Marc Dachy

Historiador del arte, editor y traductor francés.

Marc Dachy (izquierda) jugando ajedrez con John Cage

Marc Dachy (nacido el 5 de noviembre de 1952 en Mortsel (cerca de Amberes ), Bélgica - fallecido el 8 de octubre de 2015 en el distrito 14 de París ) ^[1] fue un historiador del arte francés cuya especialidad era el dadaísmo y el surrealismo , curador de arte , traductor, conferenciante y editor. El Prix des Créateurs fue concedido a Dachy en 1978 por Eugène Ionesco . ^[2]

Dachy fue el fundador de Transedition, la editorial del Luna Park Journal ^[3] que publicaba textos de Antonin Artaud , Alain Arias-Misson , Samuel Beckett , Bernard Blistène , Alain Borer , Joan Brossa , John Cage , EE Cummings , Arthur Cravan , Nicolas Charlet , Sophie Podolski , Brion Gysin , Daniil Harms , Yannick Haenel , Raoul Hausmann , Hannah Höch , Alain Jouffroy , Anselm Jappe , Takehisa Kosugi , Yves Klein , Pierre Restany , Gertrude Stein , Kate Steinitz , Virgil Thomson , Jacques Villeglé y Stéphane Zagdanski . La Revista estuvo dedicada en parte a la creación de arte contemporáneo y en parte a la historia de las vanguardias .

vida y trabajo

Marc Dachy fue uno de los principales especialistas del movimiento artístico dadaísta ( Tristan Tzara , por ejemplo) y del surrealismo ( André Breton , por ejemplo). ^[4] Fue autor de varias obras en el campo dadaísta/surrealista, una de ellas, Journal du mouvement Dada 1915-1923 ( Diario del Movimiento Dadá 1915-1923 ), fue galardonada con el Grand Prix du Livre d'Art en 1990 presentada en Dachy por Jack Lang en el auditorio del Louvre . Journal du mouvement Dada 1915-1923 fue traducido al inglés por Skira Rizzoli International . Otras traducciones al inglés incluyen sus libros Dada: The Revolt of Art , publicado por Harry N. Abrams, Inc en 2006 y The Dada Movement , publicado por Rizzoli en 1990.

El ensayo de Dachy sobre el dadaísmo japonés (el grupo Mavo ) y las extensiones neodadá japonesas ( Gutai ) fue publicado en Japón por Suiseisha. Había residido en Kioto en Villa Kujoyama en 2000 para preparar su libro Dada au Japon (PUF 2002). ^[5] Dachy también publicó obras inéditas de Louis Aragon (de su período dadaísta) en el marco del Proyecto de Historia Literaria Contemporánea , una selección de textos de Clément Pansaers en 1986 (publicada por Gérard Lebovici / Champ Libre), cartas de Francis Picabia en 1988 (publicado también por Gérard Lebovici) y un libro de entrevistas con Raymond Hains .

En 1993 fue curador general de la Bienal de Lyon , a la que llamó Y todos cambian el mundo : elegido a partir de un poema de Julian Beck que había sido publicado en el Luna Park Journal.

Dachy tradujo textos del inglés al francés de los artistas Gertrude Stein , John Cage , Piet Mondrian , La Monte Young y Kurt Schwitters publicados por Ivrea, así como textos de Eugène Jolas y Theo van Doesburg . Editó un número especial dadaísta de la Revista Literaria (n° 446, octubre de 2005). Dachy también ha colaborado en diversos catálogos de arte, como Cocteau (2003), Danser sa vie (2011) en el Centre Pompidou , Un teatro sin teatro para el MACBA de Barcelona (2007) y Van Doesburg y la vanguardia internacional para la Tate. Moderno en Londres en 2009.

Dachy murió el 8 de octubre de 2015 en París de cáncer. ^[6]

Obras publicadas

• Des énergies transformatrices du langage , París, Fundación nacional de artes gráficas y plásticas, 1980
• Avant-Gardes et nouvelle typographie au XXe siècle , París, Centro nacional de documentación pedagógica, 1985
• Gertrude Stein , Préface de Paul Bowles , Culoz, Le Clos Poncet, 1987
• Journal du Mouvement Dada 1915-1923 , Genève, Albert Skira, 1989 que ganó el Grand Prix du livre d'Art en 1990
• Tristan Tzara , maestro de acróbatas , París, L'Echoppe, 1992
• Dada & les dadaïsmes , Gallimard, coll. Folio Ensayos, 1994 (n° 257) y 2011 (n° 540)
• Raymond Hains / Marc Dachy, Langue de cheval et facteur temps , entretien, Le Collège/ FRAC Champagne-Ardenne  [fr] , Actes Sud , 1998
• Dada au Japon , PUF, Perspectivas críticas, 2002
• La objeción de la fecha. L'avant-garde en art: le point de vue Situationniste face à Dada et aux néo-dadas in Archives et Documents situationnistes , París, Denoël, no 2, Otoño 2002
• Dada, la révolte de l'art , Gallimard, coll. « Descubrimientos Gallimard/Arts » (n° 476), 2005
• Archivos Dadá / Chronique , Hazan, 2005
• Skywriting en Le Purple Journal , París, n° 3, invierno 2005
• Dada, un jeu fou avec le néant , con Yannick Haenel y François Meyronnis en Ligne de risque , Entretiens, París, Gallimard, coll. El Infinito, 2005
• Poussière d'or , en L'Infini , París, n° 105, invierno de 2008
• La cathédrale de la misère érotique [ d'un rythme supérieur en Architecture: le merzbau de kurt schwitters ], Sens Et Tonka, 2015
• Il ya des periodistas partout. De quelques coupures de presse parientes à Tristan Tzara et André Breton , París, Gallimard , coll. El Infinito, 2015
• Clément Pansaers, Bar Nicanor , textos recopilados por Marc Dachy, ediciones Gérard Lebovici, 1986
• Francis Picabia : Cartas a Christine , presentación, cronología y bibliografía de Marc Dachy, ediciones Gérard Lebovici, 1988
• Kurt Schwitters , Merz , escritos seleccionados, traducidos y presentados por Marc Dachy, traducidos con Corinne Graber, ediciones Ivrea, 1990
• Kurt Schwitters, Anna Blume , edición realizada y traducida por Marc Dachy, traducida con Corinne Graber, ediciones Ivrea, 1994
• Kurt Schwitters , creado y traducido por Marc Dachy, traducido con Corinne Graber ediciones Ivrea, 1994
• Marcel Duchamp , El acto creativo , prefacio de Marc Dachy para Sub Rosa (sello) , CD SR 57, 1994
• Antonin Artaud , Para poner fin al juicio de Dios , prefacio de Marc Dachy, Sub Rosa (sello) , CD 1995
• La Monte Young , Conferencia 1960 , edición realizada y traducida por Marc Dachy, éditions éolienes, 1998
• PROYECTO STENCIL PARÍS 2004 , Orsay, Criterios, “urbanidad 2”, 2004
• Grabación sonora de DADA ANTI-DADA MERZ de Hans Arp , Raoul Hausmann y Kurt Schwitters , prefacio de Marc Dachy para Sub Rosa (sello) , 2005.
• John Cage / Marcel Duchamp , ediciones éolienes, 2005

Correspondencia y bibliografía

• Las cartas de Guy Debord a Marc Dachy aparecen en el volumen 7 de la Correspondencia de Guy Debord publicada por Fayard en 2008.
• Un testimonio y una importante carta de Marc Dachy a Guy Debord sobre la situación de las ediciones Champ libre tras la muerte de Floriana Lebovici aparecen en Los días oscuros de Gérard Lebovici de Jean-Luc Douin (Stock, 2004).
• Una carta de Marc Dachy aparece en el catálogo de 2009 de Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances .

Notas a pie de página

1. [1] Marc Dachy Bio IMBd
2. [2] L'écrivain Marc Dachy, spécialiste du dadaïsme, est mort
3. [3] La historia del arte y la escritura Marc Dachy est décédé
4. [4] El editor y el historiador del arte Marc Dachy est mort
5. [5] Marc Dachy en Villa Kujoyama
6. [6] Marc Dachy, historiador del arte francés en History's Greatest