La ciudad se encuentra en las colinas bajas y onduladas de la cordillera de Bochum (Bochumer Landrücken), parte de las alturas del Ruhr (zonas más altas) entre los ríos Ruhr y Emscher , en la frontera entre la región carbonífera del sur y el norte del Ruhr. El punto más alto de la ciudad se encuentra en la calle Kemnader Straße en Stiepel , a 196 metros (643 pies) sobre el nivel del mar; el punto más bajo está a 43 metros (141 pies) en el Blumenkamp en Hordel .
El relieve de Bochum se caracteriza por suaves pendientes que rara vez superan el tres por ciento. Las pendientes más pronunciadas se encuentran en la Harpener Hellweg, cerca de la reserva natural Berghofer Holz (3,4 %), en la Westenfelder Straße, en el distrito de Wattenscheid (3,47 %), o en la Kemnader Straße, que comienza en la orilla del Ruhr en Stiepel (71 m) y se eleva hasta su punto más alto en el centro de Stiepel (196 m, un aumento del 5,1 %).
La ciudad se extiende de norte a sur 13,0 km (8,1 mi) y 17,1 km (10,6 mi) de este a oeste. El perímetro de los límites de la ciudad es de 67,2 km (41,8 mi).
Se trata de rocas sedimentarias de carbón y tiza . Los estratos geológicos se pueden visitar en la antigua cantera de Klosterbusch en Querenburg y en el Jardín Geológico de Wiemelhausen.
Vías fluviales
La zona urbana se divide en la cuenca del río Ruhr en el sur y la cuenca del Emscher en el norte. Los afluentes del Ruhr son el Oelbach (donde también se construyó una planta de tratamiento de aguas residuales [8] ), el Gerther Mühlenbach, el Harpener Bach, el Langendreer Bach, el Lottenbach , el Hörsterholzer Bach y el Knöselbach . El Ruhr, en combinación con los embalses aguas arriba, también se utiliza para la extracción de agua potable. Los afluentes del Emscher son el Hüller Bach con Dorneburger Mühlenbach, el Hofsteder Bach, el Marbach, el Ahbach, el Kabeisemannsbach y el Goldhammer Bach. Los desarrollos industriales en la región desde el siglo XIX llevaron a una especie de división del trabajo entre las dos cuencas fluviales, bombeando agua potable desde el Ruhr al sistema de suministro municipal y vertiendo aguas residuales principalmente en el sistema del Emscher. En la actualidad, aproximadamente el 10% de las aguas residuales de la cuenca del río Emscher se vierten a través del Hüller Bach [9] y se tratan en la planta de tratamiento de aguas residuales centralizada de la Emschergenossenschaft en Bottrop . La restauración ecológica de los afluentes del río Emscher iniciada por la Emschergenossenschaft comenzó en 1989 con la Internationale Bauausstellung Emscher Park .
Vegetación
En el sur de la ciudad hay bosques, de los cuales los más conocidos son los Weitmarer Holz [de] . Se trata, por lo general, de bosques mixtos de robles y hayas . La presencia de acebos da testimonio del clima templado de Bochum . En los límites de la ciudad se pueden encontrar 844 especies de plantas [10]
Clima
Bochum se caracteriza por un clima oceánico ( Köppen : Cfb ; Trewartha : Dobk ) caracterizado por inviernos fríos y veranos cortos y cálidos. Las temperaturas extremas son poco comunes. Sin embargo, se esperan temperaturas superiores a los 30 °C (86 °F) en varios días del verano y la estación meteorológica más cercana a la ciudad registró una temperatura máxima de 40 °C [11] (104 °F) el 25 de julio de 2019.
En el otro extremo, las temperaturas bajo cero son comunes entre mediados de noviembre y finales de marzo. Sin embargo, en algunos años, las heladas pueden ocurrir hasta principios de mayo. Las temperaturas por debajo de los -10 °C se ven, especialmente en los últimos años, solo en raras ocasiones. La ciudad se encuentra dentro de la extensión más cálida de la zona de rusticidad de plantas 8a del USDA [12] (-12,2 a -9,4 °C o 10 a 15 °F). Algunos inviernos pueden pasar sin una helada por debajo de los -5 °C [13] (datos de la estación climática activa más cercana). Estas condiciones comparativamente suaves en invierno permiten la plantación de plantas que no serían confiablemente resistentes o no podrían florecer en toda Alemania, como las palmeras Trachycarpus , la lila de verano , la Paulownia tomentosa y el romero .
Sin embargo, los inviernos pueden ser impredecibles con fuertes fluctuaciones de temperatura: a mediados de febrero de 2021, la ciudad se vio afectada por una ola de frío severa que hizo bajar las temperaturas a -15 grados Celsius (5 °F) acompañada de fuertes nevadas que obstaculizaron el tráfico [14] durante varios días. Una semana después, se registró una temperatura de 17 °C (63 °F), [15] un aumento de 32 K.
La precipitación total de 815 mm [11] se distribuye de manera relativamente uniforme durante la mayor parte del año, pero tiene un pico en invierno y dos mínimos a fines de la primavera y julio, respectivamente. [11] Junio muestra un segundo pico en la precipitación debido al regreso de los vientos del oeste , lo que lleva a que se generen más tormentas eléctricas a lo largo de los límites frontales de los sistemas de baja presión del Atlántico. En los últimos años, la ciudad se vio afectada por sequías de verano y primavera. Las tormentas eléctricas no son poco comunes en la estación cálida y pueden generar lluvias intensas y, esporádicamente, granizo.
La ciudad disfruta de poco sol en invierno, con un mínimo de 1,3 horas al día en diciembre y mucho más a principios de verano y finales de primavera, con 7,5 horas al día en mayo. La cantidad total de sol al año es de 1689 horas. [11]
Debido a la latitud norte de 51°N de la ciudad, la duración del día varía considerablemente según la estación. El día más largo del año, el 21 de junio, tiene 16 h 38 min de luz, mientras que el día más corto del año, el 21 de diciembre, tiene una duración de tan solo 7 h 50 min.
Distritos
Secciones y distritos en Bochum
Bochum está dividida en seis secciones administrativas ( stadtbezirke ), junto con sus respectivos subdistritos ( stadtteile ), con un total de 362.213 habitantes viviendo en un área urbana de 145,4 km² ( 56,1 millas cuadradas).
Bochum-Mitte incluye Innenstadt , Hamme (incluidos Goldhamme y Stahlhausen), Hordel, Hofstede, Riemke, Grumme y Altenbochum. Hay 102.145 habitantes que viven en un área de 32,60 km2 ( 12,59 millas cuadradas).
Wattenscheid incluye Wattenscheid-Mitte, Leithe, Günnigfeld , Westenfeld , Sevinghausen, Höntrop , Munscheid y Eppendorf (que incluye Engelsburg y Heide). Hay 74.602 habitantes que viven en un área de 23,87 km 2 (9,22 millas cuadradas).
El este incluye Laer , Werne y Langendreer (incluidos Ümmingen y Kaltehardt). Tiene una superficie de 23,46 km² y una población de 55.193 habitantes .
El sur incluye Wiemelhausen (que incluye Brenschede y Ehrenfeld), Stiepel (que incluye Haar, Brockhausen y Schrick) y Querenburg (que incluye Hustadt y Steinkuhl). Hay 50.866 habitantes viviendo en un área de 27,11 km2 ( 10,47 millas cuadradas).
El actual alcalde de Bochum es Thomas Eiskirch, del Partido Socialdemócrata (SPD), elegido en 2015 y reelegido en 2020.
La última elección de alcalde se celebró el 13 de septiembre de 2020 y los resultados fueron los siguientes:
Ayuntamiento
Resultados de las elecciones del concejo municipal de 2020.
El Ayuntamiento de Bochum gobierna la ciudad junto con el alcalde. Las últimas elecciones municipales se celebraron el 13 de septiembre de 2020 y los resultados fueron los siguientes:
Historia
Vista de Bochum en 1840.Sello cancelado en BOCHUM 1 en 1889
Bochum data del siglo IX, cuando Carlomagno estableció una corte real en el cruce de dos importantes rutas comerciales. Fue mencionada oficialmente por primera vez en 1041 como Cofbuokheim en un documento de los arzobispos de Colonia. En 1321, el conde Engelbert II von der Marck le otorgó a Bochum una carta de ciudad, pero la ciudad permaneció insignificante hasta el siglo XIX, cuando surgieron las industrias de minería de carbón y acero en la región del Ruhr, lo que llevó al crecimiento de toda la región. A principios del siglo XIX fue parte del Gran Ducado de Berg , un estado cliente de Francia , luego pasó a Prusia después de las Guerras Napoleónicas en 1815, y en 1871 se convirtió en parte del Imperio Alemán . La población de Bochum aumentó de aproximadamente 4.500 en 1850 a 100.000 en 1904. Bochum adquirió el estatus de ciudad, incorporando pueblos y aldeas vecinas. El aumento de la población se debió principalmente a la inmigración, principalmente de Polonia . Bochum era el principal centro de la comunidad polaca del Ruhr , siendo la sede de varias organizaciones y empresas polacas. [17] Los polacos fueron sometidos a políticas antipolacas destinadas a la germanización , y las autoridades alemanas establecieron en Bochum la Oficina Central para el Monitoreo del Movimiento Polaco en el Distrito Industrial de Renania-Westfalia ( Zentralstelle fur Uberwachung der Polenbewegung im Rheinisch-Westfalischen Industriebezirke ) en 1909. [18]
La era nazi y la Segunda Guerra Mundial
El 28 de octubre de 1938, 250 judíos polacos o apátridas fueron expulsados de Bochum a Polonia. [19] El 9 de noviembre de 1938, la Noche de los Cristales Rotos , la sinagoga de Bochum fue incendiada y hubo disturbios contra los ciudadanos judíos. Los primeros judíos de Bochum fueron deportados a campos de concentración nazis [ cita requerida ] y muchas instituciones y hogares judíos fueron destruidos. Se sabe por nombre que unos 500 ciudadanos judíos fueron asesinados en el Holocausto , incluidos 19 que eran menores de 16 años. Joseph Klirsfeld era el rabino de Bochum en ese momento. Él y su esposa huyeron a Palestina. En diciembre de 1938, la maestra de escuela primaria judía Else Hirsch comenzó a organizar grupos de niños y adolescentes para ser enviados a los Países Bajos e Inglaterra , enviando diez grupos en total. Muchos niños judíos y de otros grupos perseguidos fueron acogidos por familias holandesas y, por lo tanto, se salvaron del secuestro o la deportación y la muerte. [20]
La iglesia de Santa María bombardeada en 1943
El 15 de julio de 1939, la Gestapo entró en la sede de la Unión de Polacos en Alemania en Bochum, la registró e interrogó a su jefe Michał Wesołowski, sin embargo, no obtuvo las listas deseadas de activistas polacos, que habían sido ocultadas previamente por los polacos. [21] A esto le siguió un aumento del terror nazi y las persecuciones de los polacos, y en respuesta, muchos polacos de la región vinieron a Bochum para reuniones organizativas e informativas. [21] Durante la invasión alemana de Polonia , que inició la Segunda Guerra Mundial en septiembre de 1939, los nazis llevaron a cabo arrestos masivos de activistas polacos locales, que luego fueron enviados a campos de concentración. Los locales polacos locales y las sedes de las organizaciones fueron saqueados y expropiados por la Alemania nazi. [17]
Durante la guerra, Alemania operó una prisión en la ciudad con tres subcampos de trabajos forzados dentro de los límites actuales de la ciudad, [22] un centro de detención adicional, [23] un campo para gitanos en el actual distrito de Wattenscheid , [24] y tres subcampos del campo de concentración de Buchenwald . [25] Un informe de julio de 1943 enumeró 100 campos de trabajos forzados en Bochum. [26]
La región del Ruhr, por ser una zona de alta densidad residencial y un centro de fabricación de armas, fue un objetivo importante de la guerra. Las mujeres con niños pequeños, los niños en edad escolar y las personas sin hogar huyeron o fueron evacuadas a zonas más seguras, dejando las ciudades en gran parte desiertas a la industria armamentística, las minas de carbón y las plantas siderúrgicas y a quienes no pudieron marcharse.
Bochum fue bombardeada intensamente por primera vez en mayo y junio de 1943. [29] El 13 de mayo de 1943, el ayuntamiento fue alcanzado, destruyendo el piso superior y dejando los dos pisos siguientes en llamas. El 4 de noviembre de 1944, en un ataque en el que participaron 700 bombarderos británicos, la planta siderúrgica Bochumer Verein fue alcanzada. Una de las plantas siderúrgicas más grandes de Alemania, [30] más de 10.000 bombas de alto poder explosivo y 130.000 bombas incendiarias estaban almacenadas allí, lo que desencadenó un incendio que destruyó los barrios circundantes. [31] [32] Una fotografía aérea muestra la devastación. [33]
El centro de la ciudad de Bochum fue un objetivo estratégico durante la Campaña del Petróleo . En 150 ataques aéreos sobre Bochum, se lanzaron más de 1.300 bombas sobre Bochum y Gelsenkirchen . Al final de la guerra, el 38% de Bochum había sido destruido. 70.000 ciudadanos se quedaron sin hogar y al menos 4.095 murieron. [32] [34] De las más de 90.000 casas de Bochum, solo quedaron 25.000 para los 170.000 ciudadanos que sobrevivieron a la guerra, muchos de ellos huyendo a otras áreas. La mayoría de los edificios restantes fueron dañados, muchos con solo una habitación utilizable. Solo 1.000 casas en Bochum permanecieron intactas después de la guerra. Solo dos de las 122 escuelas permanecieron ilesas; otras fueron totalmente destruidas. El hambre era rampante. Un residente de la vecina ciudad de Essen dijo el 23 de abril de 1945: "Hoy he gastado mi última patata... será un tiempo difícil hasta que las nuevas patatas [de otoño] estén listas para ser recogidas, si no las roban". [32] [35]
El avance terrestre del ejército estadounidense en Alemania llegó a Bochum en abril de 1945. Encontrando resistencia esporádica, la 79.ª División de Infantería de Estados Unidos capturó la ciudad el 10 de abril de 1945. [36]
Después de la guerra, Bochum fue ocupada por los británicos , quienes establecieron dos campos para albergar a las personas desplazadas por la guerra . La mayoría de ellos eran antiguos Zwangsarbeiter polacos , trabajadores forzados , muchos de ellos del Bochumer Verein. [37]
Los bombardeos aliados destruyeron el 83% de la superficie construida de Bochum durante la Segunda Guerra Mundial. [38] Hoy en día, alrededor de un tercio de Bochum consiste en edificios de antes de la Segunda Guerra Mundial. [39] Más de sesenta años después de la guerra, se siguen encontrando bombas en la región, generalmente por parte de trabajadores de la construcción. Una bomba encontrada en octubre de 2008 en el centro de la ciudad de Bochum provocó la evacuación de 400 personas e involucró a cientos de trabajadores de emergencia. [40] Un mes antes, una bomba enterrada explotó en la vecina Hattingen , hiriendo a 17 personas. [41]
Periodo de posguerra
Después de la guerra, Bochum pasó a formar parte de Alemania Occidental y del recién creado estado de Renania del Norte-Westfalia, formado por Renania y Westfalia.
En el período de posguerra, Bochum comenzó a desarrollarse como centro cultural de la cuenca del Ruhr. En 1965 se inauguró la Universidad del Ruhr , la primera universidad moderna de la cuenca del Ruhr y la primera fundada en Alemania desde la Segunda Guerra Mundial . Desde los años setenta, la industria de Bochum pasó de la industria pesada al sector de servicios. Entre 1960 y 1980, cerraron todas las minas de carbón. Otras industrias, como la automovilística , compensaron la pérdida de puestos de trabajo. El Opel Astra se ensamblaba en la planta de Opel Bochum ; sin embargo, en 2009, la fábrica atravesaba graves dificultades financieras [43] y en diciembre de 2012, Opel anunció que dejaría de producir vehículos en la planta de Bochum en 2016. [44]
En el curso de una reforma comunitaria integral en 1975, Wattenscheid , una ciudad anteriormente independiente, se integró en la ciudad de Bochum. Un referéndum local contra la integración fracasó. En 2007, se inauguró la nueva sinagoga de la comunidad judía de Bochum, Herne und Hattingen. En 2008, Nokia cerró su planta de producción, lo que provocó la pérdida de miles de puestos de trabajo, tanto en la planta como en los proveedores locales. 20.000 personas se presentaron para protestar contra el cierre. [45] [46] En cuestión de meses, la empresa canadiense de alta tecnología, Research in Motion , anunció planes para abrir un centro de investigación, su primero fuera de Canadá, añadiendo varios cientos de puestos de trabajo. [47] [48] [49]
Lugares de interés
Arquitectura
AyuntamientoCervecería antigua
El Ayuntamiento de Bochum fue construido entre 1927 y 1931 y fue diseñado por el arquitecto Karl Roth como un edificio de oficinas moderno, pero en estilo renacentista, reflejando la clase media, los inventos y los descubrimientos de la era industrial. Había estatuas de bronce y piedra, y en las cámaras del ayuntamiento, un campanario. La ornamentada decoración dio a los nazis una excusa para acosar al entonces alcalde, que era de ascendencia judía, lo que lo llevó al suicidio en 1933. [ cita requerida ] La mayoría de las estatuas de bronce fueron fundidas para el esfuerzo bélico y las tallas de piedra fueron dañadas por la guerra, a excepción de algunas pequeñas cabezas de león sobre la entrada. También se dejaron intactas dos fuentes temáticas del patio hechas por August Vogel, la "Fuente de la Belleza" y la "Fuente de la Felicidad", así como la entrada principal florentina de Augusto Vasaris, que muestra el lema, In Labore Honos (En el trabajo está el honor). En 1951 se instaló un conjunto de 28 campanas fabricadas en Bochum. Conocidas por la claridad de su sonido, son las primeras campanas de acero fundido del mundo. [50] Frente al ayuntamiento hay una gran campana fabricada por la "Verein für Bergbau und Gusstahlfabrikation AG" (Asociación para la minería y la fabricación de acero fundido) de Bochum. Expuesta en la Exposición Universal de París de 1867, tiene un diámetro de 3,13 metros (10,3 pies) y pesa 15 toneladas (15 toneladas largas; 17 toneladas cortas). Resultó dañada durante la Segunda Guerra Mundial y ya no se puede tocar.
Altes Brauhaus Rietkötter , la antigua cervecería Rietkötter, es una de las casas más antiguas de Bochum y data del año 1630. Originalmente era una casa particular y se convirtió en cervecería en 1777. Después de casi ser demolida después de la guerra, ahora tiene estatus de conservación y hoy alberga un restaurante, donde todavía elaboran su propia cerveza. [51]
El edificio de los grandes almacenes Kaufhaus Kortum data del año 1913 y fue construido como uno de los casi 20 grandes almacenes regionales de la empresa Alsberg Bros. (Gebr. Alsberg, AG) de Colonia. Durante la época nazi, estos grandes almacenes fueron arrebatados a sus propietarios judíos y puestos en manos de no judíos. En la actualidad, el edificio de los grandes almacenes Kaufhaus Kortum tiene el estatus de preservación y alberga una tienda de electrónica.
La Casa Friedrich Lueg fue construida entre 1924 y 1925 como el primer edificio de gran altura de Bochum. El edificio de siete pisos, encargado por la empresa Lueg, fue diseñado por el arquitecto Emil Pohle. Sufrió un incendio durante un bombardeo en 1944 y fue renovado después de la guerra. Hoy en día, los pisos superiores están ocupados por pequeñas oficinas y empresas de Internet. El cine Union de Bochum, con siete salas, alquila la planta baja y proyecta una variedad de películas nacionales e internacionales. [52]
Mutter Wittig es un edificio de estilo barroco situado en el centro de la ciudad, inaugurado originalmente como panadería y posada en 1870. Su fachada, dañada durante la Segunda Guerra Mundial, está protegida por el estatuto de conservación. Alberga un restaurante y sus escaparates están decorados con muestras del antiguo Bochum. [53]
La Torre Schlegel es el único edificio que queda de la otrora importante cervecería Schlegel, que cerró en 1980.
La Jahrhunderthalle (Sala del Siglo) es la antigua central eléctrica y de gas de una fábrica de acero construida a principios del siglo XX. Cuando la fábrica cerró, la planta fue renovada y se convirtió en un recinto de tres salas para conciertos y eventos con un ambiente industrial. [54] [55]
Dahlhauser Heide es un ejemplo de la protección social que los ricos industriales alemanes ofrecían a sus trabajadores. Construidas a principios del siglo XX por la familia Krupp para sus trabajadores de las minas de carbón, las modestas y elegantes casas para dos familias tenían como objetivo permitir la autosuficiencia al contar con jardines y un establo para un cerdo o una cabra, "la vaca del minero". La finca, que tiene el aspecto de una pequeña ciudad rural, obtuvo el estatus de preservación en la década de 1970. [56] [57]
El castillo de Blankenstein fue construido en el siglo XIII por el conde Adolfo I de Mark . Aunque se encuentra en Hattingen , es propiedad de Bochum y tiene una historia importante. El 8 de junio de 1321, el conde Engelberto II de Mark le otorgó a Bochum su carta de ciudad. Hoy en día, solo quedan la puerta y una torre. [58]
El castillo Haus Kemnade es un castillo rodeado de agua. Aunque se encuentra en la ciudad de Hattingen , el castillo es propiedad de la ciudad de Bochum desde 1921. Los documentos sobre las primeras fechas de construcción se han perdido; la primera mención de este castillo data de 1393. Algunas partes del castillo se construyeron durante el Renacimiento y el Barroco. La ubicación del castillo en las orillas del río Ruhr cambió cuando la inundación de 1486 retrocedió en el lado opuesto, separando el castillo del pueblo vecino. El castillo permaneció en manos privadas hasta 1921, cuando fue cedido a la ciudad de Bochum. En 1961, se instaló un museo de historia local, que incluye una gran colección de instrumentos musicales de los siglos XVI al XX. Ahora también hay una colección de objetos del este de Asia, así como un satélite del Museo de Bochum y un espacio para exposiciones de arte. También hay un restaurante en el lugar. Detrás del castillo hay una casa de campo con estructura de madera de 1800, ahora un museo que exhibe la vida agrícola del pasado. [59]
El Exzenterhaus es un edificio de oficinas comerciales, el edificio más alto de Bochum con 90,5 metros. [60] [61] Fue construido sobre un búnker de la Segunda Guerra Mundial , con la sección más moderna del edificio elevándose 15 pisos por encima del búnker. Los 15 pisos superiores están divididos en tres secciones de cinco pisos, cada una con un voladizo de hasta 4,5 metros, dando la impresión de una estructura retorcida. [62] [60]
Arquitectura religiosa
Iglesia fundada por CarlomagnoBochum-Mitte, el lago Bermudas
La iglesia de San Pedro y San Pablo es la iglesia más antigua de Bochum, construida entre 785 y 800 por orden de Carlomagno . Fue reconstruida en el siglo XI, pero sufrió graves daños en un incendio en 1517. En 1547 se reconstruyó de nuevo, esta vez en estilo gótico tardío. El campanario de 68 metros de altura es uno de los puntos de referencia de Bochum. En el interior se encuentran una pila bautismal de 1175, el relicario de Santa Perpetua y su esclava Felicidad y un altar mayor con un crucifijo de 1352.
La iglesia Pauluskirche es la principal iglesia protestante de la ciudad. Después de la Reforma , tanto católicos como luteranos compartieron la Propsteikirche, a menudo de manera contenciosa. En 1655, los luteranos comenzaron a construir su propia iglesia con la ayuda de donaciones de la República Holandesa , Suecia , Curlandia y Dinamarca . La iglesia resultó gravemente dañada en un bombardeo el 12 de junio de 1943 y fue reconstruida más tarde después de la guerra. Junto a la iglesia hay un monumento a la paz. Una estatua de una anciana que busca a un ser querido, también es un monumento al bombardeo del 4 de noviembre de 1944 en Bochum. Hans Ehrenberg sirvió como ministro aquí, hasta que fue arrestado y enviado a Sachsenhausen por los nazis. [63]
La Christuskirche , de estilo neogótico, fue inaugurada en 1879 y se encuentra entre las iglesias más hermosas de Europa. En 1931, la sala del campanario se amplió para albergar un cenotafio en honor de los caídos en la Primera Guerra Mundial. Durante un ataque aéreo en 1943, la iglesia quedó destruida, excepto el campanario. Después de la guerra, las ruinas se integraron en una nueva estructura moderna y el campanario se convirtió en un monumento dedicado a la paz y al entendimiento entre las naciones.
La iglesia neogótica Marienkirche , construida entre 1868 y 1872, sufrió graves daños durante la Segunda Guerra Mundial (ver foto superior), pero fue reconstruida después de la guerra. Actualmente está cerrada y está prevista su demolición. Se han quitado las vidrieras y ha sido víctima de vandalismo.
La iglesia parroquial de Stiepel tiene más de 1000 años y en 2008 se emitió un sello postal que la conmemora. La condesa Imma von Stiepel mandó construir una pequeña iglesia de una sola sala . Entre 1130 y 1170, la antigua iglesia fue sustituida por una basílica románica. Hoy en día, se conservan el campanario y el crucero. Entre 1150 y 1200, las paredes interiores y el techo fueron decorados con numerosas pinturas románicas.
La nueva sinagoga , inaugurada en 2007, está formada por un cubo blanco que contrasta con la forma redonda del planetario vecino. La fachada muestra una variación del Sello de Salomón, logrado con ladrillos reubicados. El interior está adornado con un baldaquino dorado.
Bochum cuenta con un zoológico municipal, un gran parque municipal y otros jardines y parques. El Jardín Botánico de la Universidad del Ruhr alberga miles de plantas de todo el mundo. [64] Entre otros, hay un jardín tropical, un jardín de cactus y un jardín chino diseñado al estilo del sur de China, el único de su tipo en Alemania.
El Jardín Geológico fue el primero de su tipo en Alemania. El parque de casi 16.000 m2 es el sitio de una antigua mina de carbón, la Zeche Friederika, que funcionó desde 1750 hasta 1907. En 1962, la propiedad pasó a estar bajo protección ambiental y una década después se convirtió en un jardín geológico. [65]
Otras áreas pintorescas son el Parque Occidental, el lago Kemnade, el lago Ümmingen y el bosque municipal Weitmarer Holz. [66]
Sociedad y cultura
Ocio y entretenimiento
Bochum es un centro cultural de la región del Ruhr. Hay un teatro municipal, el Schauspielhaus Bochum , y unos 20 teatros y escenarios más pequeños. El musical Starlight Express , que se inauguró en 1988, es el musical de mayor permanencia en cartel en Alemania. [67]
Bermudas de tres puntas
El Bermudadreieck (Triángulo de las Bermudas), en el centro de la ciudad de Bochum, es el centro de la vida nocturna de la ciudad. Allí se encuentran unos sesenta bares y restaurantes que ofrecen cocina multicultural, como especialidades gastronómicas japonesas, chinas, indias, italianas, españolas y alemanas. Cerca del Bermudadreieck se encuentra el Anneliese Brost Musikforum Ruhr , inaugurado en 2016.
Eventos anuales
Venta de objetos usados : el tercer sábado del mes, frente al ayuntamiento.
Abril/mayo: Maiabendfest , una fiesta local con cientos de años de antigüedad
Mayo: Festival del Vapor (cada dos años [¿par o impar?])
Eventos de junio:
Rubissimo , el festival de verano de la Universidad del Ruhr
Kemnade Internacional
Extraschicht – Noche del patrimonio industrial (en muchos lugares de la región del Ruhr)
Junio/julio: VfL for Fun : festival de verano para el equipo de fútbol de Bochum, VfL Bochum 1848
Julio: Bochum Total (Festival de Música): comienza el primer fin de semana después de que terminan las clases.
Julio o agosto: Bochum kulinarisch : delicias culinarias de diversas cocinas, que se celebra el último fin de semana de las vacaciones de verano
Agosto: Bochumer Musiksommer , el verano musical de Bochum
Septiembre: Open Flair – cabaret internacional y teatro callejero
Octubre/noviembre: Ruhrgebiets-Antiquariatstag – venta de libros usados y antiguos
Noviembre: Teatro Infantil y Juvenil
Diciembre: Weihnachtsmarkt – Mercado de Navidad: mercado al aire libre que dura un mes y se extiende por el centro de Bochum, con escenarios para espectáculos.
En el límite de la ciudad con Herne (Röhlinghausen) se encuentra la antigua mina Zeche Hannover con la torre Malakow y la sala de máquinas. En ella se encuentra una máquina de bobinado a vapor que se utiliza en eventos.
Zeche Knirps ("Mina para niños"), situada en el terreno de la mina de Hannover, ofrece a los niños la oportunidad de experimentar los procesos que se llevan a cabo en una mina.
Museo de historia local Granja de Helf , Dirección: In den Höfen 37
Museo de la granja ubicado en los terrenos del castillo de Kemnade rodeado de foso
Museo de instrumentos médicos históricos en la Torre Malokos de la antigua mina Julius-Philipp del año 1875. Dirección: Malakowturm, Markstraße 258a, 44799 Bochum
Museo del Teléfono , Karl-Lange-Str. 17
Museo de Arte de Bochum , Kortumstraße 147, 44787 Bochum [69]
Galerías de arte
Museo de Arte
Museo de Arte : [70] La colección se centra en el arte de vanguardia de Europa central y oriental, el expresionismo alemán, el surrealismo y el arte marginal . Kortumstraße 147, Bochum
Colección de arte de la Universidad del Ruhr : [71] El arte moderno se encuentra con el clásico. Retratos en mármol y bronce de emperadores griegos y romanos, colección de jarrones griegos antiguos del siglo IX al IV, BC Universitätsstraße 150, Bochum
Casa Schlieker : [72] En el antiguo apartamento y estudio del pintor alemán Hans-Jürgen Schlieker (1924-2004); exposiciones cambiantes. Paracelsostraße 16, 44801 Bochum
Colección de instrumentos musicales, Hans y Hede Grumbt : gran colección de instrumentos musicales, incluida la colección de clarinetes de Johan van Kalker. An der Kemnade 10, 45527 Hattingen
Colección Ostasiatika Ehrich : colección de Kurt Ehrich del este de Asia compuesta por netsuke japoneses , hebillas de cinturón, una muestra de los siete "dioses de la suerte" y otros objetos adicionales. An der Kemnade 10, 45527 Hattingen,
ER MindArts : galería de arte contemporáneo en línea fundada en Bochum en 2014. www.ermindarts.com
La escultura "Terminal" de Richard Serra se encuentra en el centro de la ciudad, cerca de la estación central. Está formada por cuatro placas de acero de 12 metros de altura.
Escultura de Ulrich Rückriem, "Ohne Titel" (titulada "Sin título"), frente al Kunstmuseum Bochum (Museo de Arte).
Monumento conmemorativo del pastor en el bulevar Massenberg: monumento conmemorativo de los "buenos tiempos pasados", cuando Bochum era una ciudad agrícola. Hasta 1870, los pastores de la ciudad llevaban el ganado de los ciudadanos a la "Vöde", una pradera situada fuera de los límites de la ciudad, una parte de la cual hoy es el parque municipal. Según las leyendas locales, se trata del "último pastor Fritz Kortebusch", que murió en 1866, pero que ejerció durante mucho tiempo en esta profesión.
Estatua de Engelbert delante de la iglesia Propsteikirche. Antiguamente era una fuente con estatua en la Kortumstrasse. Está dedicada a la memoria del conde Engelbert III, que fundó la llamada Maiabendfest. Se supone que la estatua representa a su abuelo Engelbert II, que en 1321 concedió a Bochum derechos de mercado ampliados.
Fuente de la Jobsiade en la plaza Husemann. Se muestra una escena del interrogatorio de Hieronymus Jobs, el protagonista de la "Jobsiade", un poema cómico del poeta Carl Armold Kortum.
"La evolución de la ciudad", escultura de Karl-Henning Seemann [de] en la calle Schützenbahn.
Colección de esculturas en el interior del parque municipal.
La campana situada frente al ayuntamiento recuerda la mejora de la fundición de acero en Bochum. La campana fue construida en 1867 con motivo de la Exposición Universal de París.
Cenotafio en honor de las víctimas del desastre minero de la "Vereinigte Präsident" en 1936 en el cementerio de Bochum-Hamme. La escultura fue creada por Wilhelm Wulff. Durante la dictadura nazi, las normas para la realización de obras de arte eran estrictas, pero la escultura solo respeta algunas de ellas. La inscripción también evita la típica fraseología nazi.
Música
Fundada en 1919, la orquesta de Bochum, la Bochumer Symphoniker, se ha convertido a lo largo de su historia en una de las orquestas de concierto más importantes de Alemania Occidental. Desde el 28 de octubre de 2016, el Anneliese Brost Musikforum Ruhr es su sede permanente. Tung-Chieh Chuang es director musical general de la Orquesta Sinfónica de Bochum y director artístico del Anneliese Brost Musikforum Ruhr desde la temporada 2021/2022. El Coro Filarmónico de Bochum ofrece entre cuatro y cinco conciertos al año y suele actuar junto con la Orquesta Sinfónica de Bochum. En una de las sedes, el Audimax de la Universidad del Ruhr de Bochum, también se encuentra uno de los órganos más modernos de Klais Orgelbau con 82 registros.
El festival de rock gratuito Bochum Total se celebra desde 1986 en el centro de Bochum. Con 900.000 espectadores, es actualmente uno de los mayores eventos musicales de Europa.
Desde el verano de 1995, el Kunstwerkstatt am Hellweg, un antiguo taller de carpintería, acoge durante todo el año una gran variedad de conciertos, desde música medieval hasta música barroca, desde Bach hasta jazz y boogie-woogie. En este ambiente informal, los aficionados a la música tienen la oportunidad no solo de "sentarse en primera fila", sino también de entrar en contacto directo con los artistas. A menudo, aquí también tocan artistas que se pueden escuchar en el Carnegie Hall , en el Concertgebouw , en la Filarmónica de Berlín o en la Gran Sala del Conservatorio Tchaikovsky . Una y otra vez. Los iniciadores, el Dr. Reinhard Cebulla y su esposa Anna, recibieron la Insignia de Honor de la ciudad de Bochum en 2013 y el Premio Wattenscheid St. Gertrudis en 2014.
Deportes
El club de fútbol VfL Bochum jugó en la primera división desde 1971 hasta 1992, y desde 1992 hasta 2010 estuvo alternando casi todos los años entre la primera y la segunda división, pero sobre todo en la primera. De 2010 a 2021 jugó en la segunda división ( 2. Bundesliga ) antes de ascender de nuevo a la primera división para la temporada 2021-2022.
VfL AstroStars Bochum : equipo de baloncesto profesional. Su estadio es el Rundsporthalle. [75]
La sede alemana de United Cinemas International Multiplex GmbH tiene su sede en Bochum.Sede central de Vonovia en BochumAntigua sede del Grupo GEA en Bochum HofstedeBanco GLS, administración principal
ARAL AG (sede central), una empresa de Deutsche BP AG
Bochumer Eisenhütte Heintzmann GmbH & Co. KG – Minería, construcción de túneles y tratamiento térmico
USB Umweltservice Bochum GmbH – empresa municipal de eliminación de residuos (subsidiaria al 100% de Bochumer Stadtwerke)
Wollschläger Gruppe (sede central): sociedad mercantil del sector de máquinas y equipos para herramientas (en quiebra)
Transporte
Carreteras
Bochum está conectada a la red de autopistas por las autopistas A 40 , A 43 y A 44. Además, Bochum cuenta con una circunvalación construida según los estándares de las autopistas rápidas, que consta de cuatro segmentos: las carreteras Donezk, Oviedo, Nordhausen y Sheffield-Ring. Sirve como un bucle de tres cuartos alrededor del centro de Bochum y comienza y termina en la autopista A40. La Universidad del Ruhr de Bochum también está conectada por una autopista que va desde Nordhausen-Ring hasta la autopista A43. Hasta 2012, se está construyendo un nuevo intercambiador (Dreieck Bochum-West) entre Donezk-Ring y la autopista A40 dentro de parámetros estrictos debido a la existencia de una fábrica cercana.
Además de las autopistas y las autovías, existe una pequeña circunvalación alrededor del centro de Bochum, donde comienzan la mayoría de las carreteras que salen de Bochum. La mayoría de las carreteras principales de Bochum son carreteras de varios carriles con semáforos. Bochum también está comunicada por la Bundesstraße 51 y la Bundesstraße 226. La B51 va a Herne y Hattingen, y la B226 va a Gelsenkirchen y Witten.
El servicio local lo presta principalmente BOGESTRA , una empresa conjunta que se encarga del transporte entre las ciudades de Bochum y Gelsenkirchen. La Bochum Stadtbahn es una única línea de metro que conecta la Universidad de Bochum con Herne , y la red de tranvías Bochum/Gelsenkirchen está formada por varias líneas, parcialmente subterráneas, que conectan con Gelsenkirchen, Hattingen y Witten . El transporte público en la ciudad se rige por el sistema de tarifas de la asociación de transporte VRR .
Vías fluviales
Bochum es una de las pocas ciudades de la cuenca del Ruhr que no está conectada directamente con la red fluvial alemana. El enlace más cercano se encuentra en Herne, más al norte, en el canal Rin-Herne . En el sur, la frontera de Bochum está marcada por el Ruhr . Hasta la primera mitad del siglo XIX, fue uno de los ríos más transitados de Europa y se utilizó principalmente para el transporte de carbón. Aparte de los cruceros, ya no se utiliza para la navegación comercial.
Facultad de la Seguridad Social Federal, Departamento de Seguridad Social para la Gente de Mar (Fachhochschule des Bundes der Sozialversicherung, Abteilung Knappschaft-Bahn-See)
Universidad de Ciencias de la Salud (Hochschule für Gesundheit)
En Bochum hay una carretera importante llamada Sheffield-Ring en honor a su ciudad hermana, Sheffield, en Inglaterra. También hay un largo tramo de autovía en el extremo sudoeste de Sheffield, entre los suburbios de Meadowhead y Gleadless, llamado Bochum Parkway.
^ Kommunalwahlen 2020. Wahlergebnisse en NRW (en alemán). Der Landeswahlleiter des Landes Nordrhein-Westfalen.
^ "Bevölkerung der Gemeinden Nordrhein-Westfalens am 31 de diciembre de 2023 - Fortschreibung des Bevölkerungsstandes auf Basis des Zensus vom 9. Mai 2011" (en alemán). Landesbetrieb Information und Technik NRW . Consultado el 20 de junio de 2024 .
^ abcd "Klima Bochum". Wetterdienst.de (en alemán) . Consultado el 10 de enero de 2021 .
^ "USDA-Karte der Klima- und Winterhärte-Zonen en Deutschland - Garten & Pflanzen News - GREEN24 Hilfe Pflege Bilder". verde-24.de . Consultado el 23 de enero de 2021 .
^ "Rückblick für Essen - WetterKontor". Wetterkontor.de . Consultado el 23 de enero de 2021 .
^ Kiesewetter, Bernd (7 de febrero de 2021). "Wintereinbruch en Bochum: Müllabfuhr no está garantizado". Waz.de (en alemán) . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
^ "Rückblick für Essen - WetterKontor". Wetterkontor.de . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
^ "Monatsauswertung". sklima.de (en alemán). SKlima . Consultado el 28 de octubre de 2024 .
^ ab "Bochum como centro del movimiento polaco". Lwl.org . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
^ Chojnacki, Wojciech (1981). "Księgarstwo polskie w Westfalii i Nadarenii do 1914 roku". Studia Polonijne (en polaco). N° 4. Lublin : Towarzystwo Naukowe KUL . pag. 202.
^ ab "Bochum". Biblioteca Virtual Judía . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
^ Karin Finkbohner, Betti Helbing, Carola Horn, Anita Krämer, Astrid Schmidt-Ritter, Kathy Vowe. Wider das Vergessen - Widerstand und Verfolgung Bochumer Frauen und Zwangsarbeiterinnen 1933-1945 págs. Europäischer Universitätsverlag, ISBN 978-3-932329-62-3 (en alemán)
^ ab Cygański, Mirosław (1984). "Hitlerowskie prześladowania przywódców i aktywu Związków Polaków w Niemczech w latach 1939-1945". Przegląd Zachodni (en polaco) (4): 55–56.
^ "Strafgefängnis Bochum". Bundesarchiv.de (en alemán) . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
^ "Untersuchungshaftanstalt Bochum". Bundesarchiv.de (en alemán) . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
^ "Lager für Sinti und Roma Bochum-Wattenscheid". Bundesarchiv.de (en alemán) . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
^ "Lista de lugares: Campos de concentración y campos periféricos. Campo de concentración de Buchenwald". Deutschland-ein-denkmal.de . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
^ "Zwangsarbeit en Bochum". Bo-alternativ.de (en alemán) . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
^ "Bevölkerungsstand – Gemeinden – Stichtag". Landesbetrieb für Information und Technik Nordrhein-Westfalen (IT.NRW) . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
^ "Alemania: estados y ciudades principales".
^ "La operación final – Bochum" Archivado el 16 de abril de 2010 en Wayback Machine . Escuadrón 57. Consultado el 8 de marzo de 2010.
^ "Geschichte: Gottesfurcht Vaterland" Archivado el 22 de mayo de 2013 en la Wayback Machine Christuskirche Bochum. Consultado el 23 de enero de 2011 (en alemán).
^ Cronología Archivado el 13 de julio de 2009 en Wayback Machine Sitio web oficial, Bochumer Verein. Consultado el 7 de marzo de 2010
^ abc 70 000 Obdachlose en Bochums Zentrum Historia de Bochum, Segunda Guerra Mundial. "70.000 personas sin hogar en el centro de Bochum" (4 de noviembre de 1944). (en alemán)
^ "Bochum, Alemania. 1944-11. Vista aérea de Bochum, después de los ataques del Mando de Bombardeo de la RAF". Memorial de Guerra Australiano. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023.
^ "Zahl der Kriegs- und NS-Opfer nicht mehr feststellbar" Historia de Bochum, Segunda Guerra Mundial. (1 de julio de 1945) "El número de víctimas de la guerra y de los nazis ya no se puede determinar" Consultado el 8 de marzo de 2010 (en alemán).
^ "Gran ofensiva". Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2010. Consultado el 7 de marzo de 2010 .
^ Stanton, Shelby, Orden de batalla de la Segunda Guerra Mundial: una referencia enciclopédica a las fuerzas terrestres del ejército de EE. UU. desde el batallón hasta la división, 1939-1946 (edición revisada, 2006), Stackpole Books, pág. 148.
^ Wolfgang Benz y Barbara Distel. Der Ort des Terrors: Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager, Band 3 (Sitio del terror: La historia de los campos de concentración nazis, volumen 3) p. 395 (2006) ISBN 978-3-406-52963-4 (en alemán)
^ "Los Archivos Nacionales | Segunda Guerra Mundial | Europa Occidental 1939-1945: Hamburgo | ¿Por qué la RAF bombardeó ciudades?".
^ "10-Zentner Bombe gefunden" Historia de Bochum, Segunda Guerra Mundial. "Se encontró una bomba de 1000 libras". (en alemán)
^ "Una bomba de la Segunda Guerra Mundial hiere a 17 personas en una obra de Hattingen" The Local, noticias alemanas en inglés. 19 de septiembre de 2008. Consultado el 8 de marzo de 2010
^ "Ausländer und Staatenlose 2013 bis 2017 en Bochum". Ciudad de Bochum. Archivado desde el original el 25 de junio de 2018 . Consultado el 24 de junio de 2018 .
^ Schwartz, Nelson D. (26 de mayo de 2009). "Europa siente la presión de proteger a los trabajadores y las plantas". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ "Opel no ve otra alternativa que cerrar Bochum". Reuters . 10 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 9 de enero de 2015.
^ "Nokia cerrará su planta en Bochum, Alemania". The Financial Express . 2008-02-23 . Consultado el 2023-01-01 .
^ "Aumenta la ira contra Nokia en Alemania; los principales políticos se unen a la lucha por el cierre de la planta" Helsingin Sanomat International Edition. 21 de enero de 2008. Consultado el 1 de marzo de 2010
^ "RIM, fabricante de Blackberry, instalará un centro de investigación y desarrollo en Bochum y creará 300 puestos de trabajo, según un informe". Forbes . 18 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2009. Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ "Lanzamiento del BlackBerry Bold 9700". Ministerio de Asuntos Gubernamentales de Canadá . 17 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013. Consultado el 1 de marzo de 2010 .
^ Ayuntamiento Archivado el 23 de agosto de 2010 en la Wayback Machine "Historischer Rundgang Bochum - Rathaus". Consultado el 4 de marzo de 2010 (en alemán).
^ Altes Brauhaus Rietkötter Archivado el 19 de agosto de 2009 en Wayback Machine Sitio web oficial. Consultado el 4 de marzo de 2010
^ "Union Filmtheater: Home". www.kino-bochum.de (en alemán) . Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ "Mutter Wittig" Archivado el 23 de agosto de 2010 en la Wayback Machine "Historischer Rundgang Bochum - Mutter Wittig". Consultado el 4 de marzo de 2010 (en alemán).
^ Sitio web de Ruhr Tourism Archivado el 16 de junio de 2010 en Wayback Machine "Jahrhunderthalle". Consultado el 4 de marzo de 2010
^ "IndustrieDenkmal. KulturKathedrale. ReiseZiel. Jahrhunderthalle Bochum". Jahrhunderthalle Bochum (en alemán) . Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ Eugene C. McCreary. "Bienestar social y empresas: el programa de bienestar de Krupp, 1860-1914". The Business History Review , vol. 42, n.º 1 (primavera de 1968), págs. 24-49
^ Jaquet, Pierre (19 de octubre de 2007). "Bergarbeitersiedlung Dahlhauser Heide". www.ruhr-guide.de (en alemán) . Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ Jaquet, Pierre (22 de octubre de 2021). "Burgo Blankenstein". www.ruhr-guide.de (en alemán) . Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ Jaquet, Pierre (26 de marzo de 2015). "Casa Wasserburg Kemnade". www.ruhr-guide.de (en alemán) . Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ "Los edificios más altos de Bochum". Emporis . Emporis GmbH. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de febrero de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ "Exzenterhaus Bochum". Arquelo . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
^ "Estación 12: Christuskirche" Archivado el 27 de julio de 2011 en Wayback Machine . Sitio web oficial de la ciudad de Bochum. Consultado el 2 de abril de 2011 (en alemán).
^ "Jardín Botánico de Bochum - galería de imágenes". Jardín Botánico de la Universidad del Ruhr . Archivado desde el original el 2010-03-31 . Consultado el 8 de marzo de 2010 .
^ Jardín Geológico de Bochum Sitio web de la ciudad de Bochum. Consultado el 8 de marzo de 2010 (en alemán)
^ Schöne Plätze und erholsame Orte Sitio web de la ciudad de Bochum. (Lugares hermosos y relajantes). Consultado el 8 de marzo de 2010 (en alemán).
^ "¡STARLIGHT EXPRESS por 12 millones de dólares!" (en alemán). 2008-03-27. Archivado desde el original el 7 de enero de 2011.
^ Eiland, Murray (2001). "Museo de minería antigua de Alemania". Rock and Gem . 31 (4): 56–59 – vía academia.edu.
^ "Museo de Arte de Bochum". Kunstmuseumbochum.de . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
^ "Museo de Arte de Bochum". Kunstmuseumbochum.de . Consultado el 11 de junio de 2022 .
^ Ruhr-Universität Bochum - Kunstsammlungen Antike Kunst. "KUNSTSAMMLUNGEN DER RUHR UNIVERSITÄT BOCHUM · ANTIKE KUNST".
^ "Casa Schlieker" . Consultado el 16 de enero de 2017 .
^ "Arte de situación -". Situación-kunst.de . Consultado el 11 de junio de 2022 .
^ "Bochum/Stolpersteine-GenWiki". wiki.genealogía.net . Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ "Wären an die Schmerzgrenze gegangen": Bochum verliert Spieler Innerhalb der Pro A Philipp Ziser ( Westdeutsche Allgemeine Zeitung ), 26 de junio de 2023. Consultado el 30 de junio de 2023 (en alemán).
^ Gerlach, Marilyn; Vassinen, Eero (31 de enero de 2012). "Outokumpu comprará unidad de acero inoxidable Thyssen por 3,5 dólares". Reuters.
^ "Partnerstädte". bochum.de (en alemán). Bochum . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
Sheffield , Inglaterra, Reino Unido (1950)
Oviedo , España (1980)
Donetsk , Ucrania (1987)
Nordhausen , Alemania (1990)
Tsukuba , Japón (2019)
.jpg/1280px-2019-06-11_Fu%C3%9Fball,_M%C3%A4nner,_L%C3%A4nderspiel,_Deutschland-Estland_StP_2074_LR10_by_Stepro_(cropped).jpg)
