Biecz ( pronunciación polaca: ['bʲɛt͡ʂ] ) (en alemán:Beitsch) es unaciudadymunicipioen el surestede Polonia, enel voivodato de Pequeña Polonia,condado de Gorlice. Está en losmontes Cárpatos, enDoły Jasielsko-Sanockie, junto alrío Ropa. Debido a su rica historia, a menudo se la conoce como la «pequeñaCracovia» o la «perla de losCárpatos». Las numerosas murallas y edificios medievales conservados de la ciudad también han dado lugar al apodo de «Carcasona» tanto para Biecz como para la ciudad deSzydłów.[5]
A mediados del siglo XVI, la ciudad era una de las más grandes de Polonia. [6] Al ser una ciudad real , Biecz disfrutó de un renacimiento económico y social durante los siglos XIV y XV que fue decayendo gradualmente a partir del siglo XVII. Hoy en día, es una pequeña ciudad con varios monumentos históricos. [5] [6]
Las primeras menciones en fuentes históricas dan el nombre de la ciudad como Beyech, Begech, Begecz, Begesz, Beyecz, Beecz, Beycz, Byecz y Beiech. [7] Esto permite establecer que la forma original del nombre era Biejecz , aparentemente un adjetivo posesivo regular derivado del nombre personal diminutivo Biejek (no atestiguado, pero fácilmente reconstruible a partir de Biejecz y quizás Biejków ). La edad de la ciudad hace improbable una derivación posterior de Bieniedzikt , lo que lleva a los lingüistas a plantear la hipótesis de que la fuente última es Biezdziad u otro nombre eslavo antiguo que comience con Bie- . [8] En el siglo XIII, la raíz nominativa se niveló a la raíz oblicua Biejcz- (por ejemplo , Loc. w Biejczu "en Biejecz"), dando Biejcz sin alternancias de raíz (atestimoniado hasta el siglo XVII) y luego la forma actual, Biecz .
Aparte de eso, hay una gran cantidad de otras teorías, incluidas etimologías populares obvias , que vinculan el nombre, por ejemplo, a una tribu de los Cárpatos llamada Biessi , mencionada por Ptolomeo ; un bandido legendario llamado Becz; los Beskides ; y una palabra dialectal eslava del oeste y suroeste que significa "municipio", atestiguada, por ejemplo, como Beč/Беч en serbocroata, prestada al romaní ( Bech ) y al húngaro ( Bécs ). [7]
El escudo de armas de Biecz representa a los santos Pedro y Pablo sobre un campo rojo. San Pablo, a la derecha, sostiene una espada , mientras que San Pedro sostiene las llaves del cielo . Entre ellos se encuentra la letra mayúscula B, una referencia al nombre de la ciudad.
El escudo de armas se remonta al siglo XVI, cuando aparecieron por primera vez los sellos oficiales con las imágenes de los santos Pedro y Pablo y la letra B. Los sellos se utilizaron con más regularidad durante los siglos XVII y XVIII. El 12 de julio de 1990, el Ayuntamiento adoptó oficialmente el uso del escudo de armas.
La zona de Biecz ha estado poblada periódicamente desde el Neolítico , aunque las primeras menciones de un asentamiento con nombre datan del siglo XI. Esta ciudad medieval temprana estaba a unos 500 metros (1.600 pies) de la actual. En el siglo XII, la ciudad se había convertido en una castellanía y, a mediados del siglo XIV, se le habían concedido derechos basados en la Ley de Magdeburgo .
Biecz vivió un renacimiento cultural y económico durante los siglos XIV y XV. A principios del siglo XVII, la ciudad sufrió una serie de desastres naturales, entre ellos inundaciones, incendios y una plaga que acabó con la vida de casi 30 habitantes. La ciudad sufrió graves pérdidas de población durante la Segunda Guerra Mundial, incluida una masacre pública de 200 judíos locales en la plaza del mercado en 1942.
Biecz está situada en una zona que estuvo habitada ya en el Neolítico , o alrededor de 4500 a. C. Se han excavado artefactos de piedra que datan de este período dentro de Biecz y sus alrededores. En un pantano en las cercanías de Biecz en el siglo XIX se encontró un tesoro de armas y joyas de aleación de cobre que datan de la Edad de Bronce temprana. Ahora en el Museo Británico , el tesoro es famoso por su raro casco cónico o Kegelhelm . [9] [10] Durante la Edad de Bronce tardía y la Edad de Hierro temprana , la zona fue el hogar de la cultura lusaciana . Se descubrieron fragmentos de cerámica durante el trabajo arqueológico en el castillo en 1961. Las monedas bizantinas y romanas excavadas que datan de los siglos II al V indican que la zona era parte de una ruta comercial importante para estos imperios.
En el siglo IX se construyó un castillo y en su perímetro se fue formando rápidamente un pequeño asentamiento. Este castillo primitivo fue demolido por el rey Casimiro IV Jagellón en el siglo XIII y reemplazado por una estructura mucho más grande, que actualmente es uno de los tres castillos supervivientes de la zona. [11] La primera referencia a Biecz por su nombre se encuentra en documentos eclesiásticos escritos por Thietmar de Merseburg hacia 1012-1018. En 1184, Casimiro II el Justo entregó la tierra como diezmo a San Florián de Cracovia. [6] Documentos que datan de 1243 y 1257 hacen referencia a castellanos específicos : Nicolaus de Beycz y Bronisius de Begech. [12]
El castillo era una fortaleza militar estratégica debido a su ubicación cerca de la frontera con Polonia. Servía como zona de preparación para los ataques a los estados enemigos y como punto de concentración para las fuerzas que resistían la invasión. La fortaleza también servía como centro de comercio debido a su posición en la encrucijada entre las rutas comerciales este-oeste y norte-sur entre Rutenia Roja y Hungría .
.jpg/1280px-Biecz,_Dom_Barian%C3%B3w-Rokickich_(HB2).jpg)
Biecz recibió sus derechos de Magdeburgo alrededor del año 1257 d. C., probablemente por el príncipe Boleslao V el Casto de Cracovia. [13] [14] Se desconoce el año exacto, ya que no se ha conservado el edicto real que otorgaba estos derechos. Estos derechos fueron confirmados por el rey Casimiro III el Grande en 1363, y luego por la reina Jadwiga . Las relaciones comerciales con Bardejov a través de los Cárpatos también se formalizaron durante el siglo XIV.
A finales del siglo XIII, el rey Wenceslao II regaló la ciudad a Jan Muskata , obispo de Cracovia, a cambio del territorio donde más tarde fundaría Nowy Sącz . Según documentos de la época, la transferencia de poder se produjo el 24 de marzo de 1303 en Praga . [12]
Durante el otoño de 1306, la propiedad de la ciudad y el castillo fueron transferidos pacíficamente al control de Vladislao I el Codo Alto . [11] A partir de este momento, la ciudad y el municipio estuvieron bajo el control de la corona polaca. Vladislao I basó su campaña para unificar Polonia desde el castillo de Biecz desde septiembre de 1311 hasta abril de 1312. [15] Debido a la importancia otorgada a la ciudad durante este período, Biecz fue considerada inicialmente la capital de Polonia. [14]
En un principio, la ciudad estaba protegida por terraplenes y fosos. Las primeras murallas se construyeron en el siglo XIV, como lo demuestra un edicto real emitido por el rey Vladislao II Jagellón (Jogaila) en 1399, en el que se ordenaba a todos los hombres aptos para el trabajo que colaboraran en la ampliación y reparación de las murallas de la ciudad. Las murallas se ampliaron en el siglo XVI y de nuevo en el XVII, cuando se construyeron diecisiete torres para ayudar a la fortificación y protección de la ciudad.
El rey Casimiro III el Grande mostró un gran interés por la ciudad. En 1361 ordenó la construcción de básculas y fábricas textiles , y estableció una serie de ferias, que eran importantes fuentes de ingresos. Además, concedió a todos los negocios de Biecz una exención de impuestos y aranceles , así como beneficios económicos de los pueblos circundantes. [11]
Biecz floreció bajo el gobierno de los jagiellonianos . El fomento del crecimiento y el comercio por parte de la corona, así como la ubicación favorable de la ciudad, fueron influencias importantes en el rápido crecimiento de Biecz durante este período. Bajo el gobierno del rey Casimiro IV Jagellón , la ciudad construyó su primer suministro de agua municipal . Los habitantes también recibieron una serie de privilegios, como la exención de los aranceles sobre varios productos importados. Además, los comerciantes que entraban en territorio polaco debían pasar por Biecz, donde se aplicaban impuestos y otros aranceles de importación. Esta práctica fue establecida por Luis I de Hungría en 1372 a lo largo de la ruta comercial entre Hungría y Rutenia Roja. [11]
El desarrollo económico impulsó un rápido crecimiento demográfico. A finales del siglo XIV, Biecz se había convertido en una de las ciudades más grandes de toda Polonia, con una población de más de 3.000 habitantes en la ciudad y sus alrededores.
Como castellanía , Biecz no solo tenía responsabilidades defensivas, sino que también servía como centro judicial, administrativo y económico para la parte sur del voivodato de Cracovia . Después de una pausa en el crecimiento económico y demográfico en la segunda mitad del siglo XIV, se reorganizó el poder judicial y la administración de la región. Se estableció la región de Cracovia, o voivodato de Cracovia, y se dividió en seis powiats (distritos), uno de los cuales era el gran distrito de Biecz. [6] Biecz fue designado entonces centro judicial y albergó dos sistemas judiciales diferentes . Cracovia, Nowy Sącz y Biecz eran las sedes de los altos tribunales que se ocupaban de la aplicación de las leyes de Magdeburgo establecidas en 1374 por el Privilegio de Košice .
Se sabe poco sobre el establecimiento del starostwo de Biecz a finales del siglo XIV. No se sabe nada sobre el primer starosta registrado excepto su nombre: Drago. [14] Los starostwo eran tierras de la Corona administradas por los starosta y establecidas principalmente con fines económicos, ya que la Corona consideraba que los ingresos generados por estas regiones administrativas eran una fuente importante de ingresos. El starostwo de Biecz tenía una base económica fuerte; en 1581 abarcaba 23 aldeas y folwarks operados por la Corona . Hasta 1641 el starosta tenía una oficina en el monasterio franciscano; después de 1641 su oficina se trasladó a un edificio administrativo designado.
En 1624, la orden franciscana reformada llegó a Biecz procedente de Zakliczyn , donde recientemente se había producido una reforma sustancial bajo la dirección de Fray Hipolit Łowicjan y el padre Piotr Zielonacki. En 1651, el monasterio franciscano fue trasladado de su ubicación original en el río Ropa a una nueva ubicación más cercana al centro de la ciudad.
Durante los siglos XV y XVI se construyeron numerosos edificios públicos y privados. [16] El 25 de julio de 1395, la reina Jadwiga emitió órdenes de construcción para el Szpital św. Ducha (Hospital del Espíritu Santo). La orden se apropiaba de un folwark cercano , varios estanques de peces y los restos de una plaza que había sido destruida por un incendio en 1388. Financiado en su totalidad por los ingresos fiscales, el presupuesto del hospital era el más alto del país. [17]
A lo largo de los años, en Biecz se han construido muchas iglesias, la mayor cantidad de las cuales han sido siete dentro de los límites de la ciudad. La más importante de ellas es la iglesia del Corpus Christi ( Kościół Bożego Ciała ). Las estructuras supervivientes más antiguas datan de 1480, pero el registro de monumentos del Reino de Polonia muestra que la construcción ya había comenzado en 1326. La nave principal se construyó durante el siglo XV y se terminó en 1519. Las capillas laterales se construyeron entre 1521 y 1560, y el altar principal se añadió en 1604.
.jpg/1280px-Biecz,_ratusz_(HB1).jpg)
Otro monumento importante construido durante este período es el Ayuntamiento. El campanario original se construyó en 1569, y el resto de la estructura se construyó entre 1569 y 1580. La estructura se construyó con fondos donados por Marcin Kromer . Una vez finalizada la construcción de la torre, se inició la tradición de tocar la trompeta del hejnał . El hejnał se tocaba todas las mañanas, mediodías y noches, coincidiendo con el cierre de las puertas de la ciudad, así como en tiempos de emergencia.
En 1523 se construyó la catedral de Barianów-Rokickich , propiedad de Marcin Kromer, que sirvió como farmacia hasta el siglo XVII. Otros edificios importantes de la época son la casa de Kromer, construida en 1519 y que nunca tuvo nada que ver con Marcin Kromer, y el castillo, construido en la primera mitad del siglo XVI.
Biecz fue una ciudad real y el centro de la autoridad administrativa, judicial y militar local desde el siglo XII hasta 1783. En el siglo XVII, el distrito de Biecz comprendía once ciudades y 264 aldeas, así como tres castillos, la corte real y varias residencias reales. Los reyes de las dinastías Piast y Jagellón hicieron uso de estas residencias reales. Las residencias reales siguieron siendo utilizadas por los monarcas polacos hasta Juan II Casimiro Vasa , quien pasó por la ciudad durante su campaña para expulsar a los suecos de Polonia .
El castillo sirvió como centro de intercambio económico durante muchos siglos, principalmente debido a su ubicación favorable en la intersección de las rutas comerciales norte-sur y este-oeste.
En 1505, Alejandro Jagellón fortaleció las relaciones comerciales con Hungría . Como resultado, la mayoría de las exportaciones húngaras a los territorios polacos y más allá se enviaban a través de Biecz. Estos bienes incluían hierro, cobre, plomo, sal, lana y grandes cantidades de vino húngaro . Inicialmente, este vino era un producto comercial deficiente, ya que el licor era tan caro que solo los magnates podían permitirse comprarlo. Sin embargo, con el tiempo se convirtió en una bebida más común y se exportaron cantidades cada vez mayores. El 17 de enero de 1618, las bodegas construidas por Casimiro el Grande tenían un stock de 331 barriles de vino húngaro.
Como principal bastión defensivo de la región, Biecz tenía que combatir las manifestaciones de anarquía. Los saqueadores atacaban con frecuencia las caravanas comerciales, siendo sus principales objetivos las que transportaban grandes cantidades de vino húngaro. El problema estaba tan extendido que el sejm local designó un comité especial para litigar sobre el asunto.
A medida que los ataques a los comerciantes aumentaron en frecuencia y gravedad, el gobierno aumentó las penas para este tipo de delitos. El castigo era la tortura, normalmente la flagelación , seguida de la ejecución. Después, la cabeza del criminal se colgaba de un poste en la puerta de la ciudad para que sirviera de advertencia a los demás. Los cuerpos de los salteadores de caminos , según la tradición, se colgaban de horcas , que se pueden ver en el grabado de Hogenberg que aparece más arriba. Aunque ya no se utilizan, estas horcas todavía se pueden ver hoy en día.
Los verdugos de Biecz también realizaron ejecuciones en pueblos cercanos pagando una tarifa. Según los registros financieros, en el año 1450 se enviaron verdugos a las ciudades de Jasło , Rymanów , Dukla , Dębowiec , Rzeszów y Wojnicz .
La gran cantidad de ejecuciones llevadas a cabo dio origen a la leyenda popular de que en Biecz existía una escuela de verdugos. Es probable que se trate de una invención de un autor del siglo XIX, ya que en la Edad Media no existían escuelas de oficios . No obstante, la leyenda es muy popular y algunos historiadores incluso han dedicado tiempo a estudiar esta posibilidad.
A medida que la población crecía, también lo hacía la variedad de productos comerciales y artesanías producidas en la ciudad. En el siglo XIV, se producían 30 tipos diferentes de bienes en la ciudad, la mayoría de los cuales eran productos de tela o lienzo. La prosperidad económica dio lugar a una mentalidad que valoraba la educación, lo que impulsó la apertura de un nuevo edificio escolar en 1528. [18] En los siglos XV y XVI, 150 estudiantes de Biecz estudiaron en la Universidad Jagellónica de Cracovia, entonces todavía conocida como Akademia Krakowska . [19] La mayoría de estos estudiantes regresaron a Biecz después de completar sus estudios.
Biecz fue el hogar de numerosos artistas, pintores, poetas y escritores, entre ellos Jan Matejko y Stanisław Wyspiański . La primera pintura panorámica de Biecz fue creada en 1617 por Georg Braun y Franz Hogenberg. Otra representación famosa es la placa de cobre Widok ogólny Biecza ("Vista general de Biecz") de J. Janson, que aparece en Regni Poloniæ Ducatus Lituaniæ novissima descriptio (1659). [6] Biecz también fue el tema de obras de arte creadas por varios artistas, entre ellos Tadeusz Rybkowski , Józef Mehoffer y Helena Krajewska . Biecz fue el tema del tapiz Średniowieczny gobelin o Bieczu de Miron Białoszewski .
El desarrollo económico de Biecz dio lugar a un auge demográfico. En un censo realizado por la judicatura entre 1388 y 1398 se enumeran los nombres de 515 cabezas de familia. Teniendo en cuenta que las familias de la época estaban formadas por una media de seis personas, se cree que Biecz y sus alrededores contaban con al menos 3.000 habitantes. A mediados del siglo XVI, Biecz contaba con 3.700 habitantes, la población más alta que alcanzó la ciudad durante la Edad Media. A partir del siglo XVII, Biecz entró en decadencia: su población descendió a aproximadamente 1.800 personas en la primera mitad del siglo XVII y luego a 462 habitantes en 1662.
A partir de mediados del siglo XVII, la ciudad comenzó a decaer debido al estacionamiento de tropas extranjeras, alteraciones en las rutas comerciales y numerosos desastres naturales. La devastación fue causada por el Diluvio Universal , una serie de guerras desastrosas con Suecia que dejaron a la Mancomunidad de Polonia-Lituania en ruinas. Los invasores suecos arrasaron casas, granjas, edificios campesinos, hospitales y tres iglesias de madera en las afueras de la ciudad. [6]
El comercio del vino, que había mantenido a la ciudad en una época de decadencia, comenzó a decaer. Los registros de la época muestran una reducción significativa de las existencias de vino a mediados del siglo XVII. Con el paso del tiempo, el comercio del vino fue menguando aún más antes de desaparecer por completo.
El 4 de abril de 1770, Kierkor, comandante de una tropa de 100 jinetes, lanzó un ataque desde Biecz contra el Ejército Imperial Ruso en Siepietnica bajo el mando de Iwan Drewicz (en ruso: Иван Григорьевич Древич). La caballería fue abrumada y las fuerzas rusas persiguieron a las tropas en retirada y saquearon Biecz.
La época dorada de Biecz terminó con la partición de Polonia , tras la cual la ciudad quedó bajo el dominio austríaco . Tras la liquidación del distrito de Biecz en 1783, la parte oriental del ayuntamiento, dedicada a la administración del distrito, fue demolida entre 1815 y 1840.
En 1787, la producción de bienes comerciales había disminuido tanto que solo quedaban ocho gremios . El más próspero de los oficios restantes era el tejido, con aproximadamente treinta talleres. Otro oficio que sobrevivió fue la fabricación de calzado, con catorce talleres. Sin embargo, la profesión de zapatero pronto desapareció, ya que la industrialización permitió la producción en masa de productos mucho más baratos.
A principios del siglo XVI, Biecz era una de las ciudades más grandes de Polonia, tanto en superficie como en población. Sin embargo, a partir de mediados de ese siglo, Biecz fue víctima de una serie de desastres naturales que devastaron tanto a su población como a su infraestructura. En 1543, 110 habitantes murieron a causa de una peste; una segunda plaga en 1572 se cobró 1.500 víctimas. En 1600, Biecz sufrió otra plaga, que azotó nuevamente en 1622. Esta plaga afectó a los talleres y casi exterminó a la población de artesanos. Sobrevivieron 52 artesanos. Lo mismo ocurrió en la siguiente plaga, que azotó a 1652. En 1721, Biecz sufrió lo que hoy se conoce como la gran peste, que devastó a la población y salvó a aproximadamente treinta personas.
En 1776, la dinastía gobernante de los Habsburgo vendió la ciudad a la familia Siemieńscy, revocando de hecho el estatus de Biecz como ciudad real. Inicialmente, la nueva administración proporcionó cierta estabilidad. Sin embargo, en 1783, la ciudad se vio obligada a defenderse de los invasores, lo que obligó a cerrar las ramas administrativa y judicial del gobierno. El último castillo de Biecz que todavía estaba en servicio como fortaleza militar cayó en manos de los invasores, que sitiaron la ciudad. Efectivamente aislada de la comunicación con el resto de la partición austriaca y separada de las rutas comerciales húngaras tradicionales, la ciudad resistió la invasión únicamente debido a la reciente renovación y fortalecimiento de las murallas de la ciudad.
A finales del siglo XIX, Biecz comenzó a recuperarse económicamente. En esa época, en los alrededores se desarrolló la industria petroquímica , que contribuyó a la creación de numerosas fortunas personales. En 1879, en el barrio de Hart, al noroeste de Biecz, se construyó el primer pozo petrolífero . Con el dinero de las nuevas fortunas petroleras se reconstruyeron y revitalizaron las zonas devastadas. Uno de estos nuevos ricos, el padre Jan Bochniewicz, creó una fundación benéfica con un capital inicial de 50.000 PLN , de los cuales un porcentaje se destinó a distribuir entre los cincuenta habitantes más pobres de la ciudad. La fundación sobrevivió hasta 1958.
La recuperación económica y la afluencia de capital a Biecz contribuyeron positivamente a mejorar la calidad de vida. En 1882, Biecz construyó su primera estación de ferrocarril y, en 1889, su primera cooperativa de crédito. Poco a poco, la educación y la cultura volvieron a la ciudad. En 1891 se construyó un nuevo edificio para la escuela parroquial y en 1912 se inauguró una escuela para niñas. El siglo XIX trajo consigo una mayor conciencia del valor histórico de los edificios y, consecuentemente, un aumento de la conservación y protección de los monumentos históricos. Como resultado, Biecz pronto se convirtió en el foco de interés de muchos historiadores de arte, profesores y conservadores .
El 12 de mayo de 1903 se produjo un gran incendio en Biecz que destruyó la mitad de la ciudad. Según documentos históricos, entre los edificios destruidos se encontraban veinte tiendas judías, treinta casas católicas, las oficinas del recaudador de impuestos, una farmacia, la sinagoga recién construida y el antiguo ayuntamiento. [20] En total, 600 habitantes se quedaron sin hogar. [20]
En 1898 se inauguró la biblioteca pública de la ciudad, que lleva el nombre de Tadeusz Kosciuszko , y que rápidamente se convirtió en un centro cultural. La biblioteca original quedó completamente destruida en el incendio, pero poco después fue reconstruida y dotada con unos 8.000 volúmenes.
.jpg/1280px-Biecz,_cmentarz_wojenny_nr_106_(HB5).jpg)
Aunque la Primera Guerra Mundial tuvo poco impacto en la ciudad, varios combatientes que participaron en la Ofensiva de Gorlice-Tarnów están enterrados en cementerios de todo el municipio.
En Biecz hay cinco cementerios numerados donde están enterrados soldados de la Primera Guerra Mundial :
El período de entreguerras marcó el inicio de un nuevo crecimiento en Biecz. En este período se fundaron varias asociaciones, entre ellas la Unión de Jóvenes Polacos de Związek Młodzieży Polskiej (1920) y la Sociedad de Amigos de Towarzystwo Przyjaciół (1938). La Sociedad de Amigos pronto fundó el Museo de las Tierras de Bieczan.
En 1934, el río Ropa sufrió una inundación que arrasó con los diques de las vías del tren y con todas las casas construidas en las orillas o valles del río. Las aguas crecieron hasta alcanzar alturas sin precedentes.
El estallido de la Segunda Guerra Mundial paralizó de forma abrupta todas las formas de vida cultural. La guerra provocó importantes pérdidas de población y la destrucción de varios edificios e instalaciones culturales. Mucha gente se trasladó a Biecz desde ciudades como Jasło ; en 1944 la población total de la ciudad era de 5.973 habitantes.
Los alemanes ocuparon la ciudad en septiembre de 1939 e inmediatamente comenzaron a aterrorizar a la población judía, que ascendía a alrededor de 600 personas, secuestrándolas para trabajos forzados, robándoles sus pertenencias y golpeándolas a voluntad. En octubre de 1941, la población judía fue confinada en un gueto. En 1942, comenzaron los asesinatos, generalmente instigados por la Gestapo y ayudados por la policía polaca. Los judíos de otros lugares fueron trasladados por la fuerza al gueto, de modo que hubo 1700 residentes a mediados de 1942. En 1942 y 1943, las fuerzas de ocupación nazis llevaron a cabo una serie de masacres judías . En agosto de 1942, 200 ciudadanos judíos fueron ejecutados públicamente por los nazis en la plaza del pueblo. El resto de la población judía fue retenida durante tres días sin comida ni agua y luego transportada al campo de exterminio de Belzec . La policía polaca mató a muchos de los que intentaron esconderse. Algunos supervivientes regresaron después de la guerra, pero unos cuantos fueron asesinados y la ciudad se negó a entregar las sinagogas que habían sido destinadas a otros usos, por lo que los supervivientes se marcharon. [21]
Los sentimientos nacionalistas y patrióticos eran fuertes y durante ambas guerras se desarrollaron rápidamente fuerzas de resistencia en forma de reclutas del Ejército Nacional y de los batallones campesinos Bataliony Chłopskie , así como actos de violencia y sabotaje.
Después de la guerra, Biecz comenzó el proceso de reconstrucción y conservación. Los primeros edificios nuevos construidos estaban relacionados con la educación e incluían varias escuelas secundarias y escuelas profesionales. En 1949 se construyó una nueva biblioteca pública y, en 1953, un museo regional. Durante la década de 1970, se construyeron nuevos edificios que incluían hoteles, restaurantes, cooperativas, un centro de salud y un jardín de infantes público. En la década de 1980 se construyeron 150 viviendas unifamiliares.
Entre 1950 y 1953 se renovó y reforzó el campanario del ayuntamiento y se cubrió la cúpula con láminas de cobre. Más tarde, el ayuntamiento emprendió una costosa campaña para reparar y conservar los esgrafiados exteriores . Durante este período se llevaron a cabo numerosos proyectos de conservación en la iglesia del Corpus Christi, como la conservación de confesionarios, altares, estatuas, etc. En 1992 se derribaron las puertas de la iglesia del Corpus Christi. Las puertas databan del Renacimiento .
En 1955 se colocó una placa conmemorativa en el campanario del ayuntamiento para conmemorar el centenario de la muerte de Adam Mickiewicz . Durante la década de 1970, la ciudad construyó y dedicó un monumento a las víctimas de las guerras mundiales. En 1989, con motivo del 400 aniversario de su muerte, se inauguró un busto de Marcin Kromer y un monumento que lo acompaña.
.jpg/1280px-Biecz,_Kolegiata_Bo%C5%BCego_Cia%C5%82a_(HB4).jpg)
.jpg/1280px-Biecz,_widok_na_miasto_z_obwodnicy_(HB6).jpg)
El siglo XXI ha estado marcado por numerosas obras de restauración y conservación. En el año 2000 se finalizaron las obras de renovación del campanario del siglo XV. La iglesia del Corpus Christi, del siglo XIV, ha sido escenario de importantes obras de restauración, entre las que destacan la restauración en 2004 del altar de Santa Teresa de Ávila, la restauración en 2002 del altar mayor y la sustitución en 2005 de importantes vigas de apoyo estructural.
En marzo de 2001, la Fundacja na Rzecz Szpitala Ubogich im. sudoeste. Jadwigi Królowej w Bieczu se fundó como parte de una campaña para salvar el Hospital Gótico del Espíritu Santo. En 2004 ya se habían iniciado los trabajos de renovación y conservación.
El 21 de abril de 2005, el ayuntamiento recuperó la tradición de tocar el hejnał . A partir de junio de 2009, el hejnał se tocó desde el campanario del ayuntamiento.
Biecz fue una de las ciudades que albergó el séptimo Día del Patrimonio Cultural de la Pequeña Polonia ( Małopolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego ) del 20 al 21 de mayo de 2006. El 8 de junio de 2006, las reliquias de la reina Jadwiga de Polonia , la santa patrona de Biecz, fueron llevadas a la ciudad para una exposición dedicada a ella. Las reliquias fueron llevadas en procesión a lo largo de una serie de caminos de la ciudad y del campo por los que probablemente recorrió la reina. [22]
El 1 de julio de 2007, Biecz celebró el 750 aniversario de la fundación de la ciudad según el derecho de Magdeburgo. La fiesta contó con actuaciones de danza, exposiciones musicales, teatro y conferencias de expertos en historia.
El 16 de octubre de 2008 se inauguró oficialmente la circunvalación de Biecz.
Biecz se encuentra a orillas del río Ropa , en un paso por los Cárpatos . Hasta el siglo XIX, el río atravesaba el centro de la ciudad. Sin embargo, con la construcción del ferrocarril, el curso del río se modificó y pasó a discurrir junto a la ciudad.
A pesar del tamaño relativamente pequeño de la ciudad, hay un desnivel significativo. El punto más alto se encuentra a 368,7 metros (1210 pies) sobre el nivel del mar , mientras que el más bajo se encuentra a 243 metros (797 pies). [24] Biecz limita con Binarowa , Głęboka , Grudna Kępska , Korczyna , Libusza y Strzeszyn .
En Biecz y sus alrededores hay numerosos yacimientos de petróleo .
Biecz se encuentra en la parte sureste de Polonia, aproximadamente a 35 kilómetros (22 millas) de la frontera con Eslovaquia y a 100 kilómetros (62 millas) de la frontera con Ucrania . La distancia de Biecz a las ciudades polacas más importantes es: [25] Nowy Sącz - 50 km (31 mi), Tarnów - 55 km (34 mi), Cracovia - 125 km (78 mi), Katowice - 200 km (120 mi) ), Lublin - 250 km (160 millas), Łódź - 350 km (220 millas), Varsovia - 355 km (221 millas), Poznań - 575 km (357 millas), Bydgoszcz - 647 km (402 millas), Gdańsk - 705 km (438 millas), y Szczecin - 770 km (480 millas).
La ciudad se encuentra dentro de los límites de la región histórica de Małopolska . A lo largo de la historia, el territorio también fue parte de la región de Cracovia . La importancia de Biecz durante su apogeo medieval y renacentista dio como resultado que la ciudad recibiera el control administrativo sobre una parte significativa del territorio circundante ( latín : Terra Biecensis ).
La temperatura media anual es de aproximadamente 6 °C (43 °F ). La temperatura máxima promedio en julio es de 17 °C (63 °F), y la mínima promedio en enero es de -5 °C (23 °F). La zona recibe como máximo 900 milímetros (35 pulgadas) de lluvia por año. La capa de hielo en invierno dura aproximadamente 100 días y tiene un espesor promedio de 15 centímetros (5,9 pulgadas). [26]
El municipio de Biecz se divide en tres subdivisiones formales llamadas jednostki pomocnicze gminy (literalmente: subdivisiones municipales auxiliares). Estas subdivisiones están numeradas del uno al tres. Cada subdivisión tiene un consejo de gobierno, con un presidente electo. En 2007 [actualizar], los presidentes de las subdivisiones eran: Władysław Lignar, Renata Kudła e Ireneusz Zając.
Además de las divisiones formales, Biecz cuenta con varios barrios, cada uno con su propia historia y carácter particular. Entre ellos se incluyen:
Con una población de aproximadamente 5000 habitantes, Biecz ocupa el puesto 44.º entre las ciudades más pobladas del voivodato de Pequeña Polonia . A medida que la ciudad prosperaba y crecía, también lo hacía la población. En el siglo XIV, el distrito de Biecz, incluidos los pueblos de los alrededores, tenía una población total de 522 habitantes. A mediados del siglo XVI, esta cifra era de 3700 y a principios del siglo XVII había descendido a aproximadamente 1800.
Durante la primera mitad del siglo XVI, Biecz fue una de las ciudades más grandes de Polonia, tanto en tamaño como en población. Las guerras con Suecia y los numerosos incendios hicieron que la población comenzara a disminuir. En 1721, una gran plaga azotó Biecz. Los treinta supervivientes construyeron una capilla conmemorativa a San Miguel Arcángel en memoria de las víctimas. La ocupación nazi durante la Segunda Guerra Mundial provocó importantes pérdidas de población. Durante este tiempo, una serie de pueblos más pequeños se reasentaron en Biecz, lo que dio como resultado, en 1944, una población de 5.973 habitantes, la mayor población registrada en la historia.
En los últimos años, la población de Biecz ha vuelto a disminuir lentamente. Existe una tendencia migratoria que desplaza a la población de las ciudades a ciudades más grandes y al extranjero, debido principalmente al alto desempleo y la falta de instituciones de educación superior. Según los registros del censo [27] , en 2007 la ciudad tenía 4.575 habitantes, unos 73 menos que el año anterior.
A diciembre de 2021, la ciudad cuenta con 4.468 habitantes. [3]
En Biecz hay 107 mujeres por cada 100 hombres. El número de mujeres en un grupo de edad es mayor que el número de hombres en todos los grupos de edad, excepto los siguientes: 5-19, 30-34 y 40-44. [27]
Debido a su larga historia, Biecz alberga numerosos monumentos y edificios de gran importancia cultural e histórica. Entre los más importantes se encuentran la iglesia del Corpus Christi del siglo XIV, el campanario del ayuntamiento del siglo XV y el hospital del Espíritu Santo del siglo XIV.
La Iglesia del Corpus Christi (en polaco: Kościół Bożego Ciała ) es una iglesia polaca de estilo gótico de ladrillo que data de principios del siglo XIV. Es una de las iglesias más importantes de Polonia y alberga las reliquias de la reina Jadwiga. La iglesia está construida con piedra y ladrillo y decorada con motivos de ladrillos cocidos a fuego fuerte.
La parte más antigua de la iglesia es el presbiterio , que se terminó de construir antes de 1480. Esta fecha está inscrita en una viga de soporte y probablemente indica el año en el que se inició la ampliación. Según el registro de monumentos del Reino de Polonia , la construcción comenzó en 1326. La entrada del presbiterio está enmarcada por un biombo del siglo XV con la Pasión de Jesucristo . A los lados hay sillería del siglo XVII. En el altar se encuentra un púlpito de música que data de 1633 y que es el monumento de este tipo más antiguo de Europa .
El altar fue construido en 1604. El retablo incluye una imagen de la cruz , rodeada por San Miguel Arcángel . Es una de las tres imágenes de este tipo en el mundo. Sobre la pintura hay una escena que muestra la fatiga de la Madre de Dios, pintada por Stanislas Stoss, hijo de Veit Stoss . En la parte superior está la coronación de María . A la izquierda del altar se encuentra el altar menor del siglo XVII de la Inmaculada Concepción , que presenta el árbol genealógico de María.
A ambos lados del presbiterio se encuentran sillerías del siglo XVII ricamente talladas. A la izquierda se encuentra el Oratorio, donde, según la leyenda, Santa Eduviges solía rezar. En 2006, se añadió al Oratorio un santuario para albergar las reliquias de Santa Eduviges.
La iglesia cuenta con ocho capillas. Cada capilla tiene un patrono y un gremio dedicado a ella. Las capillas son:
La nave principal se añadió en 1519 y consta de una enorme bóveda de piedra sostenida por ocho pilares de piedra. En 1604 se añadió un púlpito colgante. A la izquierda del presbiterio se encuentra el altar de Nuestra Señora del Rosario, junto a esculturas de Piotr Sułowski , Santa Ana y Mikołaj Spytek Ligęza . Cerca de las capillas de Kromer y San Antonio hay una placa conmemorativa del 400 aniversario de la muerte de Marcin Kromer.
El coro de madera fue construido en 1898 por el maestro del órgano Jan Śliwiński . El órgano tiene 22 voces, 2 pedales manuales y teclado. El instrumento fue diseñado por Sławomir Odrzywolski . La sillería del coro data del período renacentista .
Junto a la iglesia se encuentra un campanario del siglo XV que en un principio estaba destinado a servir como torre defensiva bajo los auspicios del gremio de carniceros. La campana data del siglo XIV. Desde la Segunda Guerra Mundial , la campana ha estado expuesta en el museo de la Casa Kromer. El campanario está construido junto a la capilla de Santa Bárbara del siglo XIX que se construyó sobre las ruinas de una capilla del siglo XV.
Las paredes exteriores de la iglesia están decoradas con estatuas de los Apóstoles esculpidas en Hungría .
El ayuntamiento, de origen gótico, fue reconstruido en el siglo XVI y sirvió como centro del poder administrativo del powiat de Biecz. Tras la Primera Partición de Polonia , el powiat se disolvió y las partes del edificio dedicadas a su administración cayeron en desuso. En el siglo XIX, se demolió el ala oriental del ayuntamiento. Estos cimientos se descubrieron durante una excavación arqueológica en la plaza del mercado en 1958. Hoy en día, estos cimientos están marcados con placas conmemorativas.
El viejo campanario se derrumbó por mal estado el 8 de mayo de 1569. Fue reconstruido entre 1569 y 1580 con fondos donados por Marcin Kromer . La torre tiene 58 metros de altura, siendo el edificio más alto de la ciudad. Las paredes están revestidas de yeso esgrafiado que simula el aspecto de una almohadilla .
En el interior cuelgan numerosos escudos y blasones, entre ellos el de Marcin Kromer y Adam Mickiewicz . En la pared este hay un reloj de 24 horas del siglo XVI . Este estilo de reloj es poco común, ya que en el siglo XVII se empezaron a utilizar relojes de 12 horas.
El campanario, que tenía una ornamentada tapa, se quemó en el gran incendio de la ciudad del 12 de mayo de 1903. Durante la reconstrucción, la tapa se volvió a construir con tejas de madera , que en 1998 se cubrieron con láminas de cobre. Históricamente, desde esta torre, cuando se abrían las puertas de la ciudad, por la mañana, al mediodía y por la noche, un trompetista tocaba el hejnał . Esta tradición terminó con el derrumbe del antiguo campanario, en el que murió el trompetista de la ciudad. En 2005, la tradición se reanudó y hoy en día el hejnał se toca todos los días al mediodía.
Los niveles más bajos de la torre incluyen una mazmorra llamada Turm . Los convictos grabaron calendarios primitivos y otras inscripciones en las paredes, que aún son visibles hoy en día. Hoy, las mazmorras incluyen una exposición de celdas de prisión y una exposición dedicada a instrumentos de tortura medievales .
El Hospital del Espíritu Santo (en polaco: Szpital św. Ducha ) es el hospital más antiguo que se conserva en Polonia. La Iglesia católica fue la primera en establecer hospitales en Europa occidental durante el siglo VIII. Los primeros hospitales polacos se establecieron durante el siglo XIII, donde eran administrados por varias órdenes religiosas . Cada hospital tenía una parroquia y una iglesia anexas.
A finales del siglo XIV, Biecz había acumulado una población de más de 3.000 habitantes, lo que hacía necesario algún tipo de servicio de salud pública. El 25 de julio de 1395, la reina Jadwiga firmó un edicto real que ordenaba la construcción del hospital, concedía exenciones fiscales durante la duración de la construcción y destinaba dos feudos , un folwark , tres estanques de peces y una plaza del pueblo cerca de las murallas de la ciudad para la construcción. El presupuesto proporcionado por la reina para la construcción fue uno de los mayores de su tipo en el país.
En el siglo XVIII se demolió la iglesia anexa al hospital y en el siglo XIX se renovó el hospital. El hospital siguió atendiendo a los pobres hasta 1950, cuando se convirtió en un internado para niños . Después de que se construyera un nuevo edificio escolar, el hospital fue abandonado y comenzó a deteriorarse. Los intentos de restaurar los edificios comenzaron durante la década de 1980, pero se vieron interrumpidos por los cambios políticos en Polonia. Debido a los tiempos económicos difíciles de 1991 a 1997, en la actualidad solo se han conservado las paredes y los techos.
El hospital se encuentra en la parte oriental de la ciudad y consta de un edificio de dos plantas de 21 x 10,5 metros. Las paredes oriental y occidental están decoradas con motivos de ladrillos oscuros cocidos a fuego fuerte. La pared oriental tiene dos entradas, mientras que la occidental tiene una entrada de piedra que desde entonces ha sido tapiada. Sobre la entrada de piedra hay una escultura de piedra del escudo de armas polaco con la fecha de 1487, que probablemente fue trasladada allí desde los restos del tercer castillo durante el siglo XVII.
La Casa Kromer (en polaco: Dom Kromera ) es un edificio del siglo XVI que en realidad nunca perteneció a Marcin Kromer . Construido en 1519, solo siete años después del nacimiento de Kromer, el edificio perteneció a la adinerada familia Chodorów.
En la actualidad, el edificio alberga un museo cultural que incluye una serie de importantes artefactos populares, arte y monedas . Las exposiciones más antiguas incluyen hachas y artefactos neolíticos relacionados , así como monedas romanas y bizantinas, cerámica y armas medievales. Otras exposiciones muestran armas históricas y la vida cotidiana de los habitantes de la ciudad a lo largo de la historia.
Las murallas de la ciudad datan de principios del siglo XIV, cuando aproximadamente 1.200 metros de muralla protegían la ciudad. Durante el transcurso de la historia, los sistemas de defensa de la ciudad se modificaron para reflejar los cambios en las tecnologías de la guerra, y hoy en día solo quedan fragmentos de las defensas originales. Estos fragmentos se pueden ver cerca de la Iglesia del Corpus Christi y el hospital del Espíritu Santo.
De las diecisiete torres originales sólo quedan en pie tres:
En 1964, cerca de la iglesia del Corpus Christi, se descubrieron los cimientos de una de las barbacanas más conocidas de Polonia .
A lo largo de la historia, en Biecz existieron tres castillos diferentes. Actualmente, solo quedan las ruinas de uno de ellos. De los otros dos, uno se construyó en el lugar donde hoy se encuentra la iglesia franciscana, mientras que el otro se encontraba en terrenos pertenecientes al hospital.
Del castillo real gótico que se encuentra en la cercana Górze Zamkowej (literalmente, montaña del castillo ) sólo quedan los cimientos. El castillo se construyó sobre los cimientos de un castillo medieval temprano . El castillo, construido en el siglo XIII con piedra fortificada, sirvió como cuartel general de campaña para los reyes y príncipes polacos.
Toda la colina estaba rodeada por una muralla defensiva rectangular . La puerta norte estaba custodiada por una torre , un puente y puertas. La muralla sur estaba protegida por el río Ropa.
Durante la segunda mitad del siglo XV, el castillo dejó de considerarse una importante línea de defensa. En 1475, el rey Casimiro IV Jagellón ordenó su demolición. Hasta el siglo XIX, grandes fragmentos de piedra y ruinas se encontraban esparcidos por el campo cercano. Hoy en día, lo único que se puede ver son los cimientos del castillo, que se han conservado para la posteridad.
Hay 3 paradas de autobús y una estación de tren . Hay 4 escuelas. Las principales industrias son el comercio, los servicios y el turismo. Hay un cine.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )