Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes (serie de televisión de 1987)
Serie de televisión animada estadounidense
Teenage Mutant Ninja Turtles (también conocida como Teenage Mutant Hero Turtles en algunas regiones) es una serie de televisión animada estadounidense producida por Fred Wolf Films y basada en los personajes de cómic creados por Kevin Eastman y Peter Laird . Ambientada en la ciudad de Nueva York, la serie sigue las aventuras de las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes y sus aliados mientras luchan contra Shredder , Krang y muchos otros villanos y criminales. La propiedad se modificó considerablemente con respecto a los cómics de tono más oscuro, para que sea más adecuada para niños y familias.
El piloto se mostró durante la semana del 28 de diciembre de 1987 en sindicación como una miniserie de cinco partes , y el programa comenzó su emisión a tiempo completo el 1 de octubre de 1988 y terminó el 2 de noviembre de 1996. El programa fue la primera aparición televisiva de las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes y ayudó a lanzar a los personajes a la popularidad general, convirtiéndose en una de las series animadas más populares en la historia de la televisión. Figuras de acción , cereales para el desayuno , juguetes de peluche y otros productos con los personajes aparecieron en el mercado a fines de la década de 1980 y principios de la de 1990 y se convirtieron en los más vendidos en todo el mundo. [3] Para 1990, la serie se mostraba diariamente en más de 125 estaciones de televisión.
La historia de los orígenes en la serie de televisión de 1987 se desvía significativamente de los cómics originales de Mirage Studios . En esta versión, Splinter era anteriormente humano, un honorable maestro ninja llamado Hamato Yoshi que estudiaba historia del arte como pasatiempo. Fue desterrado del Clan Foot (una dinastía japonesa de ninjas fundada por uno de sus antepasados lejanos [4] ) después de que uno de sus estudiantes, el ávido de poder y sedicioso Oroku Saki (que resentía el liderazgo de Yoshi dentro del clan y aspiraba a usurparlo), lo tendió una trampa para cometer un delito contra un maestro sensei visitante . Deshonrado, Yoshi se vio obligado a abandonar su Japón natal y mudarse a la ciudad de Nueva York , donde comenzó a vivir en las alcantarillas con las ratas como sus únicos amigos. A Saki se le dio el mando del Clan Foot, al que corrompió y transformó en una organización criminal.
Algún tiempo después, Yoshi adoptó cuatro tortugas después de que un niño sin nombre las dejara caer accidentalmente en las alcantarillas. Un día, regresó de sus exploraciones por la ciudad de Nueva York y encontró a las tortugas cubiertas con un extraño lodo brillante. Esta sustancia hizo que las tortugas, que habían estado expuestas recientemente a Yoshi, se volvieran humanoides, mientras que Yoshi, que había estado expuesto recientemente a las ratas de alcantarilla, se convirtió en una rata humanoide y las tortugas le dieron el nombre de "Splinter". Yoshi cría a las cuatro tortugas como sus hijos y las entrena en el arte del ninjitsu. Los nombra Donatello , Leonardo , Miguel Ángel y Rafael , en honor a sus artistas renacentistas italianos favoritos . [5]
Oroku Saki finalmente abandona Japón y rastrea a Yoshi hasta la ciudad de Nueva York, donde pretende destruirlo de una vez por todas. También es en esta época que comienza a trabajar con Krang , un cerebro alienígena incorpóreo de la Dimensión X que gobernó su reino natal con puño de hierro hasta que fue despojado de su cuerpo y desterrado a la Tierra . Saki adopta un nuevo seudónimo, " The Shredder ", vistiendo un traje cubierto de púas afiladas y complementado con una larga capa morada, un casco samurái de metal y una máscara de metal sobre la boca. [6] Desde que dejó Japón, sus ambiciones han crecido desde usurpar el liderazgo del Clan del Pie hasta la dominación mundial. Con este fin, Krang proporciona a Shredder una amplia gama de tecnología poderosa de la Dimensión X, incluido el Technodrome , y financia la mayoría de sus planes a lo largo de la serie.
Al principio de la serie, queda claro que el mutágeno que transformó a las Tortugas y Splinter en sus nuevas formas fue arrojado a las alcantarillas por Shredder en un esfuerzo por asesinar a Yoshi, ya que había creído erróneamente que era un veneno mortal en lugar de un agente transformador. Después de varios años de entrenamiento con Splinter, las Tortugas se propusieron encontrar al responsable de su transformación y, al enterarse de que Shredder estaba detrás de ello, juran poner fin a su carrera criminal en curso y restaurar a Splinter a su forma humana. En el camino, rescatan y se hacen amigos de la reportera de noticias del Canal 6 April O'Neil , quien se convierte en uno de sus aliados más fuertes. Las Tortugas, que rara vez habían salido de las alcantarillas antes de conocer a April, también comenzaron a asumir el papel de luchadores contra el crimen semi-vigilantes. A pesar de esto, con frecuencia tienen que lidiar con ciudadanos que los malinterpretan, en gran parte debido a los esfuerzos de los periodistas del Canal 6 Burne Thompson y Vernon Fenwick, quienes desconfían de las Tortugas y con frecuencia y erróneamente las culpan por los problemas que causan Shredder y Krang. Como resultado, tienen que confiar principalmente en April (ya sea a través de Turtle-com o los informes de noticias del Canal 6) para informarles de los crímenes en la ciudad y para contrarrestar las campañas de difamación y mal carácter de Burne y Vernon contra ellos con su propia cobertura noticiosa de las Tortugas, retratándolas como una fuerza para el bien. Reacios a exponerse al mundo exterior, las Tortugas inicialmente usan disfraces cada vez que salen de las alcantarillas, aunque esto se relaja lentamente a medida que avanza la serie y se ganan la confianza de la población en general, a quien han salvado de Shredder y otros villanos en muchas ocasiones.
Shredder, Krang, Bebop & Rocksteady, Baxter Stockman y sus legiones de soldados de infantería intentan repetidamente destruir a las Tortugas y apoderarse del mundo. Gran parte de su búsqueda por dominar el mundo depende de repotenciar la fortaleza móvil de Krang, el Technodrome , y traerla a la superficie de la Tierra, ya que estaba enterrada en las profundidades de la ciudad de Nueva York (temporada 1), atrapada en la Dimensión X (temporadas 2 y 4), incrustada en el núcleo de la Tierra (temporada 3), varada en el Ártico (temporada 5) o en el fondo del océano Ártico (temporadas 6 y 7). Sin embargo, sus planes siempre fallan, y a menudo los villanos se ven en situaciones divertidas. Algunos episodios presentan a otros villanos menores, como Rat King , Leatherhead , Slash , General Traag y Granitor, y muchos otros, o involucran a las TMNT para salir ellos mismos y la ciudad de un lío que habían causado inadvertidamente.
Vacaciones en Europa
La temporada 7 presentó una temporada paralela de "Vacaciones en Europa" que tuvo lugar durante la cuarta temporada, donde las Tortugas, April y Splinter ganan unas vacaciones en Europa y terminan luchando contra Shredder, Krang y otros villanos en toda Europa.
Temporadas 8 a 10
En las últimas tres temporadas, el programa pasó por cambios dramáticos. El humor se atenuó significativamente, la animación se volvió más oscura, el color del cielo en cada episodio se cambió a un cielo rojo oscuro continuo y siniestro (algo común en la programación infantil orientada a la acción más nueva en ese momento), se cambió la canción principal , se agregó la secuencia de introducción en clips de la primera película de acción en vivo y el programa adquirió una atmósfera más oscura y orientada a la acción, que recuerda a los cómics originales. [7] El comportamiento de las Tortugas evolucionó a uno más serio y decidido que en temporadas anteriores, y dedicaron la mayor parte de su tiempo a rastrear villanos. [8] Los principales antagonistas de la serie, Shredder, Krang, Bebop y Rocksteady, que anteriormente habían sido representados como villanos peligrosos pero cómicamente ineptos, ahora fueron retratados como una amenaza más amenazante y unificada. Además, se reveló que Krang había tomado el poder en la Dimensión X a través de numerosas traiciones y destrucción generalizada, lo que resultó en viejos enemigos que buscaban venganza. [8] En este punto, muchos personajes recurrentes y villanos fueron eliminados del programa y se puso más énfasis en el elenco principal. La octava temporada también se destacó por la destrucción del edificio del Canal 6, lo que llevó a April a trabajar como freelance. [8]
Al final de la séptima temporada, las Tortugas enviaron el Tecnódromo a través de un portal a la Dimensión X, pero sin Shredder, Krang, Bebop y Rocksteady. Como resultado, los villanos se quedaron varados en la Tierra sin armas ni poder, y se vieron obligados a trabajar en un antiguo edificio científico hasta que pudieron encontrar una manera de regresar a la Dimensión X para recuperar el Tecnódromo. Las Tortugas, aprovechándose de la situación, persiguen a sus archienemigos sin descanso en un esfuerzo por poner fin a sus planes de una vez por todas. Finalmente, Shredder y Krang, junto con Bebop y Rocksteady, construyen un nuevo portal a la Dimensión X y recuperan el Tecnódromo, aunque las Tortugas logran rastrearlos con la ayuda de Gargon, un residente mutado de la Dimensión X que estaba prisionero de Shredder y Krang. Al final de la temporada 8, las TMNT finalmente destiernan a Shredder, Krang, Bebop y Rocksteady a la Dimensión X al destruir los motores del Tecnódromo y el portal transdimensional, lo que les impide regresar a la Tierra. [9]
A partir de la temporada 9, Lord Dregg, un malvado señor de la guerra alienígena de la Dimensión X, apareció como el nuevo villano principal. Comienza una campaña de propaganda contra las Tortugas, poniendo a la población en general en su contra y a favor de él y sus fuerzas. Aunque Dregg es descubierto como villano al final de la temporada 9, [10] las Tortugas nunca pueden recuperar la confianza de la población en general, debido a una campaña de desprestigio anterior de Burne y Vernon que culpó injustamente a las Tortugas por la destrucción del edificio del Canal 6. Además, las Tortugas comenzaron a sufrir mutaciones secundarias que las transformaron temporalmente en monstruosas armas con inteligencia disminuida, un problema que no se resolvería por completo hasta la temporada 10. Las TMNT también obtienen un nuevo aliado en la forma de Carter, un descarado afroamericano que inicialmente buscó al Maestro Splinter para entrenarlo en ninjitsu, pero finalmente se expone al mutágeno y contrae una enfermedad de mutación incurable.
En la temporada final de la serie, el adulador secuaz de Dregg, Mung, se encuentra con Shredder y Krang, quienes todavía están varados en la Dimensión X. Le dijeron que habían luchado contra las Tortugas durante años, pero a pesar de que Shredder afirmó haberlos destruido, Mung sabía que estaba mintiendo. Poco después, Mung regresa a la nave de Dregg y le informa de su encuentro, y Dregg decide traer a Shredder y Krang de regreso de la Dimensión X para ayudarlo a luchar contra las Tortugas. Sin embargo, la pareja se rebela inmediatamente contra Dregg y se va, continuando donde lo dejaron antes de ser desterrados al final de la temporada 8. De regreso a la Tierra, Shredder y Krang secuestran a April O'Neil y luchan contra las Tortugas una vez más, aunque pronto todos son transportados de regreso a la guarida de Dregg. Las Tortugas inicialmente tienen la ventaja en la pelea, pero Shredder y Krang pueden someterlos después de aceptar a regañadientes trabajar con Dregg. Mientras se prepara para drenar las energías vitales de las Tortugas, Shredder y Krang traicionan a Lord Dregg y lo obligan a sentarse en una de las mesas de operaciones, con la intención de drenar tanto a él como a las Tortugas de su poder. Dregg, sin embargo, logra escapar y usa sus microbots para capturar a Shredder y Krang. Aunque drena con éxito las energías vitales de las Tortugas y Krang, Shredder se libera antes de que Dregg pueda quitarle algo. [11] Shredder pasa los siguientes dos episodios buscando una manera de curar a Krang y deshacerse de Dregg para que puedan tomar el control de sus ejércitos y conquistar la Tierra, pero en la confrontación que sigue son transportados permanentemente de regreso a la Dimensión X. Carter también se despide de las Tortugas mientras viaja al futuro para buscar una cura para su mutación. [12] En el episodio final de la serie, Michaelangelo y Donatello viajan a la Dimensión X para recuperar el cuerpo mecánico de Krang del Technodrome (ahora abandonado y completamente destruido), que se encuentra en una colina en posición vertical (mientras que al final de la temporada 8, una planta alienígena lo había arrastrado hasta un pozo profundo), lo que sugiere que Shredder y Krang inicialmente intentaron reparar el Technodrome antes de declararlo una causa perdida. Shredder, Krang, Bebop y Rocksteady no están a la vista. Las Tortugas finalmente encuentran el traje de Krang y lo usan en una confrontación final con Dregg, que termina con las Tortugas desterrando a Dregg a la Dimensión X. Splinter felicita a las Tortugas por su victoria y, ahora que todos sus enemigos han sido vencidos, afirma que no tiene nada más que enseñarles, llamándolos sus iguales. [13]
Trabajos posteriores
En 2009, las Tortugas, Shredder, Krang y varios otros personajes de la serie de 1987 regresaron para la película crossover del 25.º aniversario Turtles Forever , en la que se reencuentran con sus homólogos de la serie de televisión de 2003. Debido a restricciones financieras, ninguno de los actores de voz originales pudo repetir sus papeles y se utilizaron actores de reemplazo.
En abril de 2013, Ciro Nieli , el productor ejecutivo de la serie Turtles de 2012 , confirmó en una entrevista que las Tortugas de 1987 harían un cameo en un especial de una hora en la temporada 2. Cam Clarke, Townsend Coleman, Barry Gordon y Rob Paulsen (quien prestó su voz a Donatello en la serie de 2012) repiten sus papeles como Leonardo, Michaelangelo, Donatello y Raphael, respectivamente, en el cierre del episodio " Wormquake! ". [14] Las tortugas de 1987 también tuvieron un crossover con las tortugas de 2012 en el episodio de la temporada 4, " Trans-Dimensional Turtles ". Además de que los miembros principales del elenco repitieran sus papeles del episodio, Pat Fraley también repitió su papel como Krang [15], quien es representado como un pariente de Kraang Subprime que fue desterrado a la Tierra en la realidad de los años 1980 por ser incompetente. Las tortugas de 1987 también regresaron durante la quinta temporada de la serie de 2012 para un especial de tres partes, "Wanted: Bebop and Rocksteady", junto con el Shredder original, Foot soldiers, Krang, Technodrome y tanto Bebop como Rocksteady. [16] Tanto Gordon como Clarke repitieron sus papeles como Bebop y Rocksteady, mientras que Shredder tiene la voz del actor de voz de la encarnación de 2012, Kevin Michael Richardson , debido al fallecimiento de James Avery en 2013.
Personajes
Descripción general
^ Con la voz de Greg Berg en seis episodios de la temporada 3 y un episodio de la temporada paralela "Vacaciones en Europa".
^ Con la voz de Thom Pinto en la temporada 3, Hal Rayle en la temporada paralela "Vacaciones en Europa" y Michael Gough en la temporada 10.
^ Con la voz de Townsend Coleman en dos episodios de la quinta temporada.
^ Con la voz de Dorian Harewood en cuatro episodios de la temporada 3, Pat Fraley en un episodio de la temporada 3, Jim Cummings en un episodio de la temporada 5 y la mayor parte de la temporada paralela europea; Avery abandonó la serie a principios de la temporada 7, lo que llevó a Townsend Coleman a reemplazarlo el resto de esa temporada y William E. Martin a asumir el papel en las temporadas 8 y 10. Kevin Michael Richardson le prestó su voz en el crossover con la serie de 2012 .
^ Con la voz de Townsend Coleman en cuatro episodios de la temporada 3.
^ Con la voz de Greg Berg en seis episodios de la temporada 3 y un episodio de la temporada paralela "Vacaciones en Europa".
^ Con la voz de Townsend Coleman en tres episodios de la temporada 3.
^ La voz original de Pat Fraley en la temporada 1 fue reemplazada por Peter Renaday durante el resto del programa. Townsend Coleman lo reemplazó en un episodio de la temporada 5.
Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes
Leonardo (voz de Cam Clarke ): la tortuga de máscara azul que empuña dos katanas . Es el líder y comandante de las Tortugas y es el más cercano a Splinter. Es el miembro más serio y sensato del equipo, que valora su liderazgo.
Donatello (con la voz de Barry Gordon en la mayoría de los episodios, Greg Berg en seis episodios de la temporada 3 y un episodio de la temporada secundaria "Vacaciones en Europa"): la tortuga de máscara violeta que empuña un bastón bō . Es el científico e intelectual del equipo que está constantemente experimentando con varios inventos. Las capacidades de Donatello en ciencia y tecnología han sido factores clave para el éxito de las Tortugas en sus batallas con Shredder y otros villanos.
Raphael (con la voz de Rob Paulsen en las temporadas 1 a 9, Thom Pinto en dos episodios de la temporada 3, Hal Rayle en la temporada paralela "Vacaciones en Europa", Michael Gough en la temporada 10) - La tortuga con máscara roja que maneja dos sai . Aunque Raphael es representado como enojado, impulsivo y violento en la mayoría de los otros medios de TMNT , es el comediante del equipo que a menudo hace comentarios sarcásticos e ingeniosos en la serie de 1987. Proporciona algo de alivio cómico para el programa, rompiendo constantemente la cuarta pared.
Miguel Ángel (voz de Townsend Coleman ): la tortuga con máscara naranja que maneja un par de nunchakus , que luego se cambia a un gancho de agarre . Es el "animal de fiesta" tonto y divertido del equipo que a menudo habla en jerga de surfista y es la fuente de muchas de las frases de moda del programa , como "¡Cowabunga!". Más que cualquier otra Tortuga, está obsesionado con la pizza y disfruta experimentando con varios ingredientes, incluso cuando las otras Tortugas lo encuentran asqueroso. También se lo considera el miembro menos inteligente del equipo, especialmente por Raphael. Miguel Ángel es el personaje más relajado, aunque se muestra muy hábil con su nunchaku. También proporciona gran parte del alivio cómico, aunque sin el sarcasmo de Raphael.
Aliados y amigos
Maestro Splinter/Hamato Yoshi (voz de Peter Renaday en la mayoría de las apariciones, Townsend Coleman en dos episodios de la temporada 5): un sensei de voz suave pero estricto y arrugado que solía enseñar a Oroku Saki, hasta que este último lo engañó por una ofensa hacia su maestro que no cometió y fue exiliado del Clan del Pie. Desde entonces, ha vivido en las alcantarillas de Manhattan como un hombre sin hogar con las ratas y sus cuatro tortugas mascotas como sus únicos amigos. Al ser expuesto al mismo mutágeno que cambió a las tortugas en sus formas antropomórficas actuales con su ADN, Hamato Yoshi se transformó en una rata mutante humanoide (como lo había sido recientemente con las ratas) y crió a las Tortugas como sus hijos (quienes lo apodan "Splinter" por su hábito de romper madera), entrenándolos en ninjutsu . Más tarde se revela que uno de sus antepasados lejanos es el fundador del Clan del Pie.
April O'Neil (voz de Renae Jacobs ): una reportera de televisión pelirroja de Channel 6 News (más tarde una reportera independiente en las temporadas 9 y 10) que descubre la casa de las Tortugas en las alcantarillas y se hace amiga de las TMNT. Shredder y otros villanos la secuestran con frecuencia, generalmente como cebo para atraer a las Tortugas y hacer que salgan de su escondite.
Irma Langenstein (voz de Jennifer Darling ): la torpe secretaria obsesionada con las citas del Canal 6 que debuta en la temporada 2. Es la mejor amiga de April y luego también se hace amiga de las TMNT. Tras la destrucción del edificio del Canal 6 en la temporada 8, Irma es eliminada lentamente del programa. Se usaría un personaje similar en la serie de 2012 .
Casey Jones (voz de Pat Fraley ): un justiciero callejero violento, impulsivo y demasiado entusiasta que es amigo de las Tortugas Ninja. Pelea con equipamiento deportivo y lleva una máscara de hockey.
Zach "la quinta tortuga" (con la voz de Rob Paulsen ): un chico de 14 años que admira a las Tortugas y es su mayor fan.
Ranas Punk : las contrapartes mutantesde las TMNT que fueron mutadas accidentalmente por Krang y entrenadas en artes marciales con la esperanza de que fueran rivales para las Tortugas. Emulando aún más a su rival Splinter, Shredder nombra a las cuatro ranas en honor a sus propios héroes personales: Atila el Huno , Genghis Khan , Napoleón Bonaparte y Grigori Rasputín . A pesar de su naturaleza inocente y dócil, también son extremadamente ingenuos y, como tal, Shredder los engañó fácilmente para que creyeran que las Tortugas eran "malvadas" y que Shredder era una "buena persona". Sin embargo, finalmente se volvieron contra Shredder y se convirtieron en sus aliados. Todas estas ranas hablan con acento sudamericano.
Atila la rana (con la voz de Townsend Coleman ): una rana punk armada con una maza que lleva el nombre de Atila el huno .
Rana Genghis (con la voz de Jim Cummings ): una rana punk armada con un hacha que lleva el nombre de Genghis Khan .
Napoleon Bonafrog (con la voz de Pat Fraley ): una rana punk armada con un látigo que lleva el nombre de Napoleón Bonaparte .
Rasputín la rana loca (con la voz de Nicholas Omana): una rana punk armada con un arco y una flecha que lleva el nombre de Grigori Rasputín .
Los Neutrinos : Una raza alienígena de adolescentes de la Dimensión X cuyo único objetivo en la vida es divertirse.
Dask (voz de Thom Pinto): el Neutrino masculino. Pasa algún tiempo trasteando con su Starmobile.
Kala (con la voz de Tress MacNeille ): la neutrino femenina. Parece tener la amistad más fuerte con Michelangelo de todas las Tortugas.
Kerma (voz deJan Rabsonpersonificandoa Cliff Edwards): un nativo del lejano planeta utópico Shell-Ri-La (el nombre es un juego de palabras conShangri-La), que es el hogar de unasalienígenasllamadas Turtleoids. Llega a la Tierra para buscar la ayuda de las Tortugas para proteger su mundo natal de algunas amenazas. Kerma fue responsable del origen de Groundchuck y Dirtbag, donde se llevó a un león y un gorila que Shredder tenía la intención de mutar y accidentalmente abrió algunas jaulas que provocaron que un ganado de pelaje rojo y un topo mutaran en su lugar. Su especie necesita luz reflectante deloropara energizarse.
Carter (voz deBumper Robinson) - Introducido en la temporada 9, viaja a la ciudad de Nueva York para estudiar artes marciales con Splinter, pero se expone accidentalmente a un mutágeno que lo hace oscilar espontáneamente entre sus formas humana y mutante. Fue un aliado importante de las TMNT en sus batallas contra Lord Dregg. En la temporada 10, se va temporalmente para terminar sus estudios después de que Donatello estabilizó su mutación, aunque regresa al enterarse de April de que las Tortugas fueron capturadas por Lord Dregg, Krang y Shredder. Mientras se dirigía a rescatar a las Tortugas, Carter descubrió que aún podía mutar. Al final de "Turtles to the Second Power", Carter acepta la oferta de Landor y Merrik de viajar con ellos al futuro para que pueda curarse por completo de su mutación.
Oroku Saki/The Shredder (con la voz de James Avery en la temporada 1 hasta la primera mitad de la temporada 7, Dorian Harewood en cuatro episodios de la temporada 3, Pat Fraley en un episodio de la temporada 3, Jim Cummings en un episodio de la temporada 5 y la mayor parte de la temporada secundaria europea, Townsend Coleman para la segunda mitad de la temporada 7 y William E. Martin en la temporada 8 y 10) - El némesis de las Tortugas y el Maestro Splinter. Por lo general, es el villano principal en otros medios, pero en esta serie Shredder siempre, en contra de su voluntad, tiene que recibir órdenes de Krang, aunque su relación evoluciona con el tiempo hacia una asociación más igualitaria (con Shredder incluso arriesgando su vida para salvar a Krang en numerosas ocasiones). Su verdadero nombre es Oroku Saki, miembro del Clan Foot en Japón y estudiante de Hamato Yoshi/Splinter. Saki estaba celoso del liderazgo de Yoshi dentro del Clan y trató de usurparlo. Él responde incriminando a Yoshi por una ofensa hacia el sensei y lo hace exiliar. Poco después, Saki toma el control del Clan Foot y lo transforma en un ejército del crimen bajo su mando. Junto con Krang, Rocksteady y Bebop, es el antagonista principal del programa hasta el final de la temporada 8, cuando se destruye el Technodrome y todos son desterrados a la Dimensión X. Aunque él y Krang regresan durante tres episodios en la temporada final, finalmente son enviados de regreso a la Dimensión X y no se los vuelve a ver durante el resto de la serie.
Rocksteady (voz de Cam Clarke ): uno de los secuaces incompetentes y patanes de Shredder. Originalmente el líder masculino caucásico de una pandilla callejera sin nombre, Rocksteady estuvo expuesto al mutágeno después de entrar en contacto con un rinoceronte negro que fue robado del zoológico, transformándolo en un rinoceronte negro humanoide. Al igual que Bebop, es extremadamente poco inteligente (aunque se muestra en múltiples ocasiones que es un poco más inteligente que Bebop) y sirve como alivio cómico para la mayor parte de la serie.
Bebop (con la voz de Barry Gordon en la mayoría de los episodios, Greg Berg en seis episodios de la temporada 3 y un episodio de la temporada secundaria "Vacaciones en Europa"): un hombre afroamericano con un mohawk, gafas de sol y un anillo en la nariz que, junto con Rocksteady, es uno de los secuaces de Shredder. Antes de conocer a Shredder, pertenecía a la misma pandilla callejera que Rocksteady, y se desempeñaba como el segundo al mando de este último. Como parte del experimento de Shredder y Krang, se transformó en un jabalí común humanoide después de estar expuesto al mutágeno y a un jabalí común que fue robado del zoológico.
Baxter Stockman (voz de Pat Fraley ): un inventor caucásico rubio(a diferencia del afroamericano de cabello oscuro que fue retratado en los cómics de Mirage) que intentó facturar sus Mousers cazadores de ratas a la compañía Ajax Pest Control. No les gustó su sugerencia, diciendo que los sacaría del negocio, y lo echaron del edificio. Amargado, acepta de inmediato unir fuerzas con Shredder, quien le ordena replicar sus Mousers y cazar a Splinter y las Tortugas. Después de que las Tortugas Ninja derrotaran a los Mousers, Baxter Stockman fue arrestado y arrojado a un asilo. Shredder luego intercambió a Baxter Stockman con Krang por el regreso de Bebop y Rocksteady. Cuando Krang no encontró ningún uso para Stockman y decidió matarlo, una mosca que había estado con Baxter en la unidad desintegradora pronto se fusionó con él, convirtiéndolo en una mosca humanoide. Ocasionalmente ha planeado venganza contra las Tortugas Ninja y Shredder. Baxter Stockman tiene un hermano gemelo llamado Barney, que también era un científico loco y se enojaba cada vez que las Tortugas lo confundían con Baxter.
Z (con la voz de Townsend Coleman ): la computadora inteligente encontrada en una nave espacial abandonada que se alió con Baxter Stockman, donde lo ayuda en sus planes en "Bye, Bye, Fly", "Son of Return of the Fly II" y "Revenge of the Fly".
Chrome Dome (voz de Peter Renaday ): un robot imponente creado por Shredder para vigilar a los soldados rasos en "Planet of the Turtleoids" Pt. 1 en el momento en que se estaba mejorando el Technodrome. Fue destruido durante su pelea con las Tortugas. En "Night of the Rogues", Chrome Dome fue reconstruido por Shredder y se encuentra entre los villanos que Shredder reclutó para atacar a las Tortugas.
Soldados de a pie : un grupo de ninjas robóticos que sirven como soldados leales de Shredder.
Krang (con la voz de Pat Fraley en la mayoría de los episodios, Townsend Coleman en tres episodios de la temporada 3): un cerebro incorpóreo extremadamente inteligente de la Dimensión X que comanda el Technodrome . Al igual que Shredder, aspira a conquistar la Tierra, aunque no comparte el odio obsesivo de Shredder hacia las Tortugas y Splinter (en lugar de verlos más como una molestia/obstáculo), prefiriendo centrarse en la conquista mundial. Financia y ayuda a planificar la mayoría de los planes de Shredder, aunque a menudo discuten entre ellos sobre tácticas. En la temporada 7, se revela que Krang originalmente pertenecía a una especie humanoide reptil musculosa y viciosa (que se asemeja principalmente a un Tyrannosaurus ) con poderes regenerativos antes de perder su cuerpo y ser desterrado de la Dimensión X.
Soldados de Roca : Los Soldados de Roca son un ejército de humanoides de roca conscientes de la Dimensión X. Como se menciona en "El cumpleaños de Miguel Ángel", los Soldados de Roca fueron creados cuando Krang usó mutágeno en algunas rocas. Los Soldados de Roca son increíblemente fuertes, pero no son muy inteligentes.
General Traag (con la voz de Peter Renaday ): Traag es un general soldado de roca que es leal a Krang.
Sargento Granitor (con la voz de Pat Fraley, personificando a Peter Lorre ): Granitor es un soldado de roca gris de alto rango que es leal a Krang y trabaja bajo el mando del general Traag.
Lord Dregg (voz deTony Jay): unseñor de la guerraque sirve como el principalantagonistadurante las dos últimas temporadas de la serie, luego del exilio de Shredder y Krang a la Dimensión X en la Temporada 8. Al final de la temporada final, Lord Dregg también es desterrado a la Dimensión X (y presumiblemente asesinado, ya que las Tortugas habían enviado el traje de androide de Krang con él cuando estaba a punto de sufrir una explosión atómica). Aunque comienza como un villano frío, tranquilo y calculador, su cordura se deteriora gradualmente en el transcurso de la Temporada 10, a medida que se obsesiona cada vez más con destruir a las Tortugas de una vez por todas. En el proceso, aliena a todos sus seguidores restantes, incluido su segundo al mando Mung, quien lo acusa de perder de vista su búsqueda de la dominación mundial. También es el único villano además de Titanus que parece estar en más de tres episodios.
HiTech (con la voz de Rob Paulsen en la temporada 9 y de Cam Clarke en la temporada 10): un extraterrestre con forma de artrópodo y armadura de alta tecnología que sirvió como segundo al mando de Lord Dregg. Cuando Mung demuestra ser más eficiente como segundo al mando, Dregg envía a HiTech en una cápsula para "orbitar la galaxia".
Mung (voz de Cam Clarke ): un secuaz jorobado con forma de escarabajo de Lord Dregg que reemplazó a HiTech en la temporada final. Es un genio técnico y mecánico que incluso supera al propio HiTech. Mung generalmente le proporciona a Dregg sus "microbots" autorreplicantes para construir lo que quiera en cuestión de horas.
TechnoGang : Una pandilla de soldados de infantería con apariencia de insecto que sirven a Lord Dregg.
Batmen : Un grupo de horribles murciélagos humanoides alados que sirven como soldados de infantería alternativos de Lord Dregg.
Villanos recurrentes
La pandilla callejera : la primera pandilla callejera es la que lideran Bebop y Rocksteady. Hay otra rama del grupo liderada por Lugnut, con quien están asociados la facción de Bebop y Rocksteady. Ambas facciones están vagamente basadas en los Dragones Púrpuras de los cómics.
Scrag : miembro de la facción de Bebop y Rocksteady, con cabello salvaje y gafas de sol. Se transformó en un murciélago mutante . Su nombre proviene del guión gráfico original de "Turtle Tracks" y de un libro para colorear.
Grunt : miembro de la facción de Bebop y Rocksteady que luce un mohawk amarillo y usa lentes de sol. Se transformó en un lagarto mutante . Su nombre proviene del guion gráfico original de "Turtle Tracks".
Dopey : un miembro de la facción de Bebop y Rocksteady que usa gorra pero tiene una gran nariz y que se transformó en una musaraña mutante . Su nombre proviene del guion gráfico original de "Turtle Tracks".
Dumbo : un miembro bajo, gordo y calvo de la facción de Bebop y Rocksteady que se transformó en un perro mutante . Su nombre proviene del guion gráfico original de "Turtle Tracks".
Lugnut (con la voz de Townsend Coleman en "The Gang's All Here", Nicholas Omana en "Once Upon a Time Machine"): el líder calvo de la pandilla de la que forman parte la facción de Rocksteady y Bebop.
Jersey Red (voz de Renae Jacobs ): una mujer dura que es miembro de la facción de Lugnut.
High Five (con la voz de Rob Paulsen ): Un miembro de la facción de Lugnut.
El Rey Rata (voz de Townsend Coleman ): un hombre sin hogar que vive en una parte ruinosa del sistema de alcantarillado de la ciudad de Nueva York, no muy lejos de las Tortugas y Splinter. Por lo general, lleva consigo una flauta hipnótica para hipnotizar a cualquier roedor cercano, especialmente a las ratas mutantes. En estos episodios en los que aparece, el Rey Rata a menudo promulga algún tipo de complot para establecer su propio gobierno controlado por ratas y terminar con el gobierno humano para siempre, creyendo así que todas las ratas (entre las que se contaba él mismo) eran más superiores que todas las demás especies, a las que describía como "no roedores inferiores". El Rey Rata apareció como un villano recurrente desde la temporada 3 a la 7 en adelante, hasta que finalmente es detenido por la policía en el segundo episodio de la temporada 8.
Leatherhead (con la voz de Jim Cummings en tres apariciones, Peter Renaday en "Night of the Rogues"): un gran caimán de Florida que ha mutado a forma humanoide cuando nadó a través de una parte contaminada con mutágenos de su pantano. Cazó a los aliados de las Tortugas, las Ranas Punk, y luego fue a Nueva York para cazar a las Tortugas. Una vez, lucha contra el Rey Rata, pero une fuerzas con él en episodios posteriores.
Slash (voz de Pat Fraley ): una tortuga comúnde la Tierra que fue mutada por Bebop y Rocksteady. Es una tortuga humanoide musculosa y feroz con fuerza bruta, durabilidad dinámica, púas en su caparazón, aliento de vórtice, garras endurecidas y un par de espadas Shaolin , pero con muy poca inteligencia (aunque adquiere temporalmente un coeficiente intelectual de nivel de genio en su segunda aparición). Slash también está extremadamente apegado a una pequeña palmera de plástico que se encuentra dentro del recipiente antes de la exposición al súper mutágeno y la llama su "binky".
Cifras del crimen organizado :
Don Turtelli (con la voz de Peter Renaday ): un jefe criminal conocido por usar plumas para hacer cosquillas a sus víctimas.
Pinky McFingers (voz de Peter Renaday en la mayoría de las apariciones, Cam Clarke en "Donatello's Duplicate"): un jefe criminal de alto rango con una pandilla a su disposición. McFingers una vez patrocinó al hermano gemelo de Baxter Stockman, Barney Stockman, para crear un dispositivo "gag-a-magnifier" que aumenta el poder cómico de los chistes. Planearon conectar al comediante más divertido a él y transmitir las ondas de chistes por toda la ciudad, dejando a todos histéricamente indefensos. Esto permitió que McFingers y sus dos matones salieran y robaran la ciudad. Él y sus hombres secuestraron a comediantes hasta que secuestraron a Raphael. Ataron a Raphael en un saco y lo llevaron a su escondite donde, atado, McFingers le cuenta su brillante plan. Al ser el comediante más divertido, Raphael se ve obligado a comenzar a contar sus chistes. Sin embargo, el resto de las tortugas lo rescatan a él y a los otros comediantes y giran el dispositivo contra Stockman y la pandilla de los McFingers, todos los cuales terminan arrestados.
Big Louie (con la voz de Peter Renaday ): un gángster de alto rango con una pandilla a su disposición que a veces trabaja con Shredder.
Mad Dog McMutt (voz de Townsend Coleman ): un gánster humano con aspecto de bulldog. Su cuartel general secreto es una boca de incendios gigante y tiene un coche y un helicóptero con forma de perro.
Tempestra (voz de Gaille Heideman): una hechicera del juego arcade "Tempestra's Revenge" que fue traída por una extraña tormenta eléctrica. Posee poderes telequinéticos, puede crear diferentes criaturas para luchar por ella y puede controlar el clima. Después de que Leonardo se encontró con Tempestra al jugar al juego arcade, llamó al resto de las Tortugas para luchar contra ella. Tempestra fue derrotada cuando Leonardo la atrapó en la placa de circuito del juego arcade destrozado. En "Night of the Rogues", Tempestra fue liberada fuera de la pantalla por Shredder, quien se encuentra entre los villanos utilizados por él y Krang para destruir a las Tortugas, donde ella fue quien los lideró. Tempestra también ha aparecido en tres videojuegos asociados con este programa.
Groundchuck y Dirtbag (con la voz de Robert Ridgely y Pat Fraley ): un ganado mutante de pelaje rojo con armadura y un topo mutante que fueron creados accidentalmente por el mutágeno de Shredder debido a una serie de eventos causados por Kerma.
HAVOC – Abreviatura de Highly Advanced Variety Of Creatures, HAVOC es una pandilla de mutantes. Las Tortugas conocen a HAVOC en el proceso de frustrar un robo, conociendo a mutantes y miembros de HAVOC Raptor, Amok y Overdrive, y luego, al líder de HAVOC, Titanus. Las Tortugas descubren que si bien HAVOC les ha ofrecido un refugio seguro de aquellos que piensan que son los villanos, HAVOC en realidad está creando mutantes en lugar de protegerlos y en realidad intenta convertir a toda la ciudad en mutantes. Las Tortugas pasan algunos episodios de la temporada 8 luchando contra HAVOC. Después de deshacerse del jefe, ninguno de los otros mutantes aparece nuevamente.
Titanus (con la voz de Ron Feinberg ): un gran mutante no especificado del futuro que es el líder de HAVOC. En su aparición final, termina atrapado en el tiempo de los dinosaurios y jura vengarse de las Tortugas aunque sea lo último que haga.
Synapse (voz de Pat Fraley ): un convicto que deseaba vengarse de las Tortugas desde que lo derrotaron en "Get Shredder". En HAVOC in the Streets, Titanus lo saca de la cárcel y lo convierte en un mutante eléctrico. Synapse mantiene ocupadas a las Tortugas por un tiempo hasta que Donatello lo obliga a usar una radio de jamón, dejándolo atrapado en las ondas de radio.
Otros personajes
Personal de Channel 6 News : los trabajadores de Channel 6 News que a menudo tienen vínculos con las Tortugas Ninja. Tras la destrucción del edificio de Channel 6 News durante la temporada 8, estos personajes desaparecieron lentamente del programa. El antiguo edificio de Channel 6 también hizo un cameo en la película crossover Turtles Forever , cuando las Tortugas de 2003 se desvían hacia la dimensión de sus contrapartes de 1987.
Burne Thompson (voz dePat Fraleyen la mayoría de los episodios,Townsend Colemanen tres episodios de la temporada 3): el jefe testarudo e irascible de April en Channel 6 News y el antagonista humano de las Tortugas. Creía erróneamente que las Tortugas eran una "amenaza" e intimidó a April para que las expusiera, ya que generalmente tenía que pagar por los daños causados por las batallas de las Tortugas. Su odio por las TMNT se intensificó después de la destrucción del edificio de Channel 6 por Shredder en la temporada 8, un incidente del que culpó falsamente a las Tortugas. A menudo favorecía más a Vernon, lo que probablemente se debió al hecho de que Vernon compartía la desconfianza de Burne hacia las TMNT y no dudó en arrojar una luz negativa sobre ellas en su cobertura de noticias. En la película Teenage Mutant Ninja Turtles de 2014 , se utilizó una adaptación de género de este personaje llamadoBernadette Thompson, donde fue interpretada porWhoopi Goldberg.
Vernon Fenwick (con la voz dePat Fraleyen la temporada 1,Peter Renadayen las temporadas 2-8 yTownsend Colemanen un episodio de la temporada 5): camarógrafo de April, reportero de noticias rival y el segundo antagonista humano de las Tortugas. En la temporada 1, tenía una personalidad más seria y dedicada, aunque a veces surgían matices de la cobardía y la rivalidad con April que definirían el personaje de Vernon a lo largo del resto de la serie. A pesar de eso, todavía estaba dispuesto a ayudar a April a conseguir su historia en el final de la temporada 1, "Shredded and Splintered". A partir de la temporada 2, fue escrito como un camarógrafo y co-reportero egoísta, egoísta, oportunista y cobarde que a menudo haría todo lo posible para robarle el protagonismo a April, aunque se apresuró a ceder todas las asignaciones más "peligrosas" a April, no dispuesto a ponerse en peligro. Al igual que Burne, también creía erróneamente que las Tortugas eran una amenaza para la sociedad y, a menudo, participaba activamente en las campañas antimutantes de Burne, a pesar de que las Tortugas le habían salvado la vida en muchas ocasiones. Vern aparece en la película TMNT de 2014 y susecuela de 2016interpretada porWill Arnett.
Producción
Desarrollo y redacción
En 1986, la serie de cómics Teenage Mutant Ninja Turtles de Kevin Eastman y Peter Laird había experimentado dos años de éxito. En ese momento, el agente de licencias con sede en Nueva York Mark Freedman, que anteriormente había manejado la biblioteca de personajes de Hanna-Barbera y estaba estableciendo su propia compañía de licencias, fue contactado por un contacto en la industria del juguete y le presentó la propiedad. Aunque inicialmente no podía creer el título, se dio cuenta de que le gustaba y decidió acercarse al fabricante de juguetes de California Playmates Toys para presentar una línea de juguetes basada en la propiedad. La incierta compañía solicitó que primero se adquiriera un contrato de televisión y, después de que debutara la serie inicial de cinco episodios, lanzaron su primera serie de figuras de acción de las Tortugas Ninja en el verano de 1988. [17] [18] Los dos medios corresponderían en marketing y popularidad durante muchos años.
David Wise y Patti Howeth escribieron el guion de la primera miniserie de 5 partes. [1] Cuando la serie continuó en la segunda temporada, el artista de cómics Jack Mendelsohn se unió al programa como editor ejecutivo de la historia y colaboró en los conceptos de la historia y personajes adicionales con John Schulte y John Besmehn de PANGEA , quienes estaban escribiendo guiones de presentación, historias de fondo y biografías de personajes para su cliente, Playmates Toys. Wise pasó a escribir más de setenta episodios de la serie y también fue editor ejecutivo de la historia durante cuatro temporadas posteriores. Wise dejó la serie a mitad de la novena temporada y Jeffrey Scott asumió el cargo de editor de la historia y escritor jefe durante el resto de la serie.
El trabajo de animación de las primeras tres temporadas del programa estuvo a cargo del estudio de anime japonés Toei Animation . [19] El presupuesto para los primeros cinco episodios de la serie fue de casi 2 millones de dólares. [20]
Actuación de voz
El casting para el programa se realizó en Los Ángeles . Durante la grabación de las voces, todo el elenco principal grabó en conjunto. Según Renae Jacobs , la actriz de doblaje de la periodista April O'Neil , trabajar juntos "fue genial para la camaradería y las relaciones. Interpretamos a los demás... hubo mucha improvisación ". [21]
También según Jacobs, los actores frecuentemente socavaron los esfuerzos de los creadores del programa para hacerlo más crudo y serio, y en su lugar optaron por tonterías y chistes tanto para niños como para adultos. [21]
"Ellos [los actores de doblaje de las Tortugas] eran como los Hermanos Marx , Los Chiflados , Laurel y Hardy , Burns y Allen y todas esas maravillosas y fabulosas personalidades de la radio antigua y las primeras personalidades del cine, todo en uno. Esos tipos pusieron el corazón y el alma en esas Tortugas y crearon esas personalidades".
A lo largo de la mayor parte de la serie, los episodios presentaban una música de fondo recurrente que reflejaba el estado de ánimo de la situación, así como leitmotivs para escenarios como el Technodrome , las alcantarillas de la ciudad de Nueva York , Channel 6, etc. La banda sonora fue compuesta por Dennis Challen Brown (acreditado como "DC Brown" y más tarde como "Dennis C. Brown") y Chuck Lorre . Lorre grabó la canción principal (e interpretó las partes habladas) y más tarde se convirtió en un exitoso productor de televisión. El intérprete de la canción fue James Mandell (también conocido como Miles Doppler). [22]
Transmisión y lanzamiento
Sindicación
El programa se emitió los sábados por la mañana desde el 1 de octubre de 1988 hasta el 9 de septiembre de 1989 y se convirtió en un éxito instantáneo. El programa se amplió a cinco días a la semana y se emitió los días laborables por la tarde en sindicación en la mayoría de los mercados desde el 25 de septiembre de 1989 hasta el 29 de marzo de 1991, con repeticiones hasta el 17 de septiembre de 1993. [2] A partir del 8 de septiembre de 1990 (con una secuencia de apertura diferente), el programa comenzó su emisión secundaria en la programación de los sábados por la mañana de CBS , comenzando como un bloque de 60 minutos desde 1990 hasta 1993, transmitiendo inicialmente un par de episodios exclusivos de los sábados uno tras otro. También habría un breve segmento "Turtle Tips" entre los dos episodios que sirvió como anuncios de servicio público sobre el medio ambiente u otros problemas. Hubo al menos 20 segmentos de "Turtle Tips" que se produjeron y emitieron. A partir de 1994, el programa comenzó a transmitirse como un bloque de 30 minutos hasta que la serie terminó.
Aunque el último episodio se emitió en CBS el 2 de noviembre de 1996, las repeticiones de las temporadas 8, 9 y 10 continuaron transmitiéndose hasta el 30 de agosto de 1997. [23] Esa sería la última vez que el programa se volvería a emitir en cualquier cadena de televisión en los Estados Unidos durante casi 26 años. Los episodios de las temporadas 1 a 7 se repitieron en USA Cartoon Express de USA Network desde el 13 de septiembre de 1993 hasta el 15 de septiembre de 1996 (la última vez que un episodio anterior a las temporadas 8 a 10 se emitiría en televisión en los Estados Unidos durante casi 27 años). Fred Wolf Films , propietarios de los derechos del programa, han licenciado la serie a Lionsgate Home Entertainment , que ha sido responsable de los lanzamientos originales en DVD y transmisión minorista.
El 20 de julio de 2023, en la Comic-Con de San Diego , se anunció que, coincidiendo con el estreno de Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem , Nickelodeon había adquirido los derechos de transmisión de la serie de manos de Fred Wolf Films . [24] Con la adquisición, la serie estaría disponible en los canales de marca de Nickelodeon y otras plataformas digitales [25] a finales de ese mes, comenzando con Nicktoons el 31 de julio de 2023. [26]
Lanzamientos internacionales
En Australia, la emisión original del programa en Seven Network terminó en 1996. De 2013 a 2020, se emitieron repeticiones en 10 Peach . Actualmente se emite en Nickelodeon en agosto de 2023. Todas las noches a las 11 p. m. y se repite todos los días de semana a las 3 p. m.
A pesar de ser una región PAL, la serie siempre se emitió bajo el título estadounidense "Ninja" en Australia. La primera temporada del programa se estrenó como una miniserie de dos partes (90 minutos cada una) en horario de máxima audiencia en Seven Network en febrero de 1990 antes de cambiar a un horario de 3:30 pm para la temporada 2. Más tarde, después de que los índices de audiencia cayeran, se trasladó a un horario matutino en enero de 1994 como parte de Cartoon Connection de Agro hasta su final en 1996. El programa estuvo mayoritariamente sin censura, emitiéndose bajo su nombre original con ediciones ocasionales, incluida la edición de la temporada 1.
En Nueva Zelanda, la serie se emitió por primera vez en TV3 el 27 de noviembre de 1989, el día en que TV3 comenzó a transmitir oficialmente. [27] La segunda y tercera temporada se repitieron varias veces en 1990. La primera temporada se emitió como episodios perdidos que se emitieron los sábados por la noche a las 6:00 p. m. entre septiembre y octubre de 1990. La cuarta temporada se retomó en 1991 y TV3 emitió por primera vez los episodios que se emitieron en los EE. UU. en CBS, seguidos de los episodios sindicados. De 1992 a 1996, TV3 emitió las temporadas posteriores los sábados por la mañana; los episodios de "Vacaciones en Europa" se emitieron en 1993.
En la República de Irlanda, la serie finalizó su emisión original el 9 de agosto de 1998, [28] pero el programa se repitió regularmente en RTÉ Two hasta 2008. [29] En Yugoslavia, la serie se transmitió en RTS de 1991 a 1994 y en RTV Pink de 1998 a 2002. En Dinamarca, el programa se transmite todos los días de la semana a las 6:00 a. m. en TV 2.
En la República de Irlanda, la serie se conocía inicialmente como Teenage Mutant Ninja Turtles al igual que la versión estadounidense y la secuencia de introducción no estaba editada cuando debutó en RTÉ Two como parte de la serie de televisión irlandesa The Den con la emisión de la segunda temporada en septiembre de 1990. [30] Después de que se transmitieron los dos primeros episodios, el nombre se cambió a la versión Hero Turtles y se editó la introducción, a excepción de la primera temporada. Sin embargo, las escenas con los nunchakus de Mikey y la palabra "ninja" siempre se editaron en los episodios reales. Los episodios también se cortaron un poco a mitad de camino en el punto en el que habría una pausa comercial, tal vez porque no había pausas publicitarias durante los programas en The Den. El programa fue muy popular en Irlanda y se emitió mucho en las tardes de los días laborables en RTÉ a mediados de los 90, y la temporada 1 se situó entre la 3 y la 4. Los episodios de Vacaciones europeas se emitieron por primera vez en Irlanda en diciembre de 1990. [31] En 2007-2008, los episodios se emitieron en su forma original sin editar en EE. UU.
En el Reino Unido, la serie se lanzó originalmente bajo el nombre de Teenage Mutant Hero Turtles ( TMHT ). Esto se debió a la controversia que rodeaba a los ninjas y las armas relacionadas, como el nunchaku, en ese momento. [32] La secuencia de introducción fue editada en gran medida debido a esto, reemplazando la palabra ninja por héroe o lucha , usando un logotipo desvanecido digitalmente en lugar de la mancha animada y eliminando cualquier escena en la que Michaelangelo empuña su nunchaku , reemplazándolas con clips del programa. [33] Las escenas de Michaelangelo usando su nunchaku también fueron editadas de los episodios, lo que llevó a los showrunners estadounidenses a eliminar las armas de la serie por completo en la cuarta temporada para hacer que el programa fuera más apropiado para las transmisiones internacionales. Las armas fueron reemplazadas por un gancho de agarre llamado "Turtle Line" que sirvió como el arma característica de Mikey durante el resto de la serie. La palabra "ninja" también fue editada de cualquier discurso dentro del programa, lo que a menudo generaba un diálogo que sonaba incómodo.
La versión de TMHT se emitió en otros países europeos, incluida la República de Irlanda (excepto la temporada 1, que tenía el título original), los Países Bajos, Bélgica, Alemania, Austria, Polonia, Hungría, Suecia, Noruega, Dinamarca y Finlandia, en doblajes locales (la versión finlandesa estaba en inglés con subtítulos, mientras que la versión polaca estaba en inglés con una traducción de voz en off ). En Dinamarca, la versión censurada en inglés se emitió en la emisora nacional TV2 . También tenía subtítulos, sin embargo, solo las temporadas 2 y 3 se emitieron de esta manera. La temporada 1 se emitió como una película empalmada, en lugar de la miniserie original de cinco partes. La película se tituló The Epic Begins e incluyó ediciones importantes de cada uno de los cinco episodios, y también se lanzó en VHS en los EE. UU. en 1988. [34]
En Rusia, en el canal de televisión 2x2 se emitió una versión doblada al ruso el 25 de septiembre de 1993. [35] [36] El 9 de junio de 1997, el canal cerró y el programa se interrumpió. Después de que se reanudara la transmisión en 2003, comenzó una retransmisión con una antigua versión doblada en el 2x2 a partir del 1 de abril de 2013. [37] Desde el 11 de febrero de 2021, hay una nueva versión doblada en el canal de televisión 2x2 . [38] [39] [40]
En Suecia, TV 3 Sweden , que se transmitió desde Londres , emitió las temporadas 1 a 3 entre 1990 y 1993, mientras que TV1000 emitió las temporadas 4 a 6 con subtítulos y los episodios de "Vacaciones en Europa" doblados. La serie fue doblada al sueco por Mediadubb. Sun Studio también dobló algunos episodios seleccionados de las temporadas 1 a 3 al sueco, para lanzamientos en video doméstico en 1991, luego reeditados en DVD. En Suecia, los lanzamientos en video doméstico mantuvieron el título original, "Teenage Mutant Ninja Turtles". [41]
Lanzamientos de videos caseros
VHS
La serie ha visto numerosos lanzamientos en VHS en la Región 1 por Family Home Entertainment , comenzando en 1988 y continuando hasta 1996. [42] Varias cintas fueron lanzadas como parte de promociones de marketing con corporaciones como Burger King y TV Teddy. [42]
En 1989 se lanzaron en Norteamérica seis colecciones de episodios seleccionados en LaserDisc. Los lanzamientos continuaron al menos hasta 1996. [42]
DVD
A partir de abril de 2004, comenzaron los lanzamientos en DVD en la región 1. Desde entonces, la serie ha tenido numerosos lanzamientos como parte de compilaciones en DVD.
Región 1
Lionsgate Home Entertainment (a través de FHE Kids Entertainment y Family Home Entertainment) ha lanzado la serie completa en DVD en la Región 1. [ 44] Inicialmente se lanzó en volúmenes, y cada volumen contenía entre 9 y 13 episodios en su orden de producción original, con la excepción del primer volumen, que incluía episodios adicionales de la última temporada. Después de seis volúmenes, se anunció que la serie ahora se lanzaría en conjuntos de temporada, comenzando con la temporada 4. Sin embargo, los episodios "Once Upon a Time Machine" se omitieron en el conjunto de la temporada 4 y el especial de horario estelar de 1991 "Planet of the Turtleoids" se omitió del conjunto de la temporada 5, pero se incluyen en el conjunto de la temporada 10 como episodios adicionales. [45] Los DVD no incluyen los anuncios de servicio público de Turtle Tips.
El 13 de noviembre de 2012, Lionsgate Family Entertainment lanzó Teenage Mutant Ninja Turtles – The Complete Classic Series en DVD en la Región 1. [46] El set de 23 discos incluye los 193 episodios de la serie, así como material adicional. También incluye un empaque especial de edición para coleccionistas. [46]
El 23 de julio de 2013, Lionsgate relanzó los 47 episodios de la temporada 3 juntos en una caja de 4 discos. [47]
El 29 de julio de 2014 se publicó una compilación de episodios seleccionados, Cowabunga Classics . [48]
Región 2
El primer volumen de la Edición del 25.º Aniversario, que contiene todos los episodios de las dos primeras temporadas en formato PAL, así como material adicional de la temporada 10, fue lanzado en DVD de la Región 2 por Lionsgate Home Entertainment en el Reino Unido y la República de Irlanda el 25 de mayo de 2009. [ cita requerida ] El 19 de mayo de 2014 se lanzaron 4 DVD que contenían 3 episodios cada uno basados en Leonardo, Donatello, Rafael y Miguel Ángel. [ cita requerida ] El distribuidor alemán KSM GmbH también lanzó DVD de la serie entre mayo de 2007 y febrero de 2012. [ cita requerida ]
Región 4
El programa fue lanzado en Australia por Lionsgate Home Entertainment entre 2009 y 2016. Todos los episodios de la serie de 1987 se lanzaron en dieciséis volúmenes. Los discos están en la Región 4, pero inusualmente, están en formato de imagen NTSC , en lugar de PAL . [49] Los primeros seis DVD están más o menos duplicados de los discos de la Región 1 lanzados en Estados Unidos, sin embargo, a diferencia del lanzamiento estadounidense, la Temporada 4 se dividió en varios volúmenes separados (7 a 9).
Vídeo a la carta
Estados Unidos
Lionsgate Home Entertainment también ha lanzado cada una de las temporadas en formato digital que se venden por separado en varias plataformas digitales como Amazon e iTunes solo en definición estándar. [50] Mientras que "Once Upon a Time Machine" está incluido con la temporada 5, [51] "Planet of the Turtleoids" está incluido con la temporada 6. [52]
Tras la adquisición de los derechos de distribución de la serie por parte de Nickelodeon, la serie se relanzó lentamente bajo la marca de Nickelodeon, [53] también solo en definición estándar, que se completó en febrero de 2024. Excluyendo Vudu , los nuevos lanzamientos digitales tienen algunos cambios leves con respecto a los anteriores, donde "The Turtles and The Hare" también se coloca junto a "Once Upon a Time Machine" en la temporada 5, y "Planet of the Turtloids" también se restaura a esa temporada antes mencionada también en su formato de dos partes en lugar de un solo episodio. [54] A partir de abril de 2024, iTunes lanzó una serie completa con los 193 episodios. [55]
Las dos primeras temporadas estuvieron disponibles para transmisión el 19 de septiembre de 2023 en Paramount+ . [56] y se agregarán más lentamente con la temporada 3 ahora disponible.
La primera temporada se lanzó oficialmente de forma gratuita para ver en YouTube , el 30 de julio de 2023. También se lanzaron algunos episodios de la temporada 2, así como una transmisión en vivo de toda la serie. [57]
Recepción
IGN nombró a TMNT como el 55.º mejor programa en el Top 100 de los mejores programas de televisión animados. [58] Si bien la historia divergió en gran medida de la concepción original de las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes con el universo de los cómics originales de Mirage, la serie de televisión de 1987 es en gran medida la encarnación más notable y popular e impulsó a la franquicia al estatus fenomenal que alcanzaría en la cultura popular. El cocreador, Peter Laird, ha compartido públicamente su disgusto con el programa en numerosas ocasiones, pero también ha reconocido que fue extremadamente exitoso y querido por su audiencia y, si bien hubiera preferido un enfoque diferente del material, podría no haber sido tan popular como lo que se produjo. [59] Retroactivamente, la película cruzada Turtles Forever estableció una continuidad multiverso común entre todas las variaciones de las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes. (Excepto la serie de 2012, ya que esta no se lanzaría hasta 3 años después).
En su momento, la serie fue criticada por varios grupos por su contenido violento y comercial. La extensa línea de juguetes y otros productos con licencia también atrajo críticas. El Consejo Australiano de Cine y Televisión Infantil acusó al programa de ser un anuncio de juguetes de 30 minutos. [60] [61]
Referencias
^ ab Solomon, Charles (28 de diciembre de 1987). "'Ninja Turtles' Crawls Out, Lands on Back". The Los Angeles Times . Consultado el 6 de octubre de 2017 .
^ ab Carter, Bill (26 de noviembre de 1990). "EL NEGOCIO DE LOS MEDIOS; Las Tortugas Ninja salvan el día para la programación infantil de CBS". The New York Times . Consultado el 6 de octubre de 2017 .
^ "Shell Schlocked". Entertainment Weekly . 12 de octubre de 1990. Archivado desde el original el 30 de junio de 2014. Consultado el 19 de diciembre de 2010 .
^ Episodio de la serie de 1987 de Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes "La Leyenda de Koji"
^ Episodio de la serie de 1987 de Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes "Huellas de tortuga"
^ Episodio de la serie de 1987 de Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes "Entra la Destructora"
^ Episodio de la serie de 1987 de Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes "Atrapa a Shredder"
^ abc Mark Pellegrini (29 de diciembre de 2015). «Reseña de la temporada 8 de Teenage Mutant Ninja Turtles (1987)». Adventures in Poor Taste . Consultado el 9 de enero de 2016 .
^ Episodio de la serie de 1987 de Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes "Turtle Trek"
^ Episodio de la serie de 1987 de Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes "Doomquest"
^ Episodio de la serie de 1987 de Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes "El poder de tres"
^ Episodio de la serie de 1987 de Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes "Tortugas al segundo poder"
^ Episodio de la serie de 1987 de Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes "Divide y vencerás"
^ Truitt, Brian (3 de abril de 2013). "'TMNT' adopta el poder de las Tortugas Ninja animadas de cinco maneras". USA Today .
^ Las Tortugas Ninja Mutantes de los años ochenta aparecerán en la serie animada actual Comicbook.com, consultado el 7 de marzo de 2016
^ Teenage Mutant Ninja Turtles – Nota de prensa, caja de los DVD de 'Wanted: Bebop & Rocksteady' Archivado el 28 de octubre de 2017 en Wayback Machine TVshowsondvd.com, consultado el 13 de noviembre de 2017
^ McGill, Douglas C. (25 de diciembre de 1988). «DÚO DINÁMICO: Kevin Eastman y Peter Laird; convirtiendo a las Tortugas Ninja mutantes adolescentes en un monstruo». The New York Times . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2013. Consultado el 7 de agosto de 2010 .
^ Simpson, Janice C. (2 de abril de 1990). «El mundo del espectáculo: eficiente, ecológico y en la pantalla». Time . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2006. Consultado el 3 de marzo de 2010 .
^ "¡Héroes en medio caparazón, poder de tortuga! ¡La animación de los primeros episodios de la serie animada, Teenage Mutant Ninja Turtles (1987), fue proporcionada por Toei Animation!". Twitter . Toei Animation . 30 de enero de 2020 . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
^ Taylor, Peter (10 de diciembre de 1990). "Beep in soup over Turtles". The Guardian . pág. 25 . Consultado el 6 de abril de 2022 – vía Newspapers.com .
^ abc "Charlando con April O'Neil – Una entrevista con Renae Jacobs". TeenageMutantNinjaTurtles.com. 9 de abril de 2013. Consultado el 11 de abril de 2013 .
^ "¡Conoce al cantante original de la canción principal de 'Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes'!". DISH Nation .
^ The Daily Herald – 30 de agosto de 1997
^ "Nickelodeon adquiere la serie animada original 'TMNT' de 1987". Animation World Network . 24 de julio de 2023 . Consultado el 31 de diciembre de 2023 .
^ "La serie original de las Tortugas Ninja de 1987 llegará a Nickelodeon". IGN . 20 de julio de 2023 . Consultado el 31 de diciembre de 2023 .
^ "La serie animada original de TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES comenzará a transmitirse en los canales de Nickelodeon este mes". ComicBookMovie . 22 de julio de 2023 . Consultado el 31 de diciembre de 2023 .
^ 'Tres', Press, 27 de noviembre de 1989, página 15
^ " "RTÉ Guide: TV Listings and Highlights". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 1 de septiembre de 2007 ." Guía RTÉ . Consultado el 1 de septiembre de 2007.
^ Guía RTE , edición del 8 al 14 de septiembre de 1990
^ RTÉ Guide , edición del 8 al 14 de diciembre de 1990 y fechas posteriores
^ Cohen, Susan (7 de abril de 1991). "Teenage Mutant Ninja Television: ¿Quién está ganando la batalla por la televisión infantil?". Revista del Washington Post.
^ "TMNT: El regreso de los reptiles del Renacimiento". Revista Kung Fu . Archivado desde el original el 6 de enero de 2010. Consultado el 27 de diciembre de 2009 .
^ Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes: Comienza la Épica . Worldcat. 1988. ISBN9781614796107.OCLC 18773473 .
^ "Телепрограмма канала 2×2, 1993 год". tvp.netcollect.ru.
^ "Телепрограмма за 25 сентября 1993 год (Московская программа, в телеканале 2×2)". tvp.netcollect.ru.
^ "Анонсы телеканала 2х2 с 1 апреля по 7 marta". televesti.ru.
^ "Завтра на Телеканале 2х2 в 8:15 (утра) стартуют старые Черепашки-Ниндзя!". vk.com.
^ "2х2 полностью переозвучил черепах". vk.com.
^ "Возвращение Черепашек-ниндзя в эфир". vk.com.
^ Daniel Hofverberg (1991). "Créditos Svenska röster och" (en sueco). Dubbningshemsidan.
^ abc "Cintas VHS clásicas de TMNT". Tortugas Ninja. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012. Consultado el 16 de julio de 2015 .
^ "Una guía rápida de las cintas VHS de las Tortugas Héroes del Reino Unido". Posiblemente interesante. 4 de junio de 2014. Consultado el 15 de enero de 2017 .
^ "Noticias del DVD de Teenage Mutant Ninja Turtles: fecha de lanzamiento de Teenage Mutant Ninja Turtles – Temporada 9". TVShowsOnDVD.com. Archivado desde el original el 21 de julio de 2012. Consultado el 7 de julio de 2012 .
^ "Noticias del DVD de las Tortugas Ninja: Actualización sobre las Tortugas Ninja – Temporada 10: La temporada final completa". TVShowsOnDVD.com. Archivado desde el original el 28 de junio de 2012. Consultado el 7 de julio de 2012 .
^ ab Lambert, David (24 de agosto de 2012). "Teenage Mutant Ninja Turtles – The 23-DVD 'Complete Classic Series Collection' Party Van Gift Set!". TVShowsOnDVD.com . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2012. Consultado el 27 de agosto de 2012 .
^ "Noticias del DVD de las Tortugas Ninja: Diseño de caja de las Tortugas Ninja – Temporada 3: Juego completo". TVShowsOnDVD.com. 5 de enero de 2013. Archivado desde el original el 1 de julio de 2014. Consultado el 11 de agosto de 2014 .
^ "Teenage Mutant Ninja Turtles – Cowabunga Classics". Programas de TV en DVD. 29 de julio de 2014. Archivado desde el original el 13 de julio de 2015. Consultado el 12 de julio de 2015 .
^ "2016, edición en inglés y en video: Teenage Mutant Ninja Turtles. Volumen 1-3". Trove . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
^ Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes (Temporada 1)
^ Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes (Temporada 5)
^ Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes (Temporada 6)
^ Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes (1987)
^ Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes (Temporada 5)
^ Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes (1987), La Serie Completa
^ "Las temporadas 1 y 2 de la serie original Teenage Mutant Ninja Turtles ya tienen fecha de estreno en Paramount+". Programas de TV . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
^ La TEMPORADA 1 completa de TMNT (1987) 🐢 | 5 EPISODIOS COMPLETOS | Teenage Mutant Ninja Turtles, 29 de julio de 2023 , consultado el 22 de octubre de 2023
^ "55, Teenage Mutant Ninja Turtles". IGN. 23 de enero de 2009. Consultado el 24 de enero de 2009 .
^ Pl (23 de marzo de 2012). "Blog de Peter Laird sobre las TMNT: Más reflexiones relacionadas con "Las tortugas como miembros de una raza alienígena"".
^ Doheny, Kathleen (27 de agosto de 1990). "Turtle Trouble: Children: Algunos padres creen que las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes fomentan la agresión. Otros dicen que las Tortugas son simplemente una diversión inofensiva". The Los Angeles Times . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
^ "La influencia ninja en la juventud australiana". The New York Times . 16 de agosto de 1990 . Consultado el 29 de diciembre de 2010 .
Enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes (serie de televisión de 1987) .
