stringtranslate.com

Pueblo chumash

Los chumash son un pueblo nativo americano de las regiones costeras del centro y sur de California , en partes de lo que ahora son los condados de Kern , San Luis Obispo , Santa Bárbara , Ventura y Los Ángeles , que se extienden desde Morro Bay en el norte hasta Malibú en el sur y Mt Pinos en el este. Su territorio incluye tres de las Islas del Canal : Santa Cruz , Santa Rosa y San Miguel ; la isla más pequeña de Anacapa probablemente estuvo habitada estacionalmente debido a la falta de una fuente de agua constante. [2] [4]

Entre los topónimos modernos de origen chumash se encuentran Malibu , Nipomo , Lompoc , Ojai , Pismo Beach , Point Mugu , Port Hueneme , Piru , Lake Castaic , Saticoy , Simi Valley y Somis . Las investigaciones arqueológicas demuestran que el pueblo chumash tiene raíces profundas en la zona del canal de Santa Bárbara y vivió a lo largo de la costa sur de California durante milenios.

Historia

Pictografías Chumash en el valle de Simi que datan del año 500 d. C. [5]
Pictogramas , Parque Histórico Estatal de la Cueva Pintada de Chumash

Antes del contacto europeo (antes de 1542)

Los pueblos indígenas han vivido a lo largo de la costa de California durante al menos 11.000 años. [6] Los sitios del Millingstone Horizon datan de 7000 a 4500 a. C. y muestran evidencia de un sistema de subsistencia centrado en el procesamiento de semillas con metates y manos . [7]

Durante esa época, la gente usaba objetos de hueso bipuntiagudo y sedal para pescar y comenzó a fabricar cuentas con conchas de caracoles marinos ( Callianax biplicata ). [8] El nombre Chumash significa "fabricante de cuentas" o "gente de conchas marinas", ya que se originaron cerca de la costa de Santa Bárbara. Las tribus Chumash cercanas a la costa se beneficiaron más con la "estrecha yuxtaposición de una variedad de hábitats marinos y terrestres, el intenso afloramiento en las aguas costeras y la quema intencional del paisaje hicieron de la región del Canal de Santa Bárbara uno de los lugares con más recursos abundantes del planeta". [9]

Familia Chumash del escultor estadounidense George S. Stuart

Si bien las sequías no eran algo poco común en los siglos del primer milenio d. C., se produjo una explosión demográfica con la llegada del período cálido medieval . "La productividad marina se disparó entre 950 y 1300 a medida que se intensificaban las surgencias naturales frente a la costa". [10] Antes del período de las misiones, los chumash vivían en más de 150 aldeas independientes y hablaban variaciones del mismo idioma. Gran parte de su cultura consistía en la cestería, la fabricación y el comercio de cuentas, la cocina a base de abulón y almejas locales, la herboristería , que consistía en utilizar hierbas locales para producir tés y remedios medicinales, el arte rupestre y el árbol del escorpión. [11]

El árbol del escorpión era importante para los chumash, como se muestra en su arboglifo : una talla que representa una criatura de seis patas con un tocado que incluye una corona y dos esferas. Los chamanes participaron en la talla que se utilizó en las observaciones de las estrellas y en parte del calendario chumash. [9] Los chumash residían entre las montañas de Santa Ynez y las costas de California, donde se podía encontrar una gran cantidad de recursos. La tribu vivía en un área de tres entornos: el interior, la costa y las Islas del Canal del Norte . [12]

El interior está compuesto por las tierras que se encuentran fuera de la costa y que abarcan amplias llanuras, ríos y montañas. La costa cubre los acantilados, las tierras cercanas al océano y las áreas del océano de las que los chumash se alimentaban. Las Islas del Canal del Norte se encuentran frente a la costa del territorio chumash. Toda la costa interior de California tiene un clima mediterráneo debido a los vientos oceánicos entrantes. [13]

Distribución de los Chumash antes del contacto

Las temperaturas suaves, salvo en invierno, facilitaban la recolección; durante los meses fríos, los chumash recolectaban lo que podían y complementaban su dieta con alimentos almacenados. Lo que los aldeanos recolectaban y comerciaban durante las estaciones variaba según el lugar donde residieran. [14] Con costas pobladas por masas de especies de peces y tierras densamente cubiertas de árboles y animales, los chumash tenían una gran variedad de alimentos.

Los abundantes recursos y un invierno que rara vez era lo suficientemente duro como para causar preocupación hicieron que la tribu viviera un estilo de vida sedentario además de una existencia de subsistencia. Las aldeas en las tres áreas mencionadas anteriormente contenían restos de mamíferos marinos, lo que indica que existían redes comerciales para trasladar materiales por todo el territorio Chumash. [15] [16] Los Chumash estaban conectados a extensas redes comerciales que llegaban hasta la actual Arizona, desde donde se intercambiaban cerámica y textiles a cambio de cuentas de concha. [17] El surgimiento de esta red comercial dentro del territorio Chumash se vio facilitado por la existencia de tres grupos ecológicos Chumash distintos, incluidos los Chumash de la isla, los de la costa y los del continente. El acceso a distintos recursos para estos diferentes grupos hizo que el comercio entre Chumash fuera una gran parte de la vida. Las aldeas a lo largo de la costa continental surgieron como intermediarios entre los grupos. [18]

Cuanto más cerca estaba un pueblo del océano, mayor era su dependencia de los recursos marítimos. [19] [20] Debido a los diseños avanzados de canoas, los pueblos costeros e isleños podían conseguir peces y mamíferos acuáticos de lugares más alejados. Los mariscos eran una buena fuente de nutrición: relativamente fáciles de encontrar y abundantes. Muchas de las variedades preferidas crecían en zonas de marea. [21] Los mariscos crecían en abundancia durante el invierno hasta principios de la primavera; su proximidad a la costa facilitaba la recolección. Algunas de las especies consumidas incluían mejillones, abulón y una amplia variedad de almejas. Haliotis rufescens (abulón rojo) se recolectaba a lo largo de la costa central de California en la era anterior al contacto. [22] Los chumash y otros indios de California también usaban conchas de abulón rojo para hacer una variedad de anzuelos, cuentas, adornos y otros artefactos.

Se pensaba que los animales oceánicos, como las nutrias y las focas, eran la principal alimentación de las tribus costeras, pero pruebas recientes muestran que las redes comerciales antes mencionadas intercambiaban animales oceánicos por alimentos terrestres del interior. Cualquier aldea podía adquirir pescado, pero las comunidades costeras e insulares se especializaban en la captura no solo de peces más pequeños, sino también de capturas masivas como el pez espada. [23] Esta hazaña, difícil incluso para la tecnología actual, fue posible gracias a la canoa de tablones tomol . Su diseño permitía la captura de peces de aguas profundas y facilitaba las rutas comerciales entre aldeas. [23]

Algunos investigadores creen que los polinesios pudieron haber visitado a los chumash entre el 400 y el 800 d. C., casi 1000 años antes de que Cristóbal Colón llegara a América . [24] El diseño avanzado de canoa de tablones cosidos de los chumash, utilizado en toda Polinesia pero desconocido en América del Norte excepto por esas dos tribus, se cita como la principal evidencia del contacto. La lingüística comparada puede proporcionar evidencia, ya que la palabra chumash para "canoa de tablones cosidos", tomolo'o , puede haber derivado de kumula'au , la palabra polinesia para los troncos de secuoya utilizados en esa construcción. Sin embargo, la comparación lingüística generalmente se considera tentativa. Además, el desarrollo de la canoa de tablones chumash está bastante bien representado en el registro arqueológico y abarca varios siglos. [25] [26] El concepto es rechazado por la mayoría de los arqueólogos que trabajan con la cultura chumash, y no hay evidencia de un legado genético. [27]

Antes del contacto con los europeos, los chumash costeros dependían menos de los recursos terrestres que de los marítimos; viceversa para los chumash del interior. [28] De todos modos, consumían recursos terrestres similares. Como muchas otras tribus, los ciervos eran el mamífero terrestre más importante que los chumash perseguían; los ciervos se consumían en cantidades variables en todas las regiones, lo que no puede decirse de otros animales terrestres. Los chumash del interior valoraban más a los ciervos, hasta el punto de que tenían prácticas de caza únicas para ellos.

Se vestían de ciervos y pastaban junto a los animales hasta que los cazadores estaban a su alcance para usar sus flechas. [28] Incluso los chumash cerca del océano perseguían ciervos, aunque en un número comprensiblemente menor, y la carne que necesitaban los pueblos la adquirían de animales más pequeños, como conejos y pájaros. Los alimentos vegetales constituían el resto de la dieta de los chumash, especialmente las bellotas, que eran el alimento básico a pesar del trabajo necesario para eliminar sus toxinas inherentes. Podían molerse hasta formar una pasta que era fácil de comer y almacenar durante años. [29] El roble vivo de la costa proporcionaba las mejores bellotas; su papilla se servía normalmente sin condimentar con carne y/o pescado. [30]

El contacto español y el período de las misiones (1542-1834)

Músicos chumash en la Misión de San Buenaventura , 1873

El explorador marítimo Juan Cabrillo fue el primer europeo en entrar en contacto con las tribus de la costa de Alta California en el año 1542. [31] Cabrillo murió y fue enterrado en la isla de San Miguel, pero sus hombres trajeron un diario que contenía los nombres y los recuentos de población de muchas aldeas chumash, como Mikiw . España reclamó lo que hoy es California a partir de ese momento, pero no regresó para establecerse hasta 1769, cuando llegaron los primeros soldados y misioneros españoles con el doble propósito de cristianizar a los nativos americanos y facilitar la colonización española. A fines de 1770, se habían fundado misiones y presidios militares en San Diego, al sur de las tierras chumash, y en Monterey , al norte. [32]

Con la llegada de los europeos, "los chumash y sus formas de vida tradicionales sufrieron una serie de golpes sin precedentes. Los antropólogos, historiadores y otros académicos llevan mucho tiempo interesados ​​en documentar la colisión de culturas que acompañó la exploración y colonización europea de las Américas". [9] España se instaló en el territorio de los chumash en 1770. Fundaron colonias y trajeron misioneros para empezar a evangelizar a los nativos americanos de la región, obligando a las aldeas chumash a establecer numerosas misiones que surgieron a lo largo de la costa.

El pueblo chumash se trasladó de sus aldeas a las misiones franciscanas entre 1772 y 1817. La Misión de San Luis Obispo , establecida en 1772, fue la primera misión en tierras de habla chumash, así como la más septentrional de las cinco misiones construidas en esas tierras. La siguiente misión, establecida en 1782, fue la Misión de San Buenaventura en la costa del Pacífico, cerca de la desembocadura del río Santa Clara. La Misión de Santa Bárbara, también en la costa y frente a las Islas del Canal, se estableció en 1786.

La Misión La Purísima Concepción fue fundada a lo largo de la ruta interior desde Santa Bárbara hacia el norte hasta San Luis Obispo en 1789. La última misión franciscana que se construyó en territorio nativo chumash fue Santa Ynez, fundada en 1804 en el río Santa Ynez con una población inicial de chumash de las misiones La Purísima y Santa Bárbara. Al sureste, la Misión San Fernando, fundada en 1798 en la tierra de hablantes de takic shoshonean, también acogió a un gran número de hablantes de chumash del valle medio del río Santa Clara. Si bien la mayoría de los chumash se unieron a una u otra misión entre 1772 y 1806, una parte significativa de los habitantes nativos de las Islas del Canal no se trasladaron a las misiones continentales hasta 1816. [33]

La datación por radiocarbono de los artefactos encontrados en la isla de San Clemente, la más meridional de las Islas del Canal, sugiere que el pueblo chumash vivió sin un contacto significativo con los colonizadores y misioneros españoles hasta la década de 1870. Esta isla muestra una clara falta de influencia española en su arqueología hasta ese momento. Debido a su lejanía, fue quizás la última zona chumash en ser colonizada. [34]

Época mexicana (1834-1848)

Fernando Librado nació en la era mexicana de dos padres Chumash de Limuw .

México tomó el control de las misiones en 1834. Los miembros de las tribus huyeron al interior, intentaron dedicarse a la agricultura por su cuenta y fueron expulsados ​​de sus tierras, o fueron esclavizados por los nuevos administradores. Muchos encontraron trabajo en condiciones de alta explotación en grandes ranchos mexicanos. Después de 1849, la mayor parte de las tierras de los chumash se perdieron debido al robo por parte de los estadounidenses y a la disminución de la población, debido a los efectos de la violencia y las enfermedades.

Los chumash restantes comenzaron a perder su identidad cohesiva. En 1855, se reservó una pequeña porción de tierra (120 acres) para poco más de 100 indios chumash restantes cerca de la misión de Santa Ynez. Esta tierra finalmente se convirtió en la única reserva chumash, aunque los individuos y familias chumash también continuaron viviendo en su antiguo territorio en el sur de California. Hoy, la banda de Santa Ynez vive en Santa Ynez y sus alrededores. La población chumash era de aproximadamente entre 10.000 y 18.000 a fines del siglo XVIII. En 1990, 213 indios vivían en la reserva de Santa Ynez . [35]

Era americana (1848-presente)

Choza Chumash reconstruida en el Museo Indio Chumash
Los Chumash revivieron su tradición cultural de viajar en tomol desde la costa de California hasta las Islas del Canal .

La reserva Chumash, establecida en 1901, abarca 127 acres. Ningún Chumash nativo habla su propia lengua desde que Mary Yee, la última hablante de barbareño, murió en 1965. Hoy en día, se estima que los Chumash tienen una población de 5.000 miembros. Muchos de los miembros actuales pueden rastrear a sus antepasados ​​hasta las cinco islas del Parque Nacional Channel Islands .

A partir de la década de 1970, surgieron los neo-Chumash, cuyo linaje se remonta casi en su totalidad a los descendientes de los colonizadores españoles hasta el dominio del pueblo Chumash inicial. Promueven las tradiciones de los Chumash y gozan de reconocimiento local. Su postulado cultural ha sido criticado por algunos, pero cuenta con el apoyo de otros. [36]

El primer tomol moderno fue construido y botado en 1976 como resultado de una iniciativa conjunta entre Quabajai Chumash de la Banda Costera de la Nación Chumash y el Museo de Historia Natural de Santa Bárbara . Su nombre es Helek/Xelex , la palabra chumash para halcón. La Hermandad del Tomol fue revivida y su tripulación remó y circunnavegó las Islas del Canal de Santa Bárbara en un viaje de 10 días, deteniéndose en tres de las islas. El segundo tomol , el Elye'wun (" pez espada "), fue botado en 1997.

El 9 de septiembre de 2001, la Asociación Marítima Chumash y el Consejo Chumash Barbareño patrocinaron la primera "travesía" en el tomol Chumash, desde el continente hasta las Islas del Canal. Varias bandas y descendientes de Chumash se reunieron en la isla de Limuw (el nombre que los chumash dan a la isla de Santa Cruz) para presenciar el viaje en bote Elye'wun desde el continente hasta la isla de Santa Cruz.

Su viaje fue documentado en el cortometraje "Regreso a Limuw", producido por Ocean Channel para la Asociación Marítima Chumash, el Santuario Marino Nacional de las Islas del Canal y el Museo Marítimo de Santa Bárbara. Los cruces del canal se han convertido en un evento anual organizado por el Consejo Chumash Barbareño. La Banda Chumash de Santa Ynez es una tribu Chumash reconocida a nivel federal . Tienen la Reserva Santa Ynez ubicada en el Condado de Santa Bárbara , cerca de Santa Ynez. El pueblo Chumash también está inscrito en la Tribu Indígena Tejon de California .

Una mujer Chumash con un traje tradicional de colores brillantes
Bailarina chumash

Además de la Banda de Santa Ynez, la Banda Costera de la Nación Chumash y la Banda Barbareño/Ventureño de Indios de la Misión están intentando obtener el reconocimiento federal. Otros grupos tribales chumash incluyen el Consejo Tribal Chumash del Norte, descendientes del área de San Luis Obispo, y el Consejo Chumash Barbareño, descendientes del área metropolitana de Santa Bárbara. La publicación del primer diccionario chumash tuvo lugar en abril de 2008. Con seiscientas páginas y 4.000 entradas, el Diccionario Samala-Inglés incluye más de 2.000 ilustraciones. [37] El documental 6 Generations: A Chumash Family History presenta a Mary Yee , la última hablante del idioma chumash barbareño . [38]

Producir iniciativa

En diciembre de 2010, el Banco de Alimentos del Condado de Santa Bárbara recibió una subvención de $10,000 de la Fundación de la Banda de Indios Chumash de Santa Ynez para apoyar la expansión de la Iniciativa de Productos Agrícolas. La Iniciativa de Productos Agrícolas pone énfasis en el suministro de frutas y verduras a 264 organizaciones sin fines de lucro y programas de alimentos locales. El banco de alimentos distribuye productos agrícolas de forma gratuita a las agencias miembro para fomentar una alimentación saludable. Ampliar el acceso a los productos agrícolas a los niños es importante para el banco de alimentos y el nuevo programa de Mercado de Agricultores para Niños, una extensión de la Iniciativa de Productos Agrícolas, logra ese objetivo.

El programa capacita a voluntarios para enseñar a los niños en programas extraescolares educación nutricional e instrucciones prácticas de cocina. Este programa actualmente opera en 12 sitios en todo el condado, incluido el Valle de Santa Ynez. Después de que los niños cocinan y comen una comida saludable, se llevan a casa una bolsa llena de productos frescos, donde pueden ayudar a alimentar y cocinar para toda la familia. [39] La obesidad en los niños es un problema de salud importante que prevalece entre los nativos americanos. [40]

Para promover la agricultura sustentable y dietas saludables, el programa extraescolar de la Oficina Ambiental y los Departamentos de Educación de la Banda Chumash de Santa Ynez plantaron un huerto comunitario, que proporcionó verduras al Consejo de Ancianos, a partir de 2013. [41] El Santa Ynez Valley Fruit and Vegetable Rescue, también conocido como Veggie Rescue, es otro esfuerzo para mejorar el abastecimiento de alimentos para los Santa Ynez. [42]

Cosmovisiones y cosmología

La cosmovisión chumash se centra en la creencia de que "todas las cosas están, en mayor o menor medida, vivas, inteligentes, peligrosas y sagradas". [ cita requerida ] Según Thomas Blackburn en December's Child: A Book of Chumash Oral Narratives publicado en 1980, los chumash no tienen una historia de creación como los tongva , los acjachemen , los quechnajuichom y otros pueblos de habla takic . En cambio, como resume Susan Suntree, "suponen que el universo con sus tres capas, o en algunas versiones cinco, siempre ha estado aquí". [ cita requerida ]

Los seres humanos ocupan la Región Media, que reposa sobre dos serpientes gigantes. El tiempo cronológico no es importante, aunque el pasado se divide en dos partes: el diluvio universal que hizo que los Primeros Pueblos se convirtieran en el mundo natural y, posteriormente, la creación de los seres humanos, la llegada de los europeos y las devastadoras consecuencias que siguieron. [43]

La región media (a veces llamada ' antap '), donde viven los humanos y los espíritus de este mundo y donde los chamanes podían viajar en busca de visiones , está interconectada con el mundo inferior ( C'oyinahsup ) a través de los manantiales y las zonas pantanosas y está conectada con el mundo superior a través de las montañas. En el mundo inferior viven serpientes, ranas y salamandras. El mundo tiembla o tiene terremotos cuando las serpientes que sostienen el mundo se retuercen. [ cita requerida ]

Las criaturas acuáticas también están en contacto con los poderes del mundo inferior y "a menudo se representaban en el arte rupestre tal vez para traer más agua a los Chumash o para apaciguar a los espíritus del inframundo en tiempos de hambre o enfermedad". Itiashap es el hogar de los Primeros Pueblos. Alapay es el mundo superior en la cosmología Chumash donde vivía la "gente del cielo", que desempeña un papel importante en la salud de las personas. Las figuras principales del mundo del cielo incluyen al Sol, la Luna, el Lagarto, el Coyote del Cielo y el Águila. El Sol es la fuente de vida y también es "una fuente de enfermedad y muerte". [44] El Coyote del Cielo, también conocido como el Gran Coyote del Cielo o Shnilemun, es considerado un protector y según la tradición Inseño Chumash, "vela por el bienestar de todos en el mundo debajo de él". [45] [46] Durante la creación de la humanidad, el Coyote del Cielo estuvo presente entre las otras figuras cosmológicas importantes. [46] Según John M. Anderson en su obra Chumash Demonology , el Águila, también conocida como Slo'w , representa al gobernante de Polaris. [47] El Águila también es la fuerza que mantiene el impulso y el orden entre las otras estrellas para que no caigan y destruyan la Tierra. [46]

Cosmología y astronomía

La cosmología chumashí también se centra en la astronomía. Se cree que el arte rupestre y los arborglifos que se han encontrado en los yacimientos chumashíes representan a Polaris (la estrella del norte) y a la Osa Mayor (la Osa Mayor). Los especialistas Rex Saint-Onge, John R. Johnson y Joseph R. Talaugon sostienen en su artículo Archaeoastronomical Implications of a Northern Chumash Arborglyph que estas dos entidades astrológicas eran fundamentales para el sistema de creencias chumash, así como para su percepción del tiempo. Se cree que los chumashíes utilizaban estas constelaciones para determinar qué época del año era en función de la posición de la Osa Mayor alrededor de Polaris. [46]

Bandas de Chumash

Una banda Chumash, la Banda Santa Ynez de Indios Chumash de la Misión de la Reserva Santa Ynez, es una tribu reconocida por el gobierno federal , y otros miembros de la tribu Chumash están inscritos en la Tribu Indígena Tejon , reconocida por el gobierno federal . Hay 14 bandas de indios Chumash. [48]

Población

Las estimaciones de las poblaciones de la mayoría de los grupos nativos de California antes del contacto con la tierra han variado considerablemente. El antropólogo Alfred L. Kroeber pensó que la población de los chumash en 1770 podría haber sido de unos 10.000. [51] Alan K. Brown concluyó que la población era de unos 15.000. [52] Sherburne F. Cook , en varias ocasiones, estimó que los aborígenes chumash tenían 8.000, 13.650, 20.400 o 18.500. [53]

Algunos investigadores [54] han sugerido que la población chumash puede haber disminuido sustancialmente durante un período "protohistórico" (1542-1769), cuando los contactos intermitentes con las tripulaciones de los barcos españoles, incluidos los de la expedición de Juan Rodríguez Cabrillo, que invernaron en el canal de Santa Bárbara entre 1542 y 1543 d. C., trajeron enfermedades y muerte.

Parece que los chumash prosperaron a finales del siglo XVIII, cuando los españoles empezaron a colonizar activamente la costa de California. Ya sea que las muertes comenzaran antes, con los contactos con las tripulaciones de los barcos, o más tarde, con la construcción de varias misiones españolas en Ventura, Santa Bárbara, Lompoc, Santa Ynez y San Luis Obispo, los chumash acabaron siendo devastados por el genocidio de California, llevado a cabo cuando Estados Unidos se apoderó del territorio. En 1900, su número había disminuido a tan solo 200, mientras que las estimaciones actuales de la población chumash oscilan entre 2.000 [1] y 5.000 [2] .

La demografía de la sociedad chumash tradicional es bastante compleja. Un aspecto de interés es el género 'aqi de los chumash. 'Aqi era un tercer género chumash definido por varones biológicos que realizaban trabajos y vestían ropas tradicionalmente femeninas. El género 'aqi también parece estar estrechamente vinculado a la actividad sexual no procreativa, como la homosexualidad. [55] La investigación arqueológica de las prácticas mortuorias ha proporcionado evidencia de esto. [56]

Idiomas

Se hablaban varios idiomas relacionados bajo el nombre " chumash " (de čʰumaš /t͡ʃʰumaʃ/ , que significa "isleño de Santa Cruz"). No quedan hablantes nativos, aunque los dialectos están bien documentados en las notas de campo inéditas del lingüista John Peabody Harrington . Especialmente bien documentados están los idiomas barbareño , ineseño , ventureño y obispeño dentro de la familia de lenguas chumashan, que es una lengua aislada. En 2010, se estableció la Escuela de Idioma Chumash Šmuwič en la Aldea Chumash de Wishtoyo y permaneció activa hasta 2012. El programa de recuperación del idioma en 2010 fue dirigido inicialmente por el élder Johnny Moreno y su sobrina Deborah Sanchez. Las clases de idioma se revitalizaron en 2014 en American Indian Health and Services en Santa Barbara y en Santa Paula en 2016. Sanchez fue el único instructor. [57] Las clases se trasladaron a la modalidad virtual cuando llegó la pandemia de COVID. El nombre tradicional de Ineseño es s'amala /sʔamala/ y el nombre chumash para el pueblo barbareño es Šmuwič.

Cultura

Rafael Solares, jefe samala , capitán de Soxtonoxmu, aldea capital del valle de Santa Ynez , fotografía de León de Cessac, finales del siglo XIX

Los chumash eran cazadores-recolectores y eran expertos en la pesca en la época de la colonización española. Son uno de los relativamente pocos pueblos del Nuevo Mundo que navegaban regularmente por el océano (otro era el de los tongva , una tribu vecina al sur). Algunos asentamientos construían una embarcación de tablones ( tomol ), que facilitaba la distribución de bienes y podía utilizarse para la caza de ballenas.

Cestería

Bandeja con forma de cesta en espiral, misión de Santa Bárbara, principios del siglo XIX

Los antropólogos han coleccionado cestas Chumash desde hace mucho tiempo. Dos de las colecciones más grandes se encuentran en el Instituto Smithsoniano en Washington, DC , y el Musée de l'Homme (Museo de la Humanidad) en París . Se cree que el Museo de Historia Natural de Santa Bárbara tiene la colección más grande de cestas Chumash.

Fabricación y comercialización de abalorios

Los chumash de las Islas del Canal del Norte eran el centro de una intensa red comercial regional. En las Islas del Canal se fabricaban cuentas hechas de conchas de Callianax y las usaban como moneda. [58] Las cuentas de concha no eran solo una forma de moneda, también desempeñaban un papel vital en el sistema social chumash. Los intercambios de cuentas ayudaron a la gente a construir redes sociales y acumular riqueza más allá de los recursos alimentarios. Esto permitió a los chumash minimizar el riesgo de escasez de alimentos en su tribu y pudieron recurrir a cuentas duraderas y a sus amigos existentes en otras comunidades. Los jefes chumash y los miembros de la élite eran responsables de la redistribución de las cuentas de concha, los bienes de subsistencia y otros artículos. [59]

Estas cuentas de concha se intercambiaban con grupos vecinos y se han encontrado en toda Alta California. Algunos artículos que los Chumash intercambiaban desde la isla con las tribus Chumash del continente incluían cuentas de concha, pesas para cavar (anillos de piedra), [60] y Lolas (cuencos de piedra) de esteatita que se originan principalmente en la isla de Santa Catalina. Las tribus del continente exportaban a cambio semillas, bellotas, arcos y flechas, pieles, raíces y cestas a la isla. También había comercio desde el continente y las áreas del interior cuyos artículos consistían en pescado y cuentas. Los ciudadanos del interior intercambiaban pescado, caza, semillas, frutas y chales de piel de zorro con la costa. Fernando Librado (anciano Chumash) menciona que todas las transacciones comerciales se llevaban a cabo en el continente debido a la ubicación, ya que estaba entre la isla y el interior. [61]

A lo largo de la prehistoria tardía, se fabricaron y comercializaron millones de cuentas de concha desde la isla de Santa Cruz. Se ha sugerido que el control exclusivo sobre las canteras de piedra utilizadas para fabricar las brocas necesarias para la producción de cuentas podría haber desempeñado un papel en el desarrollo de la complejidad social en la sociedad chumash. [58]

La industria de fabricación de cuentas implicaba dos especializaciones artesanales distintas: la producción de herramientas utilizadas para hacer cuentas y la fabricación propiamente dicha de las cuentas. [62] El elemento central de esta industria era el sílex , una roca sedimentaria dura y de grano fino. Los chumash elaboraban pequeñas lascas de sílex para convertirlas en microhojas , que eran esenciales para la producción de cuentas. Estas microhojas se utilizaban luego para crear taladros, las herramientas necesarias para hacer agujeros en las conchas y transformarlas en cuentas. Por lo tanto, las herramientas microlíticas de sílex desempeñaban un papel crucial en el proceso de fabricación de cuentas. [63]

La diversidad regional presente en el territorio chumash generó un intrincado sistema comercial que conectaba a los grupos insulares, costeros y continentales. Las aldeas de Xaxas y Muwu surgieron como los centros comerciales más importantes para el pueblo chumash. Su posición relativa a las rutas comerciales y los recursos costeros y continentales hizo que estas aldeas fueran particularmente poderosas dentro del ecosistema comercial chumash. [64]

Cocina, hábitos alimentarios y subsistencia

Los alimentos consumidos históricamente por los Chumash incluyen varias especies marinas, como el abulón negro , la almeja de cuello pequeño del Pacífico , el abulón rojo , la almeja de nariz doblada , las ostras ostrea lurida , los caracoles unicornio angulares , [65] y la almeja butternut . [66] Las bellotas, un alimento vegetal importante, se molían y se cocinaban en una sopa. [67] También hacían harina con los frutos secos del zumaque de laurel . [68] Los mariscos muy apreciados, como el pez espada, se capturaban mediante el uso de canoas de tablones y probablemente los jefes los compartían durante las fiestas comunales. [69]

Las fiestas eran una actividad ritual de consumo comunitario de grandes cantidades de comida y bebida, acompañada de danzas, música y cantos. Desempeñaban un papel importante en las relaciones políticas y sociales del pueblo chumash. Las fiestas se preparaban durante muchos días, en su mayoría por mujeres, y coincidían con acontecimientos importantes como partos, bodas y cumpleaños de los jefes. Hay relatos de fiestas celebradas para expediciones europeas que pasaban por territorios chumash. [70]

Durante la época del colonialismo español, algunas dietas de los chumash que vivían en los sitios de misión cambiaron y comenzaron a incluir plantas y animales europeos. Se han encontrado pruebas de que durante el siglo XIX se consumía más ganado ovino y bovino. Las prácticas tradicionales de caza y pesca se mantuvieron junto con la incorporación de ganado europeo. [71]

Existen pruebas que sugieren que la economía pesquera y marinera de las Islas del Canal existe desde hace al menos 12.000 años. Esto se puede comprobar a través de varios tipos de puntas de proyectiles de pesca, así como de restos animales como focas, mariscos y peces, todos ellos encontrados en yacimientos de las islas por arqueólogos e investigadores. Los habitantes de la costa de California han mantenido sus prácticas alimentarias de diversas formas durante mucho tiempo. [72]

Herbolario

Las hierbas utilizadas en la medicina tradicional Chumash incluyen la yerba santa de hojas gruesas , utilizada para mantener abiertas las vías respiratorias para una respiración adecuada; [73] el zumaque de laurel , cuya corteza de raíz se usaba para hacer un té de hierbas para tratar la disentería ; [68] y la salvia negra , cuyas hojas y tallos se usaban para hacer un té solar fuerte . Esto se frotaba en el área dolorida o se usaba para remojar los pies. La planta contiene diterpenoides , como la etiopinona y el ácido ursólico , que son analgésicos conocidos. [74]

Los chumash practicaban antiguamente un rito de iniciación que implicaba el uso de datura sagrada ( mo'moy en su lengua). Cuando un niño tenía 8 años, su madre le daba a beber una preparación de esta planta. Se suponía que esto era un desafío espiritual para ayudarlo a desarrollar el bienestar espiritual necesario para convertirse en un hombre. No todos los niños sobrevivieron al veneno. [75]

Arte rupestre

Petroglifos de Chumash en el Parque Histórico Estatal de la Cueva Pintada de Chumash

Aún se pueden ver restos de una cultura Chumash desarrollada, incluidas pinturas rupestres que aparentemente representan la cosmología Chumash, como las del Parque Histórico Estatal Chumash Painted Cave .

Árbol del escorpión

Se cree que un roble centenario de California tiene un arborglifo chumash , una talla de una criatura de seis patas con un tocado que incluye una corona y dos esferas. Anteriormente se pensaba que había sido tallado por vaqueros, pero en 2007 el paleontólogo Rex Saint Onge lo visitó e identificó la talla de un metro como de origen chumash y relacionada con otras pinturas rupestres chumash en California. Estudios posteriores llevaron a Saint Onge a creer que no son simplemente obra de los chumash, sino de chamanes chumash que eran observadores conscientes de las estrellas y usaban estas tallas para calibrar el calendario chumash. [76]

Personas notables

Esta es una lista de personajes Chumash notables:

Lugares de importancia

Pictogramas en Painted Rock en el Monumento Nacional Carrizo Plain
Museo de los indios Chumash en Thousand Oaks

Lugares de importante valor arqueológico e histórico. [94]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Los indios de California y sus reservas: P." Biblioteca y acceso a la información de la SDSU. Archivado desde el original el 10 de enero de 2010. Consultado el 17 de julio de 2010 .
  2. ^ abc "Habitantes nativos". Servicio de Parques Nacionales. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2007.
  3. ^ Pritzker, 121
  4. ^ "Indios Chumash en las Islas del Canal". Fundación Sea•thos. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014. Consultado el 9 de septiembre de 2014 .
  5. ^ Appleton, Bill (2009). Santa Susana . Mount Pleasant, SC: Arcadia Publishing. ISBN 978-1-4396-3820-0 . pág. 11. 
  6. ^ Dartt-Newton, Deana y Erlandson, Jon (verano/otoño de 2006). "Pocas opciones para los chumash: colonialismo, ganado y coerción en el período de las misiones en California". American Indian Quarterly , vol. 30, núm. 3 y 4, 416
  7. ^ Glassow y col. 2007: 192-196
  8. ^ Rey 1990: 80–82, 106–107, 231
  9. ^abc (Newton 416).
  10. ^ Fagan, El largo verano , 2004, pág. 222
  11. ^ Barry.
  12. ^ Apuesta 21.
  13. ^ Timbrook 164.
  14. ^ Apuesta 228.
  15. ^ Coombs y Plog 313.
  16. ^ Fauvelle, Mikael. y Perry, Jennifer. (2023) Complejidad de los pescadores, cazadores y recolectores en las islas de California: festejos, ceremonialismo y economía ritual. En Arqueología de la complejidad de los pescadores, cazadores y recolectores en América del Norte. Christina Perry Sampson, ed. Págs. 194-224. University Press of Florida, Gainesville.
  17. ^ Smith, Erin M., y Fauvelle, Mikael (2015) Interacciones regionales entre California y el suroeste: el borde occidental del sistema continental norteamericano. American Anthropologist 17(4):710-721 https://doi.org/10.1111/aman.12346
  18. ^ Perry, Jennifer; Delaney-Rivera, Colleen (abril de 2011). "Interacciones e interiores de los chumash costeros". Arqueología de California . 3 (1): 103–126. doi :10.1179/cal.2011.3.1.103. ISSN  1947-461X.
  19. ^ Apuesta 6.
  20. ^ Fauvelle, Mikael y Somerville, Andrew D. (2021) Variación espacial y temporal en las dietas de los pescadores, cazadores y recolectores en el sur de California: modelado bayesiano utilizando nuevos valores de isótopos estables de referencia. Quanternary International 601(2021):36-48. https://doi.org/10.1016/j.quaint.2021.06.025
  21. ^ Juego 26–28.
  22. ^ Hogan, CM Los Osos Back Bay. Archivado el 16 de agosto de 2017 en Wayback Machine . The Megalithic Portal, editor A. Burnham (2008).
  23. ^ ab (Apuesta 156).
  24. ^ ¿ Visitaron California los antiguos polinesios? Tal vez sí. Archivado el 30 de diciembre de 2007 en Wayback Machine , San Francisco Chronicle
  25. ^ Arnold, Jeanne E. 1995.
  26. ^ Gamble, Lynn H. 2002.
  27. ^ Jones, Terry L.; Kathryn A. Klar (3 de junio de 2005). "Reconsideración del difusionismo: evidencia lingüística y arqueológica del contacto polinesio prehistórico con el sur de California". Antigüedad americana . 70 (3): 457–484. doi :10.2307/40035309. JSTOR  40035309. S2CID  161301055. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2006 . Consultado el 6 de marzo de 2008 .y Adams, James D.; Cecilia Garcia; Eric J. Lien (23 de enero de 2008). "Una comparación de la medicina china y la medicina indígena americana (Chumash)". Medicina complementaria y alternativa basada en evidencias . 7 (2): 219–225. doi :10.1093/ecam/nem188. PMC 2862936 . PMID  18955312. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2009 . Consultado el 6 de marzo de 2008 . . Véase también la página de inicio de Terry Jones Archivado el 11 de mayo de 2008 en Wayback Machine , Universidad Politécnica Estatal de California.
  28. ^ ab (Apuesta 164).
  29. ^ Apuesta 23.
  30. ^ Gran Bretaña 5.
  31. ^ "California española | Historia temprana de California: una descripción general | Artículos y ensayos | California como la vi: Narrativas en primera persona de los primeros años de California, 1849-1900 | Colecciones digitales | Biblioteca del Congreso". Biblioteca del Congreso . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
  32. ^ Marrón 1967
  33. ^ McLendon y Johnson 1999
  34. ^ Ruby, A., y Whitaker, AR (2019). Lugares remotos como refugios post-contacto. California Archaeology , 11 (2), 205–233. https://doi.org/10.1080/1947461X.2019.1655624
  35. ^ (Premio Pritzker).
  36. ^ Haley, Brian D.; Wilcoxon, Larry R. (septiembre de 2005). "Cómo los españoles se convirtieron en chumash y otros relatos de etnogénesis". Antropólogo estadounidense . 107 (3). Asociación Antropológica Estadounidense: 432–445. doi :10.1525/aa.2005.107.3.432. JSTOR  3567028.
  37. ^ La Banda de Indios Chumash de Santa Ynez publica un diccionario de idiomas . ([1])
  38. ^ Kettmann, Matt (27 de enero de 2011). «Santa Barbara on Screen». The Santa Barbara Independent . Archivado desde el original el 17 de enero de 2013. Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  39. ^ Santa Bárbara Independiente.
  40. ^ Blackwell, Amy Hackney (2014). "Obesidad infantil". [ enlace roto ] En The American Mosaic: The American Indian Experience . Consultado el 28 de febrero de 2014.
  41. ^ "Actualización del huerto comunitario de Chumash". Oficina ambiental de Chumash en Santa Ynez . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2016. Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  42. ^ "Veggie Rescue". Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  43. ^ Suntree, Susan (2010). Lugares sagrados: la historia secreta del sur de California . U of Nebraska Press. pág. 276. ISBN 9780803231986.
  44. ^ Bryan E., Penprase (2010). El poder de las estrellas: cómo las observaciones celestiales han dado forma a la civilización . Springer Science & Business Media. págs. 128-130. ISBN 9781441968036.
  45. ^ Harrington, JP y Blackburn, TC (1980). December's Child: Un libro de narraciones orales chumash . Prensa de la Universidad de California.
  46. ^ abcd SAINT-ONGE, RW, JOHNSON, JR, & TALAUGON, JR (2009). Implicaciones arqueoastronómicas de un arborglifo chumash del norte. Journal of California and Great Basin Anthropology , 29 (1), 29–58. http://www.jstor.org/stable/27825901
  47. ^ Anderson, JM (2020). Chumash Demonology (5.ª ed.). AmDes Publishing, 21 de abril de 2024, https://johnandersonlibrary.org/wp-content/uploads/2021/06/Chumash-Demonology-.pdf 
  48. ^ "Indios Chumash" (PDF) . Bandas de indios Chumash . Tribu Chumash. 19 de junio de 2014.[ enlace muerto permanente ]
  49. ^ "Banda Costera de la Nación Chumash". YouTube . Aim Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  50. ^ 2012. Tierras indígenas: exploración de soluciones a disputas sobre el uso y desarrollo de la tierra entre tribus indígenas, gobiernos estatales y locales y propietarios privados. Np
  51. ^ AL Kroeber, pág. 883
  52. ^ Brown, Alan K (1967). "La población aborigen del canal de Santa Bárbara". Informes del Servicio Arqueológico de la Universidad de California (69). Universidad de California.
  53. ^ Cocinero de San Francisco, 1976
  54. ^ Erlandson y otros, 2001
  55. ^ Arqueologías de la sexualidad . Schmidt, Robert A., 1953-, Voss, Barbara L., 1967-. Londres: Routledge. 2000. ISBN. 978-0-415-22366-9.OCLC 70746810  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  56. ^ Hollimon, SE 2000: Arqueología de los 'aqi: género y sexualidad en la sociedad prehistórica Chumash, en Arqueologías de la sexualidad, págs. 179-196.
  57. ^ "Escuela de idiomas Šmuwič Chumash". Archivado desde el original el 14 de abril de 2019. Consultado el 14 de abril de 2019 .
  58. ^ por Arnold 2001
  59. ^ Gamble, LH (2008). Economía e intercambio: manifestaciones de la financiación de la riqueza. En El mundo chumash en el contacto europeo: poder, comercio y festejos entre cazadores-recolectores complejos (1.ª ed., págs. 223-248). University of California Press. http://www.jstor.org/stable/10.1525/j.ctt1ppr4x.11
  60. ^ Sutton, Elizabeth A. (2014). "Pesas para excavar y piedras en forma de rosquilla: un análisis de piedras perforadas de la región del canal de Santa Bárbara". Revista de antropología de California y la Gran Cuenca . 34 (1): 17–42. ISSN  0191-3557. JSTOR  45154996.
  61. ^ Gamble, Lynn H. (2008). El mundo chumash en el momento del contacto europeo: poder, comercio y festejos entre cazadores-recolectores complejos (1.ª ed.). University of California Press. ISBN 978-0-520-25441-1.JSTOR  10.1525/j.ctt1ppr4x .
  62. ^ Gamble, Lynn H. (2008). El mundo chumash en el momento del contacto europeo: poder, comercio y festejos entre cazadores-recolectores complejos (1.ª ed.). University of California Press. ISBN 978-0-520-25441-1.JSTOR  10.1525/j.ctt1ppr4x .
  63. ^ Arnold, Jeanne E. (1990). "Control de recursos líticos y cambio económico en la región del canal de Santa Bárbara". Revista de antropología de California y la Gran Cuenca . 12 (2): 158–172. ISSN  0191-3557. JSTOR  27825420.
  64. ^ Perry, Jennifer; Delaney-Rivera, Colleen (abril de 2011). "Interacciones e interiores de los chumash costeros". Arqueología de California . 3 (1): 103–126. doi :10.1179/cal.2011.3.1.103. ISSN  1947-461X.
  65. ^ Hogan, CM "Los Osos Back Bay". El Portal Megalítico . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011. Consultado el 15 de junio de 2010 .
  66. ^ Invertebrados marinos intermareales del sur de Puget Sound (2008) Archivado el 16 de febrero de 2012 en Wayback Machine .
  67. ^ "Vida cotidiana | Museo de Historia Natural de Santa Bárbara". www.sbnature.org . Consultado el 23 de abril de 2022 .
  68. ^ ab Timbrook, Jan (1990). "Etnobotánica de los indios Chumash, California, basada en las colecciones de John P. Harrington". Botánica económica . 44 (2): 236–253. Bibcode :1990EcBot..44..236T. doi : 10.1007/BF02860489 . S2CID  25807034.
  69. ^ Fauvelle, Mikael y Somerville, Andrew D. (2024) Dieta, estatus y desigualdad social incipiente: datos de isótopos estables de tres sitios complejos de pescadores, cazadores y recolectores en el sur de California. Journal of Anthropological Archaeology 73:101554 https://doi.org/10.1016/j.jaa.2023.101554
  70. ^ Gamble, Lynn H. (2015). "Prácticas de subsistencia y ritos festivos: la identidad chumash después de la colonización europea". Arqueología histórica . 49 (2): 115–135. doi :10.1007/BF03377142.
  71. ^ Brown, Kaitlin M., Brian J. Barbier, Griffin Fox, Itzamara Ixta, Gina Mosqueda-Lucas, Brianna Rotella y Lindsey Willoughby. "Actividades económicas y de subsistencia de la comunidad Chumash ('Amuwu) en la Misión La Purísima Concepción". Boletín: The Journal of the California Mission Studies Association 37, no. 1 (2021): 100-115.
  72. ^ Nueva evidencia arqueológica revela que las Islas del Canal de California fueron la primera economía marítima de Norteamérica . Smithsonian Insider. (sin fecha). https://insider.si.edu/2011/03/californias-channel-islands-may-have-once-held-north-americas-earliest-seafaring-economy/
  73. ^ James D. Adams Jr, Cecilia García (2005). "Cuidado paliativo entre la gente Chumash". Medicina complementaria y alternativa basada en evidencia . 2 (2): 143–147. doi :10.1093/ecam/neh090. PMC 1142202 . PMID  15937554. 
  74. ^ "Cuidados paliativos entre los chumashíes". Plantas silvestres comestibles. Archivado desde el original (PDF) el 6 de octubre de 2007. Consultado el 14 de julio de 2007 .
  75. ^ Cecilia García, James D. Adams (2005). Curación con plantas medicinales de Occidente: base cultural y científica para su uso . Abedus Press. ISBN 978-0-9763091-0-9.
  76. ^ Kettmann, Matt (9 de febrero de 2010). "Un árbol tallado en California: ¿antiguos astrónomos?". Time . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2010. Consultado el 11 de febrero de 2010 .
  77. ^ Ikas, Karin Rosa (2002). "Lorna Dee Cervantes" . Chicana Ways: Conversations With Ten Chicana Writers . Las Vegas: University of Nevada Press. págs. 27-28. ISBN 978-0-87417-492-2Archivado del original el 15 de diciembre de 2019 . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  78. ^ Manuel, Bruce (9 de mayo de 2012). «Nominees Announced for Northern California Book Awards». The Mercury News . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  79. ^ Miscolta, Donna (4 de marzo de 2013). "Una entrevista con Deborah Miranda". Donna Miscolta . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  80. ^ "Deborah A. Miranda - Profesora de inglés". Universidad Washington y Lee . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  81. ^ Thursby, Keith (3 de enero de 2011). «John Olguin muere a los 89 años; director del Museo Marino Cabrillo de San Pedro». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  82. ^ Vinsel, Arthur (23 de enero de 2011). "Salute on Sand Draws 1,000-plus to John Olguin Rites". Palos Verdes Patch . Archivado desde el original el 31 de enero de 2013. Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  83. ^ Gibson, Robert O. Los chumash (indios de América del Norte) , Chelsea House Publications, 1990, ISBN 978-1-55546-700-5 
  84. ^ "Imagen/Rafael Solares (1822-1890), Cacique de la Comunidad Chumash Inéseño de Zanja de..." Calisphere - Universidad de California . 1878. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  85. ^ "Imagen / Rafael Solares, un hombre chumash de Santa Inez, 1878. Hayward & Muzzall, fotografía..." Calisphere - Universidad de California . 1878. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  86. ^ Johnson, John R. (1982). "El camino a Fernando". Revista de antropología de California y la Gran Cuenca . 4 : 132–37.
  87. ^ Poser, William J (2004). "Sobre el estado de la armonía sibilante de Chumash" (PDF) . Ms., University of Pennsylvania, Philadelphia . Archivado (PDF) del original el 22 de septiembre de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  88. ^ Grant, C. (1978). "Chumash: Introducción". Manual de los indios norteamericanos . 8 : 505–508.
  89. ^ Kennedy, Frances H. (2008). Lugares de los indios americanos: una guía histórica. Houghton Mifflin Company. pág. 298. ISBN 978-0-395-63336-6.
  90. ^ Middlecamp, David (2 de mayo de 2014). «Asentamiento de nativos americanos cerca de Santa Margarita genera escrutinio». SanLuisObispo.com . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2020. Consultado el 11 de junio de 2019 .
  91. ^ FitzRandolph, John (27 de enero de 2016). "El fallecimiento de Frey trae recuerdos de un concierto de los años 70". SanLuisObispo.com . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2019. Consultado el 11 de junio de 2019 .
  92. ^ "Yak Tityu Tityu Yak Tilhini Northern Chumash (YTT)". YTT Tribu Chumash del Norte . Consultado el 4 de julio de 2023 .
  93. ^ Bardolph, Dana N. (1 de diciembre de 2018). ""Una canción de resiliencia": exploración de comunidades de práctica en el tejido de cestas Chumash en el sur de California". Dana N. Bardolph Ph.D. Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  94. ^ Lynne McCall y Perry Rosalind. 1991. El pueblo Chumash: materiales para profesores y estudiantes . Museo de Historia Natural de Santa Bárbara. San Luis Obispo, CA: EZ Nature Books. ISBN 978-0-945092-23-0 . págs. 72–73. 
  95. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 16 de junio de 2015. Consultado el 6 de septiembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  96. ^ "Colecciones – Parque Nacional de las Islas del Canal (Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.)" www.nps.gov . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2014.
  97. ^ "Santa Cruz Island – Channel Islands National Park (Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.)" www.nps.gov . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011.
  98. ^ "Isla Santa Rosa - Parque Nacional Channel Islands (Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.)". Archivado desde el original el 14 de octubre de 2014 . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
  99. ^ "Reserva de Santa Ynez". www.santaynezchumash.org . Archivado desde el original el 23 de julio de 2014. Consultado el 6 de septiembre de 2014 .

Lectura adicional

Enlaces externos