stringtranslate.com

Despacito

« Despacito » ( en español latino: [despaˈsito] ; trad.  «Lentamente» ) es una canción del cantante puertorriqueño Luis Fonsi , escrita originalmente en 2015. En 2016, Luis le envió la canción al rapero y cantante puertorriqueño Daddy Yankee para darle una «inyección urbana», y la lanzó como el sencillo principal del álbum de estudio de Fonsi de 2017, Vida . [1] [2]

Lanzada el 13 de enero de 2017, la canción fue escrita por Fonsi, Erika Ender y Daddy Yankee, y producida por Mauricio Rengifo y Andrés Torres . [1] Una versión remix con el cantante canadiense Justin Bieber fue lanzada el 17 de abril de 2017, lo que ayudó a mejorar el desempeño de la canción en las listas de éxitos en numerosos países, incluidas varias posiciones número uno. "Despacito" ha sido ampliamente reconocido por los periodistas musicales como instrumental en la renovada popularidad de la música pop en español en el mercado general.

Es una canción de reggaetón y pop latino compuesta en tiempo común con letras sobre el deseo de una relación sexual, interpretada de manera suave y romántica. "Despacito" recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales, quienes elogiaron la fusión entre ritmos latinos y urbanos, su pegadizo y su pintura de texto . Ha recibido los Premios Grammy Latinos por Grabación del Año , Canción del Año , Mejor Fusión / Interpretación Urbana y Mejor Video Musical de Formato Corto en los 18.º Premios Grammy Latinos . "Despacito" también ha sido clasificada entre las mejores canciones latinas de todos los tiempos y las mejores canciones de 2017 por varias publicaciones, que se refirieron a ella como una de las pistas en español más exitosas en la historia de la música pop.

La canción encabezó las listas de éxitos de 47 países y llegó al top 10 de otros seis. En los Estados Unidos, se convirtió en la primera canción principalmente en español en encabezar el Billboard Hot 100 desde " Macarena " de Los del Río en 1996, empatando posteriormente el número uno que más tiempo reinó en el Billboard Hot 100 en ese momento con 16 semanas, además de convertirse en el número uno de mayor duración en la lista Hot Latin Songs con 56 semanas. También se convirtió en la primera canción latina en recibir una certificación de diamante por parte de la Recording Industry Association of America . El video musical muestra a ambos artistas interpretando la canción en el barrio La Perla del Viejo San Juan , Puerto Rico y el bar local La Factoría. Fue el video de YouTube más visto de todos los tiempos desde agosto de 2017 hasta noviembre de 2020 y se convirtió en el primer video del sitio en alcanzar los hitos de tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho mil millones de visitas. Ahora es el segundo vídeo más visto en el sitio, después de " Baby Shark " de Pinkfong .

Fondo

Versión original

La cantante y compositora panameña Erika Ender ( en la foto ) coescribió la canción.

La letra de «Despacito» fue escrita a finales de 2015 en la casa de Luis Fonsi en Miami porque quería grabar una «canción swing» para su nuevo álbum después de dos años sin lanzar nueva música. [3] [4] Se despertó pensando en «una canción llamada 'Despacito ' » e invitó a la cantante y compositora brasileña-panameña Erika Ender a una sesión de composición. [5] Fonsi coescribió la canción con una guitarra Gibson Emmylou Harris. [6] Originalmente la compuso como una canción de cumbia y pop con letras escritas como balada , pero decidió darle una «inyección urbana» y envió un demo al artista de reggaetón Daddy Yankee . [4] Grabaron la canción en Noisematch Studios en Miami a finales de 2016. [7] [8] Daddy Yankee improvisó su verso en un rincón de la sala de control del estudio mientras pensaba en su padre tocando bongos y escribió el post-estribillo. [8] [9] Fue producido por Mauricio Rengifo y Andrés Torres ; el primero es conocido como miembro del dúo pop colombiano Cali y El Dandee y el segundo es conocido por trabajar anteriormente con David Bisbal , Thalía y Ricky Martin . [10] [11] Fue mezclado por el ingeniero estadounidense Jaycen Joshua en Larrabee Sound Studios en North Hollywood, Los Ángeles . [12]

Luis Fonsi no la considera una canción de reggaetón, pero siente que "sí tiene una energía de reggaetón y un ritmo urbano sutil". [4] Ender afirmó que la pista "pasó por varios arreglos" hasta que Fonsi obtuvo "exactamente el arreglo que quería". [5] Fonsi describió "Despacito" como una canción muy melódica que puede adaptarse bien a muchos otros géneros musicales. [13] Debido a la naturaleza sensual de la canción, "necesitaban ser responsables con una buena letra" y el enfoque de Ender para escribir para Fonsi era "cuidar cómo decir las cosas con buen gusto". [3] En abril de 2017, el cantante y compositor estadounidense Nicky Jam reveló que la versión original de "Despacito" lo presentaba a él en lugar de Daddy Yankee, pero tuvo que declinar debido a que el lanzamiento de la canción interfería con el lanzamiento de su álbum Fénix . [14]

Versión remix de Justin Bieber

Tres meses después del lanzamiento de «Despacito», el cantante canadiense Justin Bieber quiso grabar una versión remix luego de escuchar la canción en un club nocturno colombiano durante una gira por Sudamérica. [15] Al día siguiente, Luis Fonsi recibió una llamada telefónica de Universal Latin sobre las intenciones del remix y autorizó al sello a enviar la canción a Bieber. [16] El mánager de Bieber , Scooter Braun, contactó a su productor vocal Josh Gudwin para trabajar en la canción, quien voló a Bogotá y grabó la voz de Justin Bieber en Estudios Audiovisión. [17]

Justin Bieber cantó en español por primera vez en su carrera con la ayuda del músico colombiano Juan Felipe Samper . [18] [19] Lo más difícil para Justin Bieber fue el sonido ' ere ' (ɾ) en palabras como "laberinto", "paredes" y "manuscrito". [19] Samper escribió la letra en español fonéticamente para facilitar la pronunciación de Bieber, lo que se logró "perfectamente" en dos horas. [19] Después de una sesión de grabación de cuatro horas, Gudwin envió las pistas vocales de Bieber al ingeniero de sonido australiano Chris O'Ryan para afinarlas. [17] Gudwin concluyó la producción del remix en Parrot Cay , Islas Turcas y Caicos con la mezcla de las voces en inglés de Luis Fonsi, cuyas letras fueron escritas por el compositor estadounidense Marty James . [17] Todo el proceso hasta la fecha de lanzamiento tomó seis días. [17] En junio de 2017, el músico inglés Ed Sheeran reveló que quería grabar una versión remix de la canción, pero perdió ante Justin Bieber. [20]

Composición

"Despacito" es una canción de reggaetón y pop latino compuesta en tiempo común (4
4tiempo) con una duración de tres minutos y cuarenta y siete segundos y escrita en la tonalidad de si menor [21] con un tempo de 89 pulsaciones por minuto y una progresión de acordes común de si menor—sol—re—la. [22] [23] [24] Las voces abarcan desde fa# 3 hasta si 4. [25] Su letra implícita trata sobre tener una relación sexual de una manera suave y romántica, haciendo un uso intensivo de alegorías. [ 26] Sin embargo, Luis Fonsi expresó que algunas líneas son libres para la interpretación. [27]

Muestra de "Despacito" (versión original)
Puente parcial y coro parcial de "Despacito"
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Mauricio Rengifo y Andrés Torres produjeron "Despacito" usando Pro Tools y la mezcla final consistió en 47 temas. [28] La canción comienza con un cuatro puertorriqueño tocado por Christian Nieves , que está acompañado por una guitarra acústica tocada por Torres cuando Luis Fonsi comienza a actuar. [28] Rengifo afirmó que la guitarra "en realidad fue tocada, pero luego [la] cortaron y la hicieron realmente digital". [28] Los productores decidieron grabar un cuatro porque querían "sentirse muy puertorriqueño y étnico" y que "le da a la canción un carácter realmente único". [28] Nieves tocó melodías con influencias de salsa durante el coro y el gancho, que contiene efectos de "pop de la vieja escuela" basados ​​​​en el productor estadounidense Dr. Luke . [28] Los instrumentos de percusión guache y güira se sincronizaron con un hi hat para resaltar las influencias de cumbia de la pista . [28]

La canción utiliza la técnica de producción side-chaining para hacer que el coro sea "más prominente", silenciando la música a medida que golpea el bombo . [29] También hace un uso intensivo de la pintura de texto cuando la música se ralentiza ya que la palabra "despacito" (lentamente) se interpreta al comienzo de cada coro. [29] Su percusión consiste en guache, cencerro , timbales , güira y patrones de batería secuenciados. [28] El remix con Justin Bieber mantuvo los ritmos originales y Luis Fonsi tradujo algunas líneas al inglés, cantando un verso en spanglish , mientras que los versos de Daddy Yankee se mantuvieron de la versión original. [18]

Lanzamiento y recepción

"Despacito" fue puesto a disposición para descarga digital el 13 de enero de 2017 por Universal Music Latin . Algunas publicaciones musicales creyeron que el éxito del sencillo fue influenciado por una tendencia de combinar el pop latino y la música urbana. [30] Fonsi se refirió a él como "el nuevo pop" y Ender dijo que "todo el mundo está haciendo este tipo de fusiones". [3] Luis Fonsi también declaró que dos semanas después del lanzamiento de la canción y su video musical comenzó a recibir llamadas de "gente que normalmente no llama, gente que solo llama cuando algo diferente está sucediendo". Recibió llamadas de Ricky Martin , Juan Luis Guerra , Marc Anthony y otros artistas diciéndole que la canción era un "jonrón". [31]

Sebastian Wernke-Schmiesing de la revista Dance-Charts afirmó que "un simple compás de 4/4, sonidos de guitarra española , un bajo nítido y las excelentes voces de Luis Fonsi y [Daddy Yankee] fueron suficientes para obtener un sencillo exitoso desde el principio". [32] Leila Cobo de Billboard elogió su "innegable pegajosidad inmediata" y escribió que la canción "es una inteligente mezcla de pop latino romántico con un ritmo de reggaetón y letras sutilmente traviesas". [33] [34] Robert Joffred del blog cultural de Medium That Good You Need destacó el uso de una guitarra de cuerdas de acero para tocar melodías de estilo flamenco en lugar de una guitarra de cuerdas de nailon , así como la presencia de " ritmos swing " cuando se canta la palabra "Despacito" al comienzo del coro [29] Se refirió a la pintura de texto como "bastante genial". [29] Raisa Bruner de la revista Time describió el sencillo como "una melodía latina contagiosa amplificada con ritmos de reggaetón y una melodía de baile irresistible". [35]

El productor discográfico español Nahúm García afirmó que "la forma en que el ritmo se rompe antes del estribillo es genial" y que este "truco" en particular no es común en la música pop. [36] Joshua Barrie de Irish Mirror dio una opinión negativa sobre las letras, refiriéndose a ellas como "bastante groseras y un poco espeluznantes" y afirmando que "algunas personas podrían encontrarlas ofensivas". [37] Por otro lado, un editor del sitio web de música español Jenesaispop afirmó que "la melodía es muy buena, la letra es sexy sin ser vulgar y sobre todo su estructura es interesante". [38] Félix Contreras de National Public Radio elogió la escritura, los arreglos y las interpretaciones. [39]

La versión remix con Justin Bieber fue lanzada el 17 de abril de 2017 por Universal Music Latin, Republic Records , Def Jam Recordings , RBMG y Schoolboy Records . [40] Su video de audio oficial obtuvo 20 millones de visitas en YouTube en sus primeras 24 horas, lo que lo convirtió en el tercer debut más alto para un video relacionado con la música en 2017 a septiembre. [41] Caroline Soriano de la revista Ernstars declaró que la voz de Bieber "suena atractiva con la canción", cuya versión remix la hace sonar "un poco mejor". [42] Mike Senior de Sound on Sound dio una revisión negativa de la mezcla del remix al criticar su inversión de polaridad con respecto a la versión original y la pista vocal más fuerte de Justin Bieber que la de Daddy Yankee. [43] En cuanto a la versión original, Senior se refirió a la primera aparición del estribillo de "Despacito" como un "golpe maestro". [43]

En julio de 2017, funcionarios del Gobierno de Malasia informaron que se había prohibido la emisión de "Despacito" en las emisoras de radio propiedad del gobierno como resultado de quejas públicas. [44] Los ministros del gobierno dijeron que la canción se consideraba no islámica y que su letra "no era adecuada para ser escuchada". [44]

Reconocimientos

«Despacito» ha recibido varios premios y nominaciones tras su éxito comercial. En 2017, la versión original ganó tres premios en la 18.ª edición de los Premios Grammy Latinos, incluyendo Grabación del año , Canción del año y Mejor video musical de formato corto , mientras que la versión remix ganó Mejor fusión/interpretación urbana . [45] También ganó Colaboración del año y fue nominada a Video del año en la 45.ª edición de los American Music Awards . [46] En 2018, la versión remix recibió tres nominaciones a Grabación del año , Canción del año y Mejor interpretación pop de dúo/grupo en la 60.ª edición de los Premios Grammy . [47] El remix también recibió seis Premios Billboard de la Música Latina y cinco Premios Billboard de la Música . [48] [49] Erika Ender se convirtió en la persona más joven en ser incluida en el Salón de la Fama de los Compositores Latinos y la primera artista latina femenina en obtener una nominación al Premio Grammy por Canción del Año. [50] [16]

Los críticos de Billboard clasificaron a la versión original como la cuarta mejor canción de 2017 y la quinta mejor canción latina de todos los tiempos, refiriéndose a ella como "uno de los mayores éxitos en la historia de la música latina" y "uno de los mayores sencillos de todos los tiempos". [51] [52] Rolling Stone y Time la seleccionaron como la séptima y tercera mejor canción de 2017, respectivamente; este último afirmando que "en un año en el que la xenofobia asomó su cabeza en todo el mundo, inspira esperanza que las listas de éxitos estuvieran dominadas por un éxito tan universal y multicultural". [53] [35] La revista Spin clasificó la versión remix como la 38.ª mejor canción del año, afirmando que "logró trascender el género, el tiempo, el espacio e incluso el gusto personal de una manera sin precedentes". [54] También fue incluido entre los 100 mejores sencillos de 2017 por PopSugar , [55] The New York Times , [56] National Public Radio, [39] The Village Voice , [57] y The Guardian . [58] Luis Fonsi y Daddy Yankee fueron seleccionados como las «Estrellas del Año» por People en Español . [59]

Los críticos de la revista Rolling Stone clasificaron la canción en el puesto 91 de su lista de las "100 mejores canciones del siglo hasta ahora" y la incluyeron entre las 50 mejores canciones pop latinas de todos los tiempos, describiéndola como "uno de los éxitos más exitosos en la historia de la música pop". [60] [61] Billboard la seleccionó entre las mejores canciones latinas del verano de todos los tiempos y la incluyó entre las 100 canciones que definieron la década de 2010. [62] [63] La canción fue incluida en la edición de 2019 de los Guinness World Records por lograr siete hitos. [64]

Rendimiento comercial

Estados Unidos

En los Estados Unidos, el sencillo debutó en el número dos en la lista multimétrica Hot Latin Songs de Billboard el 4 de febrero de 2017, convirtiéndose en el sencillo de Fonsi con la posición más alta en la lista desde " Aquí Estoy Yo " el 13 de junio de 2009. [65] "Despacito" alcanzó el número uno en la lista estadounidense Hot Latin Songs el 18 de febrero de 2017, donde permaneció allí durante 35 semanas consecutivas hasta el 14 de octubre de 2017, cuando fue destronado por " Mi Gente " de J Balvin y Willy William con Beyoncé en el siguiente número. [40] En 2018, regresó al número uno en tres carreras diferentes durante 21 semanas no consecutivas. [40] Es el número uno que más tiempo ha permanecido en el puesto en Hot Latin Songs y superó las 41 semanas de « Bailando » de 2014 de Enrique Iglesias con Descemer Bueno y Gente de Zona el 17 de febrero de 2018. [66] «Despacito» se convirtió en el segundo título que más tiempo permaneció en el puesto y fue eliminado de la lista el 9 de marzo de 2019, después de 110 semanas debido a una regla recurrente . [67]

En la lista Billboard Hot 100 de EE. UU., el sencillo debutó en el número 88 el 4 de febrero de 2017, convirtiéndose en la tercera entrada de Fonsi y la séptima de Daddy Yankee. [68] [69] [70] Posteriormente alcanzó el puesto número 44 el 15 de abril de 2017, antes del lanzamiento de la versión remix con Justin Bieber . [71] [72] «Despacito» alcanzó el número uno en el Hot 100 en la semana que finalizó el 27 de mayo de 2017, convirtiéndose en el primer número uno de Fonsi y Daddy Yankee en la lista y el quinto de Bieber. [73] Encabezó el Hot 100 durante 16 semanas consecutivas, empatando con « One Sweet Day » de Mariah Carey y Boyz II Men como el sencillo número uno que más tiempo estuvo en la cima en la historia de la lista en ese momento, antes de ser superado por « Old Town Road » de Lil Nas X con Billy Ray Cyrus el 3 de agosto de 2019. [74] [75] También se convirtió en la primera canción en idioma mayoritariamente español en liderar la lista de canciones digitales de EE. UU. de todos los géneros , así como la primera canción en idioma no inglés principalmente en encabezar las listas de canciones de radio de todos los formatos y Mainstream Top 40. [76] [77] El 21 de octubre de 2017, «Despacito» y « Mi Gente » de J Balvin y Willy William con Beyoncé marcaron la primera vez en la historia en que dos canciones en idioma no inglés principalmente se ubicaron dentro del top 10 del Hot 100 simultáneamente. [78] La canción pasó 52 semanas en el Hot 100 y fue eliminada a través de una regla recurrente . [79]

"Despacito" fue el sencillo más vendido y más reproducido de 2017 en los Estados Unidos, con 2.692.000 descargas vendidas y 1.322.799.000 reproducciones. [80] [81] También fue la sexta canción más reproducida de 2017, con 608.000 reproducciones en estaciones de radio estadounidenses y una audiencia de 3.076.935.000. [81] Se ubicó en el número dos en la lista de fin de año Hot 100 y fue el sencillo con mejor desempeño en Hot Latin Songs durante dos años consecutivos en 2017 y 2018. [82] [83] [84] En los Estados Unidos, el sencillo vendió 2,983,000 descargas al 20 de junio de 2019 [a] y recibió una certificación de platino 13× por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 6 de enero de 2020, por unidades de más de 13 millones de ventas más transmisiones equivalentes a pistas, lo que lo convierte en el 14º sencillo con mayor certificación de todos los tiempos en los Estados Unidos. [88] Se convirtió en el primer sencillo latino y el 18º en general en recibir una certificación de diamante por parte de la RIAA. [89] Fue el noveno sencillo con mejor desempeño de la década de 2010 en el Hot 100 y se ubicó en el número uno en la lista Hot Latin Songs. [90] [91] Es la canción con mejor desempeño de todos los tiempos en Hot Latin Songs y la 33.° con mejor desempeño en el Hot 100. [92] [93]

Internacional

A nivel internacional, «Despacito» ha encabezado las listas de éxitos de 47 países, incluida la versión original en solitario y las entradas combinadas con la versión remix con Justin Bieber. [94] [95] La canción pasó 26 semanas en el número uno en España, [96] 20 en Suiza, [97] 18 en Francia, [98] 17 Alemania, [99] 16 en Canadá, [100] [101] 14 en Italia, [102] 13 en Australia [103] y 11 en el Reino Unido, entre otros. [104] En toda Europa, la canción fue certificada 13 × platino en Suecia [105] y España, [106] diamante en Francia [107] e Italia [108] y 4 × platino en el Reino Unido [109] y Alemania, entre otros. [110] También recibió una certificación de diamante en Canadá [111] y una certificación de platino 5× en Australia. [112] En América Latina, fue certificado 6× diamante en Brasil [113] y 5× diamante y 4× platino en México. [114] La versión remix por sí sola encabezó las listas de cinco países y fue certificada platino en Nueva Zelanda [115] y Brasil [113] y oro en Alemania. [116]

En el Reino Unido, «Despacito» fue la segunda canción más vendida y más reproducida del año, con 2,3 millones de ventas combinadas. [117] [118] También fue el sencillo más vendido de 2017 en Canadá, con más de 300 000 ventas digitales. [119] Encabezó las listas de fin de año de 2017 de 16 países y fue la segunda canción con mejor rendimiento en otros 15. En América Latina, fue la canción de radio más reproducida de 2017, con 580 450 reproducciones, así como la canción extranjera con mejor rendimiento del año en Brasil. [120] [121] «Despacito» fue el segundo sencillo más vendido de 2017 en todo el mundo, con 24,3 millones de ventas más reproducciones equivalentes a la pista. [122] [123] En 2018, fue la sexta canción más vendida del año, con 11,8 millones de ventas más streams equivalentes a la pista, y fue la 72.a canción más reproducida en América Latina, con 107.980 reproducciones. [124] "Despacito" también alcanzó el puesto número 114 en la lista Billboard Global 200 recientemente incluida en la fecha de emisión del 7 de agosto de 2021. [125]

"Despacito" se convirtió en la canción más reproducida en streaming de todos los tiempos en julio de 2017, con 4.600 millones de reproducciones entre la versión original y la remezcla. [126] En ese momento, Universal Music Group le otorgó a Luis Fonsi un " Disco de Plutonio " en reconocimiento a las ventas globales de "Despacito". [127] Fue reproducida 7.5 mil millones de veces hasta abril de 2018. [94] La versión remix se convirtió en la primera canción principalmente en español en superar los mil millones de reproducciones en Spotify en febrero de 2018, mientras que la original se convirtió en el primer sencillo no inglés en alcanzar el hito en junio de 2019. [128] [129] En el Reino Unido, se convirtió en el número uno en idioma extranjero con el reinado más largo y es el 30º sencillo más vendido en el país con 1.900.599 ventas combinadas al 19 de septiembre de 2017. [104] [130] También se convirtió en la canción con más semanas en el número uno en Suiza y Alemania. [131]

Impacto

El éxito de la canción y su versión remix llevaron a Daddy Yankee a convertirse en el artista más escuchado a nivel mundial en el servicio de transmisión Spotify el 9 de julio de 2017, siendo el primer artista latino en lograrlo. [132] Más tarde se convirtió en el sexto artista más escuchado de 2017 en Spotify. [133] "Despacito" fue citada por Leila Cobo de Billboard como la canción que renovó el interés en el mercado de la música latina por parte de los sellos discográficos en los Estados Unidos. [134] Xander Zellner de Billboard atribuyó la influencia del éxito del sencillo a la dominación de la música latina en el mercado mainstream de Estados Unidos durante 2017, ya que 11 canciones principalmente en español debutaron en el Hot 100. [78] El compositor estadounidense Desmond Child y el músico cubano Rudy Pérez expresaron que "desde ' Livin' La Vida Loca ' de Ricky Martin no ha habido una canción en ningún género que haya tenido el impacto global de 'Despacito', cambiando el curso de la música pop para siempre". [50] En 2017, seis de los 10 videos musicales más vistos en YouTube fueron de canciones interpretadas en español por artistas latinos y Lars Brandle de Billboard se refirió a ello como "el efecto 'Despacito'". [135]

La British Official Charts Company la reconoció como la canción que "ayudó al pop latino a cruzar al mainstream una vez más". [136] Erin Crawford de Nielsen afirmó que la canción tuvo "un efecto de halo en varios otros éxitos latinos maduros para el éxito del crossover", más notablemente en "Mi Gente" de J Balvin y Willy William. [81] La revista Rolling Stone afirmó que la canción "aceleró un giro histórico masivo en la música estadounidense, demostrando la viabilidad mainstream del pop en español". [60] John Ochoa de la revista Rolling Stone afirmó que "el llamado 'efecto Despacito' resultante ha impulsado una ola de éxitos posteriores en español y crossovers mainstream". [61]

La Recording Industry Association of America informó que los ingresos de la música latina crecieron un 37% en 2017, principalmente debido al streaming de música. [137] El consumo de música latina en los Estados Unidos aumentó un 15% entre la primera mitad de 2016 y la primera mitad de 2018. [138] La Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) informó que los ingresos en América Latina crecieron un 17,7% en 2017 y describió a "Despacito" como un "éxito que cambió las reglas del juego". [122] En 2018, ocho de los 10 videos musicales de YouTube más vistos del año fueron canciones interpretadas en español y la Canadian Broadcasting Corporation se refirió a ello como "el efecto 'Despacito'". [139] [140]

El presidente de Sony/ATV Music Publishing, Jorge Mejía, afirmó que la canción marcó un "antes y un después" en el consumo global de música latina. [141] Antes de su éxito, Sony "tenía un gran sencillo latino aproximadamente cada dos años", una situación que se revirtió en una "avalancha de canciones latinas en todo el mundo". [141] Andrew Unterberger de Billboard afirmó que "2017 fue el año en que el pop latino se apoderó de los Estados Unidos" debido a la canción y su rápido impacto en "Mi Gente", "Havana" de Camila Cabello y el desempeño en las listas de artistas como Maluma, Ozuna y Bad Bunny, quienes lograron sus mayores éxitos en el país. [142]

En julio de 2017, se informó que el interés turístico en Puerto Rico aumentó en un 45% desde el éxito mundial de la canción. [143] [144] Los operadores turísticos citan el video musical de la canción para aumentar el interés en lugares como el Club La Factoría y el distrito La Perla en el Viejo San Juan , que aparecieron en el video. [145]

Vídeo musical

Fondo

Miss Universo 2006 Zuleyka Rivera también protagonizó el video musical.

El video musical de "Despacito" fue dirigido por el director puertorriqueño Carlos Pérez y producido por Joanna Egozcue y Roxy Quiñones. [146] El rodaje se llevó a cabo en diciembre de 2016 en el barrio La Perla y el bar La Factoría en San Juan, Puerto Rico . [146] Carlos Pérez había trabajado previamente con Luis Fonsi en "Corazón en la Maleta" (2014) y con Daddy Yankee en clips que incluyen " Gasolina " (2004), " Rompe " (2005), " Descontrol " (2010) y " Ven Conmigo " (2011), entre otros. [147] Miss Universo 2006 Zuleyka Rivera coprotagonizó el video y Fonsi la contactó para representar a "la poderosa mujer latina". [31]

Jorge Muñíz Ortíz de EFE afirmó que el video musical "resalta algunos de los principales símbolos culturales y folclóricos de Puerto Rico" al mostrar sus "espléndidas playas, el colorido paisaje de La Perla, el traqueteo del cuatro puertorriqueño y los barriles del género autóctono de la bomba , el movimiento de caderas de Zuleyka Rivera y un par de hombres disfrutando de una partida de dominó". [148]

Sinopsis

El video muestra a ambos artistas interpretando la canción mientras participan en diferentes fiestas en la isla, con la modelo Zuleyka Rivera . [149] El clip comienza con tomas de la costa de La Perla durante el día mientras se muestra a Zuleyka Rivera llegando al barrio pobre a pie. Luis Fonsi y Daddy Yankee interpretan la canción en una calle mientras los ancianos juegan dominó, un niño se corta el pelo, dos personas hablan mientras escuchan la radio y parejas bailan de fondo. El video se intercala con tomas de Fonsi y Daddy Yankee cantando frente a un automóvil con personas sentadas en él y bailando a su lado. Mientras Daddy Yankee termina su verso, Zuleyka Rivera ingresa al bar La Factoría mientras los artistas actúan y bailan junto a otras personas, y los hombres tocan tambores bomba. [148] Fonsi procede a bailar con Rivera cuando termina la canción. El outro consiste en Luis Fonsi y Daddy Yankee cantando el gancho a capela con la gente en el bar. [148]

Lanzamiento y recepción

El video musical oficial en YouTube fue lanzado en el canal de Fonsi el 12 de enero de 2017 y acumuló mil millones de visitas en 97 días, convirtiéndose en el segundo video más rápido en el sitio en alcanzar el hito. [150] [151] [152] También se convirtió en el video más rápido en YouTube en superar los dos mil millones de visitas , con 154 días. [153] El clip se convirtió en el primero en YouTube en recibir tres, cuatro, cinco y seis mil millones de visitas el 4 de agosto de 2017; 11 de octubre de 2017; 5 de abril de 2018; y 24 de febrero de 2019, respectivamente (las fechas se basan en UTC ) . [154] [155] [156] [157] Ha recibido más de 8.4 mil millones de visitas hasta junio de 2024, y fue el video más visto en el sitio desde el 4 de agosto de 2017 hasta el 2 de noviembre de 2020, cuando el video de Pinkfong para " Baby Shark " lo superó, destronándolo al segundo lugar. [150] [158] [159] También es el video con más me gusta del sitio , con más de 53 millones de me gusta hasta junio de 2024. [160] En Vevo , el video musical recibió 5,14 millones de visitas en sus primeras 24 horas de lanzamiento, que el sitio web informó como la mayor cantidad para el primer día de un video en español en su plataforma. [65]

El video musical recibió un premio Grammy Latino al Mejor Video Musical de Formato Corto en los 18.º Premios Grammy Latinos y un Billboard Music Award a la Mejor Canción de Transmisión (Video) en los 25.º Billboard Music Awards , y fue nominado a un American Music Award al Video del Año en los 45.º American Music Awards. [45] [46] [49]

Actuaciones en vivo

Luis Fonsi y Daddy Yankee interpretaron "Despacito" en vivo juntos por primera vez en los Premios Billboard de la Música Latina de 2017 el 27 de abril de 2017, y luego en la final de la temporada 12 de The Voice el 23 de mayo de 2017. [161] [162] La única presentación en vivo de Justin Bieber y Luis Fonsi fue en el Coliseo José Miguel Agrelot en Puerto Rico el 18 de abril de 2017, durante el Purpose World Tour del primero . [163] Bieber no pudo cantar la canción durante las presentaciones en vivo y fue sorprendido reemplazando partes de la letra con la palabra "blah" y divagaciones sin sentido durante una presentación en un incidente muy publicitado. [164] Fonsi lo ha defendido por no saber la letra, diciendo que se le debe dar "un pequeño pase" porque el español no es el idioma principal de Bieber. [165]

Luis Fonsi interpretó "Despacito" en el programa de entrevistas estadounidense Conan el 12 de junio de 2017 (su primera aparición televisiva nocturna en los Estados Unidos) y en The Ellen DeGeneres Show el 14 de septiembre de 2017. [166] [167] También interpretó la canción con letras aleatorias junto al presentador de televisión estadounidense Jimmy Fallon en The Tonight Show Starring Jimmy Fallon el 30 de enero de 2019. [168]

Tanto Luis Fonsi como Daddy Yankee incluyeron la canción en sus listas de canciones para el Love + Dance World Tour 2017-18 y el Tamo En Vivo Europe Tour 2017, respectivamente. [169] [170] [171] El 16 de noviembre de 2017, Luis Fonsi cantó «Despacito» con el cantante puertorriqueño Victor Manuelle , la banda colombiana Bomba Estéreo y el disc jockey estadounidense Diplo en la 18.ª edición de los Premios Grammy Latinos. [172] El 28 de enero de 2018, Luis Fonsi y Daddy Yankee interpretaron la canción en la 60.ª edición de los Premios Grammy en el Madison Square Garden , convirtiéndose en el duodécimo y decimotercer artista latino en actuar en los Premios Grammy. [173] [174] Fonsi también participó en la toma de posesión del presidente de los Estados Unidos Joe Biden interpretando «Despacito» en el especial Celebrating America el 20 de enero de 2021. [175]

Otros remixes y versiones de covers

Los dos primeros remixes oficiales de «Despacito» fueron lanzados el 17 de marzo de 2017: una versión pop solista de Fonsi y una versión de salsa con la voz del músico puertorriqueño Víctor Manuelle . [176] Otros dos remixes fueron lanzados el 5 de mayo de 2017: una versión electrónica de baile producida por el trío estadounidense Major Lazer y el DJ colombiano MOSKA y una versión urbana remezclada por el productor colombiano Sky. [177] Una versión en portugués escrita por Erika Ender e interpretada por Luis Fonsi con el cantante brasileño Israel Novaes fue lanzada el 14 de julio de 2017. [178] Una versión de banda de Luis Fonsi con el grupo mexicano La Bandononona Clave Nueva De Max Peraza fue lanzada el 1 de septiembre de 2017. Una versión en español/mandarín de Luis Fonsi y el cantautor singapurense JJ Lin fue lanzada el 26 de enero de 2018. [179] Una versión noruega fue lanzada por Carina Dahl y Adrian Jørgensen en febrero de 2018. [180] Esta versión fue certificada Oro por IFPI Noruega en 2019 y Platino en 2021. [181]

La canción ha sido versionada por una amplia gama de artistas de todo el mundo, incluido el cantante coreano J.Fla , [182] un crossover clásico del dúo croata 2Cellos , [183] ​​una versión metal del músico noruego Leo Moracchioli , una versión para piano del pianista húngaro y poseedor de récords mundiales Peter Bence , [184] una versión acústica de la banda estadounidense Boyce Avenue [185] y una versión al estilo Broadway del grupo musical estadounidense Postmodern Jukebox . [186] Estas versiones obtuvieron entre siete y 47 millones de visitas en YouTube, excepto el video de J.Fla, que tiene 217 millones de visitas. [182] La versión de Leo Moracchioli alcanzó el puesto número 35 en la lista Hungarian Single Top 40 el 10 de agosto de 2017. [187] En 2017, el artista de parodia estadounidense-griego So Tiri lanzó una parodia viral en griego titulada " Thes pastitsio " en su canal de YouTube. [188] "Weird Al" Yankovic versionó la canción como parte de su popurrí de polka de 2024 " Polkamania! ".

Usos políticos

La canción ha sido utilizada, con letras alteradas, con fines políticos. En Argentina, la melodía fue utilizada por varios políticos para sus respectivos anuncios televisivos para las elecciones intermedias de 2017 , por científicos para protestar contra el presidente Mauricio Macri y por feministas como una iniciativa para convocar a la gente a una concentración sobre la violencia contra la mujer. [189] [190] [191] El presidente venezolano Nicolás Maduro la utilizó para llamar a votar en la controvertida elección de la Asamblea Constituyente . [192] Luis Fonsi, Daddy Yankee y Erika Ender mostraron su descontento con el uso no autorizado de la canción con fines políticos en Venezuela, criticando el uso de la canción por parte del gobierno de Maduro como propaganda . [193] [194] El 16 de agosto de 2017, el presentador de televisión inglés James Corden remezcló la canción para comentar sobre el presidente estadounidense Donald Trump durante su programa de entrevistas The Late Late Show with James Corden . [195] El 15 de septiembre de 2020, el candidato presidencial demócrata Joe Biden tocó algunos compases de la canción en un evento de campaña encabezado por Luis Fonsi. En respuesta, Trump tuiteó un video editado que mostraba a Biden tocando " Fuck tha Police " de NWA . [196] Además, la canción fue utilizada por los delegados de Puerto Rico en la Convención Nacional Demócrata de 2024 para representar al territorio. [197]

"Десь по світу" ("En algún lugar del mundo") fue una versión ucraniana de la canción, producida con niños en Drohobych Raion , para alentar el regreso de los ucranianos que trabajaban en el extranjero. [198]

Créditos y personal

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Gráficos de fin de década

Gráficos de todos los tiempos

Certificaciones

Véase también

Busque despacito en Wikcionario, el diccionario libre.

Notas

  1. ^ Nielsen SoundScan informó que "Despacito" vendió 2.692.000 descargas en el período de seguimiento del 30 de diciembre de 2016 al 28 de diciembre de 2017, 246.000 descargas en el período de seguimiento del 29 de diciembre de 2017 al 28 de junio de 2018 y 45.000 descargas en el período de seguimiento del 4 de enero de 2019 al 20 de junio de 2019, sumando un total de 2.983.000 descargas vendidas. [80] [85] [86] [87] Nielsen SoundScan no proporcionó datos del 29 de junio de 2018 al 3 de enero de 2019.
  2. ^ Los picos de las listas en Australia, Canadá, Dinamarca, Irlanda, Japón, Luxemburgo, Países Bajos, Filipinas, Escocia, Suecia, Reino Unido, US Hot 100, US Digital Songs, US Hot Latin Songs y US Streaming Songs miden datos combinados entre la versión original y la versión remix de Justin Bieber.
  3. ^ Los picos de las listas de fin de año en Australia, Canadá, Dinamarca, Países Bajos, Suecia, Reino Unido, US Hot 100, US Digital Songs, US Hot Latin Songs y US Streaming Songs miden datos combinados entre la versión original y la versión remix de Justin Bieber.

Referencias

  1. ^ ab Flores, Griselda (9 de enero de 2017). "Mira un adelanto exclusivo de la realización del nuevo sencillo de Luis Fonsi y Daddy Yankee 'Despacito'". Billboard . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
  2. ^ Cobo, Leila (10 de enero de 2019). «Luis Fonsi lanzará nuevo álbum 'Vida' el 1 de febrero: exclusivo». Billboard . Consultado el 10 de enero de 2019 .
  3. ^ abc Fernandez, Suzette (5 de abril de 2017). "Erika Ender habla sobre la coautoría de 'Despacito': 'Esta canción generó una conexión especial'". Billboard . Consultado el 17 de abril de 2017 .
  4. ^ abc Flores, Griselda (18 de enero de 2017). «Luis Fonsi habla de la anatomía de 'Despacito': 'Quería hacer una canción divertida que hiciera que la gente quisiera bailar'». Billboard . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
  5. ^ ab Cobo, Leila (3 de octubre de 2017). «Erika Ender, coguionista de 'Despacito', recuerda 25 años de altibajos». Billboard . Consultado el 17 de octubre de 2017 .
  6. ^ Exposito, Suzy (14 de febrero de 2019). «Luis Fonsi: King of the Radio Romantics». Rolling Stone . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
  7. ^ Spanos, Brittany (9 de mayo de 2017). «Daddy Yankee habla del éxito de 'Despacito' y del meme de Radiohead». Rolling Stone . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2017. Consultado el 9 de mayo de 2017 .
  8. ^ ab Despacito Behind The Scenes: Alex J + Noisematch Studios. 27 de agosto de 2017. Consultado el 17 de marzo de 2019 – vía YouTube .
  9. ^ Luis Fonsi y Daddy Yankee: escribir 'Despacito' y su importancia para Puerto Rico. 5 de diciembre de 2017 . Consultado el 13 de enero de 2018 – vía YouTube .
  10. ^ Peláez, Isabel (25 de marzo de 2017). "'Despacito' se escucha hasta en China, esto cuenta Luis Fonsi de su gran éxito". El País (en español) . Consultado el 7 de mayo de 2017 .
  11. ^ "AllMusic – Andres Torres: Credits". AllMusic . Consultado el 7 de mayo de 2017 .
  12. ^ "Revelado: Los mejores estudios de grabación de 2017". Billboard . 11 de octubre de 2017 . Consultado el 18 de marzo de 2019 .
  13. ^ Havens, Lyndsey (13 de marzo de 2017). «Luis Fonsi explica su «evolución del sonido» en el éxito desbocado «Despacito»». Billboard . Consultado el 14 de marzo de 2017 .
  14. ^ Cobo, Leila (13 de julio de 2017). "Los productores de 'Despacito' hablan sobre cómo lograr un gran éxito y por qué se debe respetar a Justin Bieber". Billboard . Consultado el 13 de julio de 2017 .
  15. ^ Mcintyre, Hugh (29 de mayo de 2017). "Daddy Yankee sobre su éxito número uno mundial 'Despacito': 'Gracias a todos los que están escuchando'". Forbes . p. 2 . Consultado el 30 de mayo de 2017 .
  16. ^ ab Marti, Diana (25 de enero de 2018). "Dentro de la historia de "Despacito" y su impacto revolucionario". E! News . Consultado el 15 de julio de 2018 .
  17. ^ abcd Tingen, Paul (5 de enero de 2018). "La creación del remix de "Despacito" de Justin Bieber". tingen.org . Consultado el 5 de enero de 2018 .
  18. ^ ab Fernandez, Suzette (17 de abril de 2017). «Luis Fonsi y Daddy Yankee lanzan remix de 'Despacito' con Justin Bieber: escucha». Billboard . Consultado el 17 de abril de 2017 .
  19. ↑ abc Olabarrieta, Ane (29 de abril de 2017). "Samper, el colombiano que ayudó a Justin Bieber con el español:" Lo aprendió en dos horas"" (en español). El Español . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  20. ^ "Ed Sheeran quería cantar 'Despacito', pero Justin Bieber le ganó" (en español). Cartelera Argentina. 7 de junio de 2017. Archivado desde el original el 11 de julio de 2017 . Consultado el 14 de junio de 2017 .
  21. ^ Erika, Ender; Luis, Fonsi; Luis, Ayala; Yankee, Luis Fonsi hazaña Daddy; Luis, Fonsi; Yankee, papá (13 de abril de 2017). "Despacito". Musicnotes.com . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  22. ^ Rutherford, Kevin. "El año en las listas de popularidad en redes sociales y streaming: BTS, 'Despacito', Kendrick Lamar y más". Billboard . Billboard-Hollywood Reporter Media Group. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2017 . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
  23. ^ DeVille, Chris (4 de enero de 2018). "The 2018 State of Pop Address". Stereogum . Billboard-Hollywood Reporter Media Group. Archivado desde el original el 4 de enero de 2018. Consultado el 5 de marzo de 2018 .
  24. ^ ""Despacito "Partitura (Piano Solo) en si menor". musicnotes.com. 26 de enero de 2017 . Consultado el 16 de abril de 2017 .
  25. ^ "Luis Fonsi feat. Daddy Yankee "Despacito" Partitura (Partitura principal) en si menor". musicnotes.com. 9 de junio de 2017. Consultado el 24 de julio de 2018 .
  26. ^ Hanlon, Allegra (19 de julio de 2017). «La traducción al inglés de 'Despacito' revela la letra menos que inocente de Luis Fonsi». Billboard . Consultado el 26 de junio de 2017 .
  27. ^ "Luis Fonsi - Letra de Despacito". Genio . Consultado el 10 de junio de 2017 .
  28. ^ abcdefg La realización de "Despacito" con Andrés Torres y Mauricio Rengifo. Genio . 14 de julio de 2017 . Consultado el 14 de julio de 2017 – vía YouTube .
  29. ^ abcd Joffred, Robert (11 de mayo de 2017). «Weekly Billboard Theory – Despacito». Medium . Consultado el 10 de junio de 2017 .
  30. ↑ Fredes, Cristóbal (13 de agosto de 2016). "Reguetón: El ritmo que se quedó para siempre" (en español). latercera.com . Consultado el 15 de abril de 2017 .
  31. ^ ab Bustios, Pamela (12 de febrero de 2018). "Luis Fonsi sobre el éxito número uno 'Despacito': 'Mentiría por completo si dijera que lo vi venir' (sesión de preguntas y respuestas exclusiva)". Billboard . Consultado el 7 de marzo de 2018 .
  32. ^ Wernke-Schmiesing, Sebastian (3 de abril de 2017). «Musikvideo » Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito» (en alemán). dance-charts.de . Consultado el 25 de abril de 2017 .
  33. ^ Cobo, Leila (14 de junio de 2017). "Dispelling 5 Huge 'Despacito' Myths". Billboard . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  34. ^ Cobo, Leila (28 de noviembre de 2017). «Análisis de las nominaciones al Grammy 2018: 'Despacito' obtiene su merecido Grammy». Billboard . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
  35. ^ ab Bruner, Raisa (4 de diciembre de 2017). "Las 10 mejores canciones de 2017". Tiempo . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  36. ↑ Serrano, Carlos (10 de julio de 2017). "Lo que la canción" Despacito "de Luis Fonsi y Daddy Yankee le hace a tu cerebro, según los científicos (y por qué esto explica su éxito)" (en español). BBC Mundo . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  37. ^ Barrie, Joshua (29 de octubre de 2017). "Las letras de Despacito traducidas al inglés son muy groseras y bastante espeluznantes". irishmirror.ie . Consultado el 11 de enero de 2018 .
  38. ^ "Las Mejores Canciones de 2017" (en español). Jenesaispop. 19 de diciembre de 2017 . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  39. ^ ab Contreras, Felix (13 de diciembre de 2017). «Las 100 mejores canciones de 2017». NPR . p. 3 . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  40. ^ abc «Luis Fonsi, Hot Latin Songs, Despacito». Billboard . Consultado el 29 de mayo de 2017 .
  41. ^ Flores, Griselda (18 de abril de 2017). «El remix de Luis Fonsi y Daddy Yankee con la participación de Justin Bieber en 'Despacito' es el debut musical más grande en YouTube de 2017 (hasta ahora)». Billboard . Consultado el 19 de abril de 2017 .
  42. ^ Soriano, Caroline (20 de abril de 2017). "El remix de 'Despacito' de Justin Bieber es un éxito muy sexy". enstarz.com . Consultado el 25 de abril de 2017 .
  43. ^ ab Senior, Mike (agosto de 2017). "The Mix Review". Sound on Sound . Consultado el 18 de marzo de 2019 .
  44. ^ ab "Despacito censurado: Malasia prohíbe un éxito 'inapropiado' en las estaciones estatales". BBC. 20 de julio de 2017. Consultado el 20 de julio de 2017 .
  45. ^ abc «Latin Grammy – Búsqueda de ganadores anteriores – 2017». La Academia Latina de la Grabación . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
  46. ^ ab "Aquí están todos los ganadores de los AMAs 2017". Billboard . 19 de noviembre de 2017 . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
  47. ^ Atkinson, Katie (28 de enero de 2018). «Ganadores de los premios Grammy 2018: la lista completa». Billboard . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  48. ^ Cobo, Leila (26 de abril de 2018). «Ganadores del Premio Billboard de la Música Latina 2018: Lista completa». Billboard . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  49. ^ ab "Aquí están todos los ganadores de los Billboard Music Awards 2018". Billboard . 20 de mayo de 2018 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  50. ^ ab «"Despacito" será la canción iHeartLatino del año en los premios LA MUSA AWARDS del Salón de la Fama de los Compositores Latinos 2017». Salón de la Fama de los Compositores Latinos . 23 de agosto de 2017 . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
  51. ^ "En honor al Mes de la Herencia Hispana: Las 50 mejores canciones latinas de todos los tiempos". Billboard . 15 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
  52. ^ "Las 100 mejores canciones de Billboard de 2017: selecciones de los críticos". Billboard . 13 de diciembre de 2017 . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  53. ^ Weingarten, Christopher; Spanos, Brittany; Aaron, Charles; Vozick-Levinson, Simon; Johnston, Maura ; Hermes, Will; Sheffield, Rob (29 de noviembre de 2017). «50 mejores canciones de 2017». Rolling Stone . Archivado desde el original el 29 de junio de 2018. Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
  54. ^ Evans, Dayna (20 de diciembre de 2017). «Las 101 mejores canciones de 2017». Spin . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
  55. ^ Sisavat, Monica (27 de diciembre de 2017). "We're Calling It: These Are the Best Songs of 2017" (Lo decimos: estas son las mejores canciones de 2017). PopSugar . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
  56. ^ Pareles, Jon; Caramanica, Jon (6 de diciembre de 2017). "Las 54 mejores canciones de 2017". Los New York Times . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
  57. ^ "Pazz & Jop: Es el mundo de Kendrick y Cardi. Todos vivimos en él". The Village Voice . 22 de enero de 2018. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2018. Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  58. ^ Beaumont-Thomas, Ben (4 de diciembre de 2017). «Las 100 mejores canciones de 2017». The Guardian . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  59. ↑ Morales, María (2 de noviembre de 2017). "Las estrellas del año 2017: Luis Fonsi y Daddy Yankee". Gente en español . Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
  60. ^ ab Hoard, Christian; Weingarten, Christopher; Dolan, Jon; Leight, Elias; Spanos, Brittany; Exposito, Suzy; Grow, Kory; Grant, Sarah; Vozick-Levinson, Simon; Greene, Andy; Hermes, Will (28 de junio de 2018). «Las 100 mejores canciones del siglo, hasta ahora». Rolling Stone . Archivado desde el original el 30 de junio de 2018. Consultado el 29 de junio de 2018 .
  61. ^ ab Exposito, Suzy; Casillas, Andrew; Raygoza, Isabela; Ochoa, John; Estevez, Marjua (9 de julio de 2018). «50 Greatest Latin Pop Songs». Rolling Stone . Consultado el 11 de julio de 2018 .
  62. ^ "Las 10 mejores canciones latinas del verano". Billboard . 9 de agosto de 2018 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
  63. ^ "Las 100 canciones que definieron la década". Billboard . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  64. ^ Montoya, Elizabeth (17 de octubre de 2018). «Luis Fonsi recibe siete títulos de Guinness World Records por el éxito mundial Despacito». Guinness World Records . Consultado el 18 de octubre de 2018 .
  65. ^ ab Mendizabal, Amaya (26 de enero de 2017). «Luis Fonsi logra su debut más alto en la lista Hot Latin Songs». Billboard . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
  66. ^ Bustios, Pamela (12 de febrero de 2018). «Luis Fonsi & Daddy Yankee's 'Despacito' Breaks Hot Latin Songs Record for Most Weeks at No. 1» ('Despacito' de Luis Fonsi y Daddy Yankee rompe el récord de Hot Latin Songs por la mayor cantidad de semanas en el n.º 1). Billboard . Consultado el 13 de febrero de 2018 .
  67. ^ Suarez, Gary (5 de marzo de 2019). «'Despacito' desaparece mientras Daddy Yankee y Ozuna ascienden en las listas latinas de Billboard». Forbes . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  68. ^ "Billboard Hot 100 - Semana del 4 de febrero de 2017". Billboard . Consultado el 3 de noviembre de 2024 .
  69. ^ "Historia de Luis Fonsi en las listas Billboard". Billboard . Consultado el 3 de noviembre de 2024 .
  70. ^ "Historia de las listas Billboard de Daddy Yankee". Billboard . Consultado el 3 de noviembre de 2024 .
  71. ^ Mendizabal, Amaya (15 de mayo de 2017). «Luis Fonsi y Daddy Yankee celebran el encabezamiento de 'Despacito' en el Hot 100: 'Music Unites Us' (Exclusivo)». Billboard . Consultado el 10 de abril de 2018 .
  72. ^ "Música: Top 100 canciones – Semana del 15 de abril de 2017". Billboard . Consultado el 10 de abril de 2018 .
  73. ^ Trust, Gary (15 de mayo de 2017). «Luis Fonsi & Daddy Yankee's 'Despacito' With Justin Bieber: No. 1 on the Billboard Hot 100 This Week» ('Despacito' de Luis Fonsi y Daddy Yankee con Justin Bieber: n.° 1 en la lista Billboard Hot 100 esta semana). Billboard . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  74. ^ Trust, Gary (28 de agosto de 2017). «Luis Fonsi, Daddy Yankee y Justin Bieber, 'Despacito', empata en la posición número uno más larga de la historia del Hot 100». Billboard . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  75. ^ Trust, Gary; Anderson, Trevor (29 de julio de 2019). «Winner's Circle: 'Old Town Road' de Lil Nas X rompe récord con 17.ª semana en la cima del Billboard Hot 100». Billboard . Consultado el 31 de julio de 2019 .
  76. ^ Trust, Gary (1 de mayo de 2017). «'That's What I Like' de Bruno Mars llega al número 1 del Billboard Hot 100». Billboard . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
  77. ^ Trust, Gary (10 de julio de 2017). «Luis Fonsi & Daddy Yankee's 'Despacito' With Justin Bieber: 9.ª semana en la cima de Billboard Hot 100, 1.ª semana en la cima de las canciones de radio». Billboard . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  78. ^ ab Zellner, Xander (11 de octubre de 2017). «'Mi Gente' y 'Despacito' marcan la primera duplicación de dos éxitos en lenguas no inglesas en el Top 10 del Hot 100». Billboard . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
  79. ^ Suarez, Gary (6 de junio de 2018). "Despacito, que fue expulsado del Billboard Hot 100, sigue siendo un éxito estadounidense". Billboard . Consultado el 18 de octubre de 2018 .
  80. ^ ab Caulfield, Keith (3 de enero de 2018). «'Divide' de Ed Sheeran es el álbum más vendido de 2017 en Estados Unidos según Nielsen Music» Billboard . Consultado el 4 de enero de 2018 .
  81. ^ abc Crawford, Erin (3 de enero de 2018). 2017 Year-End Music Report US (PDF) . Nielsen Holdings . págs. 15, 27, 30. Archivado desde el original (PDF) el 5 de enero de 2018 . Consultado el 14 de enero de 2018 .
  82. ^ ab «Hot 100 Songs – Year-End 2017». Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
  83. ^ abc «Hot Latin Songs – Year-End 2017». Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  84. ↑ Bustios, Pamela (5 de diciembre de 2018). "El año en las listas latinas: música de Ozuna, J Balvin y Romeo Santos". Cartelera . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  85. ^ Caulfield, Keith (10 de julio de 2018). «Ozuna y J Balvin ocupan un lugar destacado en las listas latinas de mitad de año de 2018 de Nielsen Music». Billboard . Consultado el 10 de julio de 2018 .
  86. ^ Caulfield, Keith (2 de julio de 2019). «Bad Bunny y Ozuna lideran las listas latinas de mitad de año de Nielsen Music de 2019». Billboard . Consultado el 2 de julio de 2019 .
  87. ^ Crawford, Erin (3 de enero de 2018). Informe musical de fin de año 2017 en Estados Unidos (PDF) . Nielsen Holdings . p. 29. Archivado desde el original (PDF) el 5 de enero de 2018 . Consultado el 6 de enero de 2018 .
  88. ^ "Certificaciones de grabación estadounidenses: Certificaciones individuales de diamante". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 11 de abril de 2023 .
  89. ^ McIntyre, Hugh (28 de enero de 2018). «Despacito, de Luis Fonsi, Daddy Yankee y Justin Bieber, ha sido certificado diamante». Forbes . Consultado el 28 de enero de 2018 .
  90. ^ ab "Listas de éxitos de fin de década: Hot 100 Songs". Billboard . 31 de octubre de 2019 . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  91. ^ Bustios, Pamela (14 de noviembre de 2019). «La década en las listas latinas: 'Despacito' dominó y Romeo Santos encontró la 'fórmula' del éxito». Billboard . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
  92. ^ Trust, Gary (2 de agosto de 2018). «¡Hot 100 cumple 60 años! 'The Twist' de Chubby Checker y The Beatles reinan, mientras Billboard hace un resumen de las 600 mejores canciones de todos los tiempos de la lista por primera vez». Billboard . Consultado el 2 de agosto de 2018 .
  93. ^ ab "Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart". Billboard . 2021. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2021 . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
  94. ^ ab Cantor-Navas, Judy (24 de abril de 2018). "IFPI Latin: 49 por ciento de aumento en los ingresos por streaming y 'Despacito' marcan un 'doble golpe' en 2017". Billboard . Consultado el 30 de julio de 2018 .
  95. ^ "El vídeo de Despacito fue visto 4.300 millones de veces en todo el mundo en 2017". BBC . 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 30 de julio de 2018 .
  96. ^ ""Despacito "alcanza disco de diamante en España". El Nuevo Día (en español). EFE . 26 de julio de 2017 . Consultado el 15 de enero de 2018 .
  97. ^ ab "Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito". Lista de singles suizos . Consultado el 24 de abril de 2017.
  98. ^ ab "Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito" (en francés). Les classement single . Consultado el 28 de abril de 2017.
  99. ^ ab "Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 28 de abril de 2017.
  100. ^ "Billboard Canadian Hot 100: 9 de septiembre de 2017". Billboard . Consultado el 15 de enero de 2018 .
  101. ^ abc «Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito». Top 100 de sencillos . Consultado el 15 de enero de 2018.
  102. ^ ab "Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito". Descarga digital superior . Consultado el 25 de marzo de 2017.
  103. ^ abc "Luis Fonsi con Daddy Yankee - Despacito". ARIA Top 50 solteros . Consultado el 20 de mayo de 2017.
  104. ^ ab Copsey, Rob (2 de junio de 2017). «32 Chart Facts of 2017» (32 datos sobre las listas de éxitos de 2017). Official Charts Company . Consultado el 26 de diciembre de 2017 .
  105. ^ ab "Veckolista Singlar, vecka 1, 2018 | Sverigetopplistan" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 5 de enero de 2018 .
  106. ^ ab "Certificaciones de single en español - Luis Fonsi con Daddy Yankee - Despacito". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
  107. ^ «Certificaciones individuales francesas – Despacito» (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2017. Consultado el 7 de julio de 2017 .
  108. ^ "FIMI - Certificazioni - Despacito" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 7 de julio de 2017 .
  109. ^ ab «British single certifications – Luis Fonsi/Daddy Yankee/Bieber – Despacito (Remix)». Industria fonográfica británica . Consultado el 16 de agosto de 2024 .
  110. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Luis Fonsi y Daddy Yankee; 'Despacito')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 12 de marzo de 2018 .
  111. ^ ab «Certificaciones de sencillos canadienses – Luis Fonsi & Daddy Yankee – Despacito (ft. Justin Bieber)». Music Canada . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  112. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2017 Singles". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  113. ^ abc "Certificaciones únicas brasileñas - Luis Fonsi - Despacito" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
  114. ^ ab "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 25 de octubre de 2019 . Escribe Luis Fonsi feat. Daddy Yankee en el recuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Despacito en el recuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  115. ^ "NZ Top 40 Singles Chart – 10 de julio de 2017". Recorded Music NZ . Consultado el 7 de julio de 2017 .
  116. ^ ab "Gold-/Platin-Datenbank (Luis Fonsi y Daddy Yankee con Justin Bieber; 'Despacito')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 7 de julio de 2017 .
  117. ^ abc Copsey, Rob (3 de enero de 2018). «Las 40 mejores canciones oficiales de 2017». Official Charts Company . Consultado el 3 de enero de 2018 .
  118. ^ Brandle, Lars (3 de enero de 2018). «Ed Sheeran domina las listas de éxitos de fin de año del Reino Unido». Billboard . Consultado el 14 de enero de 2018 .
  119. ^ Bliss, Karen (4 de enero de 2018). «Ed Sheeran, el hip-hop y «Despacito» destacan en el informe de Nielsen Music de Canadá de 2017». Billboard . Consultado el 15 de enero de 2018 .
  120. ^ "Top 100 Internacional Anual". Monitorear a los latinos . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  121. ^ ab "Saiba qual a música mais tocada em 2017 nas rádios brasileiras" (en portugues). Cartelera Brasil . 2 de enero de 2018. Archivado desde el original el 3 de enero de 2018 . Consultado el 3 de enero de 2018 .
  122. ^ ab Domingo, Plácido ; Moore, Frances (24 de abril de 2018). Global Music Report 2018: Annual State of the Industry (PDF) . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original (PDF) el 24 de abril de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2018 .
  123. ^ "Havana de Camila Cabello (featuring Young Thug) nombrado sencillo más vendido de 2018". Federación Internacional de la Industria Fonográfica. 6 de marzo de 2019. Consultado el 11 de marzo de 2019 .
  124. ^ "Top 100 Internacional Anual". Monitorear a los latinos . Consultado el 27 de junio de 2020 .
  125. ^ "Justin Bieber Chart History (Global 200)". Billboard . 12 de octubre de 2021 . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  126. ^ McIntyre, Hugh (19 de julio de 2017). «'Despacito' es ahora la canción más escuchada de todos los tiempos». Forbes . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
  127. ↑ Gómez, Virginia (6 de julio de 2017). "El éxito de Luis Fonsi, 'Despacito' consigue Disco de Plutonio en España". Cosmopolita (en español) . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  128. ^ McIntyre, Hugh (1 de febrero de 2018). «'Despacito' es el primer sencillo latino en alcanzar mil millones de reproducciones en Spotify». Forbes . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  129. ^ McIntyre, Hugh (24 de junio de 2019). «'Despacito' es el primer sencillo totalmente en español que alcanza los mil millones de reproducciones en Spotify». Forbes . Consultado el 24 de junio de 2019 .
  130. ^ Copsey, Rob (19 de septiembre de 2017). «Revelada la lista oficial de millonarios del Reino Unido». Official Charts Company . Consultado el 6 de enero de 2018 .
  131. ^ Fernandez, Suzette (28 de enero de 2018). «Los 20 mejores logros de Luis Fonsi en 2017, incluidas 3 nominaciones al Grammy». Billboard . Consultado el 15 de julio de 2018 .
  132. ^ Ratner-Arias, Sigal (9 de julio de 2017). «Daddy Yankee es el número uno en Spotify; primer artista latino en lograrlo». The Washington Post . Archivado desde el original el 9 de julio de 2017. Consultado el 9 de julio de 2017 .
  133. ^ Wang, Evelyn (5 de diciembre de 2017). «Rihanna y Ed Sheeran fueron los artistas más escuchados en Spotify en 2017». W . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  134. ^ Cobo, Leila (15 de junio de 2017). «El éxito de 'Despacito' hace que las discográficas miren hacia lo latino». Billboard . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  135. ^ Brandle, Lars (6 de diciembre de 2017). «'Despacito', Latin Rules encabeza el Top 10 de vídeos musicales de YouTube en 2017». Billboard . Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
  136. ^ "Resumen del año musical 2017 – Parte 2". Official Charts Company . 27 de diciembre de 2017 . Consultado el 22 de febrero de 2018 .
  137. ^ Stutz, Colin (23 de abril de 2018). "Gracias al streaming y a los éxitos crossover, la industria de la música latina grabada en Estados Unidos se dispara con un crecimiento del 37 por ciento en 2017". Billboard . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  138. ^ Trust, Gary (6 de julio de 2018). "Listas de mediados de año 2018 de Nielsen Music: 'Perfect' de Ed Sheeran reina en la radio mientras el AC, el latino, el R&B/Hip-Hop aumentan". Billboard . Consultado el 10 de julio de 2018 .
  139. ^ "El efecto Despacito: la música latina domina los videos más vistos de 2018". Canadian Broadcasting Corporation . 6 de diciembre de 2018 . Consultado el 27 de marzo de 2019 .
  140. ^ McIntyre, Hugh (6 de diciembre de 2018). «Estos son los 10 vídeos musicales más vistos en YouTube en 2018». Forbes . Consultado el 27 de marzo de 2019 .
  141. ^ ab Cobo, Leila (9 de junio de 2019). "Del efecto 'Despacito' a las apuestas informadas: 5 conclusiones de la sesión de preguntas y respuestas de Jorge Mejía en Midem". Billboard . Consultado el 9 de junio de 2019 .
  142. ^ Unterberger, Andrew (11 de diciembre de 2019). «2017 fue el año en que... el pop latino se apoderó de los Estados Unidos» Billboard . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  143. ^ "El increíble efecto" Despacito "en el turismo de Puerto Rico" (en español). Infobae . 3 de julio de 2017 . Consultado el 6 de julio de 2017 .
  144. ^ "La economía de Puerto Rico se beneficia del éxito de" Despacito"" (en español). elnuevodia.com. 5 de julio de 2017 . Consultado el 6 de julio de 2017 .
  145. ^ Fernandez, Suzette (6 de julio de 2017). «'Despacito' impulsa la economía de Puerto Rico». Billboard . Consultado el 8 de julio de 2017 .
  146. ^ ab Fernandez, Suzette (13 de enero de 2017). "El video de 'Despacito' de Luis Fonsi y Daddy Yankee enciende la fiesta: mira". Billboard . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
  147. ^ "Créditos del video musical de Carlos Pérez como director". IMVDb . Consultado el 12 de octubre de 2017 .
  148. ↑ abc Muñiz Ortiz, Jorge (9 de julio de 2017). "El vídeo de" Despacito "resalta símbolos culturales y de folclor de Puerto Rico" (en español). EFE . Consultado el 13 de enero de 2018 .
  149. ^ Wallace, Joan (13 de enero de 2017). «Nueva canción de Luis Fonsi: el cantante se une a Daddy Yankee para la pegadiza canción 'Despacito'». latintimes.com . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
  150. ^ de Luis Fonsi – Despacito ft. Daddy Yankee . Consultado el 6 de junio de 2017 – vía YouTube .
  151. ^ Flores, Griselda (20 de abril de 2017). «'Despacito' de Luis Fonsi con Daddy Yankee alcanza mil millones de vistas en YouTube». Billboard . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  152. ^ Mendizabal, Amaya (24 de abril de 2017). «El remix de Justin Bieber lleva 'Despacito' de Luis Fonsi y Daddy Yankee al Top 10 de la lista Hot 100». Billboard . Consultado el 25 de abril de 2017 .
  153. ^ "¡OTRO LOGRO! 'Despacito' ingresó al club de los vídeos con 2 billones de vistas". Mi Diario (en español). Corporación La Prensa. 16 de junio de 2017 . Consultado el 17 de junio de 2017 .
  154. ^ Hugh, McIntyre (4 de agosto de 2017). «'Despacito' acaba de convertirse en el primer vídeo en alcanzar los tres mil millones de visitas en YouTube». Forbes . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017 . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  155. ^ McIntyre, Hugh. «'Despacito' es el primer vídeo en alcanzar 4.000 millones de visitas en YouTube». Forbes . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2017. Consultado el 17 de octubre de 2017 .
  156. ^ McIntyre, Hugh. «'Despacito' acaba de convertirse en el primer vídeo en alcanzar los 5.000 millones de visitas en YouTube». Forbes . Archivado desde el original el 5 de abril de 2018. Consultado el 5 de abril de 2018 .
  157. ^ Fernandez, Suzette (25 de febrero de 2019). «'Despacito' de Luis Fonsi y Daddy Yankee alcanza 6 mil millones de vistas en YouTube». Billboard . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  158. ^ McIntyre, Hugh. «'Despacito' acaba de convertirse en el vídeo más popular de todos los tiempos en YouTube». Forbes . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  159. ^ "Baby Shark se convierte en el vídeo más visto de YouTube de todos los tiempos". BBC News . 2 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
  160. ^ MyTop100Videos (20 de marzo de 2013). «Los vídeos de YouTube más populares» . Consultado el 16 de julio de 2017 a través de YouTube .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  161. ^ Flores, Griselda (27 de abril de 2017). «Luis Fonsi y Daddy Yankee interpretan 'Despacito' en los Billboard Latin Music Awards 2017». Billboard . Consultado el 28 de abril de 2017 .
  162. ^ Villafañe, Verónica (23 de mayo de 2017). «Luis Fonsi y Daddy Yankee interpretarán 'Despacito' en la final de The Voice mientras el éxito se dispara en las listas musicales». Forbes . Consultado el 24 de mayo de 2017 .
  163. ^ Fernandez, Celia (19 de abril de 2017). «Justin Bieber y Luis Fonsi sorprenden a sus fans con su primera presentación de «Despacito»». PopSugar . Consultado el 27 de junio de 2020 .
  164. ^ France, Lisa Respers (14 de junio de 2017). "Justin Bieber podría querer aprender la letra de 'Despacito'". CNN . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  165. ^ Reilly, Nick (19 de junio de 2017). «El cantante de 'Despacito' defiende a Justin Bieber por olvidar la letra en español». NME . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  166. ^ Bell, Sadie (12 de junio de 2017). "Luis Fonsi interpreta 'Despacito' en 'Conan': Ver". Cartelera . Consultado el 19 de junio de 2017 .
  167. ^ "Ellen DeGeneres disfruta" despacito "con Luis Fonsi" (en español). primerahora.com. 14 de septiembre de 2017 . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  168. ^ Aniftos, Rania (30 de enero de 2019). «Jimmy Fallon y Luis Fonsi cantan 'Despacito' con nueva letra para ver si sigue siendo pegadiza: mira». Billboard . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  169. ^ "Luis Fonsi recibe reconocimiento especial por el éxito de" Despacito"" (en español). publimetro.com.mx. 30 de junio de 2017 . Consultado el 8 de julio de 2017 .
  170. ^ "Daddy Yankee Announces 2017 Europe Tour". Billboard . 29 de noviembre de 2016 . Consultado el 6 de julio de 2017 .
  171. ^ "Daddy Yankee inicia su gira Tamo en vivo por Europa" (en español). metro.pr. 2 de junio de 2017 . Consultado el 7 de julio de 2017 .
  172. ^ Lopez, Julyssa (17 de noviembre de 2017). «Latin Grammys 2017: Despacito reina mientras las estrellas se muestran reacias a atacar políticamente». The Guardian . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
  173. ^ Cirisano, Tatiana (28 de enero de 2018). "Mira a Luis Fonsi y Daddy Yankee interpretar 'Despacito' en los Grammy 2018". Cartelera . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
  174. ^ Estevez, Marjua (10 de enero de 2018). «¿Qué tan rara es una actuación latina en los Grammy? Muy». Billboard . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
  175. ^ Flores, Griselda (20 de enero de 2021). «Ozuna y Luis Fonsi interpretan 'Taki Taki' y 'Despacito' en el especial 'Celebrating America'». Billboard . Consultado el 21 de enero de 2021 .
  176. ^ "Escucha 'Despacito' en versión salsa con Victor Manuelle" (en español). eluniversal.com.co. 23 de marzo de 2017 . Consultado el 17 de abril de 2017 .
  177. ^ "10 productores musicales latinoamericanos que debes conocer". remezcla.com. 28 de abril de 2016. Consultado el 7 de mayo de 2017 .
  178. ^ "OUÇA: presione" Despacito "ganha versão em português na voz de Israel Novaes e Luis Fonsi" (en portugues). clicrbs.com.br. 14 de julio de 2017 . Consultado el 16 de julio de 2017 .
  179. ^ Fonseca, Selma (20 de noviembre de 2017). «Luis Fonsi y JJ Lin se unen para 'Despacito' en mandarín y español: exclusivo». Billboard . Consultado el 16 de enero de 2018 .
  180. ^ Ekker, Bjørn (18 de marzo de 2018). ""71 grado norte "-Carina: - Hadde det jævlig i ett år etter bruddet". www.vg.no (en bokmål noruego) . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  181. ^ "Certificaciones noruegas – Carina Dahl" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  182. ^ de Luis Fonsi – Despacito (cover de J.Fla). 12 de mayo de 2017. Consultado el 14 de julio de 2024 – vía YouTube .
  183. ^ Cobo, Leila (12 de julio de 2017). «'Despacito' recibe un remix con orquesta gracias a 2Cellos: mira». Billboard . Consultado el 13 de julio de 2017 .
  184. ^ "La mejor versión de" Despacito "que vas a encontrar de aquí al fin de los tiempos" (en español). bigbangnews.com. 20 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017 . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
  185. ^ Despacito – Luis Fonsi ft. Daddy Yankee (versión acústica de Boyce Avenue) en Spotify y Apple. 30 de abril de 2017. Consultado el 27 de junio de 2020 – vía YouTube .
  186. ^ "VIDEO: Postmodern Jukebox le da un giro a Broadway a 'Despacito' con Mandy Gonzalez y Tony DeSare". broadwayworld.com. 29 de septiembre de 2017. Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
  187. ^ "Lista de los 40 mejores singles (pistas) - 2017. 32. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  188. ^ "Είναι το" Θες Παστίτσιο "το κορυφαίο βίντεο της χρονιάς". 10 de diciembre de 2017.
  189. ^ "Poco originales: cada vez más políticos usan" Despacito "como tema de campaña". Clarín (en español). 14 de julio de 2017 . Consultado el 21 de julio de 2017 .
  190. ^ ""Despacito "tiene una versión feminista que anticipa la marcha de #NiUnaMenos". Clarín (en español). 1 de junio de 2017 . Consultado el 7 de marzo de 2018 .
  191. ^ "De" Despacito "a" Despaciencia ": los científicos le cantan a Macri (Video)". El Intransigente (en español). 25 de junio de 2017. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2018 . Consultado el 7 de marzo de 2018 .
  192. ^ "Nicolás Maduro aplaude y se mueve al ritmo de" Despacito "en versión chavista". La Nación (en español). 24 de julio de 2017. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2019 . Consultado el 24 de julio de 2017 .
  193. ^ "Así reaccionaron Luis Fonsi y Daddy Yankee a la versión de Maduro de 'Despacito'". CNN Español . 24 de julio de 2017 . Consultado el 25 de julio de 2017 .
  194. ^ "Contundentes respuestas de Luis Fonzi y Dady Yankee a Nicolás Maduro por el uso político de" Despacito"" (en español). ratingcero.com. 24 de julio de 2017 . Consultado el 24 de julio de 2017 .
  195. ^ Kaufman, Gil (17 de agosto de 2017). «James Corden remezcla 'Despacito' para comentar sobre Trump, Fidget Spinners y más». Billboard . Consultado el 27 de agosto de 2017 .
  196. ^ Saul, Stephanie; Decker, Ben (16 de septiembre de 2020). «Después de que Biden toca 'Despacito' en un evento, Trump comparte un video manipulado que lo reemplaza con una canción anti-policía». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  197. ^ Mandler, C (21 de agosto de 2024). "La lista de la Convención Nacional Demócrata incluyó un saludo musical para cada estado. Esto es lo que eligió su estado". NPR . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  198. ^ "Los pequeños ucranianos lanzaron la versión patriótica de "Despacito"". amazing-ukraine.com. 11 de mayo de 2018. Consultado el 4 de julio de 2022 .
  199. ^ "Despacito / Luis Fonsi MAREA". marea . 13 de enero de 2017 . Consultado el 16 de abril de 2017 .
  200. ^ "Despacito (Remix) / Luis Fonsi TIDAL". marea . Consultado el 10 de junio de 2017 .
  201. ^ "Top 20 Argentina – Del 6 al 12 de Febrero, 2017" (en español). Monitor Latino . 6 de febrero de 2017 . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  202. ^ "Luis Fonsi con Daddy Yankee - Despacito" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 26 de abril de 2017.
  203. ^ «Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito» (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 2 de junio de 2017.
  204. ^ «Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito» (en francés). Ultratop 50. Consultado el 19 de mayo de 2017.
  205. ^ "Top 20 Bolivia – Del 14 al 20 de Agosto, 2017" (en español). Monitor Latino . 21 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de septiembre de 2017 .
  206. ^ ab «Rankings: Billboard Hot 100 – Hot 100 Brasil». Billboard Brasil (en portugués). Archivado desde el original el 24 de junio de 2017. Consultado el 13 de junio de 2017 .
  207. ^ "Historia de las listas de éxitos de Luis Fonsi (Canadian Hot 100)". Billboard . 15 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  208. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (Canadian Hot 100)". Billboard . 15 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  209. ^ "Historia del gráfico de Luis Fonsi (Canadá AC)". Cartelera . Consultado el 5 de junio de 2019.
  210. ^ "Historia de las listas de éxitos de Luis Fonsi (CHR/Top 40 de Canadá)". Billboard . Consultado el 5 de junio de 2019.
  211. ^ "Historia de las listas de éxitos de Luis Fonsi (Canadá Hot AC)". Billboard . Consultado el 5 de junio de 2019.
  212. ^ "Monitor Latino – Top 20 General – Chile – del 23 al 29 de enero de 2017". Monitor Latino . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2017. Consultado el 1 de febrero de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  213. ^ "Top Nacional Colombia – Semana 8 del 2017 – Del 17/02/2017 al 23/02/2017". Informe Nacional. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2017. Consultado el 26 de febrero de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  214. ^ "Top 20 Costa Rica - Del 14 al 20 de agosto de 2017" (en español). Monitorear a los latinos . 21 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de septiembre de 2017 .
  215. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 21. týden 2017 en el selector de fechas . Consultado el 29 de mayo de 2017.
  216. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 19. týden 2017 en el selector de fechas . Consultado el 16 de mayo de 2017.
  217. ^ "Dinamarca". 20 de octubre de 2021.
  218. ^ "Track Top 40 - 17 de agosto de 2017". Escuchar hit . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  219. ^ «Monitor Latino – Top 20 General – República Dominicana – Del 24 al 30 de abril de 2017» (en español). charts.monitorlatino.com. 30 de abril de 2017. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2017. Consultado el 15 de junio de 2017 .
  220. ^ "Top 100 Ecuador". Informe Nacional . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2018. Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  221. ^ "Top 20 El Salvador - Del 14 al 20 de Agosto, 2017" (en español). Monitorear a los latinos . 21 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de septiembre de 2017 .
  222. ^ "Luis Fonsi: Despacito (con Daddy Yankee)" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 4 de junio de 2017.
  223. ^ "Canciones digitales de Grecia: 27 de mayo de 2017". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 27 de mayo de 2017 .
  224. ^ ""Despacito" se adueña del #1 Real Time Guatemala". Monitor Latino . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2017. Consultado el 1 de febrero de 2017 .
  225. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 1 de julio de 2020.
  226. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 1 de julio de 2020.
  227. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 13 de julio de 2017.
  228. ^ "LISTA TOPP20 18. JÚNÍ - 1. JÚLÍ 2017". RÚV . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2019 . Consultado el 12 de julio de 2017 .
  229. ^ "IRMA – Irish Charts". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 6 de mayo de 2017 . Si es necesario, haga clic en Seleccionar año 2017 y luego haga clic en Seleccionar semana del 05-May-17.
  230. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles irlandeses: 5 de mayo de 2017 – 11 de mayo de 2017". Official Charts Company . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  231. ^ "Media Forest Week 17, 2017". Lista de reproducción israelí. Media Forest . Consultado el 23 de abril de 2017.
  232. ^ "Japan Hot 100, la semana del 2 de septiembre de 2017". Billboard Japan. 2 de enero de 2013. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  233. ^ "Historia del Top 20 del ranking libanés de Luis Fonsi". El Top 20 libanés oficial . 4 de junio de 2017. Consultado el 5 de junio de 2017 .
  234. ^ ab "Búsqueda en listas de Billboard – Despacito – Luis Fonsi Featuring Daddy Yankee – Ventas de canciones digitales en Luxemburgo". Billboard . Consultado el 17 de marzo de 2017 .
  235. ^ "Los 20 sencillos nacionales e internacionales más escuchados en Malasia" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Malasia . Archivado desde el original (PDF) el 13 de julio de 2017 . Consultado el 16 de junio de 2017 .
  236. ^ "Búsqueda en listas Billboard – Despacito – Luis Fonsi Featuring Daddy Yankee – Mexico Airplay". Billboard . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  237. ^ "Top 20 Streaming (del 20 de enero al 26 de enero)" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2017 . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
  238. ^ ab "Nederlandse Top 40 – semana 18, 2017" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 5 de mayo de 2017.
  239. ^ ab "Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 28 de abril de 2017.
  240. ^ "Norwegiancharts.com - Luis Fonsi con Daddy Yankee - Despacito". Lista VG . Consultado el 16 de enero de 2018 .
  241. ^ "Monitor Latino – Top 20 General – Panamá – del 23 al 29 de enero de 2017". Monitor Latino . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2017. Consultado el 1 de febrero de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  242. ^ "Monitor Latino - Top 20 General - Paraguay - Del 5 al 11 de junio de 2017" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 13 de junio de 2017 .
  243. ^ "Monitor Latino – Top 20 General – Perú – del 27 de febrero al 5 de marzo de 2017". Monitor Latino . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2017 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  244. ^ "BillboardPH Hot 100 – 10 de julio". Billboard Philippines . 10 de julio de 2017. Archivado desde el original el 13 de julio de 2017. Consultado el 10 de junio de 2017 .
  245. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 12 de junio de 2017.
  246. ^ "Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito". Top 100 Singles de la AFP . Consultado el 7 de abril de 2017.
  247. ^ Ciupitu, Andra-Maria (24 de marzo de 2017). "Top 100 Airplay: ¿qué cine hay en el lugar 1?" (en rumano). UnSiteDeMuzica.ro . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  248. ^ "Lista oficial de las 100 mejores canciones de Rusia (semana 24)". Tophit . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  249. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses: 12 de mayo de 2017 – 18 de mayo de 2017". Official Charts Company . Consultado el 24 de julio de 2017 .
  250. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 24. týden 2017 en el selector de fechas . Consultado el 20 de junio de 2017.
  251. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 16. týden 2017 en el selector de fechas . Consultado el 25 de abril de 2017.
  252. ^ "SloTop50 | Listas semanales oficiales de singles de Eslovenia" (en esloveno). Archivado desde el original el 10 de agosto de 2017. Consultado el 28 de mayo de 2017 .
  253. ^ "Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito" Canciones Top 50 . Consultado el 1 de febrero de 2017.
  254. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos: 12 de mayo de 2017 – 18 de mayo de 2017". Official Charts Company . Consultado el 24 de julio de 2017 .
  255. ^ "Lista oficial de las 100 mejores canciones de Ucrania (semana 32)". Tophit . Consultado el 15 de agosto de 2017 .
  256. ^ "Historia de las listas de éxitos de Luis Fonsi (Hot 100)". Billboard . 15 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  257. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (Hot 100)". Billboard . 15 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  258. ^ "Canciones digitales, semana del 13 de mayo de 2017". Billboard . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  259. ^ "Historia de las listas de éxitos de Luis Fonsi (Hot Latin Songs)". Billboard . 15 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  260. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (Hot Latin Songs)". Billboard . 15 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  261. ^ "Historia de las listas de éxitos de Luis Fonsi (Latin Airplay)". Billboard . 15 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  262. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (Latin Airplay)". Billboard . 15 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  263. ^ "Streaming de canciones, semana del 27 de mayo de 2017". Billboard . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  264. ^ «RecordReport – Top 100 – Sábado 13/05/2017» (en español). recordreport.com.ve. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2017. Consultado el 16 de mayo de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  265. ^ "Justin Bieber – Chart History (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles para Justin Bieber. Consultado el 6 de octubre de 2021.
  266. ^ "Justin Bieber Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 11 de octubre de 2021.
  267. ^ "Track Top 40 - 23 de agosto de 2017". Escuchar hit . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  268. ^ "Luis Fonsi, Daddy Yankee: Despacito (Remix) [con Justin Bieber"] (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 7 de mayo de 2017.
  269. ^ "Historia del gráfico de Luis Fonsi (Global 200)". Cartelera . 15 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  270. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (Global 200)". Billboard . 15 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  271. ^ "Justin Bieber Chart History (Global 200)". Billboard . 15 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  272. ^ "IRMA – Irish Charts". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 20 de octubre de 2021 . Si es necesario, haga clic en Seleccionar año 2017 y luego haga clic en Seleccionar semana del 12 de mayo de 2017.
  273. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles irlandeses: 12 de mayo de 2017 – 18 de mayo de 2017". Official Charts Company . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  274. ^ "Clasificado". Musica e Dischi (en italiano) . Consultado el 28 de mayo de 2022 .Establezca "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busque "Justin Bieber".
  275. ^ "Japan Hot 100, la semana del 12 de agosto de 2017". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  276. ^ "EHR TOP 40 – 2017.05.12". Radio de éxito europea . Archivado desde el original el 21 de abril de 2022. Consultado el 21 de abril de 2022 .
  277. ^ "Los 20 sencillos nacionales e internacionales más escuchados en Malasia" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Malasia . Archivado desde el original (PDF) el 12 de julio de 2017 . Consultado el 13 de junio de 2017 .
  278. ^ "Top 20 Streaming (del 21 de Abril al 27 de Abril)" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2017 . Consultado el 6 de mayo de 2017 .
  279. ^ "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ . 29 de mayo de 2017. Consultado el 26 de mayo de 2017 .
  280. ^ "VG-lista – Despacito (Remix) – Luis Fonsi, Daddy Yankee feat. Justin Bieber". VG-lista . Archivado desde el original el 6 de junio de 2017 . Consultado el 6 de mayo de 2017 .
  281. ^ "BillboardPH Hot 100". Billboard Philippines . 10 de julio de 2017. Consultado el 10 de julio de 2017 .
  282. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 50 de danza polaca . Consultado el 6 de junio de 2017.
  283. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses: 12 de mayo de 2017 – 18 de mayo de 2017". Official Charts Company . Consultado el 24 de julio de 2017 .
  284. ^ "Gráfico digital Gaon 2017 년 34 주차". Gráfico de Gaón . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  285. ↑ «Luis Fonsi & Daddy Yankee feat. Justin Bieber – Despacito (Remix)» Canciones Top 50 . Consultado el 3 de mayo de 2021.
  286. ^ "Justin Bieber — historial oficial completo de las listas". Official Charts Company . 16 de enero de 2010 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  287. ^ "Historia de las listas de éxitos de Justin Bieber (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 11 de octubre de 2021.
  288. ^ "Historia de las listas de Justin Bieber (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 11 de octubre de 2021.
  289. ^ "Historia de las listas de éxitos de Justin Bieber (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 11 de octubre de 2021.
  290. ^ "Justin Bieber Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 11 de octubre de 2021.
  291. ^ "Canciones digitales, semana del 13 de mayo de 2017". Billboard . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  292. ^ "Justin Bieber Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 11 de octubre de 2021.
  293. ^ "Historia de las listas de éxitos de Justin Bieber (canciones pop)". Billboard . Consultado el 11 de octubre de 2021.
  294. ^ "Justin Bieber Chart History (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 11 de octubre de 2021.
  295. ^ "Historia de las listas de Luis Fonsi (canciones de radio)". Cartelera . 20 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  296. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (canciones de radio)". Billboard . 20 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  297. ^ "Justin Bieber Chart History (Radio Songs)". Billboard . 20 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  298. ^ "Streaming de canciones, semana del 27 de mayo de 2017". Billboard . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  299. ^ "Top 100 Anual 2017 Argentina" (en español). Monitor Latino . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
  300. ^ "ARIA End of Year Singles 2017". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 5 de enero de 2018 .
  301. ^ «Ö3 Austria Top 40 – Single-Charts 2017». Ö3 Austria Top 40. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2017. Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  302. ^ "Jaaroverzichten 2017". Ultratop . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
  303. ^ "Relaciones Anuales 2017". Ultratop . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
  304. ^ "Top 100 Anual 2017 Bolivia" (en español). Monitor Latino . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  305. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2017". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  306. ^ "Top 100 Anual 2017 Chile" (en español). Monitor Latino . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  307. ^ "Top 100 Anual 2017 Colombia" (en español). Monitor Latino . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  308. ^ "Track Top-100 2017". Hitlisten . Consultado el 11 de enero de 2018 .
  309. ^ "Top 100 Anual 2017 RD" (en español). Monitor Latino . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  310. ^ "Top 100 Anual 2017 Ecuador" (en español). Monitor Latino . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  311. ^ "Top 100 Anual 2017 El Salvador" (en español). Monitor Latino . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  312. ^ "Top Singles Annuel (téléchargement + streaming)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2017 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
  313. ^ "Top 100 gráficos individuales de Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  314. ^ "Top 100 Anual 2017 Guatemala" (en español). Monitor Latino . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  315. ^ "Top 100 Anual 2017 Honduras" (en español). Monitor Latino . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  316. ^ "Dance Top 100 – 2017". Mahasz . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  317. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2017". Mahasz . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  318. ^ "Top 100 individual - eladási darabszám alapján - 2017". Mahasz . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  319. ^ "Top 50 Israel airplay 2017". mediaforest.bizz. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2017. Consultado el 2 de enero de 2018 .
  320. ^ "Classifiche anuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2017" (en italiano). FIMI. Archivado desde el original (Haga clic en "Scarica allegato" y abra el archivo "Classifica anuale 2017 Singoli digital") el 8 de enero de 2018 . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  321. ^ "Top 100 Anual 2017 México" (en español). Monitor Latino . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  322. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2017" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  323. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2017". Colgado Medien . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
  324. ^ "Top 100 Anual 2017 Nicaragua" (en español). Monitor Latino . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  325. ^ "Top 100 Anual 2017 Panamá" (en español). Monitor Latino . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  326. ^ "Top 100 Anual 2017 Paraguay" (en español). Monitor Latino . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  327. ^ "Top 100 Anual 2017 Perú" (en español). Monitor Latino . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  328. ^ "Airplay 2017 - w pierwszej trójce Sheeran, Tiësto i Hyży" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 22 de enero de 2018 .
  329. ^ "Top AFP - Audiogest - Top 100 Singles 2017" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
  330. ^ "Airplay 100 – Top of the Year 2017" (en rumano). Kiss FM . Consultado el 3 de julio de 2018 .
  331. ^ "Los mejores éxitos de radio de fin de año en Rusia (2017)". Tophit . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
  332. ^ "SloTop50 | Listas oficiales anuales de singles de Eslovenia (2017)" (en esloveno). Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2017 . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
  333. ^ "Top 100 Canciones Anual 2017" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  334. ^ "Årslista Singlar - År 2017" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 16 de enero de 2018 .
  335. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2017 - hitparade.ch". Colgado Medien . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  336. ^ "Los mejores éxitos de radio de fin de año en Ucrania (2017)". Tophit . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
  337. ^ "Top 100 Anual 2017 Uruguay" (en español). Monitor Latino . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  338. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 2017". Billboard . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  339. ^ "Canciones digitales – Fin de año 2017". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  340. ^ "Canciones de Latin Airplay – Fin de año 2017". Billboard . 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  341. ^ "Streaming Songs – Year-End 2017". Billboard . 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  342. ^ "Top 100 Anual 2017 Venezuela" (en español). Monitor Latino . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  343. ^ "Top 100 Anual 2018 Argentina" (en español). Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  344. ^ "Top 100 Anual 2018 Bolivia" (en español). Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  345. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2018". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  346. ^ "Top 100 Anual 2018 Chile" (en español). Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  347. ^ "Track Top-100 2018" (en danés). Hitlisten . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  348. ^ "Top 100 Anual 2018 Ecuador" (en español). Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  349. ^ "Top 100 Anual 2018 El Salvador" (en español). Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  350. ^ "Top de l'année Top Singles 2018" (en francés). SNEP . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  351. ^ "Top 100 gráficos individuales de Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  352. ^ "Top 100 Anual 2018 Guatemala" (en español). Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  353. ^ "Top 100 Anual 2018 Honduras" (en español). Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  354. ^ "Dance Top 100 – 2018". Mahasz . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  355. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2018". Mahasz . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  356. ^ "Top 100 individual - eladási darabszám alapján - 2018". Mahasz . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  357. ^ "Top 100 Anual 2018 Nicaragua" (en español). Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  358. ^ "Top 100 Anual 2018 Panamá" (en español). Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  359. ^ "Top AFP - Audiogest - Top 200 Singles 2018" (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
  360. ^ "Lista oficial de las 100 mejores canciones de Rusia (fin de 2018)". Tophit . Consultado el 17 de enero de 2019 .
  361. ^ ab "Tabla de descargas de Gaon: fin de año 2018". Tabla de Gaon . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  362. ^ "Top 100 Canciones Anuales – 2018" (en español) . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
  363. ^ "Årslista Singlar - År 2018" (en sueco). Sverigetopplistán. Archivado desde el original el 14 de enero de 2019 . Consultado el 15 de enero de 2019 .
  364. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2018 - hitparade.ch". Colgado Medien . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
  365. ^ "Top 100 Anual 2018 Uruguay" (en español). Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  366. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2018". Compañía de listas oficiales . Consultado el 4 de enero de 2019 .
  367. ^ "Lista oficial de las 100 mejores canciones de Ucrania (fin de año 2018)". Tophit . Consultado el 18 de enero de 2019 .
  368. ^ "Ventas de canciones digitales: fin de año 2018". Billboard . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  369. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2018". Billboard . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  370. ^ "Streaming Songs – Year-End 2018". Billboard . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  371. ^ "Top 100 Anual 2019 Bolivia" (en español). Monitor Latino . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  372. ^ "Top 100 Anual 2019 Chile" (en español). Monitor Latino . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  373. ^ "Top 100 Anual 2019 Panamá" (en español). Monitor Latino . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  374. ^ ab «Hot Latin Songs – Year-End 2019». Billboard . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  375. ^ "Top 100 Anual 2020 Bolivia" (en español). Monitor Latino . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  376. ^ "Ventas de canciones digitales latinas – Fin de año 2020". Billboard . 25 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  377. ^ "Canción Latina Streaming – Fin de Año 2020". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  378. ^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2022" (Lista anual de los mejores éxitos de radio de Ucrania 2022). TopHit . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  379. ^ "ARIA End of Year Singles 2017". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 5 de enero de 2018 .
  380. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2017". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  381. ^ "Track Top-100 2017". Hitlisten . Consultado el 11 de enero de 2018 .
  382. ^ "TÓNLISTINN - LÖG - 2017" (en islandés). Plötutíðindi. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
  383. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2017" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  384. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2017". Colgado Medien . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
  385. ^ "Singles más vendidos de 2017". Recorded Music NZ . Consultado el 22 de diciembre de 2017 .
  386. ^ "Årslisten 2017" (en noruego). IFPI Norge. Archivado desde el original el 22 de julio de 2018. Consultado el 13 de febrero de 2018 .
  387. ^ "Tabla de descargas de Gaon: fin de año 2017". Tabla de Gaon . Consultado el 14 de enero de 2018 .
  388. ^ "Årslista Singlar - År 2017" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 16 de enero de 2018 .
  389. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2017 - hitparade.ch". Colgado Medien . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  390. ^ "Canciones pop para adultos – Fin de año 2017". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  391. ^ "Canciones de espectáculos de baile y mezclas – Fin de año 2017". Billboard . 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  392. ^ "Canciones digitales – Fin de año 2017". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  393. ^ "Canciones pop – Fin de año 2017". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  394. ^ "Canciones Rítmicas – Fin de Año 2017". Billboard . 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  395. ^ "Streaming Songs – Year-End 2017". Billboard . 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  396. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2018". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  397. ^ "Track Top-100 2018" (en danés). Hitlisten . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  398. ^ "Årslista Singlar - År 2018" (en sueco). Sverigetopplistán. Archivado desde el original el 14 de enero de 2019 . Consultado el 15 de enero de 2019 .
  399. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2018". Compañía de listas oficiales . Consultado el 4 de enero de 2019 .
  400. ^ "Ventas de canciones digitales: fin de año 2018". Billboard . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  401. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2018". Billboard . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  402. ^ "Streaming Songs – Year-End 2018". Billboard . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  403. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2021". Billboard . Consultado el 2 de diciembre de 2021 .
  404. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2022". Billboard . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  405. ^ "2019 ARIA End of Decade Singles Chart". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  406. ^ "Platz 2️⃣ der erfolgreichsten Singles und Alben des Jahrzehnts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 31 de diciembre de 2019 – vía Facebook .
  407. ^ Copsey, Rob (11 de diciembre de 2019). «Las 100 mejores canciones oficiales del Reino Unido de la década». Official Charts Company . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  408. ^ "Listas de éxitos de fin de década: canciones latinas populares". Billboard . 31 de octubre de 2019 . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
  409. ^ "Las mejores canciones de todos los tiempos según el Hot 100". Billboard . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  410. ^ "¡Así cantó Luis Fonsi en la apertura de Showmatch!". El Intransigente (en español). Buenos Aires, Argentina. 30 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2019 . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
  411. ^ "Certificaciones individuales austriacas – Luis Fonsi – Despacito" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
  412. ^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 2018". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 5 de enero de 2018 .
  413. ^ "Certificaciones únicas brasileñas - Luis Fonsi - Despacito" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  414. ^ "Certificaciones individuales francesas - Luis Fonsi con Daddy Yankee - Despacito" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
  415. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Luis Fonsi y Daddy Yankee; 'Despacito')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  416. ^ "Certificaciones individuales italianas - Luis Fonsi con Daddy Yankee - Despacito" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 19 de junio de 2017 .
  417. ^ «Certificaciones individuales noruegas – Luis Fonsi, Daddy Yankee – Despacito» (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 17 de enero de 2022 .
  418. ^ "Wyróżnienia - Diamentowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2018 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 24 de octubre de 2018 .
  419. ^ 2020-03-31-16-40-51.pdf "Certificaciones individuales portuguesas - Luis Fonsi con Daddy Yankee - Despacito" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 10 de agosto de 2020 . {{cite web}}: Verificar |url=valor ( ayuda )
  420. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Despacito')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 23 de abril de 2017 .
  421. ^ "Certificaciones de sencillos estadounidenses – Luis Fonsi & Daddy Yankee – Despacito". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  422. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2020 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  423. ^ "Certificaciones de singles daneses: Luis Fonsi, Daddy Yankee y Justin Biber: Despacito". IFPI Danmark . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  424. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda: Luis Fonsi y Daddy Yankee feat. Justin Bieber - Despacito (Remix)". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de noviembre de 2024 .
  425. ^ «Certificaciones de singles noruegos – Luis Fonsi, Daddy Yankee, Justin Bieber – Despacito (Remix)» (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 17 de enero de 2022 .
  426. ^ "Certificaciones de single en español - Luis Fonsi & Daddy Yankee ft. Justin Bieber - Despacito (Remix)". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 14 de julio de 2021 .
  427. ^ "Certificaciones de sencillos estadounidenses – Luis Fonsi & Daddy Yankee – Despacito". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  428. ^ "Certificaciones de streaming de sencillos japoneses: Luis Fonsi, Daddy Yankee – Despacito （Remix） ［feat. Justin Bieber］" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 25 de octubre de 2022 . Seleccione 2022年9月en el menú desplegable