortés estaba presente. [18]
La escena final de la película, que muestra el movimiento de la expedición y sus miles de porteadores indígenas , se filmó en el borde de los lechos de lava de Parícutin con el cono de ceniza prominentemente cerca en la toma. [7] Sin embargo, la presencia del volcán también resultó costosa para la producción, ya que su nube de ceniza a menudo hacía que las condiciones de iluminación fueran desfavorables para la filmación.
La película hizo un amplio uso de habitantes mexicanos como extras. Más de 19.500 participaron en varias escenas, y aproximadamente 4.500 fueron utilizados en la secuencia final filmada frente al cono de ceniza humeante de Parícutin. [7]
La compañía cinematográfica pasó 83 días en México antes de regresar a Hollywood en febrero para completar 33 días de rodaje en estudio, con un coste entonces "extravagante" de 4,5 millones de dólares. [7] [19] [20]
Además de los directores de fotografía acreditados en pantalla, George E. Clarke y Arthur E. Arling , el protegido de Clarke, Joseph LaShelle, también contribuyó a la filmación de El capitán de Castilla . Si bien LaShelle era conocido por su excelente fotografía en blanco y negro, particularmente en el cine negro , tenía poca experiencia con Technicolor o rodajes en exteriores. Clarke era competente en ambos. El trabajo de LaShelle en la película aparece principalmente en tomas interiores, en particular en escenas en la casa de Pedro. Arling fue el principal responsable de la filmación de la segunda unidad bajo el asistente de dirección Robert D. Webb . En el lugar, la fotografía dentro de los templos resultó difícil debido al poco espacio para una iluminación adecuada y al calor excesivo que podía degradar la película en color. [7]
La animada banda sonora fue compuesta por Alfred Newman , director musical de Fox durante mucho tiempo, y fue nominada a un premio de la Academia . (El premio fue para A Double Life ). Newman grabó extractos de la banda sonora para discos de 78 rpm (según se informa, a su propio costo) y donó sus regalías a la Fundación de Investigación del Cáncer Damon Runyon . [7] Años después, volvió a grabar la banda sonora en estéreo para Capitol Records . En 1973, Charles Gerhardt dirigió una suite de la película para el álbum tributo de RCA Victor a Newman, Captain from Castile ; la grabación cuadrafónica se reeditó más tarde en CD. [ cita requerida ]
Newman cedió los derechos de la marcha final de la película a la Universidad del Sur de California para que la utilizara como tema musical para el equipo de fútbol de la escuela . Popularmente conocida como "Conquest" (a veces " Conquista troyana "), la marcha (arreglada para una banda) es interpretada regularmente por su banda de música, Spirit of Troy , como marcha de la victoria. [7] También es el himno del Boston Crusaders Drum and Bugle Corps , que ha interpretado la pieza en su espectáculo de campo con frecuencia en el pasado y continúa incorporándola ocasionalmente en sus espectáculos de campo del presente. [ cita requerida ]
Aunque fue popular, la película no logró recuperar su enorme costo. [21]
En su introducción a la reedición de la novela en 2002, el crítico ganador del premio Pulitzer Jonathan Yardley describió la película como:
una adaptación fiel que tenía todos los ingredientes necesarios: un reparto estelar, escenarios y fotografías impresionantes, una banda sonora conmovedora y suficiente acción de capa y espada para mantener a los Tres Mosqueteros ocupados durante años. [14]
Fue nominada para el concurso 100 Years of Film Scores del American Film Institute . [22]
El 7 de febrero de 1949 se emitió una adaptación radiofónica de El capitán de Castilla en el Lux Radio Theatre , con Cornel Wilde como Pedro y Jean Peters repitiendo su papel. El 3 de mayo de 1951 se emitió una adaptación protagonizada por Douglas Fairbanks, Jr. en el Screen Directors' Playhouse. [7]
