stringtranslate.com

Historial operativo del Concorde

Concorde G-BOAC en 1986

El Concorde inició vuelos regulares con British Airways (BA) y Air France (AF) el 21 de enero de 1976. [1] AF realizó su último vuelo comercial el 30 de mayo de 2003 [2] [3] y BA retiró su flota de Concorde el 24 de octubre de 2003. [4]

Misión del eclipse solar de 1973

El Concorde 001 fue modificado con portillas en el techo para su uso en la misión del eclipse solar de 1973 y equipado con instrumentos de observación. Realizó la observación más larga de un eclipse solar hasta la fecha, de unos 74 minutos. [5]

Vuelos programados

La ceremonia oficial de entrega del primer Concorde de British Airways tuvo lugar el 15 de enero de 1976 en el aeropuerto de Heathrow.
Un Concorde de British Airways con los colores de Singapore Airlines en el aeropuerto de Heathrow en 1979
Un Concorde de Air France (F-BTSD) con un diseño promocional de Pepsi de corta duración en 1996
Air France Concorde partiendo del aeropuerto Charles de Gaulle en 2003

Los vuelos regulares comenzaron el 21 de enero de 1976 en las rutas Londres- Bahréin y París- Río de Janeiro (vía Dakar ), [6] con vuelos de BA usando el indicativo de llamada Speedbird Concorde para notificar al control de tráfico aéreo de las habilidades y restricciones únicas de la aeronave, pero los franceses usando sus indicativos de llamada normales. [7] La ​​ruta París- Caracas (vía Azores ) comenzó el 10 de abril. El Congreso de los EE. UU. acababa de prohibir los aterrizajes del Concorde en los EE. UU., principalmente debido a la protesta ciudadana por las explosiones sónicas , que impedían el lanzamiento en las codiciadas rutas del Atlántico Norte. El Secretario de Transporte de los EE. UU., William Coleman , dio permiso para el servicio del Concorde al Aeropuerto Internacional de Dulles , y Air France y British Airways comenzaron simultáneamente un servicio tres veces por semana a Dulles el 24 de mayo de 1976. [8] Debido a la baja demanda, AF canceló su servicio a Washington en octubre de 1982, mientras que BA lo canceló en noviembre de 1994. [9]

Cuando en febrero de 1977 se levantó la prohibición estadounidense de operar el Concorde en el aeropuerto JFK, Nueva York prohibió el Concorde a nivel local. La prohibición llegó a su fin el 17 de octubre de 1977, cuando la Corte Suprema de los Estados Unidos se negó a revocar el fallo de un tribunal inferior que rechazaba los esfuerzos de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey y una campaña de base liderada por Carol Berman para continuar la prohibición. [10] A pesar de las quejas sobre el ruido, el informe señaló que el Air Force One , en ese momento un Boeing VC-137 , era más ruidoso que el Concorde a velocidades subsónicas y durante el despegue y el aterrizaje. [11] El servicio programado desde París y Londres al Aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York comenzó el 22 de noviembre de 1977. [12]

En diciembre de 1977, BA y Singapore Airlines comenzaron a compartir un Concorde para vuelos entre Londres y el Aeropuerto Internacional de Singapur en Paya Lebar vía Bahréin. El avión, el Concorde G-BOAD de BA, estaba pintado con los colores de Singapore Airlines en el lado izquierdo y BA en el lado derecho. [13] [14] El servicio se interrumpió después de tres vuelos de ida y vuelta debido a quejas por ruido del gobierno de Malasia; [15] [ verificación fallida ] solo pudo ser restablecido en una nueva ruta que evitara el espacio aéreo de Malasia en 1979. Una disputa con India impidió que el Concorde alcanzara velocidades supersónicas en el espacio aéreo indio, por lo que la ruta finalmente se declaró no viable y se interrumpió en 1980. [16]

Durante el boom petrolero mexicano , AF voló el Concorde dos veces por semana al Aeropuerto Internacional Benito Juárez de la Ciudad de México vía Washington, DC, o la Ciudad de Nueva York, desde septiembre de 1978 hasta noviembre de 1982. [17] [18] La crisis económica mundial durante ese período resultó en la cancelación de esta ruta; los últimos vuelos fueron casi vacíos. La ruta entre Washington o Nueva York y la Ciudad de México incluyó una desaceleración, de Mach 2.02 a Mach 0.95, para cruzar Florida subsónicamente y evitar crear un estampido sónico sobre el estado; luego, el Concorde volvió a acelerar a alta velocidad mientras cruzaba el Golfo de México. El 1 de abril de 1989, en un chárter de lujo alrededor del mundo, BA implementó cambios en esta ruta que permitieron a G-BOAF mantener Mach 2.02 al pasar alrededor de Florida hacia el este y el sur. Periódicamente, el Concorde visitó la región en vuelos chárter similares a la Ciudad de México y Acapulco. [19]

Desde diciembre de 1978 hasta mayo de 1980, Braniff International Airways alquiló 11 Concordes, cinco de AF y seis de BA. [20] Estos se utilizaron en vuelos subsónicos entre Dallas-Fort Worth y el Aeropuerto Internacional de Dulles, pilotados por tripulaciones de vuelo de Braniff. [21] Las tripulaciones de AF y BA se hicieron cargo de los vuelos supersónicos continuos a Londres y París. [22] Los aviones estaban registrados tanto en los Estados Unidos como en sus países de origen; la matrícula europea estaba cubierta mientras eran operados por Braniff, conservando las libreas completas de AF/BA. Los vuelos no eran rentables y, por lo general, menos del 50% de los vuelos estaban reservados, lo que obligó a Braniff a poner fin a su mandato como único operador estadounidense de Concorde en mayo de 1980. [23] [24]

En sus primeros años, el servicio Concorde de BA tuvo un mayor número de "no-shows" (pasajeros que reservaron un vuelo y luego no se presentaron en la puerta para embarcar) que cualquier otro avión de la flota. [25]

Interés británico-caledonio

Tras el lanzamiento de los servicios Concorde de British Airways, la otra gran aerolínea británica, British Caledonian (BCal), creó un grupo de trabajo encabezado por Gordon Davidson, ex director del Concorde de BA, para investigar la posibilidad de sus propias operaciones Concorde. [26] [27] [28] Esto se consideró particularmente viable para la red de larga distancia de la aerolínea, ya que había dos aviones sin vender disponibles para su compra. [29] [30] [31]

Una razón importante para el interés de BCal en el Concorde fue que la revisión de la política de aviación del gobierno británico de 1976 había abierto la posibilidad de que BA estableciera servicios supersónicos en competencia con la esfera de influencia establecida de BCal. Para contrarrestar esta amenaza potencial, BCal consideró sus propios planes independientes para el Concorde, así como una asociación con BA. [32] [33] Se consideró que BCal tenía más probabilidades de establecer un servicio Concorde en la ruta Gatwick-Lagos, una fuente importante de ingresos y ganancias dentro de la red de rutas programadas de BCal; [34] [35] El grupo de trabajo del Concorde de BCal evaluó la viabilidad de un servicio supersónico diario que complementara el servicio subsónico de fuselaje ancho existente en esta ruta. [30] [33] [36]

BCal presentó una oferta para adquirir al menos un Concorde. [29] [31] [36] Sin embargo, BCal finalmente acordó el arrendamiento de dos aviones a BA y Aérospatiale respectivamente, para que fueran mantenidos por BA o AF. La flota de dos Concorde prevista por BCal habría requerido un alto nivel de uso de aeronaves para ser rentable; por lo tanto, BCal había decidido operar el segundo avión en un servicio supersónico entre Gatwick y Atlanta, con una escala en Gander o Halifax. [30] Se consideraron los servicios a Houston y varios puntos de su red sudamericana en una etapa posterior. [36] [37] Ambos servicios supersónicos se lanzarían en algún momento durante 1980; sin embargo, el aumento abrupto de los precios del petróleo causado por la crisis energética de 1979 llevó a BCal a dejar de lado sus ambiciones supersónicas. [33]

British Airways compra sus Concordes en su totalidad

En 1981, el futuro del Concorde en el Reino Unido parecía sombrío. El gobierno británico había perdido dinero operando el Concorde todos los años y se estaban haciendo movimientos para cancelar el servicio por completo. Una proyección de costos arrojó costos de pruebas metalúrgicas muy reducidos porque el banco de pruebas para las alas había acumulado suficientes datos para durar 30 años y podía cerrarse. A pesar de esto, el gobierno no estaba dispuesto a continuar. En 1983, el director gerente de BA, Sir John King , convenció al gobierno para que vendiera el avión directamente a la entonces estatal British Airways por 16,5 millones ( US$ 25,01 millones) más las ganancias del primer año. [38] [39] En 2003, en una entrevista de radio con Alan Robb en BBC Radio 5 Live , Lord Heseltine , el ministro responsable en ese momento, reconoció que el avión se vendió "por casi nada" y estuvo de acuerdo en que el acuerdo fue uno de los más desastrosos realizados por un ministro del gobierno; "Pero si tienes las manos atadas a la espalda y no tienes cartas y un negociador muy hábil al otro lado de la mesa... te desafío a que hagas algo [mejor]". [40]

Economía operativa

Sus costos operativos estimados fueron de $3,800 por hora de bloque en 1972 (equivalentes a $27,679 en 2023), comparados con los costos operativos reales de 1971 de $1,835 para un 707 y $3,500 para un 747 (equivalentes a $13,805 y $26,332, respectivamente); para un sector Londres-Nueva York de 3,050 nmi (5,650 km), un 707 costaba $13,750 o 3.04¢ por asiento/nmi (en dólares de 1971), un 747 $26,200 o 2.4¢ por asiento/nmi y un Concorde $14,250 o 4.5¢ por asiento/nmi. [41] En un vuelo transatlántico, con una velocidad de crucero de más del doble de la del B-707, el Concorde requirió menos de la mitad de la cantidad de horas bloque por viaje. Esto demuestra que estos dos tipos de aeronaves fueron diseñados para regímenes de vuelo completamente diferentes (subsónico versus supersónico) y mercados diferentes, por lo que no es posible una comparación directa. Un costo operativo más directo por milla por asiento sería contra un asiento de primera clase subsónico, teniendo en cuenta el doble del tiempo de vuelo como un componente que aumenta el costo. [42]

En 1983, Pan Am acusó al gobierno británico de subsidiar las tarifas aéreas del Concorde de BA, en las que un viaje de ida y vuelta Londres-Nueva York costaba £2,399 (£10,225 en precios de 2023), en comparación con £1,986 (£8,464) con un viaje de ida y vuelta en primera clase subsónica, y el viaje de ida y vuelta Londres-Washington costaba £2,426 (£10,340) en lugar de £2,258 (£9,624) en subsónico. [43] [44] [45] Sin embargo, en ese momento, el Concorde operaba en su propia división de pérdidas y ganancias sin subsidios disponibles para ello. [46]

El coste unitario del Concorde era entonces de 33,8 millones de dólares [47] (187 millones de dólares en 2023 [48] ). BA y AF se beneficiaron de un precio de compra significativamente reducido por parte del consorcio de fabricación a través de sus respectivos gobiernos. [49]

Después de seis años de rentabilidad intermitente, en 1982 Concorde se estableció en su propia división operativa (División Concorde) bajo el mando del capitán Brian Walpole y el capitán Jock Lowe. [50] Su investigación reveló que los pasajeros habituales pensaban que la tarifa era más alta de lo que realmente era (los viajeros de negocios eran la mayoría de los pasajeros), por lo que la aerolínea aumentó los precios de los billetes para que coincidieran con estas percepciones [51] [52] [53] [54] y, tras la investigación de marketing y el reposicionamiento, Concorde funcionó de manera rentable para BA. El precio del billete se fijó entre un 10 y un 15 % por encima del de la primera clase subsónica (1996 £4.772 frente a la primera clase subsónica £4.314), lo que se sumó a su atractivo corporativo y aseguró la lealtad de los usuarios habituales, lo que generó factores de carga regulares de alrededor del 80 %. [55] [56]

Durante los siguientes veinte años, los Concordes de BA obtuvieron más de 500 millones de libras en ganancias con (normalmente) sólo cinco aviones en operación y dos en diversos ciclos de mantenimiento. [55] [57]

Otros servicios

Entre marzo de 1984 y enero de 1991, BA realizó tres vuelos semanales en el Concorde entre Londres y Miami, con escala en el Aeropuerto Internacional Dulles. [58] [59] Hasta 2003, AF y BA continuaron operando los vuelos a Nueva York diariamente. De 1987 a 2003, BA realizó vuelos los sábados por la mañana en el Concorde al Aeropuerto Internacional Grantley Adams , Barbados , durante la temporada de vacaciones de verano e invierno. [60] [61]

Antes del accidente de Air France en París , varios operadores turísticos del Reino Unido y Francia operaban vuelos chárter a destinos europeos de forma regular; [62] [63] BA y AF consideraban que el negocio de los chárter era lucrativo. [64]

En 1997, BA organizó un concurso promocional para conmemorar el décimo aniversario de la incorporación de la aerolínea al sector privado. La promoción consistía en un sorteo para volar a Nueva York con 190 billetes valorados en 5.400 libras cada uno, que se ofrecían a 10 libras. Los participantes tenían que llamar a una línea directa especial para competir con hasta 20 millones de personas. [65]

Jubilación

Último vuelo del Concorde: G-BOAF de Heathrow a Bristol, el 26 de noviembre de 2003. Se evidencia la altísima finura del fuselaje.

El 10 de abril de 2003, Air France y British Airways anunciaron simultáneamente que retirarían el Concorde más tarde ese año. [66] Citaron el bajo número de pasajeros después del accidente del 25 de julio de 2000, la caída de los viajes aéreos después de los ataques del 11 de septiembre y el aumento de los costos de mantenimiento: Airbus , la compañía que adquirió Aérospatiale en 2000, había tomado la decisión en 2003 de no suministrar más piezas de repuesto para la aeronave. [67] [68] [69]

El Concorde era tecnológicamente avanzado cuando se introdujo en la década de 1970, y aunque en 2003 su cabina analógica puede haber parecido obsoleta, una actualización no era necesaria ni un requisito regulatorio, ya que todavía era contemporáneo con otros aviones como el Boeing 747-300 en servicio en ese momento. British Airways había completado el patrón de repuestos de aviónica de reemplazo con equivalentes de aviónica modernos y, por lo tanto, tenía acceso a los repuestos necesarios que necesitaba para continuar las operaciones. Las estructuras de los aviones se habían sometido a una inspección de extensión de vida que demostró que estaban en mejores condiciones de lo esperado [70] con el mismo número de ciclos de vuelo que un B-737 promedio de 7 años y BA, en conjunto con BAe y Aerospatiale, (denominado Concorde Relife Group), certificó la estructura del avión para continuar operando hasta 2014/15. [71] Había habido poca presión comercial para actualizar el Concorde debido a sus bajos ciclos de vuelo, la falta de aviones de la competencia y el hecho de que el avión seguía siendo sosteniblemente rentable en su configuración actual. Al momento de su retiro, fue el último avión de la flota de British Airways que tenía un ingeniero de vuelo . [72]

El 11 de abril de 2003, el fundador de Virgin Atlantic, Sir Richard Branson, anunció que la compañía estaba interesada en comprar la flota de Concorde de BA "por el mismo precio por el que se los habían entregado: una libra". [73] [74] BA desestimó la idea, lo que llevó a Virgin a aumentar su oferta a 1 millón de libras cada uno. [75] [76] Branson afirmó que cuando BA fue privatizada, una cláusula en el acuerdo les exigía que permitieran a otra aerolínea británica operar el Concorde si BA dejaba de hacerlo, pero el Gobierno negó la existencia de dicha cláusula. [77] En octubre de 2003, Branson escribió en The Economist que su oferta final era "de más de 5 millones de libras" y que tenía la intención de operar la flota "durante muchos años más". [78] Los requisitos reglamentarios de la Autoridad de Aviación Civil del Reino Unido sólo habrían permitido a Virgin Atlantic añadir el Concorde a su Certificado de Operador Aéreo después de que demostrara la ingeniería y la experiencia de la tripulación necesarias para operarlo y mantenerlo. [79]

Se ha sugerido que el Concorde no fue retirado por las razones que se suelen dar, sino que se hizo evidente durante la puesta a tierra del Concorde que las aerolíneas podrían obtener más ganancias transportando pasajeros de primera clase en aviones subsónicos. [80] La falta de compromiso con el Concorde por parte del Director de Ingeniería Alan MacDonald puede haber socavado la determinación de BA de seguir operando el Concorde. [81]

Otras razones por las que el intento de resurgimiento del Concorde nunca se produjo se relacionan con el hecho de que el estrecho fuselaje no permitía las características "de lujo" de los viajes aéreos subsónicos, como el espacio en movimiento, los asientos reclinables y la comodidad general. [82] En palabras de Dave Hall de The Guardian , "el Concorde era una noción obsoleta de prestigio que dejaba a la pura velocidad como el único lujo de los viajes supersónicos". [82]

Aire francés

Air France realizó su último aterrizaje comercial en un Concorde en los Estados Unidos en la ciudad de Nueva York procedente de París el 30 de mayo de 2003. [83] [84] El último vuelo en Concorde de Air France tuvo lugar el 27 de junio de 2003, cuando el F-BVFC se retiró a Toulouse. [85]

El 15 de noviembre de 2003 se celebró en Christie's de París una subasta de piezas y recuerdos del Concorde para AF; asistieron 1.300 personas y varios lotes superaron sus valores previstos. [86] El Concorde francés F-BVFC fue retirado a Toulouse y se mantuvo en funcionamiento durante un corto tiempo después del final del servicio, en caso de que se necesitaran viajes de rodaje en apoyo de la investigación judicial francesa sobre el accidente de 2000. El avión ahora está completamente retirado y ya no funciona. [87]

El Concorde F-BTSD de la Fuerza Aérea fue retirado y trasladado al « Musée de l'Air » del aeropuerto de París-Le Bourget, cerca de París; a diferencia de los otros Concorde de museo, algunos de los sistemas siguen funcionando. Por ejemplo, el «morro inclinado» todavía se puede bajar y subir. Esto dio lugar a rumores de que podrían estar preparados para futuros vuelos en ocasiones especiales. [88]

El AF Concorde F-BVFB se encuentra en el Museo Automotriz y Técnico de Sinsheim , en Sinsheim , Alemania, después de su último vuelo desde París a Baden-Baden, seguido de un transporte a Sinsheim en barcaza y carretera. El museo también tiene un Tupolev Tu-144 en exposición: este es el único lugar donde ambos aviones supersónicos pueden verse juntos. [89]

En 1989, la Fuerza Aérea firmó una carta de acuerdo para donar un Concorde al Museo Nacional del Aire y el Espacio en Washington DC tras el retiro de la aeronave. El 12 de junio de 2003, la Fuerza Aérea cumplió con ese acuerdo, donando el Concorde F-BVFA (número de serie 205) al museo tras completar su último vuelo. Este avión fue el primer Concorde de la Fuerza Aérea en abrir servicio a Río de Janeiro, Washington, DC y Nueva York y había volado 17.824 horas. Está en exhibición en el Centro Steven F. Udvar-Hazy del Instituto Smithsoniano en el Aeropuerto Internacional Dulles . [90]

Aerolíneas británicas

BA Concorde G-BOAB en el aeropuerto de Heathrow en Londres . Este avión voló durante 22.296 horas entre su primer vuelo en 1976 y su último vuelo en 2000, y ha permanecido allí desde entonces.

British Airways realizó una gira de despedida por Norteamérica en octubre de 2003. G-BOAG visitó el Aeropuerto Internacional Pearson de Toronto el 1 de octubre, después de lo cual voló al Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York. [91] G-BOAD visitó el Aeropuerto Internacional Logan de Boston el 8 de octubre, y G-BOAG visitó el Aeropuerto Internacional Dulles el 14 de octubre. [92]

En una semana de vuelos de despedida por el Reino Unido, el Concorde visitó Birmingham el 20 de octubre, Belfast el 21 de octubre, Manchester el 22 de octubre, Cardiff el 23 de octubre y Edimburgo el 24 de octubre. Cada día, el avión realizó un vuelo de ida y vuelta a Heathrow hacia las ciudades, a menudo sobrevolándolas a baja altitud. [93] [94] El 22 de octubre, tanto el vuelo BA9021C del Concorde, un vuelo especial desde Manchester, como el BA002 desde Nueva York aterrizaron simultáneamente en ambas pistas de Heathrow. El 23 de octubre de 2003, la Reina consintió en la iluminación del Castillo de Windsor , un honor reservado para eventos de estado y dignatarios visitantes, cuando el último vuelo comercial del Concorde con destino al oeste partió de Londres. [95]

BA retiró su flota de Concorde el 24 de octubre de 2003. [4] El G-BOAG salió de Nueva York con una fanfarria similar a la del F-BTSD de AF, mientras que otros dos aviones hicieron vuelos de ida y vuelta, el G-BOAF sobre el Golfo de Vizcaya , con invitados VIP incluidos antiguos pilotos de Concorde, y el G-BOAE a Edimburgo. Los tres aviones volaron en círculos sobre Londres, habiendo recibido un permiso especial para volar a baja altitud, antes de aterrizar en secuencia en Heathrow. El capitán del vuelo de Nueva York a Londres fue Mike Bannister. [96] El último vuelo estadounidense del Concorde tuvo lugar el 5 de noviembre de 2003, cuando el G-BOAG voló desde el aeropuerto JFK de Nueva York al Boeing Field de Seattle para unirse a la colección permanente del Museo del Vuelo , pilotado por Mike Bannister y Les Broadie, que afirmaron haber realizado un tiempo de vuelo de tres horas, 55 minutos y 12 segundos, un récord entre las dos ciudades que fue posible gracias a que Canadá concedió el uso de un corredor supersónico entre Chibougamau, Quebec, y Peace River, Alberta. [97] El museo había estado buscando un Concorde para su colección desde 1984. [98] El último vuelo del Concorde en todo el mundo tuvo lugar el 26 de noviembre de 2003, con el G-BOAF transportando a 100 miembros de la tripulación de cabina y pilotos de BA sobre el Golfo de Vizcaya y volando supersónico sobre el Atlántico, seguido de un vuelo sobre el aeropuerto Bristol Filton antes de aterrizar allí frente a una multitud de más de 20.000 personas. [99]

La flota de Concorde de BA ha sido puesta a tierra, se le ha drenado el fluido hidráulico y se le han retirado los certificados de aeronavegabilidad. Jock Lowe, ex piloto jefe de Concorde y gerente de la flota, estimó en 2004 que costaría entre 10 y 15 millones de libras hacer que el G-BOAF volviera a estar en condiciones de volar. [88] BA mantiene la propiedad y ha declarado que no volverá a volar debido a la falta de apoyo de Airbus. [100] El 1 de diciembre de 2003, Bonhams realizó una subasta de artefactos del Concorde de British Airways, incluido un cono de morro, en Kensington Olympia en Londres. [101] [102] Se recaudaron alrededor de 750.000 libras esterlinas, la mayoría de las cuales se destinaron a la caridad. El G-BOAD está actualmente en exhibición en el Intrepid Sea, Air & Space Museum en Nueva York. [103] En 2007, BA anunció que el espacio publicitario en Heathrow donde se encontraba un modelo a escala del 40% del Concorde no se conservaría; el modelo está ahora en exhibición en el Museo Brooklands , en Surrey . [104]

Referencias

  1. ^ Strang, Dr. WJ ; R. McKinley (1978). "Concorde en servicio". Ingeniería aeronáutica y tecnología aeroespacial . 50 (12): 2–10. doi :10.1108/eb035500. ISSN  0002-2667.
  2. ^ Lemel, Laurent (30 de mayo de 2003). "El Concorde realiza su último vuelo de París a Nueva York". Associated Press.
  3. ^ "El Concorde francés se despide". BBC News . 31 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2006 . Consultado el 15 de enero de 2010 .
  4. ^ ab Lawless, Jill (26 de octubre de 2003). «El último vuelo del Concorde aterriza en Heathrow». The Washington Post . Associated Press. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008. Consultado el 26 de agosto de 2017 .
  5. ^ Chris Hatherill (9 de marzo de 2016). "Cuando los astrónomos persiguieron un eclipse total en un Concorde". Motherboard . Vice. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
  6. ^ Strang, Dr. WJ ; R. McKinley (1978). "Concorde en servicio". Ingeniería aeronáutica y tecnología aeroespacial . 50 (12): 2–10. doi :10.1108/eb035500. ISSN  0002-2667.
  7. ^ "BA Tribute to Concorde. The despegue scene at end of the video contains a clip of the ATC communication with the "Speedbird Concorde"". British Airways. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2010. Consultado el 11 de enero de 2010 .
  8. ^ Donin, Robert B (1976). «Reglamento de seguridad del transporte supersónico Concorde: confinamiento realista de la Ley de política medioambiental nacional». Revista de Derecho del Transporte . 8 . HeinOnline: 47. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2019 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
  9. ^ Chandrasekaran, Rajiv (9 de noviembre de 1994). «Último despegue: el Concorde abandona Dulles para siempre». The Washington Post . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2018. Consultado el 8 de enero de 2018 .
  10. ^ O'Grady, Jim (27 de abril de 2003). "Informe del vecindario: The Rockaways; ¿Zumbido en los oídos? Se está animando la desaparición del Concorde". The New York Times . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de junio de 2011 .
  11. ^ "The Nation: Smooth Landing for the Birds". Time . 5 de diciembre de 1977. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2008 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
  12. ^ "Datos y cifras del Concorde". British Airways. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2009. Consultado el 11 de enero de 2010 .
  13. ^ Warneke, Ross (25 de octubre de 1977). "Concorde para junio: oferta a Qantas". The Age . Australia.[ enlace muerto permanente ]
  14. ^ "Vuelos del Concorde a Singapur". The New York Times . 14 de octubre de 1977. Archivado desde el original el 9 de enero de 2012 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
  15. ^ "Londres y Singapur suspenden el servicio del Concorde". The New York Times . 17 de diciembre de 1977. Archivado desde el original el 11 de enero de 2012 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
  16. ^ "Corte de ruta del Concorde". Montreal Gazette . 16 de septiembre de 1980. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021. Consultado el 30 de junio de 2011 .
  17. ^ "Concorde francés a Ciudad de México". Daytona Beach Morning Journal . 11 de agosto de 1978. Archivado desde el original el 2 de enero de 2021. Consultado el 30 de junio de 2011 .
  18. ^ "Vuelos de aviones supersónicos suspendidos". Daytona Beach Morning Journal . 27 de septiembre de 1982. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 30 de junio de 2011 .
  19. ^ Cramoisi, George (2010). Investigaciones sobre accidentes aéreos: el fin de la era del Concorde, el accidente del vuelo 4590 de Air France. Lulu. pág. 510. ISBN 978-0-557-84950-5Archivado del original el 14 de abril de 2021 . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
  20. ^ Getze, John (10 de febrero de 1977). «Braniff busca un acuerdo para volar el Concorde en Estados Unidos». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2013. Consultado el 5 de julio de 2017 .
  21. ^ "Se autorizan vuelos del Concorde a Texas". Los Angeles Times . 22 de junio de 1978. Archivado desde el original el 7 de enero de 2012 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
  22. ^ "El Concorde ahora obtiene beneficios en la ruta de Nueva York". The Spokesman-Review . 23 de noviembre de 1979. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021. Consultado el 30 de junio de 2011 .
  23. ^ "Braniff detendrá los vuelos del Concorde estadounidense". Milwaukee Journal . 16 de abril de 1980 . Consultado el 30 de junio de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  24. ^ "Fin de los vuelos del Concorde entre Texas y Europa; grandes sueños al principio, 1.447 dólares por vuelo a París". The New York Times . 1 de junio de 1980. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
  25. ^ Allen, Roy, "Concorde El Magnífico", Airliner Classics , julio de 2012, pág. 63.
  26. ^ "B.CAL designa consultor para el Concorde". Archivado el 24 de julio de 2012 en Wayback Machine Flight International , 24 de marzo de 1979, pág. 881.
  27. ^ "Caledonian reporta los mejores resultados". Archivado el 23 de julio de 2012 en Wayback Machine. Flight International , 12 de mayo de 1979, pág. 1547.
  28. ^ "Nuevo trabajo para el hombre del Concorde de B.CAL". Archivado el 24 de julio de 2012 en Wayback Machine. Flight International , 21 de julio de 1979, pág. 158.
  29. ^ ab "¿B.CAL arrendará el Concorde que no haya vendido?". Archivado el 23 de julio de 2012 en Wayback Machine. Flight International , 24 de febrero de 1979, pág. 517.
  30. ^ abc "Los conservadores apoyan el plan Concorde de B.CAL". Archivado el 24 de julio de 2012 en Wayback Machine. Flight International , 14 de abril de 1979, pág. 1132.
  31. ^ ab World News. Archivado el 23 de julio de 2012 en Wayback Machine. Flight International , 28 de abril de 1979, pág. 1286.
  32. ^ Thomson, Adam (1990). Alto riesgo: la política del aire . Londres: Sidgwick & Jackson Ltd., págs. 316-17. ISBN 978-0283995996.
  33. ^ abc "B.CAL abandona los planes del Concorde pero pide licencia para Hong Kong". Flight International . 30 de junio de 1979. p. 2331. Archivado desde el original el 23 de julio de 2012.
  34. ^ "Las ganancias africanas de BCAL..." Flight International . 23 de diciembre de 1971. p. 994. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2018 . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  35. ^ "El saco de boxeo caledonio", Flight International , 21 de marzo de 1987, pág. 33.
  36. ^ abc «1979 – 1007 – Flight Archive». flightglobal.com . Archivado desde el original el 24 de julio de 2012. Consultado el 23 de enero de 2012 .
  37. ^ "1979 – 1711 – Archivo de vuelo". flightglobal.com . Archivado desde el original el 23 de julio de 2012. Consultado el 23 de enero de 2012 .
  38. ^ Spufford, Francis (2003). Backroom Boys: El regreso secreto del científico británico . Londres: Faber and Faber. ISBN 9780571214976.OCLC 59876611  .
  39. ^ Greenberg, Peter (1 de abril de 1984). "El hecho es que el Concorde ha roto la barrera de las ganancias por primera vez". Chicago Tribune . Archivado desde el original el 2 de junio de 2011. Consultado el 30 de junio de 2011 .
  40. ^ Kite, Melissa (25 de octubre de 2003). «Heseltine admite su humillación». The Times . Archivado desde el original el 24 de enero de 2020. Consultado el 24 de enero de 2020 .
  41. Peter G. Masefield (10 de agosto de 1972). «¿Puede el Concorde obtener beneficios?». Flight International . pp. 214–216. Archivado desde el original el 9 de enero de 2018. Consultado el 9 de enero de 2018 .
  42. ^ "Variables que afectan al mercado del transporte supersónico". Advanced High-Speed ​​Aircraft (PDF) . págs. 38–49.
  43. «Las tarifas del Concorde enfurecen a Pan Am». Flight International . 7 de enero de 1984. p. 3. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  44. ^ "Pan American World Airways acusó el martes al gobierno británico..." UPI. 27 de diciembre de 1983. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2019 . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  45. ^ "British Airways". The New York Times . 29 de diciembre de 1983. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2019 . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  46. ^ "La historia detrás de cómo BA obtuvo más de 500 millones de libras de ganancias con el Concorde". 25 de noviembre de 2023.
  47. ^ "Índice de precios de los aviones de pasajeros". Flight International . 10 de agosto de 1972. pág. 183. Archivado desde el original el 9 de enero de 2018. Consultado el 9 de enero de 2018 .
  48. ^ Johnston, Louis; Williamson, Samuel H. (2023). "¿Cuál era el PIB de Estados Unidos en ese momento?". MeasuringWorth . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .Las cifras del deflactor del producto interno bruto de Estados Unidos siguen la serie de MeasuringWorth .
  49. ^ "El Concorde, un éxito inesperado, celebra su décimo aniversario". AP News. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  50. ^ Orlebar 2004, pág. 97.
  51. ^ "NOVA transcript: Supersonic Dream". PBS. 18 de enero de 2005. Archivado desde el original el 5 de abril de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2017. Jock Lowe (piloto jefe del Concorde): Hicimos una investigación que demostró que los pasajeros del Concorde en realidad no sabían cuánto costaba el pasaje. Cuando les pedimos que adivinaran cuánto era, supusieron que era más alto de lo que realmente era, así que comenzamos a cobrarles lo que creían que estaban pagando de todos modos.
  52. David Kamp (octubre de 2003). «Hooked on Supersonics». Vanity Fair . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2017. Consultado el 31 de julio de 2018 .
  53. «El Concorde desmiente a quienes previeron su extinción» . The Philadelphia Inquirer . 26 de enero de 1986. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2018. Consultado el 30 de junio de 2011 .
  54. ^ Arnold, James (10 de octubre de 2003). "Why economists don't fly Concorde". BBC News . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2006. Consultado el 2 de marzo de 2008 .
  55. ^ desde Orlebar 2004, pág. 131.
  56. ^ Nuevos conceptos de diseño para el transporte aéreo de alta velocidad Archivado el 2 de septiembre de 2019 en Wayback Machine editado por H. Sobieczky (1997) p. 2
  57. ^ "La historia detrás de cómo BA obtuvo más de 500 millones de libras de beneficios con el Concorde". Febrero de 2021.
  58. ^ "El Concorde volará en la ruta Miami-Londres". Miami Herald . 24 de enero de 1984. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2018 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
  59. ^ "El Concorde se deshace de su conexión de Miami a Londres". Miami Herald . 13 de enero de 1991. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2018 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
  60. ^ Jensen, Gregory (27 de marzo de 1984). «Después de ocho años, el Concorde vuela hacia una ganancia supersónica». Reading Eagle . Archivado desde el original el 14 de abril de 2021. Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
  61. ^ Calder, Simon (19 de octubre de 2013). «El Concorde y los viajes supersónicos: los días en que el sol salía por el oeste». The Independent . Archivado desde el original el 19 de enero de 2018. Consultado el 8 de enero de 2018 .
  62. ^ Greenberg, Peter S. (23 de junio de 1985). "Flying via charter off to New Bustle". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2013. Consultado el 5 de julio de 2017 .
  63. ^ Clark, Jay (18 de enero de 1986). «Supersonic Concorde, 10 años en servicio y aún confundiendo a los críticos». Toronto Star . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2013. Consultado el 5 de julio de 2017 .
  64. ^ "El dinero del Concorde está en los vuelos chárter". Flight International . 25 de enero de 1986. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
  65. ^ "Me adelanté a 20 metros para conseguir el último billete de 10 libras en el Concorde; Joe se lleva la ganga de su vida". Archivado el 3 de septiembre de 2015 en Wayback Machine. Scottish Daily Record & Sunday (Glasgow, Escocia), 13 de febrero de 1997. Consultado el 13 de noviembre de 2012.
  66. ^ "El Concorde fue puesto a tierra para siempre". BBC News . 10 de abril de 2003. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2010 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
  67. ^ "El Concorde fue puesto a tierra para siempre". BBC News. 10 de abril de 2003. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2010. Consultado el 15 de junio de 2013 .
  68. ^ "El Concorde no volará en espectáculos aéreos". CNN. 30 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 30 de junio de 2011 .
  69. ^ Simpkins, Edward (15 de junio de 2003). "El vehículo de Buffett seguirá la estela del Concorde" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Airbus, el fabricante del Concorde, ha dicho que resulta antieconómico mantener el viejo avión y que ya no proporcionará piezas de repuesto para él.
  70. ^ Orlebar, Christopher. La historia del Concorde , 7.ª edición, 2011, Osprey Books, págs. 136-137
  71. ^ "Aviones envejecidos".
  72. ^ Michaels, Danial (2 de octubre de 2003). «Última llamada de embarque: a medida que el Concorde despega, también lo hacen las tripulaciones de tres hombres: en las nuevas cabinas, los ingenieros son vistos como equipaje adicional». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2017. Consultado el 3 de agosto de 2017 .
  73. ^ "Concorde no está a la venta, dice BA". CNN. 11 de abril de 2003. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 2 de junio de 2013 .
  74. ^ Armstrong, David (11 de abril de 2003). «El legendario Concorde despegará hacia el ocaso / Las aerolíneas británica y francesa retirarán el avión supersónico». San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 2 de junio de 2013 .
  75. ^ "Virgin aumenta oferta por el Concorde". Space Daily . AFP. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2013 . Consultado el 21 de marzo de 2013 .
  76. ^ "Branson aumenta la oferta por el Concorde" . The Daily Telegraph . Londres. 22 de junio de 2003. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 2 de junio de 2013 .
  77. ^ Montague, Simon (6 de mayo de 2003). «Branson's Concorde bid rejected» (Rechazada la oferta de Branson para el Concorde). BBC News . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2004. Consultado el 13 de enero de 2010 .
  78. ^ "Branson acusa al 'triste' Gobierno de lavarse las manos respecto del Concorde". Western Mail . 24 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 25 de enero de 2022. Consultado el 30 de junio de 2011 .
  79. ^ "Permisos, aprobaciones, variaciones y exenciones | Autoridad de Aviación Civil".
  80. ^ "Concorde: una muerte prematura e innecesaria". Travel Insider . 2003. Archivado desde el original el 27 de enero de 2010. Consultado el 13 de enero de 2010 .
  81. ^ Pevsner, Donald L. "La traición del Concorde". Concorde Spirit Tours. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2010. Consultado el 13 de enero de 2010 .
  82. ^ ab Hall, Dave (5 de junio de 2018). «Vuelo supersónico: ¿surgirá alguna vez de las cenizas del Concorde?». The Guardian . Archivado desde el original el 18 de junio de 2018. Consultado el 7 de junio de 2018 .
  83. ^ Lemel, Laurent (30 de mayo de 2003). "El Concorde realiza su último vuelo de París a Nueva York". Associated Press.
  84. ^ "El Concorde francés se despide". BBC News . 31 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2006 . Consultado el 15 de enero de 2010 .
  85. ^ "Jetting off". Daily Mirror . 28 de junio de 2003. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
  86. ^ "3.500 dólares en subasta del Concorde en el Reino Unido". BBC News . 30 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2007 . Consultado el 15 de enero de 2010 .
  87. ^ "¿Pourquoi n'a-t-on pas sauvé le Concorde?". TourMag.com. 24 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 2 de enero de 2011 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
  88. ^ ab Webster, Ben (31 de mayo de 2006). "Esto no es una fantasía: los voluntarios dicen que el Concorde puede hacer realidad un sueño olímpico si BA colabora". The Times .
  89. ^ "Museo Sinsheim". Museo Sinsheim. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2010. Consultado el 26 de junio de 2010 .
  90. ^ "Concorde, Fox Alpha, Air France". Museo Nacional del Aire y del Espacio del Instituto Smithsnian. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2016. Consultado el 19 de enero de 2016 .
  91. ^ Atchison, Marc (2 de octubre de 2003). «El canto del cisne supersónico del Concorde; el escritor de Star a bordo del avión en su viaje de despedida a Toronto El rompedor de sonido transatlántico, una visión de gracia». Toronto Star . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2013. Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  92. ^ Ramstack, Tom (15 de octubre de 2003). «Último vuelo: el Concorde de British Airways aterriza localmente por última vez». The Washington Post . Archivado desde el original el 20 de enero de 2012.
  93. ^ "Aterriza el último Concorde". BBC News . 27 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2011 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
  94. ^ "El Concorde disfruta de su despedida en Cardiff". BBC News . 23 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 26 de junio de 2004 . Consultado el 25 de abril de 2010 .
  95. ^ Magoolaghan, Brian (31 de octubre de 2003). "El Concorde vuelve a la acción". Ola de Long Island . Archivado desde el original el 15 de junio de 2011. Consultado el 30 de junio de 2011 .
  96. ^ "Fin de una era para el Concorde". BBC News . 24 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2017 . Consultado el 25 de abril de 2010 .
  97. ^ "Miles de personas dan la bienvenida al Concorde en Seattle". Seattle Post-Intelligencer . 6 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2014 . Consultado el 26 de febrero de 2012 .
  98. ^ Robert Bogash. "Concorde". rbogash.com . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2011. Consultado el 26 de febrero de 2012 .
  99. ^ "Aterriza el último Concorde". BBC News . 27 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009 . Consultado el 9 de marzo de 2012 .
  100. ^ "¿Saldrá algún día el Concorde de su retiro, por ejemplo para un vuelo de celebración de la coronación o para exhibiciones aéreas?". British Airways. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2009. Consultado el 14 de enero de 2010 .
  101. ^ "El morro del Concorde se vende por medio millón en una subasta". USA Today . 2 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
  102. ^ "Subasta de objetos de recuerdo del Concorde". Getty Images. 1 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de junio de 2011 .
  103. ^ "Exposiciones: Concorde". Archivado el 21 de agosto de 2010 en Wayback Machine . Intrepidmuseum.org. Consultado el 6 de marzo de 2011.
  104. ^ "Eliminaron el modelo del Heathrow Concorde". BBC News . 30 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2020 . Consultado el 15 de enero de 2010 .

Fuentes