Kitsepawit , más comúnmente conocido como Fernando Librado [A] (c. 20 de agosto de 1839 – 19 de junio de 1915), fue un anciano chumash , maestro constructor de tomoles , especialista en artesanía y narrador de historias. Nació en la Misión San Buenaventura en 1839 como hijo de dos padres Chumash de la isla de Limuw . [1]
Es más notable por su conocimiento de la cultura y el idioma Chumash (especialmente del Ventureño , Cruzeño y Purisimeño ), las experiencias indígenas en la misión española en California , particularmente en el período posterior a la misión, [1] su trabajo como informante de John Peabody Harrington , [2] y por su grabación de una canción de Juana María en un cilindro de cera . [3]
Sus padres, Mamerto Yaguiahuit y Juana Alfonsa, [1] nacieron ambos en Limuw , a la que los españoles llamaron Isla Santa Cruz . [1] Mamerto era del pueblo de Nanawani y se bautizó a la edad de dos años en 1814. [1] Juana era del pueblo de Swaxil y se bautizó a la edad de cinco años en 1816. [1] Fueron llevados a la Misión San Buenaventura de niños. [4] No se casaron hasta el 3 de mayo de 1830. [1]
Fernando nació el 20 de agosto de 1839, siendo el quinto hijo del matrimonio. [1] Sin embargo, los cuatro hijos anteriores de la pareja, Francisca, Venancio, Gerónimo Emiliano y Juana de Dios, habían muerto en la infancia. [1] Fernando fue bautizado en la Misión San Buenaventura como parte de una tercera generación de personas Chumash: aquellos que no experimentaron de primera mano la vida antes del contacto europeo, pero que estaban muy cerca de quienes sí lo hicieron. [5]
Su padre fue asesinado un año después de su nacimiento, el 28 de octubre de 1840, a causa de golpes en la cabeza propinados por un agresor desconocido. [1]
Librado se crió en la Misión La Purisma . [5] Escuchó atentamente las historias y el conocimiento de sus mayores en la comunidad Chumash, que más tarde serían importantes para promover el conocimiento Chumash hasta el presente. Gran parte de este conocimiento sería registrado por el antropólogo JP Harrington . [5]
Cuando era niño, fue testigo de los últimos tomoles precolombinos originales , que cobraron importancia en su posterior reconstrucción del barco de tablones. [6] A los catorce años se escapó de Ventura con otro chico llamado Simplicio Pico. [1]
En 1856, a la edad de dieciocho años, apareció en un artículo periodístico como trabajador en el rancho La Espada, junto con otro trabajador llamado Ramón a quien Fernando se refería como su "tío" y que también era de ascendencia Island Chumash. . [1] Ramón era en realidad Ramón Malo, quien fue el beneficiario de la Misión La Purisma desde 1845 hasta su muerte en 1859. [1]
El rancho La Espada fue llamado por el nombre anterior de la aldea Chumash, Shilimaqshtush, por otro hombre Chumash registrado en el artículo del periódico de 1856 como Conóyo . [1] Este hombre era Konoyo , al que se hace referencia con el nombre español Silverio . Konoyo era de Wi'ma , más tarde conocida como la isla Santa Rosa , y le enseñó a Fernando muchos conocimientos sobre la construcción de tomoles , que implementaría en su vida posterior. [1]
Desde aproximadamente 1880 en adelante, a la edad de cuarenta y un años, Librado vivió gran parte de su vida posterior en Lompoc y Las Cruces, California , donde vivió en una pequeña cueva en las montañas locales del área de Santa Bárbara. Esta cueva requería que un adulto se agachara para poder entrar, pero una vez dentro permitía que uno se pusiera de pie completamente erguido. [5] Es posible que haya adquirido el nombre de Librado o "amante de los libros" en su vida posterior por el reconocimiento de sus avanzadas habilidades de lectura. [1]
Desde esta cueva, Librado trabajó en un rancho local como artesano, pastor , partera , curandero y médico . [5] Era muy conocido por muchos residentes de la zona. [1] De vez en cuando hacía viajes a la cercana montaña Tranquillon, que ahora es el sitio de la Base de la Fuerza Espacial Vandenberg , para recolectar plantas medicinales nativas de la zona. [5]
En 1912, Librado dirigió la reconstrucción de un tomol , [7] embarcaciones a las que se refirió como la “casa del mar”. Se trataba de una canoa funcional de tablones de madera que se construyó con conocimientos que adquirió a través de instrucciones anteriores de Konoyo. [1 ] Ese mismo año, se tomaron numerosas fotografías de Librado que demuestran diversos actos de artesanía y construcción, lo que indica su vasto conocimiento y experiencia como constructor y especialista en artesanía [2] .
A partir de 1912, trabajó extensamente con John Peabody Harrington para registrar su vasto conocimiento, historias y recuerdos. [2] Esto incluía relatos de experiencias indígenas a lo largo de las misiones, como historias de resistencia contra la autoridad de la misión y abuso sexual experimentado por mujeres indígenas en los monjeríos que otros le habían transmitido a él. [8] También registró muchos conocimientos sobre el grupo de especialistas en artesanía Hermandad de la Canoa e información sobre las embarcaciones Chumash. [9]
En 1913 cantó la canción de Juana María conocida como Toki Toki para una grabación de cilindro de cera . [10] Librado había aprendido esta canción de Melquíades, un hombre chumash que había escuchado a María cantar la canción por primera vez en 1853. [3]
.jpg/1280px-Tomol_Crossing_Channel_Islands_(43101684130).jpg)
Librado murió en 1915 en el Hospital Cottage de Santa Bárbara. [1] Murió habiendo transmitido mucho conocimiento de la cultura y las formas de vida de Chumash . [5] Su testimonio y obras aparecen en numerosos libros y artículos. [1]
Su trabajo en la reconstrucción del tomol ha sobrevivido a la revitalización de la práctica cultural Chumash de reconstruir tomols y remar hasta las islas frente a la costa de California. [6] En 2022, el vigésimo viaje anual se realizó desde Santa Bárbara, California a Limuw ( isla de Santa Cruz ) a través de tomol . [11]