" Soy el modelo mismo de un general de división moderno " (a menudo denominada " canción del general de división " o " canción del general de división moderno ") es una canción de la ópera cómica de Gilbert y Sullivan de 1879, Los piratas de Penzance . Se la ha llamado la canción más famosa de Gilbert y Sullivan. [1] Cantado por el General de División Stanley en su primera entrada, hacia el final del Acto I, el personaje se presenta presentando su currículum y admitiendo algunas deficiencias. La canción satiriza la idea del oficial del ejército británico educado "moderno" de finales del siglo XIX.
La canción está repleta de referencias históricas y culturales, en las que el General de División describe su impresionante y completa educación en asuntos no militares, pero dice que sus conocimientos militares "sólo se han reducido a principios de siglo". . Las acotaciones escénicas del libreto establecen que al final de cada verso, al General de División le "molesta una rima". Aquí ocurren asuntos interpolados, y en cada caso encuentra una rima y termina el verso con una floritura. [2]
La pieza es difícil de interpretar debido al ritmo rápido y la naturaleza retorcida de la letra. [3] [4]
El personaje del general de división Stanley fue ampliamente considerado como una caricatura del popular general Sir Garnet Wolseley . El biógrafo Michael Ainger, sin embargo, duda de que Gilbert pretendiera hacer una caricatura de Wolseley, identificando en cambio al general Henry Turner, un tío de la esposa de Gilbert a quien a Gilbert no le agradaba, como una inspiración más probable para la sátira. Sin embargo, en la producción original de Londres, George Grossmith imitó los gestos y la apariencia de Wolseley, particularmente su gran bigote, y el público reconoció la alusión. [5] El propio Wolseley, según su biógrafo, no se ofendió por la identificación [6] y en ocasiones cantó "Soy el modelo mismo de un general de división moderno" para diversión privada de su familia y amigos. [7]
Soy el modelo mismo de un General Mayor moderno , [a]
tengo información vegetal, animal y mineral ,
conozco a los reyes de Inglaterra , y cito las luchas históricas
De Maratón a Waterloo , en orden categórico; [b]
También estoy muy familiarizado con cuestiones matemáticas,
entiendo ecuaciones, tanto simples como cuadráticas .
Sobre el teorema del binomio estoy lleno de noticias,
con muchos datos interesantes sobre el cuadrado de la hipotenusa. .
Soy muy bueno en cálculo integral y diferencial ;
Conozco los nombres científicos de los seres animales :
en resumen, en materia vegetal, animal y mineral,
soy el modelo mismo de un General Mayor moderno.
Conozco nuestra historia mítica, la del Rey Arturo y la de Sir Caradoc ;
Respondo duros acrósticos , tengo un bonito gusto por las paradojas ,
cito en elegíacos todos los crímenes de Heliogábalo ,
en cónicas puedo formular peculiaridades parabólicas ;
Puedo distinguir a los indudables Rafaeles de Gerard Dows y Zoffanies , [c]
¡ Conozco el coro croante de Las ranas de Aristófanes !
Entonces puedo tararear una fuga cuya música he oído antes, [d]
y silbar todas las melodías de ese delantal infernal y sin sentido .
Entonces puedo escribir una factura de lavado en cuneiforme babilónico y contarles cada detalle del uniforme de Caractaco : [e] En resumen, en materia vegetal, animal y mineral, soy el modelo mismo de un general de división moderno. . De hecho, cuando sé lo que significa " mamelón " y " revellín ", cuando puedo distinguir a simple vista un rifle Mauser de una jabalina , [f] cuando asuntos como salidas y sorpresas me hacen más cauteloso, y cuando Sé exactamente lo que se entiende por " comisariado" .
",
Cuando haya aprendido los avances que se han logrado en la artillería moderna,
Cuando sepa más de tácticas que un novato en un convento –
En resumen, cuando tenga algunas nociones de estrategia elemental –
Dirás que es un mejor General de División nunca he sentado un g... Porque mis conocimientos militares , aunque soy valiente y aventurero, sólo se han reducido a principios de siglo; pero aún así, en asuntos vegetales, animales y minerales, soy el mismo modelo de un General Mayor moderno.
Notas:
The Pirate Movie , una parodia musical moderna de 1982 de Los piratas de Penzance , presenta muchas canciones de la ópera, incluida esta canción. Se introdujeron referencias contemporáneas, como cuando el General de División añade a la canción "Hombre, soy mayor que los Beatles , pero soy más joven que los Rolling Stones ". En la película Never Cry Wolf de 1983 , el héroe canta la canción. [15] De manera similar, en la comedia de viajes en el tiempo de 2001 Kate & Leopold , Leopold canta la canción; sin embargo, la escena es anacrónica en el sentido de que Los Piratas de Penzance se estrenó en 1879, después de que Leopold ya había abandonado su propia época de 1876. [16] Un pastiche sin sentido de la canción de la película de 2017 Despicable Me 3 , cantada por Minions , fue denominada "divertido" [17] y "el mejor momento de la película"; [18] Illumination Entertainment lo subió a YouTubecomo un desafío para cantar, que ha obtenido más de 19 millones de visitas hasta 2023. [19]
La canción, o partes de ella, ha sido cantada en numerosos programas de televisión. [20] Por ejemplo, The Muppet Show (temporada 3, episodio 52) organizó un dúo de la canción con la presentadora invitada Gilda Radner y una zanahoria parlante de 7 pies de altura (2,1 m). Radner había pedido un loro parlante de dos metros de altura , pero Kermit tenía dificultades para leer su letra. [21] En un breve corte del episodio de Padre de familia de 2012 " Killer Queen ", Peter interpreta al General de División en una producción de teatro comunitario y murmura durante todo el verso inicial de la canción. [22] El episodio de dibujos animados de VeggieTales de 2003 ¡El maravilloso mundo del auto-entrenamiento! presenta a Archibald Asparagus cantando el primer verso de la canción. [23] En la temporada 2, episodio 13 de la serie In Plain Sight de USA Network , "Let's Get It Ahn", los trabajadores de WITSEC , Mary y Eleanor, cantan la canción mientras la escuchan como música de espera. [20] En un episodio de la temporada 3 de Home Improvement , "Room for Change" (1994), Al Borland , creyendo que está en una cabina insonorizada, canta la primera estrofa pero todos lo escuchan. [24]
Otros ejemplos de interpretaciones televisivas de la canción incluyen el episodio " Atonement " de Babylon 5 , cantado por Marcus Cole para irritar a su compañero de viaje, el Dr. Franklin ; [25] El viento en los sauces episodio "A Producer's Lot" (Serie 3, Episodio 11) cantado por Mole ( Richard Pearson ); [20] el episodio de Casados... con hijos "Peggy y los piratas" (temporada 7, episodio 18); [20] el episodio " Disaster " de Star Trek: The Next Generation [25] y el episodio "Preguntas y respuestas" de Star Trek: Short Treks ; [26] dos episodios de Frasier , incluido " Fathers and Sons ", donde Martin se une a la canción y canta: "¡Con muchos hechos horribles sobre el aterrador hipopótamo !"; [25] el episodio de Mad About You "Moody Blues" (temporada 6, episodio 5); [25] y el episodio " Deep Space Homer " de Los Simpson . [20] A veces la canción se usa en una situación de audición. Por ejemplo, en el episodio de Two and a Half Men "And the Plot Moistens" (temporada 3, episodio 21), Alan canta el primer verso de la canción para persuadir a Jake de que se una al musical de la escuela. [20] De manera similar, en la temporada 2 de Slings & Arrows , Richard Smith-Jones usa la canción para hacer una audición para el musical del festival. En el episodio piloto de 90210 , Annie Wilson canta el comienzo de la canción en un flashback de su actuación de la vieja escuela. [20] En el primer episodio de la miniserie británica de 2020 Quiz , sobre el escándalo de trampa de Charles Ingram , Ingram y otro oficial del ejército cantan la canción del mayor general. [27]
En varios programas de televisión se han cantado parodias o pastiches de la canción. Por ejemplo, la serie animada por computadora ReBoot terminó la serie ( Episodio 39: "End Prog" ) con un resumen de toda la trama del programa, con la melodía de la canción. En el episodio de Studio 60 en Sunset Strip "The Cold Open" (2006), el elenco de Studio 60 comienza con una parodia: "Seremos el modelo mismo de un programa de televisión en red moderno; esperamos que no te importe". que a nuestro productor lo pillaron haciendo golpe ”. [28] [29] En Doctor Who and the Pirates , el Doctor (interpretado por Colin Baker ) canta: "Soy el modelo mismo de un bucanero Gallifreyan ". [30] Otras canciones, de Pirates , Pinafore y Ruddigore , son parodiadas. Cuando presentó Saturday Night Live , el monólogo de David Hyde Pierce era una parodia de la canción. [31] En el corto de Animaniacs "HMS Yakko", Yakko canta "Soy el modelo de un individuo de dibujos animados". [32] En el episodio de Scrubs " My Musical ", la canción es parodiada en "The Rant Song" cantada por el Dr. Cox. [33] [34] En un comercial de GEICO de 2011, una pareja que quiere ahorrar dinero, pero aún escuchar musicales, encuentra un compañero de cuarto, vestido como el General de División, que comienza torpemente la canción mientras baila en una mesa de café. [35]
La canción ha sido ampliamente parodiada y pastiche , [36] incluso por " Elements Song " de Tom Lehrer , "The Unix Sysadmin Song", escrita para el libro The Unix Companion de Harley Hahn, que reemplaza las referencias militares con trivia de Unix . [37] y "Every Major's Terrible", que aparece en el cómic n.° 1052 del webcomic xkcd en 2012. [38] Este cómic luego se convirtió en objeto de numerosas adaptaciones musicales. [39] "The Elements" inspiró la "Canción de la insignia al mérito de los Boy Scouts", que enumera todas las insignias al mérito que se pueden obtener de los Boy Scouts of America . [40] En los videojuegos Mass Effect 2 y Mass Effect 3 , el personaje Dr. Mordin Solus canta una breve versión pastiche ("Soy el modelo mismo de un científico salariano"). [41]
En la última noche de The Proms en 2000, el director saliente, Sir Andrew Davis , cantó un pastiche de la canción que celebraba el festival. [42] Cuando Derek Pattinson se retiró como Secretario General del Sínodo General de la Iglesia de Inglaterra en 1990, un coro cantó una variación de la Canción del Mayor General, con la frase "Él era el modelo mismo de un Secretario General". , en una reunión del Sínodo General. [43] En 2010, se publicó una versión parodia de la canción como artículo de opinión en el Richmond Times-Dispatch burlándose de las acciones del Fiscal General de Virginia , Ken Cuccinelli . [44] En 2010, Ron Butler lanzó un vídeo pastiche de la canción en YouTube, en el personaje del presidente Obama , que recibió más de 1,8 millones de visitas. [45] Los medios de comunicación distribuyeron una parodia de YouTube de 2015 que satirizaba a la secretaria del condado Kim Davis, llamada "El fundamentalista moderno". [46]
El personaje George Washington , en la canción "Right Hand Man" del musical Hamilton de 2015 de Lin-Manuel Miranda , se refiere a sí mismo con ironía como "El modelo de un general de división moderno", con lo que rima con "los hombres son todos". y "pedestal". Miranda comentó: "Siempre sentí que 'mineral' no era la mejor rima posible". [47] Stephen Colbert opinó que algunos versos de la " Canción favorita " del artista de rap Chance the Rapper (con Childish Gambino ), utilizan el mismo ritmo que la canción del mayor general. [48] Randy Rainbow lanzó una parodia de la canción en 2018 titulada "A Very Stable Genius", que satiriza a Donald Trump . [49]
Notas
Fuentes
Parodias:
