stringtranslate.com

Camborne

Camborne (del córnico Cambron , "colina torcida") [1] es una ciudad en Cornualles , Inglaterra. [2] [3] La población en el censo de 2011 era de 20.845. [4] [5] [6] El extremo norte de la parroquia incluye una sección del Sendero de la Costa Suroeste , Hell's Mouth y Deadman's Cove.

Camborne fue antiguamente una de las zonas mineras de estaño más ricas del mundo y sede de la Escuela de Minas de Camborne .

Geografía

Camborne se encuentra en la parte occidental de la mayor zona urbana e industrial de Cornualles, con la ciudad de Redruth a cinco kilómetros al este. Es el centro eclesiástico de una gran parroquia civil y tiene un ayuntamiento . Camborne-Redruth está en el lado norte de las tierras altas de granito de Carn Brea / Carnmenellis , que descienden hacia el norte hasta el mar. Las dos ciudades están conectadas por la carretera A3047, que se convirtió en autopista en 1839 y los pueblos a lo largo de la carretera (desde el oeste) eran Roskear, Tuckingmill, Pool e Illogan. De norte a sur corren varios arroyos pequeños con valles fluviales estrechos que han sido profundamente cortados tras siglos de transmisión de estaño y otros procesos industriales. Un ejemplo es el valle del río Rojo que cruza la A3047 en Tuckingmill. Al norte, la A30 (carretera) forma un límite entre el área urbana y las tierras agrícolas del otro lado. [7] [8]

Clima

Camborne tiene un clima oceánico típico de Cornualles con rangos de temperatura particularmente estrechos incluso para los estándares británicos . La ausencia de una gran masa de tierra cercana significa que el aire cálido del continente se enfría sobre el mar en verano. En invierno, las masas de aire frío se moderan por el mismo efecto. Las lluvias son frecuentes durante todo el año debido al aire húmedo de la Corriente del Golfo .

La Oficina Meteorológica del Reino Unido opera una estación aérea superior en Camborne.

Historia

Historia temprana

La Casa del Mercado

La primera mención de la ciudad medieval de Camborne es de 1181, aunque en 1931 se encontraron las ruinas de una probable villa romano-británica en Magor Farm, Illogan, cerca de Camborne, y se excavaron ese año bajo la guía de la Royal Institution of Cornwall . [8] [12]

También hay sitios cristianos primitivos, como un altar de piedra inscrito (ahora en la Iglesia de San Martín y San Meriadoc ), que data del siglo X o XI, lo que da testimonio de la existencia de un asentamiento en ese entonces. [13]

Langdon (1896) registra siete cruces de piedra en la parroquia, de las cuales dos están en Pendarves. A finales de la Edad Media, se desarrollaron propiedades señoriales en el área circundante y los caminos de la iglesia unían la ciudad con las aldeas periféricas. Se celebraban obras de misterio medievales de Cornualles en un lugar de juego y se dice que el cementerio tenía una capilla de peregrinación y un pozo sagrado. John Norden visitó Camborne en 1584 y describió a Camborne como " una iglesia que se alza entre las colinas de Barrayne ". En esta época habría habido páramos y pastos ásperos, así como pequeños campos en el campo circundante. [8]

En 1708, Camborne tenía derecho a celebrar mercados y tres ferias al año. Una señal de la creciente actividad industrial y de la creciente población industrial es la primera capilla construida en 1806 y el desarrollo de una comunidad metodista local . En 1823, la población rondaba los 2000 habitantes y en 1841 era de 4377, con 75 herreros registrados y más de dos tercios de la población activa empleada en la industria minera. En la ciudad en expansión se abrieron fábricas de gas en 1834, se construyó el ferrocarril Hayle (1834-1837) y Holmans abrió una pequeña fundición en 1839. [8] La actual Market House se completó en 1866. [14]

Minería

Vista al este desde la mina Dolcoath , 1893

La minería se registra por primera vez a nivel local en el siglo XV, con la explotación temprana de los pequeños arroyos que atravesaban el área mineralizada y de las minas poco profundas que seguían las vetas. La minería de socavón se registró por primera vez en el siglo XVI. [8] La ciudad es más conocida como centro de la antigua industria minera de estaño y cobre de Cornualles, que tuvo su apogeo a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Camborne era solo un pueblo hasta que se transformó con el auge de la minería que comenzó a fines del siglo XVIII y vio al distrito de Camborne y Redruth convertirse en la "milla cuadrada más rica del viejo mundo". [15]

A medida que la recesión económica de la década de 1870 condujo a los primeros años de declive de la minería en Camborne, las tensiones sociales aumentaron. En octubre de 1873, miles de mineros, ayudados e instigados por los habitantes de la ciudad, se amotinaron contra una fuerza policial odiada y autoritaria. Una de las mayores demostraciones de desafío a la minería en la historia de Cornualles dejó el Ayuntamiento destrozado, la comisaría saqueada y los aproximadamente cincuenta agentes presentes en la ciudad golpeados y dispersados. Se llamó a la milicia de Plymouth para sofocar la insurrección, y el ministro del Interior, Robert Lowe , pidió que se le mantuviera informado de los acontecimientos. Los disturbios de Camborne aparecieron en los periódicos nacionales y Sir Colman Rashleigh , juez de paz de Cornualles, tuvo que dirigirse al Gran Jurado en relación con el tumulto. Se determinó que toda la fuerza policial de Camborne era culpable y, como resultado, fue apartada de sus funciones o transferida. Ningún alborotador fue condenado. [16]

Casa de máquinas de bombeo Harriets, parte de la mina Dolcoath , construida en 1860

La mina Dolcoath (en inglés: Old Ground Mine ), la «reina de las minas de Cornualles», fue durante muchos años, a una profundidad de 3500 pies (1067 m), la mina más profunda del mundo, por no mencionar una de las más antiguas antes de su cierre en 1921. La última mina de estaño en funcionamiento en Europa, South Crofty , que cerró en 1998, también se encuentra en Camborne. [15]

Taladro de roca Holmans de 1955 (tomado del volumen 55 de la revista CSM )

Además de las minas en sí, Camborne también albergaba muchas industrias relacionadas importantes, incluida la fundición de fama mundial de Holman Bros Ltd ( CompAir ). Holmans, una empresa familiar fundada en 1801, fue durante generaciones el mayor fabricante de equipos industriales de Camborne y, de hecho, de Cornualles, e incluso fabricó la famosa metralleta Sten durante un tiempo durante la Segunda Guerra Mundial . El proyector Holman fue utilizado por la Marina Real . En su apogeo, Holmans se extendió por tres sitios dentro de Camborne, empleando a unos tres mil quinientos hombres. A pesar del declive industrial de Gran Bretaña , la fábrica de Compair Holmans en Camborne finalmente cerró en 2003. [17]

Una empresa local compró una cantidad modesta de estaño de South Crofty y este inventario, que se va agotando poco a poco, se utiliza para fabricar joyas de estaño especializadas, con la marca South Crofty Collection. El estaño extraído originalmente en South Crofty se utilizó para fabricar las medallas de bronce otorgadas en los Juegos Olímpicos de Londres de 2012. [18]

Escuela de Minas de Camborne

Debido a la importancia previa de la minería de metales para la economía de Cornualles, la Escuela de Minas de Camborne (CSM) se desarrolló como el único establecimiento de educación especializado en rocas duras en el Reino Unido, hasta que se estableció la Escuela Real de Minas en 1851. Los planes para la escuela se establecieron en 1829, lo que dio lugar a la escuela actual en 1888. Ahora forma parte de la Universidad de Exeter ; se trasladó al campus de Tremough de la universidad (ahora conocido como Campus Penryn ) en 2004. [19]

Locomoción a vapor

Biblioteca pública de Camborne, con la estatua de Richard Trevithick al frente

En la víspera de Navidad de 1801, la Puffing Devil , una locomotora de vapor construida por el ingeniero de Camborne Richard Trevithick , subió a la colina de Camborne en Cornualles. [20] Fue el primer vehículo de transporte de pasajeros autopropulsado del mundo. Los acontecimientos se han convertido en una canción local: [21]

Subiendo Camborne Hill, bajando,
Subiendo Camborne Hill, bajando,
Los caballos se quedaron quietos,
Las ruedas giran,
Subiendo Camborne Hill, bajando.

Lengua de Cornualles

El idioma de Cornualles fue el idioma de la zona alrededor de Camborne hasta principios del siglo XVIII y hay registros de que todos los que vivían al oeste de Truro hablaban Cornualles en 1644. [22] Nicholas Boson escribió que el Cornualles se hablaba tan al este como Redruth y Falmouth alrededor de 1700. [22] En 1700, el lingüista celta pionero Edward Lhuyd llegó a Cornualles para estudiar el idioma y visitó Camborne, detallando muchos aspectos de la parroquia. [23]

Una de las obras más importantes que se conservan de la literatura medieval de Cornualles es Beunans Meriasek , la Vida de San Meriadoc, el santo patrón de Camborne. [24] En el siglo XIX, el apodo de la gente de Camborne era Mera-jacks o Merry-geeks, y los que se lavaban en el pozo de San Meriasek eran llamados Merrasicks, Merrasickers, Moragicks o Mearagaks. [25]

En el siglo XX se observó que varias palabras y frases córnicas todavía se utilizaban entre los habitantes de Camborne, entre ellas taw tavas (lengua silenciosa) y allycumpoester (todo en orden). [24] [26]

Aunque en algunas escuelas del oeste de Cornualles se enseñaba una cantidad limitada de córnico durante los siglos XIX y principios del XX, la primera escuela que se dedicó a enseñar el córnico renovado fue la escuela Mount Pleasant House dirigida por EG Retallack Hooper en el período posterior a la Segunda Guerra Mundial . [24] En 1984, el córnico se enseñaba en las escuelas primarias de Troon y Camborne, así como en la escuela secundaria de Camborne, y había un grupo de juego en lengua córnica. En 2000, las escuelas de Roskear y Weeth enseñaban córnico. [27]

En el censo del Reino Unido de 2011 , aunque no había una pregunta específica sobre el idioma córnico, treinta personas que vivían en la parroquia de Camborne declararon que el córnico era su idioma principal en casa, trece en Troon y Beacon. [28]

Gobernancia

Representación parlamentaria

El distrito electoral de Camborne y Redruth se creó para las elecciones generales de 2010 , tras una revisión de la representación parlamentaria en Cornualles por parte de la Comisión de Límites de Inglaterra , que aumentó el número de escaños en el condado de cinco a seis. [29] Es principalmente un sucesor del antiguo escaño de Falmouth y Camborne .

En las elecciones generales del Reino Unido de 2024 los resultados fueron:

Gobierno local

Las antiguas oficinas del consejo

La Junta Local de Camborne se estableció en 1873; el sello era un pozo de mina y una sala de máquinas representados con la fecha 1873 y la leyenda "La Junta Local del Distrito de Camborne". [31] Esto fue reemplazado por el Distrito Urbano de Camborne en 1895, que encargó las oficinas del consejo en 1903. [8] El distrito urbano se fusionó con el de Redruth y partes del Distrito Rural de Redruth y el Distrito Rural de Helston (ambos de los cuales estaban siendo abolidos) en 1934 para formar el Distrito Urbano de Camborne-Redruth . El distrito urbano persistió hasta que se fusionó con el distrito Kerrier de Cornualles bajo la Ley de Gobierno Local de 1972. [ 32]

Consejo de Cornualles

Hasta mayo de 2021, Camborne estaba representada por cinco divisiones electorales: Camborne Pendarves , Camborne Roskear , Camborne Trelowarren , Camborne Treslothan y Camborne Treswithian . A partir de las elecciones del Consejo de Cornualles de 2021 , Camborne estará cubierto por cuatro divisiones: Four Lanes, Beacon y Troon; Camborne Roskear y Tuckingmill; Camborne Trelowarren; y Camborne West y Treswithian. [33]

Lista de alcaldes

Composición política del Ayuntamiento

Lista de pregoneros

Historia de la iglesia

Iglesia parroquial de Camborne
Dos cruces antiguas en los terrenos de la iglesia parroquial de Camborne

La iglesia parroquial de Camborne está dedicada a San Martín y San Meriadoc : es completamente de granito, data del siglo XV, pero incorpora características estructurales anteriores, incluida una piedra de chevron normando en la pared oeste del pasillo norte encontrada en 2009 y está catalogada como Grado I. San Martín se agregó a la dedicación original a San Meriadoc en el siglo XV. Hay una torre occidental de unos 60 pies de alto que contiene ocho campanas (con un reloj anterior a 1882) y los pasillos son idénticos en diseño: el edificio fue vaciado y restaurado en 1861-62 y se agregó un pasillo sur exterior en 1878-79 según un diseño de James Piers St Aubyn . [36] La iglesia fue reabierta el 7 de agosto de 1879 por Edward Benson , el obispo de Truro . [37]

Una piedra de altar con una inscripción encontrada en la Capilla Ia, Troon (ahora instalada como altar de la Capilla de la Virgen en la iglesia parroquial), y que data del siglo X o XI, da fe de la existencia de un asentamiento en esa época. [13] Tiene la inscripción ' Leuiut iusit hec altare pro anima sua '. La capilla de Santa Ia fue registrada en 1429 y había un pozo sagrado cerca. El sitio se llamaba Fenton-ear (es decir, el pozo de Ia). La piedra es muy similar a una que ahora se usa como mensa del altar de la Capilla de la Virgen en la Iglesia Parroquial de Treslothan, anteriormente utilizada desde c.1841 hasta 1955 como base para un reloj de sol en los terrenos de Pendarves House. [38]

El cementerio de Camborne contiene varias cruces recogidas de lugares cercanos: la mejor es una encontrada en un pozo en Crane en 1896, pero ya conocida por el relato de William Borlase sobre ella cuando estaba en Fenton-ear. Arthur Langdon (1896) registra seis cruces en la parroquia, incluidas dos en Pendarves , dos en Trevu y una fuera del instituto. [39] Hay una cruz en Camborne Park Recreation Ground. [40]

Se sabe que existieron otras dos capillas en el período medieval: una no lejos de la iglesia parroquial estaba dedicada a Nuestra Señora y Santa Ana y una en Menadarva (derivada de Merther-Derwa) era de origen celta dedicada a Santa Derwa, Virgen, pero mencionada en 1429. [38]

Transporte

La carretera principal A30 rodea actualmente la ciudad por su borde norte. La antigua A30 que atravesaba la ciudad se ha convertido en la A3047. [41]

La estación de tren está a media milla al sur del centro de la ciudad, con un paso a nivel y una pasarela en su extremo este. La estación de tren de Camborne solía ser famosa por sus andenes cortos, lo que significaba que los pasajeros de los servicios de la línea principal entre London Paddington y Penzance solo podían subir y bajar de ciertos vagones. En parte debido a esto, no todos los servicios paraban en Camborne, prefiriendo la cercana Redruth (que también está clasificada por Great Western Railway (GWR) como una estación de parada corta). Los andenes se han mejorado, pero el recuerdo sigue vivo, nuevamente en parte en historias del comediante Jethro . La estación de tren de Camborne es servida por trenes CrossCountry y GWR. CrossCountry proporciona un servicio en cada dirección desde Plymouth-Penzance. [42]

Durante un cuarto de siglo, Camborne fue una de las terminales del único servicio de tranvía de Cornualles . Este sistema se inauguró en noviembre de 1902 y prestó un servicio regular a Redruth hasta su cierre en septiembre de 1927. [43]

Deporte

El Camborne RFC se fundó en 1878 y es uno de los clubes más famosos de Cornualles, habiendo formado a numerosos jugadores de Cornualles a lo largo de los años. En 1987, el Camborne fue el club de Cornualles mejor clasificado en las recién formadas ligas nacionales cuando participó en la Courage Area League South 1987-88 (equivalente a la National League 2 South actual). Camborne es uno de los campos utilizados por el equipo de rugby de Cornualles y ha acogido a muchos equipos internacionales notables, incluidos los " All Blacks " de Nueva Zelanda en 1905, 1924 y 1953, Australia en 1908, 1947 y 1967, Sudáfrica 1960, Estados Unidos 1977 y numerosos otros equipos de gira como los South African Barbarians y Canterbury (NZ) . Desde 2006 se acordó compartir el Recreation Ground con el equipo local de la División Uno, los Cornish Pirates , y el terreno ha sufrido una importante remodelación, incluida una nueva tribuna para las temporadas 2007-08 y 2008-09. [44]

Entre los jugadores de rugby locales destacados se incluyen Josh Matavesi, de 18 años, que debutó con Fiji contra Escocia en 2010, y su hermano menor Sam, que debutó contra Canadá en 2013. [45] [46]

Lucha libre de Cornualles

Camborne ha sido un importante centro de lucha libre de Cornualles durante muchos siglos. Había varios lugares donde se celebraban torneos, entre ellos: el campo contiguo al Pendarves Arms Inn en Beacon, [47] [48] el Unicorn Inn, [49] el White Hart Inn [50] y el campo de recreo. [51] Se competía por varias copas locales, entre ellas la "Mrs Bramble Cup", [52] la "Allen Cup" [53] y la "Moreing Cup". [54]

Sam Ham (1880–1946), [55] nació en Condurrow cerca de Camborne, fue el campeón de lucha libre de peso mediano de Cornualles de Sudáfrica en 1910. [56] [57]

Vea la lucha libre de Cornualles en Roskear y la lucha libre de Cornualles en Pool

Educación

En 1844 se construyó una escuela nacional de la Iglesia de Inglaterra en College Street (reemplazada por un edificio más nuevo más arriba en la calle hacia la iglesia parroquial en 1896, ahora demolido); al año siguiente se abrió una escuela para cuatrocientos niños en la Capilla Metodista Centenaria y en 1847 se inauguró la Escuela Británica (Metodista) de Basset Road. En 1872 se inició una Escuela de Minas con la familia Basset pagando los laboratorios de química. [8] La ciudad ahora tiene varias escuelas que cubren todos los rangos de edad, en particular la escuela secundaria principal, Camborne Science and International Academy , y un campus del Cornwall College . [58]

Hermanamiento

Camborne está hermanada con dos localidades: Santez-Anna-Wened en Bretaña, Francia, y Pachuca, Hidalgo , México. Camborne se hermana con Pachuca en una ceremonia celebrada en México el 3 de julio de 2008. [59]

El nombre de la ciudad inspiró el nombre de Camborne, Nueva Zelanda , un suburbio costero de la ciudad de Porirua desarrollado por una empresa de inversiones dirigida por un tal Arthur Cornish. La mayoría de los nombres de sus calles son de origen córnico. Colinda con el suburbio de Plimmerton . [60]

Cultura

Música

Literatura y cine

Personas notables

Referencias

  1. ^ Watts, Victor, ed. (2010). Diccionario Cambridge de topónimos ingleses. Cambridge University Press. pág. 111. ISBN 978-0-521-16855-7.
  2. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Camborne"  . Encyclopædia Britannica (11.ª ed.). Cambridge University Press.
  3. ^ Ordnance Survey: Hoja de mapa Landranger 203 Land's End ISBN 978-0-319-23148-7 
  4. ^ Oficina de Estadísticas Nacionales, Cifras clave para el censo de 2011: Estadísticas clave, Área: parroquia de Camborne
  5. ^ "Datos del censo de 2011 (Oficina de Estadísticas Nacionales)". Consejo de Cornualles . Consultado el 15 de noviembre de 2013 .
  6. ^ Cornualles; Explora Gran Bretaña
  7. ^ OS Explorer Map 104. Redruth y St Agnes (Mapa) (B2 ed.). Southampton: Ordnance Survey. 2013. ISBN 978 0 319 24034 2.
  8. ^ abcdefg Cahill, Nick J (2002). Iniciativa de asentamientos industriales de Cornualles. Camborne (área de Camborne-Redruth) . Truro: Consejo del condado de Cornualles.
  9. ^ "Promedios de Camborne 1991-2020". Met Office . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  10. ^ "Extremos de Camborne". KNMI . Consultado el 8 de noviembre de 2011 .
  11. ^ "Climatologie de l'année à Camborne" (en francés). Infoclimat . Consultado el 1 de octubre de 2023 .
  12. ^ BH St. J. O'Neil, "Villa romana en Cornualles", Antiquity 5 (1931), págs. 494-5, con fotografías
  13. ^ ab Véase la discusión y la bibliografía en Elisabeth Okasha, Corpus of early Christian inscribed stones of South-west Britain (Leicester: University Press, 1993), pp.82-84.
  14. ^ Historic England . «The Berkeley Centre (1311028)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  15. ^ ab "El día oscuro en que cerró la última mina de Cornualles en South Crofty". Cornwall Live . 25 de marzo de 2020 . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  16. ^ "Los disturbios de Camborne de 1873". Los disturbios de Camborne de 1873. Consultado el 10 de abril de 2021 .
  17. ^ "Millones perdidos en Compair". Somerset County Gazette . 8 de mayo de 2003. Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  18. ^ Una lata de Cornualles formará parte de la medalla olímpica Archivado el 24 de marzo de 2012 en Wayback Machine Western Morning News Jueves, 15 de marzo de 2012
  19. ^ "Camborne School of Mines". Archivos de la Universidad de Exeter . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  20. ^ "BBC Cornwall – Nature – Camborne History". Archivado desde el original el 11 de marzo de 2005. Consultado el 20 de diciembre de 2019 .
  21. ^ "Camborne Hill". Old Cornwall. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2008. Consultado el 26 de mayo de 2023 .
  22. ^ ab Spriggs, Matthew (2003). "Dónde y cuándo se hablaba el córnico: una síntesis provisional". Estudios de Cornualles . Segunda serie (11): 228–269.
  23. ^ Williams, Derek R. (1993). Fisgoneando en cada agujero y rincón: Edward Lhuyd en Cornualles en 1700. Dyllansow Truran. pág. 15.
  24. ^ abc Ellis, Peter Berresford (1974). La lengua de Cornualles y su literatura . Londres: Routledge & Kegan Paul Ltd.
  25. ^ Ball, Martin John (1990). Lingüística celta. John Benjamins Publishing. pág. 255. ISBN 9789027278302. Recuperado el 7 de febrero de 2016 .
  26. ^ Nance, Robert Morton (1923). Glosario de palabras celtas en dialecto de Cornualles . Falmouth: Royal Cornwall Polytechnic Society.
  27. ^ O'Néill, Diarmuid (2005). Reconstrucción de las lenguas celtas: reversión del cambio lingüístico en los países celtas . Y Lolfa.
  28. ^ Censo del Reino Unido de 2011
  29. ^ "Recomendaciones finales para las circunscripciones parlamentarias en el condado de Cornualles y las islas Sorlingas". Comisión de Límites de Inglaterra . 9 de enero de 2005. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2009. Consultado el 1 de enero de 2010 .
  30. ^ Kate Kennally (7 de junio de 2024). "Declaración de las personas nominadas, aviso de votación y situación de los centros de votación: Camborne y Redruth" (PDF) . Consejo de Cornualles . Consultado el 8 de junio de 2024 .
  31. ^ Pascoe, WH (1979). Una armería de Cornualles . Padstow, Cornualles: Lodenek Press. pág. 132. ISBN 0-902899-76-7.
  32. ^ Ley de Gobierno Local de 1972. 1972 c.70 . The Stationery Office Ltd. 1997. ISBN 0-10-547072-4.
  33. ^ Whitehouse, Richard (5 de mayo de 2021). "Los grandes bateadores se enfrentan en las elecciones del Consejo de Cornualles". CornwallLive . Consultado el 5 de mayo de 2021 .
  34. ^ "El alcalde de Camborne | Ayuntamiento de Camborne". camborne-tc.gov.uk . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  35. ^ "Concejales | Ayuntamiento de Camborne". camborne-tc.gov.uk . Consultado el 11 de abril de 2023 .
  36. ^ Pevsner, N. (1970) Cornwall , 2.ª edición, revisada por Enid Radcliffe. Penguin Books; págs. 49-50
  37. ^ "La iglesia de Camborne se amplió y reabrió". The Cornishman . N.º 57. 14 de agosto de 1879. pág. 7.
  38. ^ Guía de la Iglesia de Cornualles (1925) Truro: Blackford; pág. 71
  39. ^ Langdon, AG (1896) Cruces antiguas de Cornualles . Truro: Joseph Pollard
  40. ^ Historic England . «Wayside Cross at Camborne Park Recreation Ground (1003049)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  41. ^ "Orden de 2010 sobre la carretera principal A30 (desde Treswithian Junction, Camborne, hasta Scorrier Junction, cerca de Redruth, Cornwall) (prohibición y restricción temporal del tráfico)". Legislación del Reino Unido . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  42. ^ Tabla 51 y 135 Horarios de National Rail , mayo de 2018
  43. "Los tranvías de Camborne dejarán de funcionar. El servicio de pasajeros cesa a finales de mes" . Cornishman . Inglaterra. 14 de septiembre de 1927. Consultado el 17 de abril de 2016 a través de British Newspaper Archive.
  44. ^ "Los Piratas comparten terreno en Camborne RFC a partir de 2006". Archivado desde el original el 27 de agosto de 2008. Consultado el 31 de agosto de 2008 .
  45. ^ "El delantero del Plymouth Albion, Sam Matavesi, debuta en Fiji". BBC Sport . Consultado el 23 de octubre de 2013 .
  46. ^ "Perfil del jugador Sam Matavesi". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2014. Consultado el 23 de octubre de 2013 .
  47. ^ Royal Cornwall Gazette, 2 de noviembre de 1877.
  48. ^ Cornubian y Redruth Times, 13 de octubre de 1921.
  49. ^ The West Briton and Cornwall Advertiser, 11 de septiembre de 1857, pág. 1.
  50. ^ The West Briton and Cornwall Advertiser, 19 de julio de 1839, pág. 3.
  51. ^ Cornish Guardian, 23 de agosto de 1928.
  52. ^ Cornish Post and Mining News, 10 de julio de 1926.
  53. ^ Cornish Post and Mining News, 9 de julio de 1927.
  54. ^ Cornishman, 6 de julio de 1927.
  55. ^ Resuelto: el misterio de un trofeo de lucha libre robado , The Western Morning News, 31 de marzo de 2010, p5.
  56. ^ Nuestra carta sudafricana , Cornishman, 13 de octubre de 1910, pág. 8.
  57. ^ Sr. S Ham , Cornishman, 31 de octubre de 1946, pág. 2.
  58. ^ "Cornwall College Camborne" . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  59. ^ Camborne se hermana con Pachuca, México Archivado el 18 de octubre de 2015 en Wayback Machine.
  60. ^ "Historias de los carteles de Plimmerton y Camborne: biblioteca, ciudad de Porirua, Nueva Zelanda". porirualibrary.org.nz . Archivado desde el original el 18 de enero de 2019 . Consultado el 15 de enero de 2019 .
  61. ^ "Camborne Town Band cumple 175 años". BBC . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  62. ^ "Coro de voces masculinas Holman Climax". Archivo musical nacional de Cornualles . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  63. ^ Kent, Alan M. (2005). Buen trabajo, Charlie Curnow. Halsgrove Press. ISBN 978-1841144887.
  64. ^ "32 celebridades que fueron a la escuela en Cornwall". Cornwall Live. 17 de octubre de 2021. Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  65. ^ Cherrington, Ernest Hurst (1925). "CARVOSSO, ANNIE (ADAMS)". Enciclopedia estándar del problema del alcohol . Vol. 2. American Issue Publishing Company. pág. 529. Consultado el 18 de diciembre de 2022 a través de Internet Archive. Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .

Enlaces externos