Cumbres borrascosas es una película dramática de época romántica estadounidense de 1939 dirigida por William Wyler , producida por Samuel Goldwyn , protagonizada por Merle Oberon , Laurence Olivier y David Niven , y basada en la novela Cumbres borrascosas de Emily Brontë . La película representa sólo 16 de los 34 capítulos de la novela, eliminando la segunda generación de personajes. La novela fue adaptada a la pantalla por Charles MacArthur , Ben Hecht y John Huston (sin acreditar). El reparto secundario incluye a Flora Robson y Geraldine Fitzgerald .
Las escenas al aire libre se filmaron en Thousand Oaks, California , con escenas filmadas en el Parque Regional Wildwood y en el sitio actual de la Universidad Luterana de California . [3] [4] [5]
La película ganó el Premio de la Crítica de Cine de Nueva York de 1939 a la Mejor Película. Obtuvo nominaciones a ocho premios de la Academia , [6] incluyendo Mejor Película , Mejor Director y Mejor Actor . El Premio de la Academia de 1940 a la mejor fotografía , categoría blanco y negro, fue otorgado a Gregg Toland por su trabajo. Nominado a música original (pero perdiendo ante El mago de Oz ) fue el prolífico compositor cinematográfico Alfred Newman , cuyo conmovedor "Cathy's Theme" hace mucho "para mantener su vida como obra maestra del cine romántico". [7]
En 2007, Cumbres borrascosas fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Películas de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa".
Un viajero llamado Lockwood queda atrapado en la nieve y se queda en la finca de Cumbres Borrascosas, a pesar del comportamiento frío de su anfitrión Heathcliff. Esa misma noche, después de ser llevado a una habitación del piso de arriba que alguna vez fue una cámara nupcial, Lockwood se despierta con una corriente de aire fría y encuentra la contraventana de la ventana agitándose hacia adelante y hacia atrás. Justo cuando está a punto de cerrarla, siente una mano helada apretando la suya y escucha a una mujer afuera gritando: "¡Heathcliff, déjame entrar! Estoy perdida en los páramos. ¡Es Cathy!". Lockwood llama a Heathcliff y le cuenta lo que vio, tras lo cual Heathcliff, enfurecido, lo echa de la habitación. Una vez que Lockwood se ha ido, Heathcliff llama frenéticamente a Cathy y baja corriendo las escaleras hacia la tormenta de nieve. Ellen, el ama de llaves, le cuenta al asombrado Lockwood que ha visto el fantasma de Cathy Earnshaw, el único gran amor de Heathcliff, que murió hace años. Cuando Lockwood dice que no cree en fantasmas, Ellen le dice que podría hacerlo si le contara la historia de Cathy, y él le pide que lo haga, intrigado.
Cuando era niño, Heathcliff es encontrado en las calles de Liverpool por el Sr. Earnshaw, quien lo trae a casa para vivir con sus dos hijos, Cathy y Hindley. Al principio reacia, Cathy finalmente le da la bienvenida a Heathcliff y se vuelven muy cercanos, pero Hindley lo trata como a un paria, especialmente después de la muerte del Sr. Earnshaw. Unos diez años después, Heathcliff y Cathy, ya adultos, se enamoran y se reúnen en secreto en Penistone Crags, en los páramos. Hindley se ha vuelto disoluto y tiránico con Cathy y los sirvientes y obliga a Heathcliff a ser un mozo de cuadra por odio hacia él.
Una noche, mientras Cathy y Heathcliff salen juntos, escuchan música y se dan cuenta de que sus vecinos, la familia Linton, están celebrando una fiesta. La pareja se cuela dentro de la finca de los Linton trepando el muro de su jardín, pero los perros son alertados y los atacan. Uno de los perros muerde a Cathy y ella sufre una grave lesión en la pierna. Heathcliff se ve obligado a dejar a Cathy a su cuidado. Enfurecido porque el glamour y la riqueza de los Linton cautivarían tanto a Cathy, culpa a la familia por su lesión y los maldice a todos.
Cathy se recupera por completo mientras permanece durante meses con los Linton y luego regresa a casa. Edgar Linton se ha enamorado de Cathy y pronto le propone matrimonio; Después de que Edgar la lleva de regreso a Cumbres Borrascosas, ella le cuenta a Ellen lo que sucedió. Ellen le recuerda a Heathcliff, pero Cathy comenta con ligereza que casarse con él la degradaría. Heathcliff escucha y se va antes de que pueda escuchar a Cathy darse cuenta en voz alta de que ella pertenece a él, no a Edgar, a pesar de su diferencia de clases. Cuando descubre que Heathcliff ha escuchado, corre tras él hacia los páramos durante una tormenta furiosa. Edgar la encuentra fría y enferma. Llama al médico local, Kenneth, quien la cuida hasta que recupera la salud. Poco después de su recuperación, Cathy y Edgar se casan.
Heathcliff luego desaparece pero regresa años después, ahora rico y elegante. Ha refinado su apariencia y sus modales para impresionar a Cathy, y en secreto le compra Cumbres Borrascosas a Hindley, cuyo juego y consumo excesivo de alcohol lo han llevado a la ruina financiera. Cathy permanece con Edgar a pesar del regreso de Heathcliff y niega su amor por él; Para fastidiar a Cathy, Heathcliff comienza a cortejar a Isabella, la ingenua hermana de Edgar. A pesar de que Cathy se opone firmemente tanto a Isabella como a Heathcliff, los dos finalmente se casan. Cathy, con el corazón roto, pronto cae gravemente enferma. Heathcliff corre a su lado en contra de los deseos de Isabella, ahora desilusionada y amargada. Cathy finalmente le dice a Heathcliff que solo lo ama a él y se reconcilian, perdonándose mutuamente. A petición suya, Heathcliff lleva a Cathy a la ventana para que pueda ver los páramos por última vez antes de morir en los brazos de Heathcliff. Heathcliff le pide a Cathy que lo persiga hasta el día de su muerte.
Cuando Ellen termina su historia, el Dr. Kenneth llega y les dice a Ellen y Lockwood que vio a Heathcliff en los páramos con una mujer, solo para encontrar el cadáver de Heathcliff solo en la nieve. Ellen se da cuenta de que vio los fantasmas de Heathcliff y Cathy, que ahora frecuentan juntos Penistone Crags.
La película acortó significativamente la trama de la novela. Originalmente, el libro se dividió en dos volúmenes, el primero involucraba a Cathy y Heathcliff, y el segundo, más tarde, involucraba las interacciones de Heathcliff con la hija de Cathy, también llamada Catherine, el hijo de Heathcliff con Isabella, Linton y el hijo de Hindley, Hareton. En la película se omite el segundo volumen y, por tanto, los niños y sus historias.
Debido a que la película corta tanto, algunos de los personajes se desplazan u omiten. Por ejemplo, el comienzo y el final actuales de la película proporcionan un marco para el flashback tanto en la película como en el libro; pero en la película, Isabella sigue siendo la supuesta dueña de la casa, mientras que en la novela el tiempo ha llegado al punto en que la joven Catherine es la principal residente. En general, el aparente contacto de Heathcliff con el espíritu de Cathy y su posterior muerte se conserva como el final de la película, aunque tiene lugar antes en el tiempo y de una manera algo diferente.
Inicialmente, el proyecto estaba pensado como un vehículo para Merle Oberon, que en ese momento tenía contrato con Goldwyn. Sin embargo, cuando Laurence Olivier fue elegido para interpretar a Heathcliff, Vivien Leigh quiso desempeñar el papel principal con su entonces amante y futuro marido. [8] Los ejecutivos del estudio sintieron que el papel no podía ser para una actriz que era en gran medida desconocida en Estados Unidos, pero le ofrecieron a Leigh el papel de Isabella Linton. Ella se negó y Geraldine Fitzgerald fue elegida. Leigh participó en Lo que el viento se llevó el mismo año, por la que ganó un Premio de la Academia a la Mejor Actriz ; Merle Oberon no recibió una nominación por su actuación.
Hubo enfrentamientos en el set entre los actores y el director. Ambos protagonistas comenzaron a trabajar en la película sintiéndose miserables por tener que dejar a sus seres queridos en el Reino Unido; Olivier echaba de menos a su prometida Vivien Leigh y Oberon se había enamorado recientemente del productor de cine Alexander Korda . [ 9] Merle Oberon y Laurence Olivier aparentemente también se detestaban, a pesar de que ambos aparecieron juntos el año anterior en El divorcio de Lady X. Los testigos recuerdan cómo Oberon regañó a Olivier por escupirla accidentalmente durante una escena particularmente romántica en el balcón. Oberon le gritó a Wyler "¡Dile que deje de escupirme!" Olivier replicó gritando: "¿Qué es un pequeño escupitajo, por el amor de Dios, entre actores? Maldito idiota, ¿cómo te atreves a hablarme?". Oberon salió corriendo llorando del set después del arrebato, y Wyler insistió en que Olivier se disculpara con ella, lo que molestó mucho a Olivier. [10]
Olivier también se sintió cada vez más molesto con el estilo cinematográfico agotador y a menudo poco comunicativo de William Wyler. Una escena con Olivier se rodó 72 veces, y Wyler pedía cada nueva toma sin ninguna dirección real para su actor; simplemente "¡otra vez!" Finalmente, se dice que un Olivier exasperado exclamó: "Por el amor de Dios, lo hice sentado. Lo hice con una sonrisa. Lo hice con una sonrisa de satisfacción. Lo hice rascándome la oreja. Lo hice de espaldas a la cámara. ¿Cómo quieres que lo haga? La respuesta de Wyler fue "Lo quiero mejor". [10] Sin embargo, tanto en su autobiografía como en su libro On Acting , Olivier le da crédito a William Wyler por enseñarle a actuar en películas, en lugar de hacerlo en el escenario, y por darle un nuevo respeto por las películas. Olivier había tendido a "exagerar" como si estuviera jugando hacia el segundo balcón, pero Wyler le mostró cómo actuar de manera más sutil, en parte simplemente cansándolo. [11]
En la secuencia final de Cumbres borrascosas , se ve a los espíritus de Heathcliff y Cathy caminando juntos de la mano, obviamente enamorados. Esta escena no se encuentra en el libro y, según el crítico literario John Sutherland, probablemente era todo lo contrario de lo que Brontë pretendía que el lector entendiera. Sostiene que un lector contemporáneo no habría visto las acciones del fantasma de Cathy como un gesto de amor eterno por Heathcliff, sino como un gesto de rabia protectora e imponente; Cathy persiguió a Heathcliff hasta la muerte sólo para evitar que engañara a su hija y le quitara la herencia. [12] El director Wyler odiaba la idea de la escena del más allá y no quería hacerla, pero el productor Samuel Goldwyn la vetó y la escena se agregó después de que se completó la filmación principal. Como Laurence Olivier y Merle Oberon se trasladaron a otros proyectos, hubo que utilizar dobles. Goldwyn afirmó posteriormente: "Hice Cumbres borrascosas , Wyler sólo la dirigió". [13] De hecho, el nombre de Goldwyn y el crédito del productor aparecen al final de los créditos iniciales, yendo en contra de la convención de que el nombre del director aparezca al final. Goldwyn afirmó que Cumbres borrascosas era su favorita de todas sus producciones. [9] Sutherland escribe que este cambio en el final ha influido en cómo los estudiantes ven la novela y especialmente a Cathy, quien se muestra más pasiva y acepta el abuso de lo que Brontë pudo haber imaginado. [12]
David Niven recuerda el rodaje de las escenas del lecho de muerte de Merle Oberon (registradas en su libro más vendido La luna es un globo ) como poco romántica. Después de decirle a Wyler que no sabía cómo "sollozar", le dieron una sustancia de niebla de mentol para que pareciera que estaba llorando, lo que en cambio tuvo el efecto de hacer que "una sustancia pegajosa verde" saliera de su nariz. Oberon inmediatamente salió de la cama después de presenciarlo.
Frank S. Nugent de The New York Times la llamó "una película fuerte y sombría, escrita poéticamente como no siempre lo fue la novela, siniestra y salvaje como debía ser, dramáticamente mucho más compacta de lo que la había hecho Miss Brontë... Es, sin duda, una de las películas más distinguidas del año, una de las mejores jamás producidas por el Sr. Goldwyn, y una que usted debería decidir ver." [14] Variety escribió que la película "conserva todo el drama sombrío del libro", pero creía que su "ritmo lento" crearía "un material bastante aburrido para el público en general". [15] Film Daily informó: "Brillante versión cinematográfica de la novela de Brontë... William Wyler le ha dado a la historia de amor una dirección cálida y comprensiva, obteniendo excelentes actuaciones de su elenco". [16] Harrison's Reports señaló: "La actuación, la dirección y la producción son excelentes; pero la historia es tan sombría y triste que la mayoría de las personas saldrán del teatro deprimidas". [17] John Mosher de The New Yorker escribió: "Estoy seguro de que ninguna versión cinematográfica de 'Cumbres Borrascosas' podría tocar el corazón tan de cerca como lo hace una lectura de la página impresa; sin embargo, la producción de Goldwyn se aproxima a la calidad de la Historia feroz y tempestuosa con una fuerza que uno nunca hubiera esperado... Pocas veces el tono de una gran novela ha sido reproducido tan fielmente por la gente del cine." [18]
Cumbres borrascosas ocupó el cuarto lugar en la encuesta nacional de fin de año de Film Daily entre 542 críticos que nombraron las mejores películas de 1939. [19]
El American Film Institute incluyó la película en el puesto 73 en los 100 años... 100 películas de AFI y en el puesto 15 en los 100 años... 100 pasiones de AFI .
Transmisión de audio