Un ordenanza o asistente es un soldado o aviador asignado a un oficial comisionado como sirviente personal. Antes de la llegada del transporte motorizado, el ordenanza de un oficial también estaba a cargo del "caballo-murciélago" del oficial que transportaba el equipo del oficial durante una campaña. [1] Este término en inglés británico se deriva del obsoleto bat , que significa " silla de montar " (del francés bât , del francés antiguo bast , del latín tardío bastum ). [2]
Los deberes de un batman podrían incluir:
La acción de servir como ordenanza se denominaba "bateo". En los ejércitos en los que los oficiales provenían normalmente de la clase alta, no era raro que un ex ordenanza siguiera al oficial en su vida civil posterior como sirviente doméstico .
En el ejército francés, el término para designar a un hombre de confianza era ordonnance ("ordenado"). Los hombres de confianza fueron abolidos oficialmente después de la Segunda Guerra Mundial . Sin embargo, en la década de 1960 todavía había hombres de confianza en el ejército francés.
En el ejército alemán, el ordenanza era conocido como Ordonnanz ("ordenanza"), del francés "ordonnance", o, coloquialmente, como Putzer ("limpiador") o como Bursche ("chico" o "ayudante de cámara").
El personaje principal Švejk de la novela satírica y antimilitarista El buen soldado Švejk del autor checo Jaroslav Hašek es la representación más famosa de un hombre murciélago reclutado en el ejército austrohúngaro durante la Primera Guerra Mundial . (La canción alemana de 1967 " Ich war der Putzer vom Kaiser " en realidad está basada en el éxito instrumental británico " I Was Kaiser Bill's Batman " del mismo año, con letra original en alemán.) [4] [5]
El antiguo término británico “ordenado” se mantuvo en el ejército indio después de la independencia , pero ahora ha sido reemplazado por la palabra hindi sahayak , que se traduce como “asistente” o “ayudante”. Se han hecho sugerencias para eliminar esta práctica, como ya lo han hecho la Armada y la Fuerza Aérea de la India. [6]
En el ejército de Bangladesh, los oficiales y cadetes tienen ayudantes civiles. En la fuerza aérea de Bangladesh, se les llama "batmen".
En el ejército italiano, el término para designar a un asistente era " attendente" , del verbo italiano "attendere" (el mismo significado del verbo inglés " to assist" ). Los "attendenti" fueron finalmente abolidos en 1971.
El término Ordenanza se utiliza tanto para los asistentes militares como para los policiales.
El término "batman" en el Ejército de Pakistán data del período del Ejército Británico de la India . En el Ejército de Pakistán moderno, el personal civil se emplea en esta función y se lo designa como NCB (Non-Combatant Bearer) o (Non-Commissioned Batman). El término implica que el batman actual no es un soldado ni parte del cuadro de combate del ejército, y trabaja solo como sirviente personal de cada oficial.
El empleo de oficiales no militares en la Fuerza Aérea y la Armada de Pakistán no está reconocido oficialmente. Sin embargo, ambos servicios pagan a sus oficiales una asignación adicional comparable al salario promedio de un empleado doméstico.
El Ejército Imperial Ruso utilizaba el término denshchik ( ‹Ver Tfd› Ruso : Денщик ) para designar a un ordenanza. En el Imperio Ruso, los oficiales de caballería de alto rango solían elegir cosacos para estos roles, ya que se podía confiar razonablemente en ellos para sobrevivir al combate , y también eran conocidos por su ingenio en campaña . Sin embargo, eran ayudantes contratados y también se les debía proporcionar un caballo. Los oficiales de menor rango de familias propietarias de siervos traían un sirviente de su casa con el que estaban familiarizados, en particular los oficiales de infantería y artillería que no requerían protección adicional en combate, y tendían a dejar a los sirvientes con el tren de equipajes de la unidad . Después de la abolición de la servidumbre en el Imperio Ruso (1861), muchos oficiales fueron a la campaña sin sirvientes.
Aunque los puestos fueron abolidos en la Unión Soviética posrevolucionaria, el reconocimiento de que los oficiales de mayor rango necesitaban asistencia pronto fomentó una reintroducción no oficial del papel a través del traslado de un suboficial al personal del oficial, generalmente también como conductor, que también en un momento se convirtió en su papel y título no oficial, ya que muchos oficiales a menudo "vivían" fuera de sus vehículos. El término fue tomado del francés, pero adoptado en la pronunciación rusa como ordinarets ( ‹Ver Tfd› Ruso : Ординарец ).
Varios oficiales de los mariscales y generales que comandaban frentes y ejércitos durante la Segunda Guerra Mundial escribieron memorias sobre su servicio. Por ejemplo, el "conductor" de Zhukov era un piloto de carreras semiprofesional, Aleksandr Nikolaevich Buchin, que conoció a Zhukov por accidente el primer día de la guerra, cuando el anterior conductor de Zhukov, un hombre de edad avanzada, no logró sacar el vehículo en el que viajaba de la rutina. Buchin condujo a Zhukov durante toda la guerra y, aunque comenzó la guerra como soldado raso, la terminó con el rango de capitán. Buchin escribió sus memorias tituladas Ciento setenta mil kilómetros con Zhukov , por sugerencia del mariscal en la década de 1970.
Kalfaktor , término derivado de calefactory que entró en la lengua sueca durante el siglo XVII, era un soldado asignado a atender a un oficial a partir del rango de líder de pelotón. Sus funciones se centraban principalmente en cuestiones prácticas, como mantener el equipo personal y el uniforme del oficial, asegurarse de que las comidas y los dormitorios estuvieran preparados, etc., pero también recordarle al oficial que descansara cuando lo necesitara y evitara riesgos innecesarios.
El término "emir eri" (que literalmente significa "soldado raso") se utilizaba para designar al soldado que asistía a un oficial. La práctica se abolió en 1950.
El término oficial utilizado por el ejército británico en la Primera Guerra Mundial fue "soldier-servant" (soldado-sirviente). A cada oficial se le asignaba un sirviente, generalmente elegido por el oficial entre sus hombres. El término batman lo reemplazó en los años de entreguerras. Los batmen estuvieron entre las víctimas de la Gran Depresión y, para la Segunda Guerra Mundial, solo los oficiales superiores del ejército y la Royal Air Force tenían asignados oficialmente batmen, y los oficiales subalternos generalmente compartían los servicios de un batman entre varios oficiales. Las batwomen también servían en los servicios femeninos.
El ordenanza era considerado un puesto deseable. El soldado estaba exento de deberes más onerosos y a menudo recibía mejores raciones y otros favores de su oficial. Los ordenanzas de los oficiales superiores solían recibir un ascenso rápido a cabo , y muchos se convertían en cabos e incluso sargentos . El puesto fue eliminado en general después de la guerra. Sin embargo, los oficiales de la División de la Casa Real todavía tienen ordenanzas, debido a la gran proporción de deberes ceremoniales que se les exigen. [7]
En la Marina Real Británica , los mayordomos realizaban muchas de las tareas de los asistentes de otros servicios. A bordo de los barcos, solo los capitanes y almirantes tenían mayordomos personales asignados, y los demás oficiales eran atendidos por un grupo de mayordomos de oficiales. La mayoría de los barcos llevaban al menos dos mayordomos, y los barcos más grandes llevaban considerablemente más.
Los Royal Marines utilizaban el término Marine Officer's Attendant (MOA). [8]
El término "ordenanza" se utilizaba a menudo en lugar de "ordenanza" en las fuerzas coloniales , especialmente en el ejército británico de la India . El ordenanza era con frecuencia un civil en lugar de un soldado. Sin embargo, desde 1903 hasta 1939, cuatro oficiales indios de diferentes regimientos fueron designados cada año para servir como "oficiales de ordenanza india del rey (o de la reina)" en asistencia al monarca en Londres. Si bien realizaban algunas funciones rutinarias de ordenanza, el papel principal de estos oficiales era representar al ejército indio en uniforme de gala en funciones ceremoniales frente al público británico que, de otro modo, rara vez podría ser consciente de su existencia. [9]
En las Fuerzas Armadas británicas , el término "batman" o "batwoman" también se aplicaba antiguamente a un civil que limpiaba los comedores de los oficiales o las habitaciones de los casados. En la Real Fuerza Aérea, los servicios gratuitos de limpieza de las habitaciones de los casados se eliminaron gradualmente para todos los oficiales, excepto los líderes de escuadrón o los que tenían nombramientos superiores en el mando, a partir del 1 de abril de 1972.
Un ejemplo famoso de oficial y ordenanza durante la Segunda Guerra Mundial fue el actor británico David Niven y su compañero actor Peter Ustinov . [10] Niven y Ustinov estaban trabajando en la película The Way Ahead , como actor y escritor respectivamente, pero la diferencia en sus rangos (Niven era teniente coronel y Ustinov soldado raso) hizo que su asociación fuera militarmente imposible; para resolver el problema, Ustinov fue designado como ordenanza de Niven.
Al comienzo de la batalla de Gazala en la Segunda Guerra Mundial, el mayor general Frank Messervy fue capturado por los alemanes el 27 de mayo de 1942, pero, tras quitarse todas las insignias, logró engañar a los alemanes haciéndoles creer que era un ordenanza. Por ello, sus captores no lo vigilaron de cerca y logró escapar con otros miembros de su personal para reincorporarse al cuartel general de la división al día siguiente. [11]
Los ayudantes son oficiales comisionados subalternos que están disponibles para apoyar algunas de las necesidades de los oficiales generales que sirven en puestos de mando en el rango de general de brigada [12] y superiores, y las de los oficiales de bandera en el grado de contralmirante (mitad inferior) y superiores en la Armada y la Guardia Costera. Estos ayudantes "realizan tareas y detalles que, si fueran realizados por generales u oficiales de bandera, serían a expensas de los deberes militares y oficiales primarios del oficial". [13] Sin embargo, su asistencia se limita a aquellas tareas que están directamente relacionadas con los deberes oficiales del oficial. [14]
Además de los oficiales asignados como ayudantes de campo , todos los servicios de los EE. UU., incluida la Guardia Costera de los EE. UU., también utilizan personal alistado en apoyo de los oficiales generales y oficiales de bandera. Este programa se conoce oficialmente como el Programa de ayudantes alistados. Generalmente, el personal son cocineros militares; sin embargo, en los últimos años, cualquier persona alistada podría ofrecerse como voluntaria para servir en este puesto. Asisten a un curso de servicio conjunto para ayudantes alistados y un curso culinario avanzado para cocineros. [15] A muchos a menudo se les envía a educación fuera del ejército para convertirse en chefs y mayordomos. Algunos también serán utilizados como mayordomos y azafatas en aviones de oficiales muy superiores. Además, a los oficiales generales y de bandera se les asigna un conductor. Los conductores pueden recibir capacitación adicional, pero no siempre en conducción, tomando el curso de conductor de su servicio o de otro servicio o en las escuelas de conducción de otra agencia gubernamental. Solo el personal del Programa de ayudantes alistados puede servir como ayudante alistado. Los conductores, el personal administrativo y otros miembros del personal a menudo, pero no siempre, son seleccionados localmente. [16]
Por lo general, a los miembros del servicio alistados se les prohibiría realizar servicios como ayudantes. "Ningún oficial puede utilizar a un miembro alistado como sirviente para tareas que contribuyan únicamente al beneficio personal del oficial y que no tengan una conexión razonable con las responsabilidades oficiales del oficial, [17] según la instrucción 1315.09 del Departamento de Defensa para ayudantes alistados.
En el ejército de los Estados Unidos se utilizaba de forma extraoficial el término "striker" o "dog robber" (un término del argot que implicaba que el soldado comía las sobras de la mesa que de otro modo se daban al perro mascota del oficial [18] ), aunque también podía aplicarse a un oficial subalterno que actuaba como recadero de alguien de alto rango. El actor James Garner interpretó un papel de este tipo en la película The Americanization of Emily (1964).
En la novela de Dorothy L. Sayers ¿De quién es el cuerpo? (1923) y en las novelas posteriores, el ayuda de cámara de Lord Peter Wimsey , Mervyn Bunter, también fue su ayudante de cámara durante la Primera Guerra Mundial .
En la novela Adiós, Sr. Chips (1933), el ex alumno del Sr. Chipping, Peter Colley, muere durante la Gran Guerra mientras intenta salvar la vida de su hombre murciélago y antagonista de la infancia y también amigo, Perkins.
El buen soldado Švejk de Jaroslav Hašek comienza su carrera militar en la Primera Guerra Mundial como ayudante del capellán del ejército Otto Katz; Katz lo pierde jugando a las cartas ante el teniente mayor Lukáš, en cuyo ayudante se convierte luego.
En los medios de DC Comics , Alfred Pennyworth ( el mayordomo de Batman , creado en 1943) ha sido mencionado varias veces como "el Batman de Batman". Hay rumores actualmente sin fundamento que sostienen que Alfred también fue el Batman de Thomas Wayne (el difunto padre de Bruce Wayne) cuando ambos estaban en el servicio militar.
En la tira cómica de Eagle Dan Dare (publicada por primera vez en 1950), Digby es el batman de Dan.
J. R. R. Tolkien tomó la relación de sus personajes Samwise Gamgee y Frodo Baggins (introducido en La Comunidad del Anillo en 1954) de sus observaciones mientras estaba en el servicio militar durante la Primera Guerra Mundial de la relación entre un hombre murciélago y su oficial. [19]
En 1967, el seudónimo Whistling Jack Smith (en realidad un vocalista de sesión) grabó un tema totalmente silbado llamado " I Was Kaiser Bill's Batman ", que llegó al Top 5 en el Reino Unido. A pesar de un título que desconcertó a la mayoría de los estadounidenses (que sin duda estaban pensando en el otro Batman ), la melodía llegó al número 20 en las listas de Billboard . [20]
En la película musical Chitty Chitty Bang Bang (1968), el padre de Caractacus Potts era el batman de Lord Scrumptious.
En la comedia de situación de la BBC Blackadder Goes Forth (1989), ambientada durante la Primera Guerra Mundial , el actor Tony Robinson interpreta al soldado S. Baldrick , el torpe e incompetente asistente del capitán Edmund Blackadder . En la serie anterior, que transcurre entre los años 1400 y principios del siglo XIX, interpreta al perro Baldrick de Edmund Blackadder, un papel similar, no militar.
En la serie de libros Honor Bound (1993-2012), el personaje del sargento mayor Enrico Rodríguez sirvió en esta capacidad al padre de Cletus Frade.
En el programa de televisión Archer (creado en 2009), el ayuda de cámara del personaje homónimo, Woodhouse, era el ordenanza de su oficial superior en el Real Cuerpo Aéreo en la Primera Guerra Mundial.
En la serie de televisión Downton Abbey (2010-2015), el ayuda de cámara de Lord Grantham, el Sr. Bates, fue su ayuda de cámara en la Guerra de los Bóers ; también parece que William Mason fue asignado para ser el ayuda de cámara de Matthew Crawley en la Primera Guerra Mundial.
En la serie de televisión Blunt Talk (2015-2016), Adrian Scarborough interpretó a Harry Chandler, veterano de la Guerra de las Malvinas y ex cabo de los Royal Marines convertido en ayuda de cámara de Walter.
En la novela Cold Days de 2012 de Jim Butcher , al personaje principal, Harry Dresden, se le asigna un batman, e inicialmente tanto Harry como Cat Sith están muy descontentos con esta asignación.
En la novela de Terry Pratchett de 2013, Regimiento Monstruoso , el personaje principal sirve como ordenanza de su lugarteniente.
En la novela Herejes de Dune de Frank Herbert de 1984 , Patrin, el ayudante de Miles Teg, es conocido como el Batman de Bashar.
En la película húngara Taxidermia (2006), Vendel Morosgoványi hace el papel de un ordenanza condenado a realizar tareas domésticas para el oficial y su familia mientras duerme en una choza sin calefacción junto a las letrinas. Con frecuencia se refugia en la fantasía. Tan realistas son estas fantasías que en un caso ambiguo, Morosgoványi se acuesta con la esposa del teniente y la deja embarazada y "se despierta" para encontrarse involucrado en un acto de sodomía con un cerdo sacrificado.
La película Journey's End y la obra de teatro de 1928 tratan en gran medida de las idas y venidas de los oficiales de una compañía en el frente de batalla en Francia. Un pequeño grupo de sirvientes también alojados en el refugio de los oficiales tienen numerosas líneas, y sus operaciones y especialmente las interacciones con los oficiales se ven con cierto detalle. El más antiguo de estos soldados-sirvientes, y el cocinero de todos los oficiales, es interpretado en la película de 2017 por Toby Jones .
En la novela Restos del día de Kazuo Ishiguro, el ordenanza de un coronel, que ahora le sirve como mayordomo, ayuda a llenar el radiador del coche del Sr. Stevens con agua.
El primer trabajo de tu batman [...] es cavar una trinchera. [...] Luego cava una trinchera para ti. Porque, Charlie, si eres un oficial al mando y te atacan, vas a estar tan ocupado tratando de averiguar cómo salir del lío en el que estás metido, que nunca tendrás tiempo para cavar tu propia trinchera.
