stringtranslate.com

Consejo de Coordinación (Bielorrusia)

El Consejo de Coordinación para la Transferencia de Power ( CCTP  , Bielorrusia : каардынацыйнаke рада , Romanized : KaardynacyJnaja  RADA ; Russian : корello ilitar una transferencia democrática de poder en Belarús. El consejo, fundado durante las protestas bielorrusas de 2020 en respuesta a las disputadas elecciones presidenciales bielorrusas de 2020 , tiene 64 miembros principales (al 13 de febrero de 2021 [1] ) con un presidium de liderazgo de 7 miembros .

La primera reunión del Consejo tuvo lugar el 18 de agosto de 2020. [2] [3] Desde finales de agosto hasta mediados de octubre, varios miembros del presidium fueron arrestados o optaron por exiliarse de Bielorrusia, por temor a la represión por parte de las fuerzas de seguridad bielorrusas. [4] En septiembre de 2020, Lituania, donde tenía su sede el consejo a partir de 2020 , se convirtió en el único estado soberano que reconoció al CCTP como el único gobierno legítimo de Bielorrusia. [5]

Historia

Creación

La formación del Consejo de Coordinación se anunció el 14 de agosto de 2020, en un vídeo difundido por Tsikhanouskaya. En el vídeo, también afirmó que había recibido entre el 60 y el 70% de los votos en las elecciones presidenciales del 9 de agosto, más que suficiente para una victoria absoluta sobre el presidente Alexander Lukashenko . Hizo un llamamiento a la comunidad internacional para que la reconozca como ganadora. [6] Tsikhanouskaya declaró que el objetivo del consejo es coordinar una transferencia pacífica y ordenada del poder de Lukashenko [7] [8] [9] y celebrar una nueva elección presidencial , libre y justa lo antes posible.

El 17 de agosto, Tsikhanouskaya publicó un vídeo en el que afirmaba que estaba lista para liderar un gobierno de transición. [10]

El 18 de agosto, el Consejo celebró su primera conferencia de prensa y Olga Kovalkova , Maxim Znak , Maria Kolesnikova , Pavel Latushko y Sergey Dylevsky respondieron a las preguntas . [11]

El 19 de agosto, el Consejo eligió un Presidium de siete miembros. [12]

Agosto-septiembre de 2020

El 19 de agosto, Tsikhanouskaya hizo un llamamiento a los líderes de la UE para que no reconocieran los resultados de las elecciones presidenciales en una reunión de jefes de gobierno de la UE prevista para ese mismo día. [13]

El 19 de agosto, Alexander Lukashenko describió a los miembros del Consejo de Coordinación y afirmó: "Algunos de ellos estuvieron alguna vez en el poder o cerca de él. Fueron expulsados ​​y guardan rencor. Otros son abiertamente nazis. Basta con mirar sus nombres". [14] [15] El mismo día, el ex candidato presidencial Valery Tsepkalo dijo que no entendía los criterios para la formación del nuevo consejo y sus tareas. Se quejó de que no lo invitaron. [dieciséis]

El 20 de agosto, el fiscal general Alexander Konyuk inició un proceso penal contra los miembros del Consejo de Coordinación en virtud del artículo 361 del Código Penal bielorruso. [17] [18] En una declaración publicada, Konyuk alegó que la "creación y actividad del Consejo de Coordinación tienen como objetivo tomar el poder estatal y dañar la seguridad nacional" y que "la creación de tales órganos no está permitida por ley". , y son inconstitucionales". [19] El mismo día, los miembros del presidium Dylevsky y Znak fueron citados para un interrogatorio policial. [20] Znak y Dylevsky llegaron para ser interrogados la mañana del 21 de agosto y luego fueron liberados. [21]

El 21 de agosto, el abogado de Tsikhanouskaya, Znak, presentó una protesta formal sobre las elecciones presidenciales ante el Tribunal Supremo de Bielorrusia . Znak dijo que "Se ha presentado una denuncia. Dentro de tres días se deberá tomar una decisión sobre cuándo iniciar el procedimiento". [22] El 24 de agosto, los miembros del presidium Dylevsky y Kovalkova fueron detenidos por agentes de OMON mientras intentaban apoyar una huelga salvaje en la fábrica de Minsk Tractor Works . [23] Los miembros del Presidium Vlasova , Latushko , Alexievich y Kolesnikova también fueron citados para ser interrogados. [24] Tanto Kovalkova como Dylevsky fueron sentenciados a 10 días de prisión al día siguiente. [25]

El 26 de agosto, Ivonka Survilla , presidenta de la Rada de la República Popular de Bielorrusia , expresó su apoyo a Tsikhanouskaya . [26]

El 31 de agosto, la OMON detuvo a Vlasova, miembro del Presidium. [27]

El 5 de septiembre, Kovalkova, miembro del presidium, decidió abandonar Bielorrusia en lugar de permanecer detenida por los cargos de la Sección 361. [28]

El 7 de septiembre, Kolesnikova, miembro del Presidium, fue detenida por hombres enmascarados no identificados en Minsk. [29] [30]

El 9 de septiembre de 2020, el único miembro del Presidium que aún no había sido arrestado ni desaparecido era la premio Nobel de Literatura Svetlana Alexievich . [31] Sin embargo, hubo informes de periodistas bielorrusos de que hombres desconocidos estaban llamando a las puertas de su casa. [32] A partir del 9 de agosto de 2020, estaba bajo vigilancia las 24 horas del día por diplomáticos de varios países europeos, incluidos embajadores de Polonia y Lituania. [33] [34] [35]

En una conferencia de prensa en Polonia , el concejal Pavel Latushko condenó la situación en Bielorrusia y afirmó que 10.000 personas fueron objeto de malas conductas y encarcelamientos orquestados por las fuerzas de seguridad. Afirmó que 450 personas fueron torturadas y los manifestantes fueron encarcelados por cargos falsos. Latushko y Olga Kovalkova invitaron a la OSCE y a las Naciones Unidas a enviar observadores a Bielorrusia para evaluar la situación. [36]

Ultimátum del 25 de octubre

El 16 de octubre, Svetlana Tsikhanouskaya fue incluida en las listas de personas buscadas en Bielorrusia y Rusia, acusada de "intento de derrocar el orden constitucional". [37]

Gestión Nacional Anticrisis

A finales de octubre de 2020, Pavel Latushko, miembro del Presidium, creó la Gestión Nacional Anticrisis (NAM), un gobierno en la sombra, para gestionar las tareas administrativas detalladas de una transferencia pacífica del poder que condujera a la toma de posesión de un presidente recién elegido. [38] [39] El MNOAL publicó informes internos del Ministerio del Interior de Bielorrusia , según los cuales 25.800 personas habían sido detenidas entre el 9 de agosto y el 9 de noviembre de 2020, y se habían presentado 4.000 denuncias de tortura y otras acciones ilegales ante el ministerio y ignorado. [40]

El 25 de febrero de 2023, Pavel Latushko anunció que había dejado el Consejo de Coordinación. [41]

comisión de la verdad

A finales de noviembre de 2020, el Consejo publicó un borrador de documento para debatir la creación de una comisión de verdad y reconciliación con fines de justicia transicional . La comisión, denominada "agencia especial", "consideraría el uso de la fuerza física, equipos especiales y armas contra ciudadanos en relación con posiciones políticas" o la violación o llamados a la violación de los derechos de los ciudadanos por parte de funcionarios públicos. [42] La agencia sólo consideraría la responsabilidad individual; la pertenencia a una organización no sería motivo de enjuiciamiento. En los casos en los que no hubiera daño físico, el acusado pasaría por un procedimiento de conciliación . Otros casos se procesarían conforme al derecho administrativo, "disciplinario" o penal . La demostración de "remordimiento efectivo" o la falta del mismo debilitaría o fortalecería algunas de las sanciones financieras y de propiedad en la definición legal propuesta de los poderes de la agencia. [43]

Gobierno de transición

El 9 de agosto de 2022, Tsikhanouskaya anunció la formación del Gabinete de Transición Unido , un gobierno de transición dirigido por Tsikhanouskaya. [44] [45]

Estado de "grupo extremista"

En enero de 2023, el Ministerio del Interior de Bielorrusia reconoció al Consejo de Coordinación como organización extremista. Según la legislación bielorrusa, los miembros de grupos extremistas se enfrentan a penas de prisión. [46] [47] Anteriormente, en 2021-2022, los tribunales bielorrusos reconocieron los recursos de Internet del Consejo como materiales extremistas. [48] ​​En noviembre de 2023, se llevaron a cabo más de 130 registros y más de 145 propiedades fueron arrestadas durante una redada masiva realizada por la policía criminal bielorrusa contra los miembros del Consejo de Coordinación y sus familiares. [49] Según activistas de derechos humanos bielorrusos, las personas presuntamente asociadas con el Tribunal Constitucional reciben órdenes de registro en virtud de seis artículos del Código Penal de la República de Bielorrusia:

El 23 de enero de 2024, el Comité de Investigación de Bielorrusia anunció que se habían presentado cargos contra el secretario del Consejo de Coordinación, Ivan Kravtsov , acusado de conspiración u otras acciones destinadas a tomar el poder gubernamental, creación de una formación extremista y otros artículos del código Criminal. [51] Kravtsov ha sido el secretario del Consejo de Coordinación desde su formación en 2020. [52]

Objetivos y estructura

Objetivos

El consejo ha declarado que sus objetivos principales son: [53]

Pavel Latushko , miembro del Presidium del Consejo, afirmó que el Consejo no quiere cambiar radicalmente el rumbo de la política exterior bielorrusa y añadió que quiere mantener relaciones "amistosas y profundas" con Rusia , así como tener una buena relación de trabajo con la Unión Europea. y actuar como puente entre el este y el oeste. [54]

Estructura

Tsikhanouskaya afirmó que las solicitudes al consejo estaban abiertas a los ciudadanos bielorrusos que reconocieran que los resultados electorales declarados oficialmente eran falsificados y que contaran con la confianza de los grupos sociales. Se invitó a presentar solicitudes a personas que representaban a grupos de trabajadores, partidos políticos, sindicatos y otras organizaciones de la sociedad civil y a figuras autorizadas como médicos, profesores, líderes empresariales, autores o deportistas. [55] A Olga Kovalkova y al abogado Maxim Znak se les asignó la responsabilidad de recopilar y aprobar las solicitudes de membresía. [56]

Presidio

Cinco miembros del Presidium: Pavel Latushko , Maria Kalesnikava , Olga Kovalkova , Maxim Znak y Sergei Dylevsky

El Consejo eligió un presidium de 7 miembros el 19 de agosto de 2020. [12] Los miembros del presidium son: [57] [58]

Detenciones y ubicación

Miembros

El 17 de agosto se distribuyó una lista inicial de miembros, compuesta por 35 miembros, que se amplió a 51 miembros el 18 de agosto. [67] [68] El consejo tenía 59 miembros en su grupo principal de miembros el 29 de agosto de 2020, [69] aumentando a 64 miembros al 13 de febrero de 2021 . [1] Además del presidium de siete miembros, otros miembros, a partir del 13 de febrero de 2021 , incluyen a la atleta Nadzeya Astapchuk , el director de cine Jury Chaščavacki , el líder cívico Ales Bialiatski , el político Jury Hubarewicz  [ru] , el físico Alexander Dabravolski , el político Andrei Egorov  [ru] , Mikalai Kazlov del Partido Cívico Unido de Bielorrusia , Andrei Kureichik , el político Vital Rymasheuski , el pintor Uladzimir Tsesler , el ex alto directivo de EPAM Systems Maksim Bahratsou, el analista independiente Siarhei Chaly. [1] [70] El 24 de agosto de 2020, el consejo incluyó una lista de apoyo "ampliada" de 600 miembros. [71]

Grupos de trabajo

A partir del 16 de octubre de 2020 , el Consejo de Coordinación incluyó grupos de trabajo sobre varios temas sociopolíticos: [72]

Representantes

El 31 de agosto de 2021 el Consejo de Coordinación presentó una actualización de estructura que implica la elección de representantes en áreas claves del desarrollo. [74]

Los representantes del Consejo de Coordinación deben actuar como enlace entre socios internacionales y actores nacionales en determinadas áreas, ayudar a establecer vínculos profesionales, preparar notas analíticas sobre la situación en su campo, promover temas entre estructuras internacionales, participar en debates de expertos, desarrollar conjuntamente planes de apoyo. para determinados sectores.

Los representantes son cargos electos con un mandato de 6 meses. Los candidatos presentan públicamente el programa, que debería implementarse en los próximos seis meses.

Relaciones Internacionales

Tsikhanouskaya pidió a la comunidad internacional que apoye los esfuerzos del Consejo de Coordinación. [75]

Organizaciones

Estados

Tsikhanouskaya con la primera ministra Sanna Marin en Helsinki en 2022

Grupos de protesta ciudadana

El 1 de noviembre de 2020, en el contexto de las protestas polacas de octubre de 2020 , los ciudadanos polacos liderados por All-Poland Women's Strike crearon un Consejo Consultivo que, según dijeron, estaba inspirado en el Consejo de Coordinación de Bielorrusia. [128]

Ver también

Referencias

  1. ^ abc "Los miembros principales del Consejo de Coordinación". Consejo de Coordinación . 13 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021 . Consultado el 13 de febrero de 2021 .
  2. ^ "В организованном Тихановской координационном совете по передаче власти назвали дату первой встречи". canal Дождь . 17 de agosto de 2020.
  3. ^ "El cuartel general del ex candidato presidencial bielorruso Tikhanovskaya comienza a formar un consejo de coordinación para garantizar la transición del poder". Interfax-Ucrania . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  4. ^ abc Dapkus, Liudas (13 de octubre de 2020). "El líder de la oposición bielorrusa amenaza con una huelga nacional". Associated Press . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2020 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
  5. ^ ab "Dėl neteisėtos ir Baltarusijai Rusijos primetamos sąjungos". Lietuvos Respublikos Seimas (en lituano). 9 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2022 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  6. ^ "El candidato de la oposición bielorrusa declara la victoria". Noticias NHK WORLD-JAPAN. 15 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  7. ^ "Elecciones en Bielorrusia: líder exiliado convoca un fin de semana de 'manifestaciones pacíficas'". Noticias de la BBC . 14 de agosto de 2020 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
  8. ^ polishnews (15 de agosto de 2020). "Bielorrusia. Swiatłana Cichanouska crea el Consejo de Coordinación para la "transferencia del poder" en el país". Noticias polacas . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  9. ^ administrador. "Bielorrusia: candidato de la oposición forma un consejo de coordinación para la transferencia de poder | MbS News". Archivado desde el original el 30 de agosto de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  10. ^ "NEXTA Live traducido al inglés". Telegrama .
  11. ^ "Создание Координационного Совета: итоги пресс-conferencenции". rada.vision. 18 de agosto de 2020.
  12. ^ ab "Структура Координационного Совета". rada.vision.
  13. ^ El líder de la oposición bielorrusa pide a la UE que no reconozca las elecciones "fraudulentas". Noticias del guardián . 19 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2020 . Consultado el 10 de febrero de 2023 , a través de YouTube .
  14. ^ "El consejo de coordinación de la oposición descrito como un intento de tomar el poder en Bielorrusia". eng.belta.by . 18 de agosto de 2020 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  15. ^ Kuznetsova, Asya (18 de agosto de 2020). "Лукашенко назвал создание Координационного совета попыткой переворота". Komsomolskaya Pravda . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  16. ^ "Цепкало пожаловался, что его не пригласили в координационный совет Белоруссии". www.mk.ru (en ruso). 19 de agosto de 2020 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  17. ^ "МАЯ КРАІНА БЕЛАРУСЬ". Telegrama .
  18. ^ "Bielorrusia abre investigación penal contra el Consejo de Coordinación de la Oposición - Fiscal General". Punto Urdu .
  19. ^ Firma, No (20 de agosto de 2020). "Bielorrusia abre una causa penal contra los líderes de la oposición". BBC.
  20. ^ "Координационный совет". Facebook .
  21. ^ "Un miembro del Consejo de Coordinación de Bielorrusia llega a la reunión del Comité de Investigación". AFP vía MSN.
  22. ^ Servicio de Bielorrusia de RFE/RL (21 de agosto de 2020). "La oposición de Bielorrusia presenta una apelación contra las elecciones presidenciales ante la Corte Suprema". Radio Europa Libre/Radio Libertad.
  23. ^ Nilsson, Roland [@rolandnil] (24 de agosto de 2020). "Sergei Dylevsky y Olga Kovalkova del Consejo de Coordinación detenidos por la policía en las afueras de MTZ, Minsk, #Bielorrusia https://t.co/8iPYC90fzB" ( Tweet ). Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2023 , vía Twitter .
  24. ^ abc Свабода, Радыё (24 de agosto de 2020). "Сьвятлану Алексіевіч выклікалі ў Сьледчы камітэт у справе аб закліках да" захопу ўлады"". Радыё Свабода .
  25. ^ Makhovsky, Andrei (25 de agosto de 2020) Bielorrusia encarcela a dos líderes de la oposición; Los maestros encabezan una manifestación de miles de personas. Reuters
  26. ^ "'Seguid luchando, dice una líder veterana a los jóvenes bielorrusos ". Reuters . 26 de agosto de 2020.
  27. ^ ab "КГК задержал члена президиума Координационного совета Лилию Власову" (en ruso). 31 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
  28. ^ ab Higgins, Andrew (7 de septiembre de 2020). "El líder de la protesta de Bielorrusia desaparece en medio de informes de secuestradores enmascarados". The Globe and Mail Inc. SERVICIO DE NOTICIAS DEL NEW YORK TIMES.
  29. ^ ab "Protestas en Bielorrusia: Maria Kolesnikova 'detenida por hombres enmascarados'". Noticias de la BBC . 7 de septiembre de 2020 . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  30. ^ Harding, Lucas; agencias (7 de septiembre de 2020). "La líder de la oposición bielorrusa Maria Kolesnikova 'arrebatada de la calle' en Minsk". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  31. ^ "El premio Nobel advierte que las detenciones no detendrán las protestas en Bielorrusia". Los New York Times . Associated Press. 9 de septiembre de 2020. ISSN  0362-4331 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  32. ^ "Desconocidos intentan entrar en el piso de la premio Nobel. Ella también es miembro del Consejo de Coordinación". belsat.eu .
  33. ^ "Bielorrusia: el premio Nobel Alexievich visitado por diplomáticos en medio de 'acoso'". Noticias de la BBC . 9 de septiembre de 2020.
  34. ^ "Diplomáticos de la UE de guardia en la casa de un escritor bielorruso". Observador de la UE . 9 de septiembre de 2020.
  35. ^ "El premio Nobel advierte que los arrestos no detendrán las protestas en Bielorrusia". KOB4 . 9 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  36. ^ ab "Los líderes de la oposición bielorrusa exiliados encuentran un nuevo hogar en Polonia". 9 de septiembre de 2020.
  37. ^ "Sviatlana Tsikhanouskaya en la lista de buscados en Bielorrusia y Rusia". Deutsche Welle . 16 de octubre de 2020 . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
  38. ^ "Pavel Latushko anuncia el establecimiento de una administración popular anticrisis". Alimentación de Bielorrusia . 29 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  39. ^ "Gestión Nacional Anticrisis". Gestión Nacional Anticrisis . 2020. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  40. ^ Grekowicz, Nikita (15 de noviembre de 2020). "Białoruś ponownie zawrzała po skatowaniu Ramana Bandarenki. Trwają protesty [relacja z Mińska]" [Bielorrusia nuevamente en estado de shock por el asalto a Raman Bandarenka . Continúan las protestas [informe de Minsk]]. OKO.press (en polaco). Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  41. ^ "Павел Латушко покидает Координационный Совет". 25 de febrero de 2023.
  42. ^ "Se establece el concepto de reconciliación nacional". Consejo de Coordinación . 26 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  43. ^ "El concepto de reinstauración de la ley y reconciliación nacional" (PDF) . Consejo de Coordinación . 27 de noviembre de 2020. Archivado (PDF) desde el original el 3 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  44. ^ "La oposición bielorrusa en Vilnius anuncia un gabinete de transición". 9 de agosto de 2022.
  45. ^ "En el segundo aniversario de las controvertidas elecciones presidenciales bielorrusas, Tsikhanouskaya nombra un gabinete interino'". Radiofreeeurope/Radiolibertad .
  46. ^ "Bielorrusia acusa al ejército ucraniano de llevar a cabo actividades" provocativas "en la frontera". 4 de noviembre de 2022 . Consultado el 28 de enero de 2024 .
  47. ^ "Сотрудников Офиса Тихановской записали в экстремисты". Voz de América (en ruso). 27 de enero de 2023 . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  48. ^ сегодня, СБ-Беларусь (24 de enero de 2024). "Республиканский список экстремистских материалов". www.sb.by. ​Consultado el 28 de enero de 2024 .
  49. ^ "Kazakevich comentó sobre las búsquedas de miembros del Consejo de Coordinación". Beltá. 3 de diciembre de 2023 . Consultado el 27 de enero de 2024 .
  50. ^ "Y en respuesta hubo silencio. En Bielorrusia se están realizando búsquedas de activistas que se fueron hace mucho tiempo". Radio Libertad. 29 de noviembre de 2023 . Consultado el 27 de enero de 2024 .
  51. ^ "En Minsk se ha abierto una causa penal contra Kravtsov, representante del consejo de la oposición". TASS. 23 de enero de 2024 . Consultado el 27 de enero de 2024 .
  52. ^ "También se iniciaron procedimientos especiales "contra el secretario del Consejo de Coordinación". Belsat. 23 de enero de 2024 . Consultado el 27 de enero de 2024 .
  53. ^ "Итоги первого заседания Координационного Совета". rada.vision. 19 de agosto de 2020.
  54. ^ "La oposición bielorrusa está lista para establecer contactos con Rusia". TASS . 20 de agosto de 2020.
  55. ^ Grekowicz, Nikita (16 de agosto de 2020). "Łukaszence został już tylko Putin, Cichanouska wzywa do lokalnego przejmowania władzy" [A Lukashenko sólo le queda Putin, Tsikhanovskaya pide una toma del poder local]. OKO.press (en polaco). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  56. ^ "Tikhanovskaya inicia la creación de un consejo de coordinación para transferir el poder en Bielorrusia". TASS . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  57. ^ "Президиум" [Presidium]. Consejo de Coordinación (Bielorrusia) (en ruso). 2020. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2020 . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  58. ^ "В Беларуси Координационный совет опозиции сформировал президиум". Deutsche Welle . 19 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2020.
  59. ^ Klauziński, Sebastián; Piasecki, Maciek (19 de agosto de 2020). "¿Powrót terroru? OMON i milicja na ulicach, Łukaszenka nie chce więcej 'zamieszek'" [¿Terror otra vez? OMON y la policía en las calles, Lukashenko no quiere 'enfrentamientos']. OKO.press (en polaco). Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  60. ^ "Тихановскую приговорили к 15 годам колонии". РБК (en ruso). 6 de marzo de 2023 . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  61. ^ "Юрист Штаба Максим Знак о регистрации Виктора Бабарико и ваших пропавших подписях". babariko.vision . 13 de julio de 2020 . Consultado el 20 de junio de 2021 .
  62. ^ "Svetlana Alexievich: la premio Nobel deja Bielorrusia para ir a Alemania". Deutsche Welle . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
  63. ^ Roth, Andrew (6 de septiembre de 2021). "Líder de la oposición bielorrusa encarcelado en la 'purga' de Lukashenko". El guardián . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2022 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  64. ^ "Liliya Ulasava ya no está bajo arresto domiciliario". Belsat . 24 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 11 de junio de 2022 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  65. ^ "Otra figura de la oposición bielorrusa detenida por 'hombres enmascarados'". www.aljazeera.com . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2020 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  66. ^ "Condenas de cárcel en Bielorrusia para las figuras de la oposición Kolesnikova y Znak". Noticias de la BBC . 6 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  67. ^ "Члены Координационного Совета". rada.vision.[ enlace muerto permanente ]
  68. ^ "Вольга Кавалькова". Facebook .
  69. ^ "Los miembros principales del Consejo de Coordinación". Consejo de Coordinación . 29 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2020 . Consultado el 13 de febrero de 2021 .
  70. ^ "Se conocen los nombres de los primeros bielorrusos incluidos en el consejo de coordinación para garantizar la transferencia del poder". belapan.por . 17 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2020 . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
  71. ^ "Do Rady Koordynacyjnej białoruskiej opozycji weszło już 600 osób" [600 personas ya han sido incluidas en el Consejo de Coordinación de la oposición bielorrusa]. TVN (en polaco). Agencia de Prensa Polaca . 24 de agosto de 2020 . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  72. ^ "Рабочие группы" [Grupos de trabajo]. Consejo de Coordinación (en ruso). 16 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2020 . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
  73. ^ ab "Рабочие группы" [Grupos de trabajo]. Consejo de Coordinación (en ruso). 2 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
  74. ^ ""Координационный совет вводит позиции Представителей"". rada.vision . 31 de agosto de 2021 . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  75. ^ "Тихановская готовится объявить себя победительницей выборов в Беларуси - пресс-секретарь". gordonua.com . 16 de agosto de 2020.
  76. ^ "El Secretario General abre la primera reunión del Grupo de Contacto sobre Bielorrusia con la representante de la oposición democrática Tsikhanouskaya". Noticias de espejismo .
  77. ^ "El Consejo de Europa inicia un diálogo periódico con las fuerzas democráticas bielorrusas - Portal - publi.coe.int".
  78. ^ "El Secretario General abre la primera reunión del Grupo de Contacto sobre Bielorrusia con la representante de la oposición democrática Tsikhanouskaya - Portal - publi.coe.int".
  79. ^ "Sesión de invierno 2024" . Consultado el 28 de enero de 2024 .
  80. ^ @Tsihanouskaya (6 de octubre de 2023). "En mi reunión de hoy con @armenia 🇦🇲, el Primer Ministro @NikolPashinyan y el Ministro de Relaciones Exteriores @AraratMirzoyan, expresé mis condolencias en relación con la situación en Nagorno-Karabaj" ( Tweet ) – vía Twitter . [ fuente generada por el usuario ]
  81. ^ @Tsihanouskaya (5 de octubre de 2023). "Tuve la oportunidad de agradecer personalmente al primer ministro @P_Fiala por su apoyo a la Bielorrusia democrática" ( Tweet ) - vía Twitter . [ fuente generada por el usuario ]
  82. ^ @EvikaSilina (5 de octubre de 2023). "Gracias @Tsihanouskaya por la reunión y el coraje de defender una Bielorrusia libre que disfrute de la democracia y el Estado de derecho" ( Tweet ) – vía Twitter . [ fuente generada por el usuario ]
  83. ^ @Tsihanouskaya (5 de octubre de 2023). «Por invitación del 🇪🇸 PM @sanchezcastejon llegué a la reunión de la Comunidad Política Europea en Granada» ( Tweet ) – vía Twitter . [ fuente generada por el usuario ]
  84. ^ @JosepBorrellF (5 de octubre de 2023). "Me reuní con Svietlana @Tsihanouskaya para reafirmar la determinación de la UE de colaborar con las fuerzas democráticas y la sociedad civil de Bielorrusia, incluso a través del trabajo del grupo consultivo" ( Tweet ) - vía Twitter . [ fuente generada por el usuario ]
  85. ^ "La UE pide a Bielorrusia que abandone la causa penal contra el organismo de oposición". Noticias18 . 21 de agosto de 2020.
  86. ^ "Los eurodiputados piden sanciones de la UE contra el presidente bielorruso y los envenenadores de Navalny | Noticias | Parlamento Europeo". www.europarl.europa.eu . 17 de septiembre de 2020.
  87. ^ "La líder democrática bielorrusa exiliada, Sviatlana Tsikhanouskaya, se dirigirá a los eurodiputados sobre el" régimen opresivo bajo el dictador Lukashenko"". 11 de octubre de 2022.
  88. ^ "Parlamento Europeo: Bielorrusia debe ser reconocida como territorio ocupado | Embajadas del Pueblo de Bielorrusia".
  89. ^ https://www.europarl.europa.eu/cmsdata/281667/Draft%20agenda%20WG%20BY_1295022EN.pdf
  90. ^ "Apertura formal de la undécima sesión ordinaria de la Asamblea Parlamentaria Euronest".
  91. ^ "Sviatlana Tsikhanouskaya participó en el 29º Consejo Ministerial de la OSCE / Sitio web oficial de Sviatlana Tsikhanouskaya". 2 de diciembre de 2022.
  92. ^ "«Una Bielorrusia libre será la protección más fuerte contra Putin». Discurso de Sviatlana Tsikhanouskaya en la Asamblea Parlamentaria de la OSCE en Viena, 2023 / Sitio web oficial de Sviatlana Tsikhanouskaya ". 24 de febrero de 2023.
  93. ^ "Un año después: los parlamentarios de la OSCE debaten sobre la continuación de la guerra a gran escala de Rusia contra Ucrania, la Oficina emite una declaración conjunta".
  94. ^ "Sviatlana Tsikhanouskaya - Conferencia de seguridad de Múnich".
  95. ^ "Sviatlana Tsikhanouskaya mantiene conversaciones de alto perfil en la Conferencia de Seguridad de Munich • Noticias".
  96. ^ "La líder de la oposición bielorrusa exiliada, Tsikhanouskaya, asistirá en persona a la Asamblea General de la ONU". 5 de septiembre de 2022.
  97. ^ Balmforth, Tom; Irlandés, John (17 de enero de 2023). "Bielorrusia lleva a juicio al líder de la oposición exiliado por cargos de traición". Reuters .
  98. ^ Tsikhanouskaya, Sviatlana [@Tsihanouskaya] (15 de enero de 2023). "Mañana me dirigiré a Davos para participar en la reunión anual 2023 del @wef. Estoy especialmente emocionado de unirme al evento paralelo bielorruso el jueves sobre la situación actual de las empresas en Bielorrusia. Para seguir las próximas sesiones, utilice: https ://t.co/2ndDKom6Zy # WEF23 https://t.co/eUSid11wCv" ( Pío ). Archivado desde el original el 17 de enero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 , vía Twitter .
  99. ^ "Foro Económico Mundial - Reunión anual 2023" (PDF) . weforum.org . 10 de enero de 2023 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  100. ^ Varadkar, Leo [@LeoVaradkar] (19 de enero de 2023). "Es un verdadero placer conocer a la líder de la oposición bielorrusa, Sviatlana Tsikhanouskaya, que enarbola la bandera de la democracia contra un dictador y lucha para proteger la cultura y el idioma de su país. Esperamos darle la bienvenida nuevamente a Irlanda https://t.co/mnriHlmGjI" ( Tweet ) ) . Consultado el 10 de febrero de 2023 , vía Twitter .
  101. ^ Tsikhanouskaya, Sviatlana [@Tsihanouskaya] (19 de enero de 2023). "En mi reunión con el presidente del 🇨🇭 Consejo Nacional @martin_candinas, invité a #Suiza a apoyar nuestra demanda de liberación incondicional de todos los presos políticos en Bielorrusia. También discutimos la creación de un grupo parlamentario de Amigos de una Bielorrusia libre. @WEF # WEF23 https://t.co/3ypPA5rezH" ( Pío ). Archivado desde el original el 21 de enero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 , vía Twitter .
  102. ^ Tsikhanouskaya, Sviatlana [@Tsihanouskaya] (19 de enero de 2023). "En mi cálida reunión con @alexanderdecroo, Primer Ministro de #Bélgica🇧🇪, agradecí la ayuda para abrir nuestra nueva Misión en #Bruselas. También discutimos posibles medidas para contrarrestar los intentos de Lukashenka de privar a sus oponentes de la ciudadanía y una mayor asistencia para nuestra sociedad civil. sociedad @WEF # WEF2023 https://t.co/IeRNLL5kFR" ( Pío ) . Consultado el 10 de febrero de 2023 , vía Twitter .
  103. ^ Tsikhanouskaya, Sviatlana [@Tsihanouskaya] (18 de enero de 2023). "Admiro a @sandumaiamd y sus esfuerzos para hacer de #Moldavia🇲🇩 un país europeo próspero. Le agradecí por lanzar el grupo parlamentario para Bielorrusia Democrática. Nos mantendremos unidos para contrarrestar la amenaza que representa el régimen revanchista ruso para nuestros dos países. @WEF # WEF2023 https://t.co/1wJ3yqSa6C" ( Pío ). Archivado desde el original el 2 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 , vía Twitter .
  104. ^ Tsikhanouskaya, Sviatlana [@Tsihanouskaya] (18 de enero de 2023). "Me alegré de encontrarme con mi amigo @Xavier_Bettel, primer ministro de #Luxemburgo🇱🇺 y SAR el Príncipe Heredero Guillaume en @WEF. Desde que comenzaron las protestas en 2020, Luxemburgo ha expresado su opinión sobre la represión del régimen en Bielorrusia y ha hablado en voz alta para apoyarnos en cada evento internacional #WEF2023 https://t.co/WHt8JbP8PR" ( Tweet ) . Consultado el 10 de febrero de 2023 , vía Twitter .
  105. ^ Tsikhanouskaya, Sviatlana [@Tsihanouskaya] (18 de enero de 2023). "Discusión importante con 🇪🇸 PM @sanchezcastejon sobre 🇪🇺 estrategia en Bielorrusia en @wef. No solo es un aliado cercano de Bielorrusia sino también un verdadero amigo. Debemos insistir en la retirada de las tropas rusas y el inicio de la transición democrática. Pedro, yo Me siento honrado por tu apoyo y amistad #WEF23 https://t.co/fWN6nvwXuU" ( Pío ). Archivado desde el original el 21 de enero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 , vía Twitter .
  106. ^ Sinkevičius, Virginijus [@VSinkevicius] (19 de enero de 2023). "#WEF2023 es el lugar para reunirse con pioneros, innovadores y reformadores. Me alegra escuchar noticias de Europa del Este, @Tsihanouskaya y @sandumaiamd. Sus prioridades son extremadamente importantes para los años venideros y seguramente continuaremos apoyando su futuro. https: //t.co/UJntJC28rx" ( Pío ) . Consultado el 10 de febrero de 2023 , vía Twitter .
  107. ^ Tsikhanouskaya, Sviatlana [@Tsihanouskaya] (18 de enero de 2023). "Agradecí al Director General de @ilo @GilbertFHoungbo por apoyar a nuestros sindicalistas reprimidos y por la valiente decisión de la OIT de utilizar el artículo 33 contra el régimen. Hoy en día, casi todos los jefes de sindicatos independientes están encarcelados. La represión de los trabajadores debe cesar y todos deben ser liberados. @ wef # WEF23 https://t.co/ZYvCVjFHrt" ( Pío ) . Consultado el 10 de febrero de 2023 , vía Twitter .
  108. ^ Tsikhanouskaya, Sviatlana [@Tsihanouskaya] (20 de enero de 2023). "En mi reunión con el presidente del @EIB, @wernerhoyer, en @wef, discutimos las reformas muy necesarias para el futuro de Bielorrusia. Pedí al BEI que regresara a Minsk tan pronto como se resuelva la crisis política. Hay mucho trabajo por hacer. para reactivar la economía y no podemos perder el tiempo.#wef2023 https://t.co/SuhGGmpVYp" ( Tweet ) . Consultado el 10 de febrero de 2023 , vía Twitter .
  109. ^ Tsikhanouskaya, Sviatlana [@Tsihanouskaya] (20 de enero de 2023). "Me alegré de reunirme con el presidente del @EBRD @OdileRenaud en @wef para discutir la cooperación. El BERD detuvo proyectos en Bielorrusia después de que Lukashenka desató el terror contra sus ciudadanos. Pero no dejó de ayudar a los bielorrusos. Estoy emocionado de darle la bienvenida al Banco nuevamente después de los cambios democráticos. # wef2023 https://t.co/9jvoUOAojW" ( Pío ) . Consultado el 10 de febrero de 2023 , vía Twitter .
  110. ^ "El primer ministro Justin Trudeau se reúne con la líder de la oposición bielorrusa Sviatlana Tsikhanouskaya". 23 de noviembre de 2022.
  111. ^ Kallasté, Kristjan; Wright, Helen (18 de agosto de 2020). "El gobierno de Estonia no reconoce los resultados de las elecciones de Bielorrusia". Noticias ERR . Consultado el 31 de octubre de 2022 .
  112. ^ Wright, Helen (24 de octubre de 2022). "Estonia nombrará embajador para cooperar con la oposición bielorrusa". Noticias ERR . Consultado el 31 de octubre de 2022 .
  113. ^ "Formin estonio: Se debe ejercer una presión más fuerte sobre el régimen de Lukashenko".
  114. ^ Tsikhanouskaya, Sviatlana [@Tsihanouskaya] (27 de enero de 2023). "Ayer tuve la oportunidad de agradecer al primer ministro @AndrejPlenkovic en nombre de la diáspora bielorrusa: 🇭🇷 les ha facilitado la integración. Discutimos la necesidad de una estrategia consistente y coordinada sobre Bielorrusia, castigando al régimen y ayudando a las personas que luchan. por la libertad https://t.co/JlzbIfSfaQ" ( Pío ) . Consultado el 10 de febrero de 2023 , vía Twitter .
  115. ^ Tsikhanouskaya, Sviatlana [@Tsihanouskaya] (26 de enero de 2023). "Durante nuestra reunión de esta mañana, agradecí al 🇭🇷FM @grlicradman por apoyar a los bielorrusos en @UN y @OSCE. Estamos unidos por la experiencia de luchar contra la dictadura por nuestra libertad e identidad. Ahora trabajaremos para aumentar la cooperación y traer nuestras naciones más juntas https://t.co/UkNdXOjfaE" ( Pío ). Archivado desde el original el 28 de enero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 , vía Twitter .
  116. ^ "Periódicos del jueves: auge del gasto del Ministerio de Defensa, disidente bielorruso en Helsinki y jubilación suave". 15 de diciembre de 2022.
  117. ^ "El presidente lituano apoya el plan de la oposición de Bielorrusia para el consejo de transición de poder | Política". Discurso dev . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  118. ^ "Los Estados bálticos instan a nuevas elecciones en Bielorrusia y piden sanciones de la UE". Radio Europa Libre/Radio Libertad . 15 de agosto de 2020.
  119. ^ Linkevicius, Linas [@LinkeviciusL] (15 de agosto de 2020). "El ex presidente de #Bielorrusia ahora pide ayuda a Putin. ¿Contra quién? ¿Contra su propia gente que lleva flores en las calles? Es realmente una gran conspiración extranjera para vivir en un mundo paralelo y estar dispuestos a sacrificarlo todo" ( Tweet ). Archivado desde el original el 27 de abril de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2023 , vía Twitter .
  120. ^ "Saulius Skvernelis". www.facebook.com .
  121. ^ Morawiecki, Mateusz [@MorawieckiM] (27 de agosto de 2020). "Pido a las autoridades de BY que liberen a los activistas de la oposición detenidos e interrogados ilegalmente. El diálogo debe ser una norma. El Consejo de Coordinación es hoy el socio adecuado para hablar con las autoridades de Minsk" ( Tweet ). Archivado desde el original el 1 de febrero de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2023 , vía Twitter .
  122. ^ "Otro encuentro entre el ministro Mariusz Kamiński y Sviatlana Tsikhanouskaya". gov.pl. ​3 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  123. ^ "Queremos compartir frontera con Bielorrusia libre e independiente: presidente Duda".
  124. ^ Песков оценил заявление белорусской опозиции о сотрудничестве с Россией :: Политика :: РБК. Rbc.ru (22 de diciembre de 2016). Recuperado el 26 de agosto de 2020.
  125. ^ "Посол России объяснил отказ от разговора с противниками Лукашенко". 9 de marzo de 2021.
  126. ^ "Apoyando las aspiraciones del pueblo bielorruso". Departamento de estado de los Estados Unidos. 20 de agosto de 2020.
  127. ^ "В США заявили, что обсуждают с Европой" адресные санкции "в отношении Белоруссии". ТАСС .
  128. ^ Karwowska, Anita; Paś, Waldemar (27 de octubre de 2020). "Dymisja rządu i Julii Przyłębskiej. Czego jeszcze żąda Ogólnopolski Strajk Kobiet? Co się wydarzy w środę 28 października?" [El gobierno y Julia Przyłębska dimitirán. ¿Qué más quiere la huelga de mujeres en toda Polonia? ¿Qué pasará el miércoles 28 de octubre?]. Gazeta Wyborcza (en polaco). Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .

enlaces externos