Diseñado como un distrito residencial a partir de 1791 y originalmente parte de la mansión de Kentish Town y la parroquia de St Pancras , Camden Town se convirtió en un lugar importante durante el desarrollo temprano de los ferrocarriles, lo que reforzó su posición en la red de canales de Londres . La base económica industrial de la zona ha sido reemplazada por industrias de servicios como el comercio minorista, el turismo y el entretenimiento. La zona alberga ahora mercadillos y locales de música asociados a la cultura alternativa . [ cita necesaria ]
El surgimiento de la revolución industrial en el siglo XIX significó que Camden fuera la parada terminal del Ferrocarril Noroeste en 1837. Era donde las mercancías eran transportadas fuera de las vías y hacia las carreteras de Londres por 250.000 caballos de batalla. [6] Toda la zona se adaptó a una función de transporte: la Roundhouse (1846), Camden Lock y los Stables fueron ejemplos de ello.
Camden Town se encuentra en un terreno que alguna vez fue la mansión de Kentish Town . [5] Sir Charles Pratt, un abogado y político radical del siglo XVIII, adquirió la mansión a través del matrimonio. En 1791 comenzó a conceder contratos de arrendamiento para la construcción de casas en la mansión. [5] En 1816, se construyó el Canal Regent a través de la zona. [7] Hasta al menos mediados del siglo XX, Camden Town se consideraba una localidad "pasada de moda". [8] Los mercados de Camden , que comenzaron en 1973 y han crecido desde entonces, atraen a muchos visitantes. La explosión de una bomba en 1993 hirió a 18 personas en Camden High Street . El 9 de febrero de 2008, el mercado del Canal de Camden sufrió un gran incendio, pero no hubo heridos. [9] Más tarde reabrió sus puertas como Camden Lock Village, [10] hasta que se cerró en 2015 para su remodelación. [11]
Gobernancia
Camden Town estuvo incluida dentro del distrito metropolitano de St Pancras entre 1900 y 1965, cuando pasó a formar parte del nuevo distrito londinense de Camden, del que es homónimo y centro administrativo.
Distritos políticos
Camden Town está incluido en los siguientes distritos electorales políticos para diferentes propósitos, enumerados con algunos titulares a diciembre de 2022 [actualizar]:
A finales del siglo XX, las empresas relacionadas con el entretenimiento comenzaron a trasladarse a la zona y se construyó un Holiday Inn junto al canal. Una serie de establecimientos minoristas y cadenas de alimentos reemplazaron a las tiendas independientes, desplazadas por los altos alquileres y la reurbanización. Prosperaron los restaurantes con una variedad de tradiciones culinarias, muchos de ellos cerca de los mercados, en Camden High Street y sus calles laterales, Parkway, Chalk Farm Road y Bayham Street. El plan para reconstruir el histórico Stables Market condujo a una ampliación de acero y vidrio, construida en los bordes del sitio en 2006, y aumentó la capacidad del mercado.
Mercados callejeros de Camden
Camden es bien conocido por sus mercados. Estos datan de 1974 o después, a excepción del mercado de Inverness Street , durante más de un siglo un pequeño mercado de alimentos que sirve a la comunidad local, [14] aunque en 2013 todos los puestos de alimentos y productos agrícolas habían desaparecido y solo quedaban puestos turísticos. Camden Lock Market propiamente dicho comenzó en un antiguo depósito de madera en 1973 y ahora está rodeado por cinco mercados más: el mercado de Buck Street , el mercado de Stables , Camden Lock Village y un mercado interior en el Electric Ballroom . Los mercados son una importante atracción turística los fines de semana y venden productos de todo tipo, incluidos moda, estilo de vida, libros, comida, chatarra/antigüedades y artículos más extraños; ellos y las tiendas de los alrededores son populares entre los jóvenes, en particular entre aquellos que buscan ropa "alternativa". Aunque originalmente solo abría los domingos, [15] la actividad del mercado se extendió posteriormente durante toda la semana, aunque se concentró en los fines de semana.
Transporte
Servicio de autobús acuático del Regent's Canal
metro de Londres
La estación de metro de Camden Town está cerca de los mercados y otras atracciones. Las estaciones de metro Chalk Farm y Mornington Crescent también están a poca distancia. La estación de Camden Town es una estación de intercambio clave para los ramales de Bank y Charing Cross de la línea Northern en dirección sur , y los ramales de Edgware y High Barnet de la línea Northern en dirección norte. [dieciséis]
Cuando se diseñó la estación en 1907, la línea y la estación tenían que pasar exactamente por debajo de las calles estrechas para evitar tener que pagar a los propietarios por el acceso. Por lo tanto, los andenes de la estación son muy estrechos y la estación tiene un andén directamente encima de otro. Debajo de la estación hay un refugio antiaéreo utilizado durante la Segunda Guerra Mundial ; Muchas estaciones se utilizaron como refugios antiaéreos, pero pocas tenían refugios exclusivos. [17]
Después de que la zona aumentara en popularidad con la introducción de los mercados, las estrechas plataformas se llenaron peligrosamente, especialmente los domingos por la tarde. El metro de Londres hizo muchas propuestas para mejorar la estación. En 2004, el Ayuntamiento de Camden rechazó una propuesta que exigía la compra obligatoria y la demolición de "el Triángulo", un terreno delimitado por Kentish Town Road, Buck Street y Camden High Street, tras la oposición de la población local; de 229 cartas, sólo dos apoyaban el plan. Posteriormente se planeó remodelar la estación por completo entre 2020 y 2024/5, con menos demolición de la propuesta anteriormente, pero TfL pospuso la remodelación en diciembre de 2018 "hasta que tengamos los fondos que necesitamos"; [18] no se había anunciado ningún trabajo hasta septiembre de 2023 [actualizar].
A principios del siglo XXI, la estación cerraba a los pasajeros salientes los domingos por la tarde debido al peligro del hacinamiento de los estrechos andenes durante las horas de mayor actividad del mercado. [17] Las estaciones de Mornington Crescent, Chalk Farm y Kentish Town, a poca distancia, permanecieron abiertas. La restricción se amplió temporalmente debido a la renovación de las escaleras mecánicas [19] y se eliminó debido a la reducción del tráfico durante el pico de la pandemia de covid a partir de 2020 , pero el cierre del domingo por la tarde continúa y el acceso de salida se realiza a través de una larga escalera de caracol en lugar de una escalera mecánica en otros momentos de mucha actividad cuando llegan muchos visitantes al mercado.
La zona es un centro importante para los autobuses de Londres . [20] Las siguientes rutas sirven a Camden Town: 24 (24 horas), 27 , 29 , 31 , 46, 88 (24 horas), 134 (24 horas), 168, 214 (24 horas), 253 , 274 y autobús nocturno. Rutas N5, N20, N27, N28, N29, N31, N253 y N279.
Carreteras
Las esclusas gemelas de Camden
Partes de la A503 (Camden Road) y la A400 (Camden High Street y Camden Street) están designadas como rutas rojas en las que los vehículos no pueden detenerse por ningún motivo, gestionadas por Transport for London (TfL) en lugar del municipio . [21] En la zona se alquilan taxis negros y hay oficinas de minitaxis . [22]
Durante la pandemia de COVID-19, aproximadamente desde marzo de 2020 se llevaron a cabo obras viales para hacer que muchas vías secundarias fueran más adecuadas para la bicicleta y reducir el tráfico de vehículos. Esto provocó atascos de tráfico descritos como "paralización" y oposición. [23]
Ciclismo
Transport for London y Camden Council proporcionan y mantienen infraestructura ciclista en Camden Town. Las vías ciclistas segregadas corren a lo largo de Royal College Street al este de Camden Town, pasando la estación de tren de Camden Road. [24] Las disposiciones sobre ciclismo cambian de vez en cuando; en particular, se agregaron disposiciones sobre ciclismo durante la pandemia de COVID-19 que comenzó en 2020 . La información sobre la provisión actual (rutas ciclistas abiertas y propuestas, estaciones de atraque de Santander Cycles) se encuentra en el sitio web de TfL. [25] La aplicación móvil CycleStreets encuentra rutas adecuadas en todo el Reino Unido, incluido Camden Town.
Los contadores de bicicletas en Royal College Street, al norte de la estación de tren de Camden Road, registraron más de 375.000 viajes entre agosto de 2017 y julio de 2018. [28] [29]
Canal del Regente
Un cálido día de verano en Camden Lock
Regent's Canal atraviesa el extremo norte de Camden Town. Los paseos en barco por el canal desde Camden Lock son populares, especialmente en verano. Muchas de las barandillas de los puentes muestran marcas profundas desgastadas por los cables de remolque con los que los caballos tiraban de las barcazas del canal hasta la década de 1950, y todavía es posible ver rampas en la orilla del canal diseñadas para ayudar a los caballos que caían al canal después de ser asustados por el ruido de un tren. Camden Lock es una esclusa de doble canal tradicional operada manualmente y utilizada habitualmente que opera entre niveles muy separados. Alrededor de Lock hay un gran complejo de mercados callejeros de fin de semana. El camino de sirga es una ruta para peatones y ciclistas que discurre continuamente desde Little Venice a través de Camden Lock hasta el túnel de Islington . [30] Un servicio regular de autobús acuático opera a lo largo del Regent's Canal desde Camden Lock. Los barcos salen cada hora durante el verano y se dirigen hacia el oeste alrededor de Regent's Park, hacen escala en el Zoológico de Londres y continúan hacia Maida Vale. Se realizan excursiones turísticas en barco estrecho desde Camden Lock hasta Little Venice.
La Roundhouse es una antigua rotonda de locomotoras construida en 1847 para London and North Western Railway . Más tarde tuvo varios usos, incluida una tienda de maíz y patatas, el almacén de ginebra de Gilbey, y finalmente quedó abandonado [31] hasta que se convirtió en teatro, centro de arte y lugar de música en 1966, [32] luego cerró y reabrió en 2006. como lugar de teatro y música. [33]
Catacumbas de Camden (ver también Catacumbas de Londres ) , no son verdaderas catacumbas sino un área subterránea en gran parte debajo de los mercados de Camden, originalmente utilizadas como establos para caballos y ponis utilizados para maniobrar vagones de ferrocarril. [34] [35] No está abierto a visitantes debido al peligro de inundaciones.
El Royal Veterinary College en Royal College Street. Fundada en 1791, la escuela de veterinaria más grande y antigua del Reino Unido.
Arlington House , originalmente una de las Rowton Houses que ofrecía alojamiento nocturno a bajo costo, ahora alberga un centro de conferencias pero sigue ofreciendo habitaciones y apartamentos de bajo costo. [36]
The Hawley Arms es un pub y local de música que se hizo muy conocido en los años 90 como centro de la escena musical indie y alternativa en Londres. Era el pub favorito de Amy Winehouse y se rumoreaba que ella se sentaba detrás de la barra para tomar pintas y servir bebidas. [38]
Camden Highline
En enero de 2023 se otorgó permiso de planificación para un nuevo parque y pasarela que utiliza el antiguo trazado ferroviario entre Camden Town y Kings Cross .
Gente notable
Estatua de bronce de Amy Winehouse en Camden Town, Londres, inaugurada en septiembre de 2014
BR Ambedkar (reformador social, jurista y graduado de la LSE) vivió en el número 10 de King Henry Road, Camden Town, ahora conocida como Ambedkar House, en 1921 y 1922.
Beryl Bainbridge vivió en Albert Street desde la década de 1960 hasta su muerte en 2010. [41]
La segunda casa de Charles Dickens en Londres estaba en Bayham Street en 1822. Más tarde se mudó al 112 de Little College Street (ahora College Place), [43] donde se alojó con Elizabeth Roylance, una amiga de la familia, a quien Dickens inmortalizó más tarde como "Mrs. Pipchin" en Dombey e hijo .
El actor y cantante Anthony Head nació en Camden Town.
El físico, matemático e ingeniero Oliver Heaviside nació en Camden Town. [44]
El autor y periodista Bernard Levin creció en Plender Street de Camden Town. [45]
Richard Ryan vivió en Camden Town desde 1819 hasta su muerte en 1849.
El boxeador Tom Sayers vivió en Camden y murió en el número 257 de Camden High Street en 1865. La casa ahora tiene una placa. [46]
El director de orquesta Pasquale Troise vivió en Rochester Terrace en la década de 1930. [47]
El poeta Dylan Thomas fue dueño de una casa en 54 Delancey Street desde 1951 hasta su muerte en 1953. [49] Hoy hay una placa en la casa.
La cantante Amy Winehouse vivió en Camden Town durante muchos años. Primero compró un piso en 2 Jeffrey's Place en 2003 y luego en 25 Prowse Place en 2008. [50] En 2010, se mudó a 30 Camden Square, donde fue encontrada muerta en julio de 2011. [51] Winehouse estaba fuertemente asociada con Camden Town . Desde su muerte, se la conoce como "La Reina de Camden" y se colocó una estatua de bronce de ella en Stables Market en lo que habría sido su 31 cumpleaños, el 14 de septiembre de 2014.
El trío de hip-hop N-Dubz es originario de la zona y creció en ella.
Music Band Madness proviene y creció en Camden Town y sus alrededores.
Muchos raperos del Reino Unido también provienen de la zona, como Suspect, T-Scam, S-Wavey y Broadday. Se las arreglaron para dar a conocer su nombre en la escena de perforación del Reino Unido con letras violentas y juegos de palabras pegadizos. Los cuatro raperos están actualmente encarcelados, y Suspect y S-Wavey fueron condenados a cadena perpetua por el asesinato de Alex (Culprit) Smith, de 16 años, en agosto de 2019. La pareja fue capturada en Kenia en 2022 y sentenciada a 23 y 24 años como mínimo. cadenas perpetuas en 2023.
Al norte de la estación de Camden Town y a lo largo del canal hay un moderno complejo de arte pop diseñado por Terry Farrell como los estudios del antiguo TV-am , ahora utilizado por MTV [7] pero que conserva las esculturas de hueveras de TV-am a lo largo de la línea del techo. . Associated Press Television News tiene su oficina central en un antiguo almacén de ginebra cerca de Camden Lock llamado "The Interchange". [54]
Local
El Camden New Journal es un periódico semanal independiente y gratuito que cubre el distrito londinense de Camden.
Camden tv, sitio web con cortometrajes sobre Camden. [55]
La película de comedia de culto de 1986 Withnail and I [61] está ambientada en Camden Town en 1969. [62]
La película de comedia de 1989 The Tall Guy está protagonizada por Jeff Goldblum como protagonista titular, a quien vemos con frecuencia yendo en bicicleta a su apartamento ubicado en Camden Town.
La película de 2015 La dama de la camioneta cuenta la historia de una mujer sin hogar que estacionó su camioneta en la entrada de Camden de Alan Bennett (en Gloucester Crescent) y vivió allí durante 15 años.
La película Amy de 2015 , el documental basado en la vida y muerte de Amy Winehouse, presenta metraje e imágenes exclusivas de Winehouse en Camden durante su vida.
La película de 2018 Been So Long está ambientada en Camden Town.
La canción "London" de Mokita hace referencia a Camden Town (2018) [ cita necesaria ]
en juegos
En Call of Duty: Modern Warfare (2019), una misión llamada "Casa Limpia" se desarrolla en Camden Town. [67] [68]
Referencias
^ Plan de información del censo (2012). "Cifras de población del distrito censal de 2011 en Londres". Autoridad del Gran Londres . Consultado el 17 de octubre de 2023 .
^ ab "Ruta a pie desde Charing Cross a Camden Town". Reino Unido.lugares-en-el-mundo.com . Consultado el 14 de mayo de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
^ Walford, Eduardo. "Camden Town y Kentish Town". Londres viejo y nuevo: volumen 5. Londres: Cassell, Petter & Galpin, 1878. 309–324. Historia británica en línea. Web. 18 de septiembre de 2018. http://www.british-history.ac.uk/old-new-london/vol5/pp309-324.
^ Molinos 2001, pag. 37
^ abc Mills 2001, pag. 38
^ Town, Camden Town Unlimited y Euston (12 de julio de 2019). "La historia de 'The Stables' del mercado de Camden". Camden Town ilimitado y Euston Town . Consultado el 22 de octubre de 2021 .
^ ab Hibbert, Christopher (2008). Enciclopedia de Londres . Macmillan Londres Ltd. pág. 123.ISBN _978-1-4050-4924-5.
^ Dunton, Larkin (1896). El mundo y su gente. Plata, Burdett. pag. 29.
^ "Blaze arrasa la zona del mercado de Londres". BBC . BBC . 9 de febrero de 2008 . Consultado el 2 de enero de 2010 .
^ "Camden Market continúa con fuerza". MentaTwist . 22 de febrero de 2008 . Consultado el 29 de agosto de 2014 .
^ Alina Polianskaya (28 de enero de 2015). "El mercado cierra cuando comienza el proyecto de desarrollo de Hawley Wharf". Nuevo diario de Camden . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
^ "Orden de 2020 del distrito londinense de Camden (cambios electorales)". gov.uk. _ 12 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
^ Walford, Eduardo. "San Pancracio". Londres viejo y nuevo: volumen 5. Londres: Cassell, Petter & Galpin, 1878. 324–340. Historia británica en línea. Web. 18 de septiembre de 2018. http://www.british-history.ac.uk/old-new-london/vol5/pp324-340.
^ JOSIE HINTON (11 de febrero de 2010). "El mercado más antiguo de Camden en Inverness Street 'podría hundirse'". Nuevo diario de Camden . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2016.
^ "Abierto desde 1974. Todo empezó con 16 puestos". Camdenlock.net . Consultado el 7 de enero de 2019 .
^ "Estaciones e intercambios: Camden Town". Transporte para Londres. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2009 . Consultado el 2 de noviembre de 2009 .
^ ab laurambir (19 de enero de 2023). "Estación de Camden Town en Londres". El enlace de Londres .
^ "Mejora de la capacidad de Camden Town". Transporte para Londres . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2021.
^ Richard Osley (9 de enero de 2018). "La estación de metro de Camden Town hizo 'sólo salida' durante la hora pico de la tarde". Nuevo diario de Camden .
^ "Autobuses nocturnos en el norte de Londres" (PDF) . Transporte a Londres . Archivado (PDF) desde el original el 16 de septiembre de 2008 . Consultado el 2 de noviembre de 2009 .
↑ «Rutas Rojas: Zona Centro» (PDF) . Transporte para Londres . Archivado (PDF) desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 2 de noviembre de 2009 .
^ "Resumen ejecutivo" (PDF) . Autoridad del Gran Londres . 2004. Archivado desde el original (PDF) el 18 de agosto de 2012 . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
^ Weatherby, Bronwen (8 de octubre de 2020). "Llamados para revertir el esquema de bajo tráfico en carreteras 'paralizadas'". Nuevo diario de Camden .
^ ab "OpenStreetMap". OpenStreetMap . Consultado el 6 de abril de 2019 .
^ "Ciclo". Transporte para Londres .Actualizado según sea necesario.
^ "Rutas ciclistas del canal | Canal & River Trust". canalrivertrust.org.uk . Archivado desde el original el 6 de abril de 2019 . Consultado el 6 de abril de 2019 .
^ "Estaciones de atraque de Santander Cycles". Transporte para Londres . 1 de septiembre de 2023.
^ "Mapa de contadores de ciclos de Camden: portal de datos abiertos". Distrito londinense de Camden .Contadores de bicicletas continuamente actualizados en Camden
^ Jean Dollimore (13 de julio de 2018). "Resumen de los recuentos de ciclos de 4 años en Royal College Street (2014-2015 a 2017-2018)". Ciclistas de Camden . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2018.
^ "Ruta ciclista Regent's Canal: 4,6 millas". Fideicomiso del Canal y el Río . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
^ "La casa circular". Fideicomiso del patrimonio ferroviario de Camden . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
^ BRIAN MORTON (21 de octubre de 2016). "The Roundhouse at 50: de ginebra a tónica cultural". Artes de la BBC . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
^ Rose, Steve (29 de mayo de 2006). «Lo que anda por ahí…» The Guardian . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
^ Catford, Nick (1 de enero de 1987). "Catacumbas de Camden y túneles para caballos". Subterránea Británica .
^ "Catacumbas de Camden". Guía de Camden . nd Archivado desde el original el 16 de mayo de 2006.
^ "Folleto del centro de conferencias de Arlington" (PDF) . 2016. Archivado desde el original (PDF) el 8 de agosto de 2016.
^ locallocalhistory.co.uk: The Aerated Bread Company y The New Sainsbury Building
^ Perry, Kevin EG (29 de noviembre de 2017). "Recordando The Hawley Arms, el pub que se convirtió en el centro independiente de la década de 2000". VICIO .
^ Laura Reynolds (20 de enero de 2023). "Aprobación de planificación concedida para el nuevo 'Garden In The Sky' de Londres'". Londinense . Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ Kristine Klein (23 de enero de 2023). "Rails to Trails: Londres aprueba la planificación de la primera sección de Camden Highline". El periódico del arquitecto . Consultado el 24 de enero de 2023 .
^ Kellaway, Kate (15 de mayo de 2011). "El arte secreto de Beryl Bainbridge". El guardián . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
^ Richard Osley (20 de noviembre de 2020). "'Lady In The Van House 'se está volviendo 'abandonada' y necesita trabajos de restauración" . Nuevo diario de Camden .
^ Jolly, Emma (febrero de 2011). "Charles Dickens en Camden".
^ "Biografías de archivos: Oliver Heaviside 1850-1925". La Institución de Ingeniería y Tecnología . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
^ Levin, Bernard (1985). Entusiasmos . Corona. págs. 80–82. ISBN0-340-36927-2.Consultado el 14 de diciembre de 2013.
^ "Tom Sayers - Placa azul". openplaques.org . Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
^ 'Mandoleras en accidente automovilístico: Troise herido', en The Manchester Guardian , 13 de junio de 1938, p.11
^ Dorment, Richard (6 de noviembre de 2007). "Walter Sickert Desnudos: Un inframundo desnudo" . El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021.
^ "Década de 1950 hasta la muerte de Dylan". Ciudad y condado de Swansea. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012 . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
^ "La policía podría intervenir para disolver el ejército de paparazzi de Amy". Jamón y Alto . 22 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 1 de julio de 2014 .
^ Wilson, Cherry (23 de julio de 2011). "Amy Winehouse encontrada muerta a los 27 años en su casa de Londres". El guardián . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
^ Thomas, Sean (26 de septiembre de 2023). "El profundo absurdo de la agenda de diversidad de HS2". El espectador . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2023. Esto se debe a que vivo exactamente donde Camden Town se encuentra con Primrose Hill, y donde el primer ferrocarril interurbano de Gran Bretaña atravesó el centro de Londres (alrededor de 1837), saliendo de la primera estación principal de Londres: Euston.
^ Hogan, Michael (25 de abril de 2020). "Roisin Conaty: 'Standup es un juego de confianza. Vendes el chisporroteo, no la salchicha'". El guardián . ISSN 0261-3077 . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
^ "Mapa de la sede de APTN" (PDF) . Noticias de televisión de Associated Press. Archivado desde el original (PDF) el 3 de enero de 2010.
^ "Bienvenido". Camden.TV . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
^ Papa-Hennessy, Una (1945). "Los antecedentes familiares". Charles Dickens 1812–1870 . Londres: Chatto y Windus. pag. 11.
^ "Los rostros famosos de Camden". Nuevo diario de Camden. 23 de abril de 2009 . Consultado el 6 de noviembre de 2009 .
^ Rosenberg, Teya (2006). "Manipulación y mutación genéricas: la serie Psammead de E. Nesbit como realismo mágico temprano". En Jones, Raymond E. (ed.). Trilogía Psammead de E. Nesbit: un clásico infantil a los 100 años . Prensa de espantapájaros. pag. 72.ISBN _9780810854017.
^ Wright, Jane (2006). "El gran defensor de Betjeman". Nuevo diario de Camden .
^ Paula Span, TINKER, SASTRE, SOLDADO... TURISTA, The Washington Post , consultado el 27 de enero de 2016.
^ "Connail y yo". Canal 4 . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
^ Scovell, Adam (23 de noviembre de 2019). "En el lugar: el pub londinense de Withnail & I". Mentiras piadosas .
^ Phillip French (20 de abril de 2008). "Película de la semana: Happy-Go-Lucky". El observador . Consultado el 21 de febrero de 2009 .
^ Calhoun, Dave. "Ubicaciones de Mike Leigh en Londres". Se acabó el tiempo . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2008 . Consultado el 21 de febrero de 2009 .
^ "Cómo cobró vida el Spider-Punk que desafía a la autoridad y habla cockney de Daniel Kaluuya". GQ . 9 de junio de 2023 . Consultado el 11 de junio de 2023 .
^ "Camden Town de Suggs en Camden, norte de Londres, Inglaterra". Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013 . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
^ "El huevo de Pascua de Call of Duty: Modern Warfare denuncia a los jugadores que siguen disparando al bebé". DobleShockers . 27 de octubre de 2019 . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
^ "Call of Duty: Modern Warfare tiene un mensaje especial para los jugadores que siguen disparando al bebé". Eurogamer.net . 26 de octubre de 2019 . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
.jpg/1280px-Amy_Winehouse_Statue,_Camden_(14946739033).jpg)
