Boney M. es un grupo de música R&B , reggae , funk y disco fundado en 1974, que alcanzó popularidad durante la era disco de la segunda mitad de la década de 1970. [1] La banda fue creada por el productor discográfico alemán Frank Farian , quien fue el principal compositor del grupo. Originalmente con base en Alemania Occidental , los cuatro miembros originales de la formación oficial de la banda fueron Liz Mitchell y Marcia Barrett de Jamaica , Maizie Williams de Montserrat y Bobby Farrell de Aruba . Desde la década de 1980, varias formaciones de la banda han actuado con diferentes personalidades.
La banda ha vendido millones de discos en todo el mundo y es conocida por éxitos internacionales como " Daddy Cool ", " Ma Baker ", " Belfast ", " Sunny ", " Rasputin ", " Rivers of Babylon / Brown Girl in the Ring ", " Mary's Boy Child / Oh My Lord " y " Rivers of Babylon ". [2]
El cantautor alemán Frank Farian grabó la canción de baile " Baby Do You Wanna Bump " en diciembre de 1974. Farian cantó la línea repetida "Do you do you wanna bump?" con una voz profunda, además de realizar el coro en falsete alto . Cuando el disco se lanzó como sencillo a principios de 1975, se le atribuyó a "Boney M." Farian había creado este seudónimo para sí mismo después de ver la serie de detectives de la televisión australiana Boney , [3] cuyo personaje principal se llamaba Napoleón Bonaparte. Farian dijo:
Un día encendí la televisión y era el final de una serie de detectives. Vi los créditos y decía Boney . Bonito nombre, pensé: Boney, Boney, Boney... Boney M. Boney, Boney, Boney M. Bonito sonido. Sencillo. [3]
Después de un comienzo lento, la canción se convirtió en un éxito en los Países Bajos y Bélgica. Fue entonces cuando Farian decidió contratar artistas para crear una compañía para apariciones en televisión. Farian encontró a la modelo convertida en cantante Maizie Williams , originaria de Montserrat , Bobby Farrell , un bailarín de Aruba , y la cantante Marcia Barrett de Jamaica, quien trajo a la cantante Liz Mitchell , también de Jamaica y ex miembro de Les Humphries Singers .
El primer álbum de Boney M., Take the Heat off Me , fue lanzado en 1976. Contenía temas que Marcia Barrett ya había grabado con Farian, incluyendo el tema principal y "Lovin' or Leavin ' ", ambos grabados previamente en alemán por otro artista de Farian, Gilla . Como Farian consideró que la voz de Maizie Williams no era adecuada para fines de grabación, y una prueba con Bobby Farrell interpretando " No Woman No Cry " no funcionó, Farian decidió utilizar solo a Liz Mitchell y Marcia Barrett junto con su propia voz mejorada en el estudio para crear el sonido de Boney M.
El desempeño comercial del álbum fue inicialmente tibio. Sin embargo, el grupo realizó giras rigurosas por discotecas, clubes e incluso ferias rurales para ganarse una reputación. La gran oportunidad del grupo llegó a fines del verano de 1976 cuando el productor de televisión de Alemania Occidental Michael "Mike" Leckebusch de Radio Bremen los solicitó para su programa Musikladen . Boney M. apareció en el programa de música en vivo el 18 de septiembre de 1976, después de las 10:00 p. m. y con sus atrevidos trajes de escenario, donde interpretaron la canción " Daddy Cool ". La canción rápidamente llegó al n.º en Alemania Occidental, y el álbum siguió el éxito del sencillo. Otro sencillo, " Sunny ", una versión de la canción de Bobby Hebb de 1966 , le dio al grupo su segundo éxito n.º en Suiza, Suecia, Noruega, España, Francia y Austria. Ambos sencillos también fueron éxitos Top 10 en el Reino Unido, que se convertiría en uno de sus mayores mercados.
En 1977, Boney M. lanzó su segundo álbum, Love for Sale , que contenía los éxitos « Ma Baker » y « Belfast ». El grupo se embarcó en sus primeras giras de conciertos importantes con una banda de músicos en vivo llamada The Black Beauty Circus, que recibió su nombre en honor a la primera banda de Maizie Williams, Black Beautiful People. Love for Sale fue certificado Oro un año después de su lanzamiento en el Reino Unido. [4] Ambos sencillos del álbum alcanzaron el número en Alemania Occidental y el Top 10 del Reino Unido.
1978 fue el año más importante del grupo. Lanzaron un nuevo sencillo de doble cara A, " Rivers of Babylon / Brown Girl in the Ring ", que fue un éxito en toda Europa, alcanzando el en varios países y convirtiéndose en uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos en el Reino Unido. También se convirtió en su sencillo más exitoso en los Estados Unidos, alcanzando el número en la lista de sencillos pop de EE. UU . Después de esto vino su álbum más vendido, Nightflight to Venus , que generó más sencillos de éxito con " Rasputin " y " Painter Man ". Continuando con su éxito, lanzaron " Mary's Boy Child - Oh My Lord ", que fue el sencillo número uno de Navidad de 1978 en el Reino Unido y se convirtió en otro de los sencillos más vendidos de todos los tiempos allí. También durante 1978, Boney M. hizo una visita promocional muy publicitada a la Unión Soviética , uno de los pocos actos occidentales junto con Elton John en hacerlo, aunque temas como "Rasputin" no se lanzaron en la Unión Soviética debido a su temática. [5]
Aunque nunca había sido un secreto que Bobby Farrell nunca cantaba en los discos del grupo (Farian hizo las voces masculinas en el estudio), en 1978 se hizo público que Maizie Williams tampoco cantaba en las grabaciones de estudio, ya que "su voz no era adecuada para este tipo de música", como afirmó Farian en una entrevista con la revista alemana para adolescentes Bravo . Dado que esto se había convertido en una práctica común dentro del género disco de finales de los años 1970, a pocas personas les importó a diferencia de cuando Farian repitió la práctica con una reacción mucho más severa con Milli Vanilli a finales de los años 1980. Si bien solo dos de los miembros oficiales de Boney M. contribuyeron realmente al sonido de los discos de la banda , los cuatro miembros del grupo, incluidos Williams y Farrell, interpretaron las voces en vivo en los conciertos de Boney M. [6] El sonido en vivo de la banda también fue aumentado por varios coristas , lo que sirvió para mitigar cualquier deficiencia vocal que el grupo pudiera haber tenido en comparación con las producciones de estudio.
En 1979, Boney M. lanzó un nuevo sencillo, " Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday ", que se convirtió en otro éxito Top 10 en toda Europa. Más tarde en el año lanzaron su cuarto álbum, Oceans of Fantasy , que contenía dos sencillos de éxito: "Gotta Go Home"/"El Lute" y "I'm Born Again"/"Bahama Mama" . El álbum también incluyó créditos de voz principal y coros por primera vez. Oceans of Fantasy alcanzó el n.º en el Reino Unido y fue certificado Platino, aunque su racha de sencillos Top 10 ahora había terminado con "Gotta Go Home" alcanzando el n.º y "I'm Born Again" alcanzando el n.º .
En 1980, Boney M. lanzó un álbum de grandes éxitos, The Magic of Boney M. – 20 Golden Hits , que también contenía dos canciones nuevas, «My Friend Jack» y «I See a Boat on the River». Alcanzó el puesto
El quinto álbum de Boney M. estaba previsto para su lanzamiento en noviembre de 1980, pero las sesiones de grabación se prolongaron hasta 1981. Cuando Boonoonoonoos finalmente se lanzó a fines de ese año, Bobby Farrell se fue del grupo debido a problemas con Frank Farian. Si bien Boonoonoonoos seguía siendo un éxito de ventas en Europa continental, no logró ingresar al Top 100 del Reino Unido después de tres álbumes Christmas Album .
En 1982, las emisoras locales de Vietnam tocaron "Rasputin" durante los períodos de espera antes de los partidos en vivo de España 82 , la Copa Mundial de la FIFA de 1982. Esto condujo a la popularidad de la banda en Vietnam durante las décadas siguientes. [7]
Reggie Tsiboe fue contratado para reemplazar a Farrell como el nuevo miembro masculino de Boney M. en 1982, pero los sencillos "The Carnival Is Over" y "Jambo" tuvieron un mal desempeño, y el séptimo álbum del grupo Ten Thousand Lightyears , publicado en 1984, marcó otro punto bajo comercial, alcanzando el puesto número 23 en las listas de álbumes alemanas. El grupo, sin embargo, regresó al Top 20 alemán en el otoño de 1984 con " Kalimba de Luna " (un éxito Top 10 en Francia) y " Happy Song ", este último vio a Bobby Farrell regresar al grupo. Ambas canciones eran copias al carbón de los éxitos italianos originales de Tony Esposito y Baby's Gang respectivamente.
En 1985, Farian claramente comenzó a perder interés en el grupo, y su octavo y último álbum de estudio Eye Dance fue considerado por muchos como poco inspirado y decepcionante. Después de celebrar el décimo aniversario de Boney M. a principios de 1986, el grupo se disolvió oficialmente después del lanzamiento del sencillo comercialmente fallido " Young, Free and Single ", [8] que alcanzó el puesto número 48. [9]
A partir de este punto, se formaron diferentes versiones del grupo por miembros, algunas con la cooperación de Farian, otras sin ella, por ejemplo obteniendo de forma independiente los derechos para usar el nombre Boney M. en un país diferente. Una versión comenzó a hacer giras en la primera mitad de 1987 con Marilyn Scharbaai (Carrilho) tomando el lugar de Liz Mitchell. Mitchell regresó para una segunda etapa de la gira a fines de 1987, y Marcia Barrett pronto dejó la banda. Al mismo tiempo, Bobby Farrell había establecido un acuerdo para que se grabara un nuevo álbum de Boney M. sin Farian en Bélgica. Cuando Farrell no se presentó ni a la grabación ni a la gira, y Maizie Williams nunca había cantado en un disco, el álbum terminó siendo lanzado como el primer álbum en solitario de Liz Mitchell, No One Will Force You . Mitchell y Williams completaron una gira durante 1987-88, agregando a la cantante Celena Duncan y Ron Gale como reemplazos de Barrett y Farrell. Carol Grey luego reemplazó a Celena Duncan y Curt De Daran luego reemplazó a Ron Gale.
En octubre de 1988, la formación clásica de Boney M. se reunió sin el productor Frank Farian para el álbum Greatest Hits of All Times – Remix '88, pero las tensiones aumentaron entre los miembros y Liz Mitchell se fue en la primavera de 1989 para ser reemplazada por Madeleine Davis. Mientras Mitchell promocionaba su álbum en solitario, el grupo grabó el sencillo « Everybody Wants to Dance Like Josephine Baker », sin el conocimiento ni la aprobación de Farian. Amenazados con acciones legales por el productor por el uso del nombre de Boney M., el sencillo fue posteriormente retirado y Farian lanzó Stories con su propia nueva formación de Boney M. con Liz Mitchell, Reggie Tsiboe y dos nuevos miembros, Sharon Stevens y Patty Onoyewenjo, Stories alcanzó el número 11 en las listas suizas. Se lanzó un segundo álbum de remezclas Greatest Hits of All Times – Remix '89 – Volume II, pero le fue mal.
En 1992 se produjo un renovado interés por la música de Boney M. con el sencillo Boney M. Megamix que devolvió al grupo al Top 10 del Reino Unido por primera vez desde 1980, y un posterior álbum de grandes éxitos, Gold – 20 Super Hits , que alcanzó el Top 20 del Reino Unido en 1993. Mientras Marcia Barrett, que por entonces vivía en Florida, tenía cáncer y no podía actuar, Boney M. realizó una gira por el mundo con una formación de Liz Mitchell, Carol Grey, Patricia Lorna Foster y Curt Dee Daran (reemplazado por Tony Ashcroft en 1994). Lanzaron el sencillo Papa Chico [10] pero no llegaron a las listas. Maizie Williams reunió a su propio Boney M. con una formación en constante cambio. Bobby Farrell también realizó una gira con diversos tríos de artistas femeninas.
Liz Mitchell estaba de gira por el mundo con su formación de Boney M., que era la única formación oficialmente apoyada por Farian; la sentencia judicial de 1990 declaró que los cuatro miembros tenían derecho a realizar sus propios espectáculos con Boney M. Bobby Farrell y Liz Mitchell han publicado álbumes en solitario que contienen sus propias regrabaciones de los éxitos clásicos de Boney M. Maizie Williams lanzó su primer álbum en solitario en 2006 y su propia versión en sencillo de Sunny de Boney M. En 2007, su interpretación de "Daddy Cool" con Melo-M alcanzó el puesto número uno en las listas de Letonia (LMK). [11] Marcia Barrett ha lanzado dos álbumes en solitario y un tercero está previsto para su lanzamiento en 2010. [12]
Como relata en su libro Touching the Void de 1988 , el escalador británico Joe Simpson se encontró con la pegadiza melodía de Brown Girl in the Ring que lo perseguía en las últimas horas de su lucha por sobrevivir al descenso del Siula Grande en los Andes , y la canción se utilizó más tarde en la película Touching the Void de 2003 realizada por Kevin Macdonald . Simpson recuerda: "Recuerdo que pensé, maldita sea, voy a morir por Boney M.".
Un musical basado en la música de Boney M., Daddy Cool , se estrenó en Londres en agosto de 2006 con críticas mixtas y ventas de entradas lentas, lo que provocó que cerrara en febrero de 2007. De abril a julio de 2007, el espectáculo se representó en un teatro móvil en Berlín, que fue especialmente diseñado para él.
En abril de 2007, el cantante pop australiano Peter Wilson lanzó una canción coescrita por Frank Farian titulada " Doin' Fine ". Se describe como "un homenaje al sonido de Boney M." y presenta el famoso arreglo de cuerdas de su primer éxito número uno, " Daddy Cool ". Boney M. (con Marcia Barrett) hizo una aparición en vivo en el 37º Festival Internacional de Cine de la India (IFFI), que tuvo lugar el 23 de noviembre de 2006 en Panaji , la capital del estado de Goa , India.
En el Reino Unido, un nuevo álbum de sus grandes éxitos, titulado The Magic of Boney M. fue lanzado a través de BMG el 27 de noviembre de 2006. Adiciones especiales a este lanzamiento fueron un remix de Mousse T. de Sunny y una nueva canción de 2006, con Liz Mitchell, titulada A Moment of Love . El 10 de abril de 2007, los primeros cuatro álbumes de Boney M. fueron reeditados en disco compacto con pistas adicionales, esta vez también en los Estados Unidos (la primera vez que estaban disponibles para el mercado musical estadounidense desde sus lanzamientos originales en la década de 1970).
En septiembre de 2007, los últimos cuatro álbumes originales de Boney M., Boonoonoonoos , Ten Thousand Lightyears , Kalimba de Luna - 16 Happy Songs y Eye Dance fueron reeditados en CD en Europa y Estados Unidos, todos incluyendo pistas adicionales. En noviembre de 2007, una nueva recopilación navideña estaba programada para el lanzamiento, así como el DVD Fantastic Boney M. - On Stage and on the Road con una actuación en vivo grabada en Viena el 1 de noviembre de 1977 (la portada del DVD indica erróneamente que se trata de un espectáculo en vivo de Hamburgo), y una película de la visita de la banda a Jamaica en 1981 (realizada para promocionar el álbum Boonoonoonoos ese año).
Boney M. de Bobby Farrell realizó un concierto en el Amphi en Ra'anana , Israel, en mayo de 2007. El 28 de junio de 2007, Boney M. con Matthew Felsenfeld y Liz Mitchell actuó en la sala de conciertos Oktiabrsky en San Petersburgo, Rusia. En septiembre de 2007, la formación Boney M. de Maizie Williams actuó en vivo en el Royal Albert Hall, Reino Unido, para crear conciencia sobre el VIH/SIDA en África, interpretando sus propias versiones de Brown Girl in the Ring y Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday .
Los derechos legales del nombre "Boney M." han sido motivo de controversia, e incluso de demandas judiciales, entre los antiguos miembros de la banda y el productor Frank Farian desde finales de los años 80. Farian, el hombre que en realidad creó el grupo, siguió trabajando con Liz Mitchell y su formación durante los años 90 y 2000. En enero de 2007, la hija de Bobby Farrell, Zanillya Farrell, y su exmujer Yasmina Ayad-Saban renovaron la marca registrada del nombre Boney M. en Alemania por un período de 10 años.
En enero de 2009, Farian lanzó el sencillo Felicidad America (Obama Obama) , una versión de la canción de Boney M. de 1980 " Felicidad (Margherita) " con nueva letra sobre el recién elegido presidente estadounidense Barack Obama . La canción fue grabada con dos nuevos vocalistas y acreditada a "Boney M. feat. Sherita O. & Yulee B."
En julio de 2010, Maizie Williams encabezó una actuación de Boney M. en el Palacio Cultural de Ramallah, en Cisjordania, como parte del Festival Internacional de Palestina. La banda tocó Daddy Cool , Ma Baker y Brown Girl in the Ring , pero se abstuvo de tocar Rivers of Babylon , que se rumorea que fue a petición de los organizadores del evento debido a su descripción del anhelo judío por Sión. [13] [14] [15]
Bobby Farrell murió a los 61 años de edad por insuficiencia cardíaca el 30 de diciembre de 2010. Su agente dijo que Farrell se quejaba de problemas respiratorios después de actuar con su banda la noche anterior. [16] [17] Farrell vivió en Ámsterdam hasta su muerte. Su última actuación fue en San Petersburgo , Rusia, la ciudad donde Rasputín se hizo famoso por primera vez y luego fue asesinado. Farrell murió en una habitación de hotel allí, [18] 94 años después del día de Rasputín.
La formación de Boney M. de Maizie Williams realizó una gira por Australia en junio de 2014. [19] Cantaron en Guilfest, Guildford, Reino Unido, el 20 de julio de 2014, [20] y en el festival de música Watchet Live del Reino Unido, el 24 de agosto de 2014. [21]
En marzo de 2015, Farian lanzó Diamonds , una caja de tres CD que celebraba el 40 aniversario de Boney M. Contenía versiones remasterizadas de los sencillos originales o de versiones inéditas, un disco de remezclas y el nuevo sencillo digital Song of Joy con Liz Mitchell. También se lanzó un gran set de DVD.
En febrero de 2017, actuaron en la ceremonia de clausura del Carnaval de Patras en Patras , Grecia. [22] A finales de 2017 se lanzó el álbum World Music for Christmas bajo Boney M. and Friends con Liz Mitchell cantando en tres canciones, junto con el sencillo y video Like Diamonds in the Sky con Liz Mitchell, basado en El Cóndor Pasa . [23] [24] [25]
En 2021, el sello Ministry of Sound de Sony Music lanzó un remix de Rasputin del productor de música house y DJ de Kiss FM Kevin Christie. [26] Acreditado a Majestic & Boney M (siendo el primero el alias de DJ de Christie), el disco alcanzó el número 11 en la lista de sencillos del Reino Unido [27] y fue lanzado con un video con Bimini Bon-Boulash de RuPaul's Drag Race UK . En diciembre de 2021, Mitchell fue uno de los colaboradores del programa musical de Channel 5 Britain's Biggest 70s Hits junto a otros músicos de la época como Dean Friedman y Barry Blue , y presentadores de radio como David Hamilton . [28]
En agosto de 2023, Boney M., encabezado por Liz Mitchell, se embarcó en una gira por varias ciudades de Estados Unidos junto con Samantha Fox y Bad Boys Blue , que incluyó paradas en Boston, Los Ángeles, Chicago, Nueva York y San José. [29] Los espectáculos fueron organizados por los promotores con sede en Los Ángeles LA Concert Group. [30]
En enero de 2024, falleció el productor y principal fundador del grupo, Frank Farian. [31] [32]
El grupo tiene prevista una gira de despedida en Australia en junio y julio de 2024. [33] [34]
En 1978, " Rivers of Babylon ", una versión de una canción de The Melodians con letras basadas en parte en el Salmo 137 y en parte en el Salmo 19, [35] se convirtió (en ese momento) en el segundo sencillo más vendido de todos los tiempos en el Reino Unido. Después de permanecer en el n.º durante cinco semanas, "Rivers of Babylon" comenzó a descender en la lista, momento en el que el lado B "Brown Girl in the Ring" recibió una amplia difusión en la radio, y el sencillo ascendió al n.º El sencillo pasó seis meses en el Top 40 del Reino Unido, incluidas 19 semanas en el Top 10. Finalmente vendió más de dos millones de copias, el segundo sencillo en hacerlo, y sigue siendo uno de los siete únicos en lograr esta hazaña. (ver Lista de sencillos con millones de ventas en el Reino Unido )
El grupo logró un segundo millón de ventas en el Reino Unido con su versión del clásico del calipso " Mary's Boy Child ", lanzada como un popurrí " Mary's Boy Child - Oh My Lord ", que anteriormente había vendido un millón de copias para Harry Belafonte . El sencillo vendió más de 1,8 millones de copias, 1,6 millones de las cuales fueron en las cuatro semanas que la canción estuvo en el número uno en diciembre de 1978.
Boney M. es el único artista que aparece dos veces entre los 12 sencillos más vendidos de todos los tiempos en el Reino Unido , con "Rivers of Babylon" en el séptimo lugar y "Mary's Boy Child/Oh My Lord" en el número 11. [36] También son uno de los seis artistas en vender un millón de copias con dos sencillos en el mismo año.
En comparación con otros artistas superventas de la década de 1970 como ABBA , Donna Summer y los Bee Gees , la discografía de Boney M. es bastante inusual: mientras que la mayor parte del catálogo anterior de la banda ha sido remezclado, rehecho, remodelado y reeditado a lo largo de las décadas de 1980, 1990 y 2000 por el productor Frank Farian y la compañía discográfica BMG-Ariola (ahora Sony Music ), la mayoría de las versiones originales de 7 "y 12" publicadas en vinilo en la década de 1970 y principios de la de 1980 no estuvieron disponibles en CD hasta 2007, cuando se lanzaron en varias compilaciones, entre las que destacan The Collection (2008), la serie Ultimate Boney M. (2008), Let It All Be Music: The Party Album (2009), Hit Story (2010) y Diamonds (2015). Algunos de estos CD fueron compilados por Frank Eberlein, quien también había sido entrevistado en un sitio de fans llamado "Fantastic Boney M." sobre el proceso de compilación. [37]
Todavía se publican colecciones de "grandes éxitos" que contienen versiones editadas y/o dobladas de las grabaciones originales, como Boney M. & Friends (Their Ultimate Top 40 Collection) (2017), [38] Rasputin – Big And Strong: The Greatest Hits of Boney M. (2021) [39] y la reedición de 2022 de la compilación de 2006 " The Magic of Boney M. "
Boney M. fue muy popular en la Unión Soviética en la década de 1970, aunque las autoridades soviéticas prohibieron que se tocara la canción " Rasputin " en el concierto del grupo en Moscú en diciembre de 1978. [40] La canción se ha utilizado en varias películas y programas de televisión, incluidos Johnny English Strikes Again , The King's Man , Black Mirror y en el especial de Doctor Who The Power of the Doctor , en el que The Master baila la canción mientras se disfraza del propio Rasputín. [41]
En la película soviética Repentance (1984, estrenada en 1987), "Sunny" suena en una fiesta de funcionarios comunistas de alto rango. [42] "Sunny" suena durante algunas partes de la exitosa película coreana del mismo nombre, Sunny . [43]
Durante la campaña electoral presidencial de 2002 en Corea del Sur, el entonces candidato Roh Moo-hyun , que finalmente ganó la presidencia en ese evento, llevó a Bahama Mama para promover su objetivo de una reforma política positiva. [44]
La película china Shanghai Dreams de 2005 presenta una escena que representa una discoteca rural china en 1983, con adolescentes bailando "Rivers of Babylon" y "Gotta Go Home". [45]
En la película kazaja Tulpan de 2008 , el conductor del tractor Boni reproduce continuamente una cinta de "Ríos de Babilonia", un ejemplo de su fascinación por todo lo occidental. [46]
En la película china de 2008 Cheung Gong 7 hou (título en inglés: CJ7 ), "Sunny" es una parte vital de la banda sonora. [47] "Sunny" es el tema principal del drama taiwanés de 2011, Sunny Girl . [48] La canción también apareció en The Umbrella Academy y Boogie Nights .
Boney M. fue inmensamente popular en la India durante las décadas de 1970 y 1980. Liz Mitchell recordó sus visitas a la India en la década de 1980 en una entrevista de 2015 con Hindustan Times : "Fue increíble. Tuvimos los viajes más maravillosos aquí. Incluso fuimos de compras a muchos lugares. Conocimos a varias estrellas de Bollywood y cenamos con ellas". [49]
Pero se ve tentada a abandonar sus estudios por un par de tacones rojos y por el atractivo de la discoteca local, una Gomorra en miniatura donde los niños bailan de manera desganada al son de Boney M.
...escuchaba al grupo "Boni-M" (canta "¡Sale!")...
