,_f.231v_-_BL_Add_MS_24945.jpg/1280px-Ship_with_armed_soldiers_-_De_re_militari_(15th_C),_f.231v_-_BL_Add_MS_24945.jpg)
De re militari ( en latín , «Sobre asuntos militares»), también Epitoma rei militaris , es un tratado delescritor latino tardío Publio Flavio Vegecio Renato sobre la guerra romana y los principios militares como una presentación de los métodos y prácticas en uso durante el apogeo del Imperio romano y responsables de su poder. El texto existente data del siglo V d. C.
Vegecio hizo hincapié en aspectos como el entrenamiento de los soldados como una fuerza disciplinada, la estrategia ordenada , el mantenimiento de las líneas de suministro y la logística , el liderazgo de calidad y el uso de tácticas e incluso el engaño para asegurar la ventaja sobre la oposición. Se preocupaba por la selección de buenos soldados y recomendaba un duro entrenamiento de al menos cuatro meses antes de que el soldado fuera aceptado en las filas. El líder del ejército ( dux ) tenía que cuidar de los hombres bajo su mando y mantenerse informado sobre los movimientos del enemigo para obtener ventaja en la batalla.
De re militari se convirtió en una guía militar en la Edad Media . Incluso después de la introducción de la pólvora en Europa , la obra fue llevada por los oficiales generales y sus estados mayores como una guía de campo sobre métodos. Los amigos y subordinados solían obsequiar copias embellecidas a los líderes. Continuó en los siglos XVIII y XIX como fuente de política y estrategia para los principales estados de Europa. En ese sentido, De re militari es una proyección de la civilización romana en los tiempos modernos y una continuación de su influencia en sus descendientes culturales.
El autor de De re militari fue Publio Flavio Vegecio Renato , que vivió a finales del siglo IV y posiblemente a principios del siglo V d. C. El nombre de la obra tiene varias variantes, incluida Epitoma Rei Militaris , pero existen otros problemas a la hora de aceptarlo al pie de la letra como la obra textual de Vegecio. Algunos de los manuscritos tienen una nota que indica que el texto fue revisado por séptima vez en Constantinopla en el consulado de Valentiniano, que debe haber sido Valentiniano III , que reinó entre 425 y 455.
No se conocen las fechas de Vegecio, ni tampoco las circunstancias en las que se revisó la obra. Se considera que el año 450 es el último momento posible en que se pudo escribir la obra, suponiendo que hizo las siete revisiones en tan solo unos pocos años. La fecha inicial de la ventana se establece por la propia declaración de Vegecio de que escribió cubriendo el tiempo usque ad tempus divi Gratiani , "hasta el tiempo del divino Graciano". [1] Como los emperadores generalmente no se convertían en dioses hasta que morían, la declaración establece la fecha inicial posible ( terminus post quem ) en 383, el año en que murió Graciano . Si se prefiere la fecha anterior, es poco probable que Vegecio hiciera las siete revisiones o incluso una de ellas. Sin embargo, no hay razón para cuestionar su autoría general.
La obra está dedicada a un misterioso emperador, cuya identidad se desconoce, pero que Vegecio debió suponer que era conocido por sus lectores. Es posible que escribiera en nombre de la reforma militar bajo el patrocinio de Teodosio I. En ese caso, habría estado vivo en la ventana entre 378 y 395, las fechas del reinado de Teodosio. Este artículo adopta ese punto de vista y asigna una fecha aproximada de 390 a la obra, que no sería, entonces, palabra por palabra lo que escribió Vegecio, lo que explica las variantes del título.
Vegecio basó su tratado en descripciones de los ejércitos romanos, especialmente los de mediados y finales de la República . Como observa GR Watson, el Epitoma de Vegecio "es el único manual antiguo de instituciones militares romanas que ha sobrevivido intacto". A pesar de esto, Watson duda de su valor, ya que "no era ni un historiador ni un soldado: su obra es una compilación construida descuidadamente a partir de material de todas las épocas, un cúmulo de inconsistencias". [2] Estas fuentes anticuarias, según su propia declaración, fueron Catón el Viejo , Cornelio Celso , Frontino , Paterno y las constituciones imperiales de Augusto , Trajano y Adriano (1.8).
El epítome de Vegecio se centra principalmente en la organización militar y en cómo reaccionar ante determinadas situaciones de la guerra. Vegecio explica cómo se debe fortificar y organizar un campamento, cómo entrenar a las tropas, cómo manejar a las tropas indisciplinadas, cómo manejar un enfrentamiento en batalla, cómo marchar, cómo medir la formación y muchos otros métodos útiles para promover la organización y el valor en la legión. El tratado está cuidadosamente estructurado en subsecciones, que están organizadas en cuatro libros:
El primer libro, titulado Primus liber electionem edocet iuniorum, ex quibus locis uel quales milites probandi sint aut quibus armorum exercitiis imbuendi , explica la selección de reclutas, de qué lugares y qué tipos (de hombres) se autoriza a los soldados y con qué ejercicios de armas se les debe adoctrinar. Vegecio también describe en detalle la organización, el entrenamiento y el equipamiento del ejército del Imperio temprano. Al retratar la decadencia militar del Imperio Romano Tardío, es un alegato a favor de la reforma del ejército.
El segundo libro, Secundus liber ueteris militiae continet morem, ad quem pedestris institui possit exercitus , contiene prácticas militares tradicionales con las que se puede crear infantería.
El tercer libro, Tertius liber omnia artium genera, quae terrestri proelio necessaria uidentur, exponit , "establece todos los tipos de artes que parecen ser necesarias para luchar en tierra". Concluye con una serie de máximas militares o "reglas generales de la guerra" ("regulae bellorum generales", 3.26). Mientras que algunos estudiosos sostienen que estas reglas son interpolaciones posteriores, otros consideran que se incluyeron en una fecha temprana. [3] Algunas de estas reglas fueron traducidas al griego en el Strategikon de Maurice , 8.2, y se volvieron influyentes en Europa occidental, desde Pablo el Diácono hasta Guillermo el Taciturno , Maquiavelo y Federico el Grande . Algunas de las máximas pueden mencionarse aquí como ilustración de los principios de una guerra por objetivos políticos limitados con los que trata:
El libro también incluye las "siete disposiciones normales para la batalla" ("depugnationum septem...genera", 3.20 y resumido en 3.26.18-24).
El cuarto libro, Quartus liber uniuersas machinas, quibus uel obpugnantur ciuitates uel defenduntur, enumerat; naualis quoque belli praecepta subnectit , enumera «todas las máquinas con las que se asedian o defienden las ciudades» (capítulos 1-30) y añade también los preceptos de la guerra naval (capítulos 31-46). Contiene la mejor descripción de las técnicas de asedio en el Imperio Romano Tardío. En él, entre otras cosas, aprendemos detalles sobre la máquina de asedio llamada onagro , que hasta hace poco se creía que había sido común en los asedios medievales.
Vegecio se esfuerza por destacar las deficiencias del ejército romano en su vida. Para ello, elogia el ejército del Imperio Romano temprano. En particular, destaca el alto nivel de los pydars y la excelencia del entrenamiento y del cuerpo de oficiales. En realidad, Vegecio probablemente describe un ideal en lugar de la realidad. El ejército del Imperio temprano era una fuerza de combate formidable. Algunos sostienen que el ejército no era en su totalidad tan bueno como Vegecio describe. La razón esgrimida es que Vegecio dice que los reclutas deben medir 5 pies y 10 pulgadas romanas de alto ( Epitoma 1.5), el equivalente a 172 cm. La altura media de los esqueletos masculinos adultos enterrados en Italia entre 500 a. C. y 500 d. C. era de 168 cm, [4] por lo que probablemente habría sido difícil cumplir con los estándares de altura de Vegecio. Pero esto es malinterpretar lo que dice, ya que en la misma sección el autor es claro en que la altura es un factor y otros atributos tienen el mismo valor y compensan a quienes no cumplen con los criterios de altura [5].
Muy utilizado en su época, De re militari se convirtió en un manual popular sobre la guerra en la Edad Media , especialmente entre los siglos IX y XVI, aunque parte de la información que contenía no era adecuada para épocas y circunstancias posteriores. NP Milner observa que fue "una de las obras técnicas latinas más populares de la Antigüedad, rivalizando con la Historia natural de Plinio el Mayor en cuanto al número de copias supervivientes que datan de antes del año 1300 d. C." [6]
El historiador inglés Beda cita a Vegecio en su obra en prosa Vida de San Cutberto . [7] El manuscrito existente más antiguo de Inglaterra que contiene el texto de Vegecio es Cotton Cleopatra DI (del siglo XI, posiblemente de finales del siglo X). [8]
De re militari llegó a primer plano a finales del período carolingio a través de Hrabanus Maurus (m. 856), [9] quien utilizó el texto para su propio manual De Procincta Romaniae Militiae , compuesto para Lotario II de Lotaringia (r. 855-869). [10]
Las notas de Vegecio sobre el arte del asedio se volvieron especialmente obsoletas cuando la tecnología avanzó y las armas de fuego, como el cañón, comenzaron a usarse ampliamente. La sugerencia de Vegecio sobre el juramento religioso de un soldado a Dios y al reino podría haber influido en las prácticas de los caballeros. Aun así, debido a la falta de alfabetización , como guía probablemente solo era accesible para la aristocracia, el clero y la realeza. Es muy probable que Maquiavelo leyera a Vegecio e incorporara muchas de sus ideas en su propio El Príncipe .
Hasta el día de hoy, han sobrevivido 226 copias latinas del libro, sin contar las traducciones a varios otros idiomas europeos. Muchas de ellas contienen una gran cantidad de notas personales que señalan cuestiones que interesaron a sus propietarios contemporáneos.
Las primeras ediciones impresas se atribuyen a Utrech (1473), Colonia (1476), París (1478), Roma (en Veteres de re mil. scriptores , 1487) y Pisa (1488). Una traducción alemana de Ludwig Hohenwang apareció en Ulm en 1475. Fue traducida al inglés, francés (por Jean de Meun y otros), italiano (por el juez florentino Bono Giamboni y otros), catalán, español, checo y yiddish antes de la invención de la imprenta. Una versión temprana en inglés (a través del francés) fue publicada por Caxton en 1489.
Sin embargo, después de las primeras ediciones impresas, la posición de Vegecio como autoridad militar de primera línea comenzó a declinar, a medida que se hicieron disponibles historiadores antiguos como Polibio . Nicolás Maquiavelo intentó abordar los defectos de Vegecio en su L'arte della Guerra (Florencia, 1521), con un uso intensivo de Polibio, Frontino y Livio, pero la acusación de Justo Lipsio de que confundía las instituciones de diversos períodos del Imperio romano y la opinión de G. Stewechius de que la supervivencia de la obra de Vegecio llevó a la pérdida de sus fuentes nombradas eran más típicas del Renacimiento tardío. [11] Mientras que en una fecha tan tardía como el siglo XVIII encontramos a un soldado tan eminente como el mariscal Puysegur basando sus propias obras en este modelo reconocido, y el famoso príncipe de Ligne escribió " C'est un livre d'or ". En palabras de Milner, la obra de Vegecio sufrió "un largo período de profundo abandono". [12]
La obra se conoce con varios títulos diferentes. A continuación se indican algunos títulos de entre los incunables , libros impresos antes de 1501: [13]
El elemento común de todos los nombres son los dos casos de res militaris ( caso nominativo ): rei militaris ( caso genitivo ) y re militari ( caso ablativo ). La forma clásica habría sido el ablativo. Vegecio utiliza epitomata , plural del griego epitoma, en su otra obra sobreviviente sobre el cuidado de mulas. [14]
Las traducciones inglesas preceden a los libros impresos. El manuscrito 18A.Xii de la Biblioteca Real, escrito y ornamentado para Ricardo III de Inglaterra , es una traducción de Vegecio. Termina con un párrafo que comienza así: "Aquí termina el libro que los clérigos clepethe en Latyne Vegecii de re militari". El párrafo continúa y data la traducción en 1408. El traductor está identificado en el Manuscrito n.° 30 del Magdalen College, Oxford, como John Walton, traductor de Boecio en 1410. [15]
de re militari.Libros de Google descargables.
