stringtranslate.com

Balto

Balto ( c.  1919 - 14 de marzo de 1933) fue un perro esquimal y de trineo de Alaska perteneciente al musher y criador Leonhard Seppala . Alcanzó la fama cuando lideró un equipo de perros de trineo conducidos por Gunnar Kaasen en la etapa final de la carrera de suero de 1925 a Nome , en la que se transportó antitoxina diftérica desde Anchorage, Alaska , a Nenana, Alaska , en tren y luego a Nome en trineo tirado por perros para combatir un brote de la enfermedad. El estatus de celebridad de Balto , y el de Kaasen, resultó en una película de dos carretes , una estatua en Central Park y una gira nacional en el circuito de vodevil .

Una pelea entre Seppala y Kaasen resultó en que Balto y sus compañeros de equipo fueran vendidos en circunstancias controvertidas a un operador de circo ambulante y finalmente alojados en la miseria en un museo de diez centavos en Los Ángeles . Cuando surgieron noticias en febrero de 1927 sobre sus malas condiciones de vida, un esfuerzo de recaudación de fondos de dos semanas en Cleveland, Ohio , condujo a la compra exitosa de Balto y su equipo por parte de la ciudadanía de Cleveland. Balto vivió cómodamente en el Zoológico de Brookside hasta su muerte el 14 de marzo de 1933, a la edad de 14 años; su cuerpo fue posteriormente montado y exhibido en el Museo de Historia Natural de Cleveland , donde permanece hasta el día de hoy. Si bien es tema de numerosas representaciones culturales y homenajes, incluida una película animada de 1995 , el papel de Balto en la carrera del suero sigue siendo controvertido ya que la cobertura de los medios contemporáneos se centró casi por completo en él en lugar de los esfuerzos de los otros mushers y perros, en particular, Seppala y su perro líder Togo , y más recientemente ha sido objeto de reevaluaciones históricas.

Vida

Primeros años

Poco se sabe sobre los primeros años de Balto. [1] El año de nacimiento de Balto se reconoce comúnmente como 1919, en Nome, Alaska , en las perreras de Leonhard Seppala , un noruego nativo , criador de perros de trineo , musher y corredor de competición. [2] [3] Recibió su nombre en honor a Samuel Balto , un sami que formó parte de la exploración de Groenlandia de Fridtjof Nansen en 1888, [4] [5] y a quien Seppala admiraba. [a] No se mantuvieron registros de nacimiento de Balto o su camada, ya que su tipo de cuerpo no se alineaba con otros huskies de carreras que Seppala estaba criando. La única evidencia del año de nacimiento de Balto provino de entrevistas posteriores con Seppala. [3] Con un abrigo de piel en gran parte negro, Balto tenía una constitución pequeña y robusta, única para un husky siberiano. [8]

Seppala , que creía que Balto era un perro de "segunda categoría" [9] y que no tenía mucho potencial, lo castró a los seis meses de edad. [10] Lo consideraba un "perro de monte", [11] incapaz de correr tan rápido como sus otros perros, [6] a los que los mushers contra los que competía Seppala llamaban despectivamente "ratas siberianas". [12] Seppala afirmó en sus memorias haberle "dado [a Balto] todas las oportunidades" para viajar con su equipo principal de perros de trineo "pero no pudo clasificarse"; [4] por lo tanto, Balto fue relegado a transportar mercancías y grandes cargas en trayectos cortos y formó parte de un equipo que tiraba de vagones con mineros sobre una vía férrea en desuso . [13] Gunnar Kaasen , [b] otro noruego nativo y amigo cercano de la familia de Seppala [10] con 21 años de experiencia en trineos tirados por perros, conoció a Balto a través de su trabajo en la empresa minera de Seppala. [9] [14] Kaasen creía que Seppala calculó mal el potencial de Balto y que la baja estatura del perro podría permitirle ser más fuerte y estable. [6]

La carrera del suero

En enero de 1925, los médicos se dieron cuenta de que una epidemia de difteria potencialmente mortal estaba a punto de arrasar a los jóvenes de Nome, Alaska , [15] , poniendo a la ciudad en cuarentena . [16] El Dr. Curtis Welch, el médico de cabecera en Nome, transmitió a través del código Morse que el suero existente en la ciudad , que tenía más de seis años, se estaba agotando. Se puso suero adicional a disposición en Anchorage , pero los únicos dos aviones utilizables del territorio tenían cabinas abiertas y, por lo tanto, se quedaron en tierra durante el invierno. [17] Después de considerar todas las alternativas, los funcionarios decidieron que el suero fuera transportado a través de varios equipos de trineos tirados por perros [18] por el " Seward-to-Nome Trail ". [19] El suero fue transportado en tren desde Anchorage a Nenana , donde se embarcó el primer musher como parte de un relevo de 674 millas (1085 km). [20] Más de 20 mushers participaron, enfrentándose a una tormenta de nieve con temperaturas de -23 °F (-31 °C) y fuertes vientos. Originalmente se había previsto que llegaran a Nome el 6 de febrero, [21] pero la fecha se adelantó varias veces a medida que los equipos batían repetidamente récords de velocidad en tierra. [22] [23] La cobertura periodística del evento, en particular los peligros que corrían los perros y los líderes, [21] [24] se transmitió a todo el mundo; los titulares de los periódicos decían: "¡Se acerca el alivio a Nome!", [25] "Equipos de perros compiten con la muerte en el extremo norte" [20] y "Seppalla... puede salvar a las víctimas de la difteria". [23]

A medida que avanzaba la carrera del suero, se reclutaron equipos adicionales [26] ya que el gobernador de Alaska, Scott Cordelle Bone , estaba preocupado por la fatiga del equipo de Seppala. [10] Kaasen fue designado para conducir un equipo de perros de Seppala originalmente reservados para los negocios de la compañía durante la carrera, [27] con Fox elegido por Seppala como líder. [8] Kaasen, sin embargo, eligió a Balto para co-liderar junto a Fox, [c] un movimiento con el que Seppala luego no estuvo de acuerdo ya que sentía que Balto no era digno de ser un perro líder. [28] Balto no había sido probado en gran medida como perro de trineo antes de la carrera, [19] pero Kaasen expresó confianza en las habilidades de Balto y probablemente se identificó con él. [29] El paquete de suero fue entregado a Kaasen por Charlie Olson en Bluff [30] a las 10:00 pm del 1 de febrero. [7] La ​​ventisca rápidamente comenzó a azotar al equipo, lo que hizo que se perdieran y se confundieran. Esto llevó a Kaasen a poner a Balto al frente, gritándole: "Vete a casa, Balto". [31] La habilidad de Balto para tirar de carga pesada le permitió guiar al equipo de manera constante a través de la tormenta; [32] en un momento, Balto se detuvo frente a un trozo de hielo en el río Topkok que se rompió debajo de él, salvando la vida de Kaasen junto con todo el equipo. [28] [33] [34] Kaasen sufrió congelación después de que su trineo se volcara y el paquete de suero cayera en la nieve, lo que lo obligó a buscarlo con las manos desnudas. [12] [28] [35]

Gunnar Kaasen se agachó junto a Balto, un husky siberiano negro con marcas blancas en el pecho y las patas. Detrás de ellos hay un edificio de ladrillos con una puerta de madera sostenida por hierro forjado.
Gunnar Kaasen con Balto, c.  febrero de 1925

Kaasen y su equipo llegaron a Point Safety antes de lo previsto, [19] pero encontraron que el último equipo de la carrera no estaba listo y la posada en la que se alojaron estaba oscura. [36] Ed Rohn, el líder de este equipo final, [37] estaba dormido en ese momento bajo la impresión de que Kaasen había sido detenido en las cercanías de Solomon , [11] un asentamiento que Kaasen pasó sin reconocer visiblemente debido al mal tiempo. [36] Kaasen decidió no despertarlo y continuar, sabiendo que Rohn necesitaría tiempo para prepararse y correr el riesgo de poner a más perros en peligro. [36] A pesar de sufrir por la exposición y el agotamiento, [34] [38] Kaasen y Balto viajaron las 25 millas restantes (40 km) hasta Nome, y llegaron a Front Street el 2 de febrero de 1925, a las 5:30 am [7] [d] Aunque estaban completamente congeladas, las 300.000 unidades de antitoxina estaban intactas, y Kaasen las entregó para que las descongelaran para su uso al mediodía. [40] [41] Cuatro de los perros de Kaasen estaban parcialmente congelados cuando llegaron; [42] un despacho de periódico afirmó erróneamente que Balto y la mayoría del equipo murieron varios días después por pulmones congelados, [43] y fue retractado inmediatamente poco después de la publicación. [10] Seppala llegó a Nome dos días después y elogió a Kaasen por haber continuado a pesar de las condiciones de la ventisca. [44]

Kaasen le dio todo el crédito a Balto, [7] diciéndole a un reportero de United Press , "Le di a Balto, mi perro líder, su cabeza y confié en él. Nunca vaciló... [e]l fue Balto quien abrió el camino, el crédito es suyo." [45] Después de llegar a la oficina del Dr. Welch para entregar el suero, Kaasen atendió a Balto, abrazándolo y supuestamente [11] repitiendo, "Maldito perro... maldito perro". [34] [46] En el piso de la cámara del Senado de los EE. UU. varios días después, el senador de Washington Clarence Dill reconoció los esfuerzos de todos los que ayudaron con la entrega del suero, pero citó a Balto en particular, diciendo, "[e]ste perro siberiano negro, a través de la oscuridad y la tormenta, cruzó este desierto helado y mantuvo el rastro cuando ningún ser humano podría haber encontrado el camino". [47] La ​​empresa HK Mulford , uno de los fabricantes de las unidades de suero, otorgó a Kaasen un premio de 1.000 dólares (equivalente a 17.374 dólares en 2023) junto con medallas inscritas que se entregaron a todos los mushers. [48]

Fama post-carrera: películas, estatuas, vodevil y venta a un espectáculo secundario

Los periódicos anunciaban las hazañas logradas durante la carrera del suero casi exclusivamente a Balto, eclipsando los esfuerzos de los otros 18 mushers y 150 perros de trineo que participaron. [10] [12] El número de muertos en Nome fue de siete personas, sin contar a los nativos de Alaska que no fueron registrados, lo que aumentó aún más la sensación mediática , ya que la epidemia de difteria aparentemente se evitó. [12] Cuando el New York Daily News publicó fotos exclusivas de la llegada de Kaasen a Nome, Balto fue retratado directamente en primer plano de todo el equipo; [49] Más tarde se reveló que estas fotos eran recreaciones escenificadas horas después de la llegada de Kaasen. [11] La reciente adopción de la radio en los Estados Unidos contiguos también significó que los despachos de Nome se habían retransmitido a estaciones de radio de todo el país. [12] [50] Al finalizar 1925, en la cobertura de noticias se le atribuyó a Balto el haber realizado todo el proceso de suero él solo, [10] una idea errónea que persistió mucho después de su muerte. [51]

Una marquesina de cine al aire libre que mira hacia la derecha de la entrada del teatro. En letras grandes se pueden leer las dos líneas superiores, "THE MERRILL" y en letras más pequeñas en las tres líneas inferiores, "BALTO, HERO DOG IN RACE TO NOME". Justo debajo de esta marquesina hay una marquesina a lo lejos que dice "MAJESTIC".
El Teatro Merrill de Milwaukee, Wisconsin, muestra el documental estadounidense Balto's Race to Nome (1925)

El productor de cine Sol Lesser rápidamente contrató a Kaasen, Balto y al equipo de "trece medio lobos" para un contrato con Educational Pictures para una película basada en la carrera del suero. [52] La producción cinematográfica comenzó en abril de 1925 en Los Ángeles . Al llegar a la ciudad, Balto fue el destinatario del " hueso de la ciudad " por parte del alcalde de Los Ángeles, junto con otros dignatarios [53] incluida la actriz Mary Pickford . [54] La película de dos carretes , Balto's Race to Nome , debutó el mes siguiente con críticas positivas; [55] ahora se considera una película perdida . Poco después del estreno de la película, Kaasen demandó a Lesser por salarios impagos; [56] Lesser luego vendió el contrato existente al circuito de vodevil . [1] Kaasen y Balto pronto viajaron por todo el país, haciendo apariciones públicas y recibiendo obsequios de las ciudades visitadas. [57] [58] En una ocasión, mientras visitaba Cleveland, Ohio , Kaasen recibió una suscripción a The Plain Dealer como regalo de un suscriptor existente, que se le entregaría en su casa en Nome. [59]

Estatua de Balto en Central Park , Nueva York

Una estatua de Balto , esculpida por Frederick Roth , fue erigida en el Central Park de la ciudad de Nueva York el 17 de diciembre de 1925, diez meses después de la llegada de Balto a Nome. Balto posó frente a Roth [60] [61] y estuvo presente en la inauguración del monumento. [62] La estatua está ubicada en el camino principal que conduce al norte desde el Zoológico Infantil Tisch . [63] Frente a la estatua, una placa de pizarra en bajorrelieve representa al equipo de trineo de Balto y lleva la inscripción: "[d]edicado al espíritu indomable de los perros de trineo que transmitieron antitoxina seiscientas millas sobre hielo áspero, a través de aguas traicioneras, a través de ventiscas árticas desde Nenana hasta el alivio de la afligida Nome en el invierno de 1925: resistencia, fidelidad, inteligencia". [63] [64]

Seppala había quedado "asombrado y enormemente divertido" por el estatus de celebridad de Balto y Kaasen, [65] pero estaba disgustado porque pasó por alto a su perro líder Togo , quien pasó por la parte más larga y peligrosa de la carrera. [66] [67] Seppala hizo una gira similar a campo traviesa con Togo y sus compañeros de equipo en 1926, incluida una aparición de gala en la pista de hielo del Madison Square Garden , creyendo que Togo había sido privado de fama y aclamación. [10] Antes de mudarse a Poland Spring, Maine , en marzo de 1927, Seppala afirmó que Fox era el líder real del equipo de Kaasen [68] y no obtuvo el crédito adecuado debido a que el nombre de Fox era más común y no se destacaría en los titulares de los periódicos como Balto. [69] Una entrevista de febrero de 1932 que Seppala tuvo con Henry McLemore profundizó esto, afirmando que un reportero de periódico simplemente eligió a Balto como "el perro líder ... que trajo el suero" después de que Seppala ofreciera varios nombres; como todavía estaba viajando a Nome con Togo en ese momento, esto es probablemente anacrónico . [70] La "Asociación de Investigación de Vacunas" pidió sin éxito la remoción de la estatua de Central Park en 1931, [71] citando una entrevista de 1929 donde Seppala afirmó que todos los eventos dramáticos que rodearon la carrera fueron inventados para vender periódicos. [72] No dispuesto a mostrar falta de respeto a un perro de trineo, Seppala se retractó parcialmente de estas afirmaciones en sus memorias: [69]

Espero no ser yo el que le quite mérito a ningún perro o conductor que haya participado en esa carrera. Todos hicimos lo mejor que pudimos. Pero cuando el país se entusiasmó con el conductor de la carrera del suero, me molestó la estatua a Balto, porque si algún perro merecía una mención especial era Togo... En el momento en que partí [para la carrera] nunca soñé que alguien pudiera considerar a estos perros [la segunda fila] aptos para conducir incluso en un relevo corto... En cuanto al líder, dependía del conductor que resultara seleccionado elegir el perro que quisiera, y eligió a Balto. [4]

Después de que se resolvió la disputa con Lesser, [73] Balto y sus compañeros de equipo fueron vendidos a Sam Houston, dueño de un circo ambulante . Las circunstancias exactas de la venta no están claras: algunos relatos, incluido el propio Houston, afirmaron que Kaasen vendió los perros después de cansarse de los viajes constantes y se mudó de regreso a Alaska. [1] [74] Otros relatos afirmaron que Seppala hizo el trato con Houston y ordenó a Kaasen, quien todavía estaba bajo su empleo en la Pioneer Mining Company, que regresara a Alaska. [75] Seppala afirmó en sus memorias que vendió los perros a Lesser, y que Balto los vendió por mucho más "debido a la publicidad dada a sus 'gloriosos logros'". [4] Kaasen y Seppala nunca volvieron a hablarse. [10] La partida de Kaasen ocurrió después de la inauguración de la estatua de Central Park; al regresar a Nome un año después de la carrera, [76] se encontró alienado por los residentes de Nome debido a su fama, y ​​algunos expresaron resentimiento por la omisión de Ed Rohn. [77] En mayo de 1947, Seppala descartó la carrera del suero como poco más que "una carrera dura y común" y la fama de Balto como "un producto de la publicidad moderna en lugar de un mérito sobresaliente... Balto era simplemente un buen perro promedio". [78]

Esfuerzo de recaudación de fondos y compra en Cleveland

Balto y su equipo continuaron de gira durante gran parte de 1926 bajo la propiedad de Sam Houston, tanto en su circuito de circo como de teatro. [79] [80] En febrero de 1927, surgieron historias de Balto y seis compañeros de equipo viviendo en la trastienda de un museo de diez centavos "solo para hombres" [81] en Los Ángeles, [82] [83] también descrito como un espectáculo de fenómenos . [1] Después de dejar el circuito de vodevil, Balto y su equipo residieron brevemente en una granja, [73] solo para ser llevados de regreso a la ciudad después de portarse mal y entrar en un gallinero. [82] Balto y sus compañeros de equipo fueron exhibidos encadenados a un trineo, [1] [34] y su único ejercicio consistía en breves viajes por el callejón trasero del museo. [81] Estaban desnutridos y se les veían las costillas. [50] Jack Wooldridge del Oakland Tribune escribió sobre el maltrato: "Probablemente nunca hubo un grupo de malamutes con un aspecto más abatido y triste que estos tal como aparecen ahora. Balto nunca volverá a ver la nieve. Es simplemente una pieza de exhibición en un museo". [82]

Un anuncio de periódico con el siguiente texto: "SALVEN A BALTO: BALTO SALVÓ UN FONDO. Adjunto... para que el fondo permita que Balto y sus seis compañeros de equipo se alojen de forma permanente en el zoológico Brookside". "NO ENVÍE SELLOS: ENVÍELOS POR CORREO a George Kimble, tesorero del Comité Balto de Cleveland, edificio Euclid Avenue 308, sala 1606, Cleveland O."
Un llamamiento para recaudar fondos para el Comité Balto de Cleveland, publicado en The Plain Dealer el 2 de marzo de 1927

El empresario de Cleveland George Kimble visitó el museo de diez centavos mientras estaba en Los Ángeles después de notar un letrero afuera que anunciaba "Balto, el perro maravilloso". [34] [e] Indignado al ver a Balto y sus compañeros de equipo con mala salud, [1] [50] Kimble se ofreció a comprar los perros a Sam Houston, quien estaba dispuesto a vender, [74] pero exigió $ 2,000 (equivalente a $ 35,080 en 2023), más de lo que Kimble podía pagar personalmente. [50] Kimble se acercó a los empresarios de la zona y los funcionarios electos, junto con The Plain Dealer , [1] y reunió al Comité Balto de Cleveland dirigido por el juez de causas comunes James B. Ruhl, [85] que negoció con Houston. [74] Después de que Houston acordó vender los perros por $ 1,500, se anunció formalmente una campaña de recaudación de fondos en el Plain Dealer del 1 de marzo de 1927 , y el Zoológico de Brookside prometió crear alojamiento para los perros. [73] [86] Tras recaudar 200 dólares el primer día de la campaña, se obtuvo una opción de diez días, [74] y los perros fueron trasladados temporalmente a un rancho como hogar de acogida . [87] El Plain Dealer llevaba recuentos diarios de las donaciones a la campaña. [f] Las donaciones llegaban de toda la ciudad, con los escolares de Cleveland dejando monedas sueltas en cubos [50] y ofreciendo su dinero para la leche; [84] junto con los niños, los empleados bancarios, las oficinas y las instituciones sin fines de lucro, todos haciendo donaciones. [85] En cuatro días, el comité creció de siete miembros a diecisiete. [89] Los clubes caninos de la zona , las tiendas y los hoteles también hicieron contribuciones. [84]

Los llamamientos a donar se transmitieron por las estaciones de radio WDBK , WHK y WTAM , [88] junto con estaciones en Detroit y otros lugares; una respuesta vino de Japón después de que un oyente allí escuchó un llamamiento por WJZ en Nueva York por recepción de larga distancia . [90] Tres modelos para los grandes almacenes William Taylor & Son fueron conducidos por el centro de Cleveland promocionando la campaña. [90] [94] Posteriormente, la Sociedad de Alaska de Los Ángeles ofreció comprar el equipo si los $2,000 no se podían recaudar a tiempo para el esfuerzo de Cleveland, ya que la opción de diez días se había publicitado en Los Angeles Daily Times . [73] [91] Para la tarde del 8 de marzo, se habían recaudado $1,517, lo que provocó un llamamiento de último momento por parte del Plain Dealer ; [92] A la mañana siguiente, el fondo superó la meta de $2000, totalizando $2245.88 (equivalente a $39 393 en 2023) y asegurando la compra de todo el equipo de siete perros. [93] El esfuerzo ganó el elogio de Roald Amundsen , quien lo comparó con la ciudad de Oslo adoptando al único perro sobreviviente de su expedición al Polo Sur . [93] Un editorial del Plain Dealer sobre el éxito de la campaña decía: "[l]a ciudad que honra a un digno animal mudo se honra a sí misma. Cleveland espera dar la bienvenida a sus huéspedes de Alaska dentro de unos días y espera que su vida aquí sea larga y placentera". [95]

Balto y sus seis compañeros de equipo (Alaska Slim, Fox, Tillie, Billie, Old Moctoc y Sye [g] ) fueron transportados en tren desde Los Ángeles a Cleveland junto con documentos de identificación ; [98] al llegar el 16 de marzo, los perros fueron escoltados a un alojamiento temporal en el zoológico Brookside. [99] [100] Un gran desfile tuvo lugar en la Plaza Pública el 19 de marzo de 1927, que la ciudad designó como el "Día de Balto". [101] A pesar de las condiciones lluviosas, miles de personas estuvieron presentes [h] mientras el equipo tiraba de un trineo modificado con ruedas de hierro que lo hacían navegable en calles adoquinadas y vías de tranvía ; dos tropas locales de Boy Scouts llevaban carteles que anunciaban la llegada de Balto y un mapa de la carrera del suero, [102] mientras que cinco personas locales eran " masa madre " [i] escoltas. [103] En la rotonda del Ayuntamiento de Cleveland , el juez Ruhl leyó una escritura de donación que transfería la propiedad de Balto y su equipo a la ciudad "para siempre". [102] [104] [105] Después del desfile, todos los perros fueron transportados a un alojamiento más permanente en el zoológico. [102]

Años posteriores

Balto y sus compañeros de equipo hicieron su debut formal en el Zoológico Brookside el 20 de marzo de 1927, con estimaciones de hasta 15.000 personas visitando el zoológico ese día. [106] Incluso con su residencia permanente en el zoológico, Balto ocasionalmente hizo apariciones públicas, incluso en una exhibición organizada por el Western Reserve Kennel Club en la que Balto ganó los honores de "mejor exhibición". [107] Balto también hizo una aparición en un desfile de las Carreras Aéreas Nacionales de 1929. [108]

Debido a la ubicación del Zoológico Brookside en un valle, el equipo tiraba de trineos durante las condiciones climáticas invernales; una nevada a principios de enero de 1928 convirtió el bulevar del zoológico en un sendero helado, con Balto y Fox alternando el liderazgo. [109] [110] El Plain Dealer ocasionalmente antropomorfizó sus representaciones de Balto en el zoológico, incluido un encuentro con un husky visitante y su dueño de Manitoba . [111] Otra historia de 1929 se centró en su "soñación" de la expedición de Richard E. Byrd a la Antártida; [112] esto resultó en múltiples cartas al editor que criticaban el recinto y estaban preocupadas por el bienestar de los perros. [113] [114] Una carta expresó arrepentimiento por contribuir al fondo "Balto a Cleveland" como "uno de los actos más inhumanos que podríamos haber realizado". [115] Una carta escrita décadas después recordaba una visita al zoológico en un día caluroso, con Balto atado a un árbol frente a un recipiente con agua "con unas gotas de agua en él". [96] Incluso con estas críticas, las condiciones en el zoológico fueron vistas en general como "excelentes". [116] El personal del zoológico rociaba con frecuencia a los perros para disuadirlos de las pulgas, su perrera calentada a vapor tenía una ducha especialmente diseñada para la limpieza nocturna, [117] y los perros tenían una dieta respetable [118] de carne por la mañana, galletas para perros por la noche y abundante acceso al agua. [109] El superintendente del zoológico, John Kramer, defendió el trato que daban a los perros, particularmente a Fox, diciendo que "la gente no entiende por qué hacemos ciertas cosas aquí... no puedes complacerlos a todos". [119]

En 1930 se construyó otro recinto para los perros destinado a los meses de verano. [120] Este recinto incluía una placa de bronce en la parte superior de un monumento de granito [116] situado delante de la jaula de Balto. [121] Con los nombres de todo el equipo de siete perros, [122] el monumento estaba destinado a ser un santuario para todos los amantes de los animales del Gran Cleveland . [75] [121] Los perros vivieron el resto de sus vidas en el zoológico: Billie fue el primero en morir, [123] seguido de Fox. [116] Entre 1930 y 1933, Alaska Slim, Tillie y Old Moctoc murieron, siendo Balto y Sye los únicos miembros del equipo que quedaban. [31]

Muerte, montaje y exhibición

Balto murió el 14 de marzo de 1933, a la edad de 14 años. [124] La noticia del deterioro de la salud de Balto se publicó cuatro días antes, habiendo perdido la vista y sufriendo disminución de la movilidad y parálisis. [125] Debido a su avanzada edad, [126] el veterinario de la ciudad y el personal del zoológico estimaron que no podría sobrevivir la semana. [31] [127] La ​​muerte de Balto se atribuyó tanto a un agrandamiento del corazón como de la vejiga, [128] el primero como resultado del estrés incurrido por la carrera del suero. [51] Al día siguiente, el Museo de Historia Natural de Cleveland (CMNH) acordó exhibir a Balto en forma de taxidermia . [128] La montura de Balto costó $ 50 (equivalente a $ 1,177 en 2023) y nuevamente se recaudó a través de una campaña de recaudación de fondos; [129] El proceso incluyó la colocación de la piel y el pelaje de Balto sobre una forma realista como una efigie , un proceso que finalizó en mayo de ese año. [51] [130] La tiroides y las glándulas suprarrenales de Balto se conservaron en la Clínica Cleveland en la colección de órganos de George Washington Crile . [75] [128]

Según se informa, Sye, el último de los siete perros, estaba abatido por la muerte de Balto, gimiendo, aullando y negándose a comer. [51] Sye murió el 25 de marzo de 1934, un año después de Balto, y fue el único perro del grupo en engendrar descendencia. [131] Como fue el caso de Balto, los restos de Sye fueron montados para su exhibición por el zoológico, inicialmente exhibidos sobre el recinto de tigres del zoológico. [132] Para 1965, ni el zoológico ni el CMNH pudieron localizar los restos de Sye, que ahora se presumen perdidos. [97] Sye, Balto y Togo fueron los únicos tres perros que participaron en la carrera del suero que tuvieron sus restos montados. [132] El monumento que se erigió en el zoológico para los perros, considerado retroactivamente como una lápida, [75] fue retirado de la exhibición pública después de que Balto murió. [129] Como posteriormente se erigieron otros edificios del zoológico en el sitio del antiguo recinto para el equipo de Balto, ahora se desconoce el sitio exacto de las tumbas de Billie, Fox, Moctoc, Slim y Tillie. [132]

Una gran estructura de cuatro lados con un panel de vidrio en un lado que alberga los restos disecados de Balto, que se encuentra de pie sobre una gran plataforma blanca. En la base de la estructura y debajo de la plataforma blanca hay un panel que incluye el siguiente texto: "Cleveland rescata a los rescatadores... En 1925, un perro de trineo de Alaska llamado Balto salvó vidas en Nome. En 1927, ¡los ciudadanos de Cleveland salvaron a Balto!"
El lugar de descanso actual de Balto en el Museo de Historia Natural de Cleveland

Inicialmente exhibido, luego almacenado durante varios años, Balto fue nuevamente puesto en exhibición pública en marzo de 1940, coincidiendo con una exposición canina que tuvo lugar en el Auditorio Público . [51] Las exhibiciones de Balto fueron intermitentes en los años posteriores, y sus restos se colocaron en almacenamiento en frío en el resto de los casos. [50] CMNH tenía tantos animales en su colección que se volvió difícil exhibir a Balto con mayor frecuencia; en 1975, el Plain Dealer notó la ausencia de Balto cuando se acercaba el 50 aniversario de la carrera del suero, lo que llevó a CMNH a organizar una exhibición. [39] Para el año 2000, CMNH centró a Balto en exhibiciones sobre la carrera del suero y el pueblo inuit , [10] haciendo que su visibilidad fuera permanente; el director de recursos de vida silvestre Harvey Webster dijo: "es un ícono ... [la carrera del suero es] una historia sobre las notables confluencias de hombres y perros que hicieron lo aparentemente imposible en poco tiempo". [1]

Como parte de un proyecto de renovación más grande de 150 millones de dólares, los restos de Balto fueron restaurados y reinstalados en el nuevo Salón de Visitantes del CMNH, [133] que se inauguró el 15 de octubre de 2023. [134] Balto se encuentra entre los ocho especímenes más emblemáticos del museo que están representados en el Salón. [133] [135]

Visitas de regreso a Alaska

A principios de 1998, 22 estudiantes de segundo y tercer grado de la Escuela Primaria Butte en Palmer, Alaska , [136] comenzaron una campaña de cartas y peticiones para devolver a Balto a Alaska después de que el estudiante Cody McGinn hiciera un informe de un libro y descubriera que sus restos estaban en Cleveland. [137] El maestro Dwight Homstad vio la custodia de Balto como un asunto de dos caras y que los estudiantes querían mostrar el apego emocional que los habitantes de Alaska todavía tenían hacia Balto. [136] El gobernador de Alaska, Tony Knowles, respaldó el esfuerzo, escribiendo a la clase de Homstad: "Durante un momento de gran necesidad en la historia de Alaska, Balto perseveró a través de condiciones traicioneras y peligrosas para salvar las vidas de muchos habitantes de Alaska". [138] Homstad también contrató una caja de envío para ser transportada a CMNH que contenía las peticiones y un video hecho de los estudiantes escribiendo las peticiones. [139] En julio de 1998, la Legislatura del Estado de Alaska aprobó una proclamación formal apoyando el regreso de Balto a Alaska. [140] Homstad también ofreció la idea de un intercambio o trueque con CMNH por Balto. [136]

Estaban implorando al museo que enviara a nuestro perrito a casa. Y les dijimos: "Un momento. Pasó la mayor parte de su vida, en realidad, en Cleveland, y fue la comunidad de Cleveland la que lo salvó de un destino bastante despreciable".

Harvey Webster, director de recursos de vida silvestre, Museo de Historia Natural de Cleveland [10]

El CMNH rechazó tanto las solicitudes de devolución permanente como de custodia compartida (esta última por la que McGinn abogó [137] ) citando la compra de Balto por parte de la gente de Cleveland, que Balto pasó el 60 por ciento de su vida en Cleveland, [136] y la frágil condición de sus restos; un taxidermista estimó que, si se cuida adecuadamente, un espécimen montado como el de Balto puede durar hasta dos vidas. [139] A pesar de la negativa inicial, el esfuerzo pronto se publicitó internacionalmente con cobertura tanto en People como en CNN ; un fideicomisario del museo se enteró de la disputa mientras estaba de vacaciones en Indonesia . [139] El CMNH anunció en agosto de 1998 que Balto sería prestado al Museo de Historia y Arte de Anchorage , que pagó una cantidad sustancial de dinero para asegurar su montura, [10] durante seis meses. [140] El Museo de Anchorage había intentado anteriormente que Balto se exhibiera en una exposición vinculada a la carrera de trineos tirados por perros Iditarod Trail de 1988 [42] y estuvo en negociaciones con el CMNH a principios de año sobre un préstamo. [136] Balto fue colocado en una caja especial para el viaje a Anchorage con la etiqueta "Contenido: Un perro héroe", [10] y un curador del CMNH estuvo presente en el museo durante la duración de la exposición. [140]

Entre marzo y mayo de 2017 se realizó una segunda exposición de Balto en el Museo de Anchorage; [141] nuevamente, un registrador del CMNH acompañó a Balto, quien fue colocado en una caja con clima controlado en el vuelo a Alaska. [142] Balto y Togo se exhibieron uno al lado del otro como parte de la exhibición de 2017. [66]

Legado

Polémica, rivalidades y reevaluación

La historia ya había anunciado un ganador cuando [Leonhard] Seppala llegó a la meta por 100 millas. Era demasiado complicado mostrar a 20 conductores y 150 perros. El relevo como concepto no era tan emocionante como "Balto cruzó la línea de meta".

Gay Salisbury, historiador [10]

La controversia continúa en torno al estatus de celebridad de Balto. Los mushers han puesto en duda las afirmaciones de que Balto realmente lideraba el equipo de Kaasen, basándose principalmente en su historial anterior. [12] No existen registros de que Seppala lo haya utilizado como líder en carreras o recorridos antes de 1925, y el propio Seppala afirmó que Balto "nunca estuvo en un equipo ganador" [143] y que era un "perro de pacotilla". [66] Las imágenes y la película de Kaasen y Balto en Nome se recrearon horas después de su llegada una vez que salió el sol. Todavía existe especulación sobre si la posición de Balto como líder era genuina o estaba preparada para fines mediáticos debido a que Balto era un nombre más noticioso y atractivo que Fox. [68] [144] Un editorial de un periódico de 1927 publicado después de la afirmación de Seppala de que Fox en realidad lideraba el equipo de Kaasen decía: "[p]arece poco si 'Balto' o 'Fox'. La actuación se mantiene y la emoción nacional que despertó está registrada en la historia. Alguien más escribió las obras de Shakespeare , Homero no fue el autor de la Ilíada . El perro líder en ese viaje histórico a Nome no fue Balto. ¿Qué importa?". [145] Balto sigue siendo más famoso para el público en general debido a los conceptos erróneos que se han mantenido durante mucho tiempo sobre su papel. [12] [66] Si bien algunos historiadores señalan que es posible que Balto liderara el equipo de Kaasen, lo más probable es que fuera co-líder con Fox en lugar de ser líder único él solo. [146]

Las secuelas de la carrera del suero y la fama otorgada a Balto y Kaasen iniciaron una disputa entre Seppala, Kaasen y Ed Rohn que duró el resto de sus vidas y ha continuado hasta el día de hoy. [147] Los mushers condecorados y otras personas en el área circundante, incluido Rohn, según las conversaciones que tuvieron los dos hombres antes de dejar Nome, creían que la decisión de Kaasen de no despertar a Rohn en Point Safety estaba motivada por un deseo de obtener la gloria para sí mismo. [148] Por el contrario, los partidarios de Kaasen argumentan que Rohn no tenía experiencia con el mushing en condiciones climáticas severas. [149] A pesar de ser objeto de una fama generalizada junto con Balto, Kaasen rara vez habló sobre la carrera en años posteriores y se mostró reacio a hacer apariciones públicas. Otros mushers y residentes también murieron sin proporcionar un relato completo de sus respectivos roles, por lo que es poco probable que los hechos se conozcan alguna vez. [77] La ​​contribución de los nativos de Alaska, cuyos equipos recorrieron la mayor parte de la carrera, también está muy oculta: [12] [66] [149] si bien contribuyeron a la economía del área y a la ausencia de barreras lingüísticas, los periodistas y cineastas no se interesaron por sus hazañas. [150] Muchos de ellos murieron antes de la década de 1970, cuando se hicieron esfuerzos para preservar mejor la historia de Alaska y los mushers sobrevivientes recibieron designaciones honorarias de "número uno" en los primeros años de la carrera de trineos tirados por perros Iditarod Trail. [151]

Balto contra Togo

El hecho de que Togo haya sido ignorado por la cultura popular ha desagradado a los mushers, algunos de los cuales han criado perros con linajes que se remontan directamente a los perros de Seppala y a Togo específicamente, algo que Balto no pudo hacer debido a que estaba castrado. [10] El historiador Jeff Dinsdale consideró que la narrativa en torno a Balto "dependía en gran medida de la fantasía [que] evolucionó" para usurpar las hazañas de Togo y lo llamó "el mejor perro de trineo de todos los tiempos, una especie de Gordie Howe de los trineos tirados por perros". [152] El escritor Kenneth Ungermann argumentó que la enorme fama de Balto era más un símbolo de las hazañas logradas durante la carrera, escribiendo: "[p]ara el público estadounidense, el husky glorificado era representativo de Jack, Dixie, Togo y todos los demás líderes y perros que ayudaron a llevar la antitoxina y la esperanza a la gente de Nome". [153]

En un artículo de opinión de 2020 para el Anchorage Daily News , el historiador David Reamer criticó al parque Balto Seppala en Anchorage por fomentar "la idea errónea de Balto como el perro héroe singular de Nome" y "cualquier oportunidad es una buena oportunidad para difundir la digna verdad de Togo"; [66] Reamer elogió la película Togo por remediar "una injusticia histórica". [12] Al clasificar a los 10 mejores animales heroicos para Time , Katy Steinmetz colocó a Togo en el número uno, escribiendo, "el perro que a menudo recibe crédito... es Balto, pero resultó que corrió la última... etapa de la carrera. El perro de trineo que hizo la mayor parte del trabajo fue Togo". [154] El Servicio de Parques Nacionales le da crédito a Togo por haber "liderado a su equipo a través de la etapa más peligrosa del viaje... aunque Balto recibió el crédito por salvar la ciudad, para aquellos que saben más que la historia de Disney [ sic ], Balto es considerado el perro de respaldo". [155] El CMNH ha reconocido a Togo como "un líder magnífico... valiente y fuerte, inteligente y con una capacidad excepcional para encontrar el camino y percibir el peligro". [3]

El zoológico Cleveland Metroparks (sucesor del zoológico Brookside) inauguró estatuas acompañantes de Balto y Togo en 1997. [10] En 2001, se inauguró una estatua de Togo en Seward Park en el Lower East Side de la ciudad de Nueva York , y luego se trasladó a una posición destacada en el parque en 2019; también se lanzó una petición en change.org a fines de 2019 pidiendo la eliminación de la estatua de Balto en Central Park a favor de una estatua para Togo. [12]

Representaciones culturales

Libros

Película

Televisión

Secuenciación del genoma

Genealogía de Balto [164]

  Huskies siberianos (39%)
  Perros de Groenlandia (18%)
  Samoyedos (6%)
  Malamute de Alaska (4%)
  Perros de pueblos chinos (17%)
  Perros cantores de Nueva Guinea (7%)
  Otros (9%)

El ADN de Balto fue analizado y secuenciado como parte del Proyecto Zoonomia, una colaboración internacional que ha mapeado los genomas de más de 240 mamíferos. [165] Después de que la profesora asociada de la Universidad de Cornell Heather Huson le propusiera incluir a Balto en Zoonomia, el CMNH aceptó y envió una muestra de piel a la profesora Katherine Moon de la Universidad de California, Santa Cruz . [11] El director científico del CMNH, Gavin Svenson, estaba entusiasmado con el proyecto y señaló que los avances en tecnología desde entonces han hecho más fácil mapear genomas a partir de ADN de 100 años de antigüedad. [46] En comparación con los genomas de 682 perros y lobos modernos, además de los 240 mamíferos en Zoonomia, [11] se encontró que el genoma de Balto era más diverso con menos variantes no saludables que los perros de raza pura modernos y más similar a los huskies de Alaska actuales , a menudo cruzados para promover una mejor condición física y salud. [166] [164]

Balto compartía parte de su ascendencia con los huskies siberianos modernos (39 por ciento), así como con los perros de Groenlandia (18 por ciento), los perros de aldea chinos (17 por ciento), los samoyedos (6 por ciento) y los malamutes de Alaska (4 por ciento). [164] [167] Balto tenía varias adaptaciones de ADN que promovieron la supervivencia en el Ártico, incluyendo un pelaje doble y grueso, la capacidad de digerir almidón y el desarrollo de huesos y tejidos. [166] [167] Los investigadores también pudieron predecir con precisión cómo habría lucido Balto (color del pelaje, ojos y grosor del pelaje) a partir de su ADN sobreviviente, que se cruzó con fotos históricas y sus restos. [2] Las pruebas también refutaron la leyenda urbana de que Balto tenía genética de lobo gris; [46] Moon dijo, "[él] no era un lobo, era solo un buen chico". [165]

Véase también

Notas

  1. ^ El nombre de Samuel también ha sido traducido como "Lapp Baltow" [6] o "Lapp Balton". [7]
  2. ^ También escrito como "Kasson". [7]
  3. ^ Otros registros afirman que Kaasen eligió a Balto "sin dudarlo" para liderar a su equipo, incluso permitiendo que Balto compartiera habitación con él en la posada de Bluff mientras que el resto del equipo, incluido Fox, se alojaban de forma segura en la perrera de la posada. [6]
  4. ^ Existen discrepancias en la duración exacta de la carrera del equipo de Kaasen; ha oscilado entre 50, 53 [26] o 55 millas [12] y hasta 60 millas. [39]
  5. ^ No se sabe si Kimble descubrió a los perros después de haber sido incitado por los informes de los periódicos; el nombre de Kimble no surge hasta el 2 de marzo de 1927, cuando se anunció el "Comité Balto de Cleveland", una semana después de que se enterara de que estaban en el museo de diez centavos. [74] La mayoría de los relatos contemporáneos, además del Museo de Historia Natural de Cleveland , reconocen a Kimble como el descubridor de Balto. [1] [84]
  6. ^ Como se ve aquí: [74] [85] [88] [89] [90] [91] [92] [93]
  7. ^ También escrito como "Cy" [96] o "Si". [97]
  8. ^ Una historia retrospectiva tenía una estimación de 15.000 asistentes al desfile; [50] esto podría confundirse accidentalmente con los 15.000 asistentes que vieron a Balto en su primer día en el zoológico.
  9. ^ 'Sourdough' es otro nombre para un buscador o minero durante la fiebre del oro de Klondike en Yukon, en el noroeste de Canadá, entre 1896 y 1899.

Referencias

  1. ^ abcdefghi DeMarco, Laura (18 de enero de 2015). «Cómo Cleveland salvó a un héroe». The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. pp. C1, C6. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024. Consultado el 20 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  2. ^ ab Orlando, Alex (28 de diciembre de 2023). "¿Quién era Balto, el perro de trineo? Las respuestas pueden estar ocultas en sus genes". Revista Discover . Archivado desde el original el 26 de julio de 2024. Consultado el 24 de julio de 2024 .
  3. ^ abc Gambol, Lee (19 de marzo de 2020). «Preguntas frecuentes sobre Balto». Museo de Historia Natural de Cleveland . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2023. Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  4. ^ abcd Ricker 1930, pág. 281.
  5. ^ Grønnbech, Dagrun (18 de marzo de 2015). "Balto – ¿desnudo en hund?" [Balto - ¿Solo un perro?]. Helgelands Blad (en noruego bokmål). vol. 112, núm. 33. págs. 34–35 . Consultado el 1 de octubre de 2024 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega . Hunden Balto var for øvrig oppkalt etter Samuel Balto [...] som i 1888 var med Fridtjof Nansen på ski over Grønland[.] [Por cierto, el perro Balto recibió su nombre de Samuel Balto [...] quien en 1888 esquió con Fridtjof Nansen a través de Groenlandia[.]]
  6. ^ abcd Ungermann 1963, pág. 138.
  7. ^ abcde "Kasson [sic] da crédito a un perro en la carrera de Nome". Juneau Empire . Juneau, Alaska. 3 de febrero de 1925. págs. 1, 7. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024 . Consultado el 29 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  8. ^ desde Salisbury y Salisbury 2003, pág. 187.
  9. ^ desde Salisbury y Salisbury 2003, pág. 218.
  10. ^ abcdefghijklmno Clifford, Stephanie (13 de febrero de 2012). «El espíritu de un corredor en la sangre de un husky siberiano». The New York Times . p. 1:D. Archivado desde el original el 17 de junio de 2024 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
  11. ^ abcdef Ouellette, Jennifer (27 de abril de 2023). «Los científicos secuenciaron el genoma de Balto, el famoso perro de trineo de la «Serum Run» de 1925». Ars Technica . Archivado desde el original el 24 de julio de 2024. Consultado el 24 de julio de 2024 .
  12. ^ abcdefghijk Ingram, Simon (19 de mayo de 2020). "Cuando una enfermedad mortal azotó a un pueblo de Alaska, un perro salvó el día, pero la historia trajo otro" . National Geographic . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2023. Consultado el 29 de julio de 2024 .
  13. ^ Ungermann 1963, pág. 55.
  14. ^ Ungermann 1963, págs. 137-138.
  15. ^ "Diez casos de difteria en Nome; cuatro están muertos". Juneau Empire . Juneau, Alaska. 27 de enero de 1925. p. 8. Archivado desde el original el 31 de julio de 2024 . Consultado el 31 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  16. ^ "La ciudad de Nome, afectada por la guerra, se encuentra en cuarentena". The Boston Globe . Boston, Massachusetts. Associated Press. 28 de enero de 1925. p. 13. Archivado desde el original el 31 de julio de 2024 . Consultado el 31 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  17. ^ Thomas Jr., Robert McG. (24 de enero de 1999). «Edgar Nollner, 94, Dies; Hero in Epidemic» (Muere Edgar Nollner, 94 años; héroe en una epidemia). The New York Times . p. 41:1. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024 . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  18. ^ "Se utiliza suero antiguo en la epidemia de Nome: la antitoxina de hace cinco años ayuda a detener la propagación de la difteria". Evening Star . Washington, DC Associated Press. 29 de enero de 1925. p. 1. Archivado desde el original el 31 de julio de 2024 . Consultado el 31 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  19. ^ abc "People, Etc.: Remember Balto?". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 27 de enero de 1985. pp. 4, 23: Revista. Archivado desde el original el 31 de julio de 2024 . Consultado el 30 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  20. ^ ab "Dog Teams in Race with Death in Far North". The News Tribune . Tacoma, Washington. Associated Press. 29 de enero de 1925. p. 22. Archivado desde el original el 31 de julio de 2024. Consultado el 31 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  21. ^ ab "Veinte libras llegarán a Nome el 6 de febrero". The Boston Globe . Boston, Massachusetts. Associated Press. 30 de enero de 1925. p. 14 . Consultado el 31 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  22. ^ "Los perros de Seppalla, que llevan suero, en la recta final: se informa que el conductor de un perro que consume crack se acerca al mar de Bering; se espera que llegue a Nome el sábado por la noche con antitoxina". The Idaho Statesman . Boise, Idaho. Associated Press. 1 de febrero de 1925. p. 1. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2024 . Consultado el 31 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  23. ^ ab "Los equipos caninos están cerca de Nome con antitoxina: Seppalla, que viaja detrás de perros seleccionados, puede salvar a las víctimas de la difteria". Dayton Daily News . Dayton, Ohio. Associated Press. 31 de enero de 1925. p. 1. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024 . Consultado el 31 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  24. ^ "Los perros portadores de antitoxina se vieron obstaculizados por las tormentas". Juneau Empire . Juneau, Alaska. 2 de febrero de 1925. p. 1. Archivado desde el original el 31 de julio de 2024 . Consultado el 31 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  25. ^ "¡El alivio se acerca a Nome!". Seattle Union Record . Seattle, Washington. International News Service. 30 de enero de 1925. pág. 2. Consultado el 31 de julio de 2024 a través de Newspapers.com.
  26. ^ desde Schilp 2019, pág. 66.
  27. ^ Ungermann 1963, pág. 65.
  28. ^ abc Schilp 2019, pág. 68.
  29. ^ Ungermann 1963, págs. 138, 140.
  30. ^ Thomas y Thomas 2015, pág. 69.
  31. ^ abc "Balto, el perro héroe de la carrera a Nome, se está muriendo en el zoológico". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 10 de marzo de 1933. p. 9. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 25 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  32. ^ Ungermann 1963, págs. 144-145.
  33. ^ Ungermann 1963, págs. 145-146.
  34. ^ abcde Carman, Diane (1 de febrero de 1985). «Balto: el héroe olvidado». The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. pp. 20–21, 24. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 20 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  35. ^ Ungermann 1963, pág. 152.
  36. ^ abc "Figura de Nome Mushers en carrera contra el tiempo". La pepita de nombre . Nombre, Alaska. 7 de febrero de 1925. págs.1, 7 . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  37. ^ "Relays Stationed to Meet Seppalla: Diphtheria-Stricken Nome Expects New Plans Will Bring Antitoxin Today". The Baltimore Sun . Baltimore, Maryland. Associated Press. 2 de febrero de 1925. p. 1. Archivado desde el original el 31 de julio de 2024. Consultado el 31 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  38. ^ Ungermann 1963, pág. 153.
  39. ^ ab Dolgan, Robert (29 de enero de 1975). «El héroe pasa su aniversario en reclusión». The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. pág. 8B. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024. Consultado el 20 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  40. ^ "Los perros llegan a Nome, el suero está congelado: el médico intentará descongelar el nuevo suministro". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. Associated Press. 3 de febrero de 1925. págs. 1, 5. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024. Consultado el 29 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  41. ^ Thomas y Thomas 2015, pág. 70.
  42. ^ ab Mio, Lou (19 de marzo de 1988). "El héroe de los Husky merece hoy que le quiten el sombrero". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. pág. 4D. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 20 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  43. ^ "El perro héroe de la carrera loca para salvar vidas en Nome muere de pulmones congelados". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. Associated Press. 9 de febrero de 1925. p. 17. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024 . Consultado el 29 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  44. ^ "Seppala llega a Nome". Juneau Empire . Juneau, Alaska. 5 de febrero de 1925. p. 1. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024 . Consultado el 29 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  45. ^ "Balto, el perro líder, es el héroe de la carrera hacia Nome con antitoxina; el suero congelado se declara ileso". Stockton Evening and Sunday Record . Stockton, California. United Press. 3 de febrero de 1925. p. 1. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024 . Consultado el 29 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  46. ^ abc Sell, Jill (11 de mayo de 2023). «'Damn Fine Dog': la secuenciación genómica permite a los investigadores investigar el pedigrí de Balto». FreshWater Media, LLC . Archivado desde el original el 26 de julio de 2024. Consultado el 24 de julio de 2024 .
  47. ^ "Pays Tribute to Heroes of North: Senator Dill Sings Praises of Dogs and Indians in Race to Nome" (Paga tributo a los héroes del norte: el senador Dill elogia a los perros y a los indios en la carrera hacia Nome). The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 8 de febrero de 1925. p. 11 . Consultado el 29 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  48. ^ Ungermann 1963, pág. 159.
  49. ^ "Primeras fotos del Nome Dash recorriendo 5.120 millas para los lectores de NEWS". Daily News . Nueva York, Nueva York. 17 de marzo de 1925. p. 48. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024 . Consultado el 29 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  50. ^ abcdefgh Drexler, Michael (7 de enero de 1994). "Oye, Spielberg, tu perro heroico está aquí". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. pp. 1A, 8A. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 20 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  51. ^ abcde «En el Museo de Historia Natural: Balto, salvador de Nome, hace un nuevo arco». The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 10 de marzo de 1940. p. 56. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 20 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  52. ^ Marsh, W. Wade (26 de febrero de 1925). «Balto, sus amigos husky y su amo consiguen un contrato cinematográfico». The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. pág. 19. Archivado desde el original el 31 de julio de 2024 . Consultado el 31 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  53. ^ "Cuentos y visiones de los teatros---Temas cinematográficos: El viejo Balto". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 10 de abril de 1925. p. 25. Archivado desde el original el 31 de julio de 2024 . Consultado el 31 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  54. ^ Salisbury y Salisbury 2003, pág. 146.
  55. ^ Marsh, W. Wade (3 de mayo de 1925). "Balto y sus amigos en el nuevo cine; Gloria en obras fotográficas nuevas y antiguas". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. págs. 1, 4: Dramático. Archivado desde el original el 31 de julio de 2024 . Consultado el 31 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  56. ^ Marsh, W. Wade (17 de mayo de 1925). "Elogiaron a la "nueva" Marion Davies; la película de Balto en el estado; carta a Tom Mix". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. págs. 1, 4: Dramático. Archivado desde el original el 31 de julio de 2024 . Consultado el 31 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  57. ^ ""¡Así que esto es Oakland!"". Oakland Tribune . Oakland, California. 10 de mayo de 1925. p. 4. Archivado desde el original el 31 de julio de 2024 . Consultado el 31 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  58. ^ "El artillero Kassan y sus perros esquimales que llevaron antitoxina a Nome el invierno pasado..." The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 19 de julio de 1925. p. 84. Archivado desde el original el 31 de julio de 2024 . Consultado el 31 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  59. ^ "El héroe de Nome Death Race es uno de los primeros suscriptores del concurso". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 14 de noviembre de 1925. p. 12. Archivado desde el original el 31 de julio de 2024 . Consultado el 31 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  60. ^ "Balto está muy ocupado en Nueva York". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 26 de julio de 1925. p. 2: Dramático. Archivado desde el original el 31 de julio de 2024 . Consultado el 31 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  61. ^ "Un perro famoso posa para su estatua". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 20 de julio de 1925. pág. 11 . Consultado el 31 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  62. ^ "Monumentos de Central Park - Balto". Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York. Ciudad de Nueva York. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2024. Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  63. ^ ab "Estatua de Balto". Central Park Conservancy . 24 de enero de 2019. Archivado desde el original el 31 de julio de 2024. Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  64. ^ "Balto, (escultura)". Sistema de Información de Investigación del Instituto Smithsoniano . Museo Smithsoniano de Arte Americano. Junio ​​de 1993. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2024. Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  65. ^ Ricker 1930, pág. 280.
  66. ^ abcdef Reamer, David (2 de marzo de 2020). "Togo fue el verdadero perro héroe de la carrera del suero; ya era hora de que recibiera su merecido". Anchorage Daily News . Archivado desde el original el 22 de junio de 2024. Consultado el 20 de julio de 2024 .
  67. ^ ab Kim, Violet (24 de febrero de 2020). «What's Fact and What's Fiction in Togo» (Qué es un hecho y qué es ficción en Togo). Slate . Archivado desde el original el 29 de julio de 2024. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  68. ^ ab "Balto no es el perro héroe de Nome; Seppala dice que un husky llamado Fox era el líder de su equipo". The New York Times . 9 de marzo de 1927. p. 25: Deportes. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2023 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
  69. ^ desde Salisbury y Salisbury 2003, pág. 249.
  70. ^ McLemore, Henry (18 de febrero de 1932). «Desfile deportivo de hoy (Seppalla, Bonzo, Balto y Fox)». The Zanesville Signal . Zanesville, Ohio. Hearst Newspapers. pág. 10. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024. Consultado el 29 de julio de 2024 a través de Newspapers.com.
  71. ^ "Desacrediten a Balto como héroe canino". The Akron Beacon Journal . Akron, Ohio. Associated Press. 25 de septiembre de 1931. p. 34. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2024 . Consultado el 26 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  72. ^ "Preguntas y respuestas: Balto's Dash to Nome". The Richmond News Leader . Richmond, Virginia. 26 de enero de 1938. p. 8. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2024 . Consultado el 26 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  73. ^ abcd "Los últimos días serán pacíficos: los perros husky vivirán en Cleveland". Los Angeles Daily Times . Los Ángeles, California. 1 de marzo de 1927. p. 12:II . Consultado el 20 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  74. ^ abcdef "Los amantes de los perros se unen para ayudar al fondo Balto". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 2 de marzo de 1927. págs. 1, 6. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 20 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  75. ^ abcd Raponi, Richard (4 de mayo de 2013). "Balto vs. the Alaskan Black Death". Cleveland Historical . Centro de Historia Pública y Humanidades Digitales de la Universidad Estatal de Cleveland. Archivado desde el original el 26 de julio de 2024 . Consultado el 26 de julio de 2024 .
  76. ^ "Gunnar Kassen trae un cargamento de levadura a Nome". The Tacoma Daily Ledger . Tacoma, Washington. Associated Press. 19 de febrero de 1926. p. 1. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  77. ^ desde Salisbury y Salisbury 2003, pág. 147.
  78. «Seppala y el husky siberiano, parte III: según se lo contó Leonhard Seppala a GF Freudenberg un día de mayo de 1947». The Nome Nugget . Nome, Alaska. 18 de febrero de 1949. p. 5. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024. Consultado el 29 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  79. ^ "Salvado Striken Nome". The Oxnard Daily Courier . Oxnard, California. 18 de junio de 1926. p. 1. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  80. ^ "Atracción especial en la feria Apricot Show". The Moonpark Enterprise . Simi Valley, California. 15 de julio de 1926. p. 1. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024. Consultado el 19 de agosto de 2024 a través de Newspapers.com.
  81. ^ ab "Perro heroico encarcelado: el husky que detuvo la epidemia se calló". The Austin American . Austin, Texas. Universal Leased Wire. 27 de febrero de 1927. p. 5. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024. Consultado el 20 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  82. ^ abc Wooldridge, Jack (27 de febrero de 1927). «Movieland: Ha caído un héroe». Oakland Tribune . Oakland, California. pág. 21. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 20 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  83. ^ "Nome Dog Hero Is In 10-Cent Sideshow". The San Francisco Examiner . San Francisco, California. International News Service. 20 de febrero de 1927. p. 16. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 20 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  84. ^ abc Salisbury & Salisbury 2003, pág. 253.
  85. ^ abc "Los niños contribuyen para aumentar el fondo de Balto". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 3 de marzo de 1927. págs. 1, 5. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 26 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  86. ^ "Los héroes caninos finalmente son recompensados". Chillicothe Gazette . Chillicothe, Ohio. Associated Press. 1 de marzo de 1927. p. 10. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 20 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  87. ^ "Niños de Cleveland en la costa visitan a los héroes de Nome". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 9 de marzo de 1927. p. 1. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 26 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  88. ^ ab "Llamamiento a favor de Balto se emite por radio". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 4 de marzo de 1927. p. 14. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 26 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  89. ^ ab "Nuevo grupo de diez Spurs Balto Work". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 5 de marzo de 1927. págs. 1, 5. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 26 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  90. ^ abc "Style Show Girls Herald Balto Plea". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 6 de marzo de 1927. págs. 1, 4. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 26 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  91. ^ ab "West Eager to Buy Balto Before City". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 8 de marzo de 1927. págs. 1, 8. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 26 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  92. ^ ab "$500 Must Be Raised by Night for Balto". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 9 de marzo de 1927. págs. 1, 5. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 26 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  93. ^ abc "La ciudad gana Balto por un buen margen: el fondo supera la marca de $2,000 en la mañana; sube a $2,245.88". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 10 de marzo de 1927. págs. 1, 5 . Consultado el 26 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  94. ^ "Las modelos se congregan en la avenida para ayudar a Balto". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 6 de marzo de 1927. p. 4. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 26 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  95. ^ "Balto de Cleveland (editorial)". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 11 de marzo de 1927. p. 14. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 26 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  96. ^ ab "¡Saludos para Balto! (carta al editor)". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 10 de marzo de 1985. p. 10:Revista. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 20 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  97. ^ ab Mellow, Jan (13 de junio de 1965). "¿Dónde está Sled Dog? Stuffer suspira al ver a Si". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. pág. 7B. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 20 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  98. ^ "Balto, con compañeros, partiendo hacia Cleveland". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 13 de marzo de 1927. p. 1. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 26 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  99. ^ "Balto y sus compañeros a salvo en el zoológico de la ciudad: los perros esquimales estarán "en casa" para los visitantes el sábado". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 17 de marzo de 1927. págs. 1, 4. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 26 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  100. ^ "Los perros esquimales ladran para saludar a la ciudad por su generosidad". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 17 de marzo de 1927. p. 1. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 26 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  101. ^ "Balto lleva a Mush al Ayuntamiento hoy". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 19 de marzo de 1927. págs. 1, 3. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 26 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  102. ^ abc "Multitudes aclaman a Balto bajo la llovizna". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 20 de marzo de 1927. págs. 1, 16. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 26 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  103. ^ "5 "Sour-Doughs" escoltarán a Balto: desfile de mañana atraerá a "mushers" de perros bajo el sol de medianoche". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 18 de marzo de 1927. p. 14. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 26 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  104. ^ "Nieve y carne a 60 grados bajo cero para los perros esquimales, pero lluvia...". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 20 de marzo de 1927. p. 16. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 26 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  105. ^ "Conoce al famoso Balto, ahora residente de Cleveland". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 27 de marzo de 1927. p. 82. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 26 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  106. ^ "Balto recibe a 15.000 admiradores: jóvenes y viejos desfilan para dar la bienvenida al héroe a casa". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 21 de marzo de 1927. págs. 1, 3. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  107. ^ "Aristócratas del mundo canino". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 10 de abril de 1927. p. 18. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  108. ^ "Ciertamente, nuestro mayor desfile de todos los tiempos es hoy". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 24 de agosto de 1929. págs. 1, 4. Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  109. ^ ab "Mush at Zero is Treat for Balto". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 4 de enero de 1928. pág. 15. Consultado el 19 de agosto de 2024 , a través de Newspapers.com.
  110. ^ "Balto y sus amigos toman el aire". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 4 de enero de 1928. p. 26. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  111. ^ "Balto y compañeros saludan a un pariente". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 1 de enero de 1929. pág. 22 . Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  112. ^ "Balto sueña con Byrd y con trineos tirados por perros en la Antártida". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 22 de febrero de 1929. p. 2. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  113. ^ "Salón público, fugas de prisión y otros temas: cartas de nuestros lectores". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 7 de marzo de 1929. p. 22. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  114. ^ "El debate Brickner-Barnes, la religión y Balto: cartas de nuestros lectores". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 20 de marzo de 1929. p. 26. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  115. ^ "Asesinato, derecho, planes municipales y otros temas: cartas de nuestros lectores; cartas de Balto". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 12 de marzo de 1929. pág. 22 . Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  116. ^ abc "Balto, perro héroe de la epidemia de Nome, vive con sus compañeros en el zoológico de Cleveland". Woodville News . Woodville, Ohio. 10 de octubre de 1930. p. 2. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  117. ^ "Los héroes del equipo canino ahora viven en el lujo". The Urbana Daily Citizen . Urbana, Ohio. United Press. 15 de octubre de 1927. p. 11. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  118. ^ "No hay chuletas de cordero para los animales del zoológico; un hueso es un motín". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 24 de diciembre de 1928. p. 3. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  119. ^ "Abrigos peludos de invierno: un consejo de moda en el zoológico". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 8 de noviembre de 1929. pág. 11. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  120. ^ "Busque su respuesta aquí: Balto". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 14 de julio de 1931. p. 10. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  121. ^ ab "Los héroes caninos se exhibirán aquí". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 24 de octubre de 1931. p. 11. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  122. ^ "Este valiente perro es inmortal en piedra; ¿qué pasa con los héroes de Ohio?". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 27 de septiembre de 1931. p. 11. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  123. ^ "Muere el teniente de Balto en el equipo de perros: el corazón acelerado de Black Billie, que tiró del siguiente trineo, se detiene". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 5 de mayo de 1928. p. 23. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  124. ^ "Carrera termina". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 15 de marzo de 1933. p. 16. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 25 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  125. ^ "Alguna esperanza para Balto: un veterinario dice que un perro famoso muestra nueva energía". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 12 de marzo de 1933. p. 15. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 25 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  126. ^ "Balto sigue mejorando: podría regresar pronto al zoológico, dice el médico". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 13 de marzo de 1933. p. 9. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 25 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  127. ^ "Balto cerca del final". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 10 de marzo de 1933. p. 16. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 25 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  128. ^ abc "El cuerpo de Balto será montado". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 15 de marzo de 1933. p. 9. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 20 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  129. ^ ab "Necesita $50 para el Museo Mount Balto". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 19 de marzo de 1933. p. 5. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 20 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  130. ^ "Balto vuelve a vivir". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 13 de mayo de 1933. p. 24. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 20 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  131. ^ "Sye, el último perro de Balto, muere a los 17 años: un husky busca un terreno de caza feliz; deja un heredero". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. 26 de marzo de 1934. p. 1. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 20 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  132. ^ abc Hively, Suzanne (24 de marzo de 2005). "Se está construyendo un monumento de bronce del famoso terrier". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. pág. E13 . Consultado el 20 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  133. ^ ab Sell, Jill (26 de octubre de 2023). «Intereses orgánicos: un viaje a la nueva sala de visitantes del Museo de Historia Natural de Cleveland». FreshWater Media, LLC . Archivado desde el original el 20 de julio de 2024. Consultado el 20 de julio de 2024 .
  134. ^ Bhatia, Kabir (13 de octubre de 2023). «El Museo de Historia Natural de Cleveland reabre el domingo con una sala de visitantes gratuita». Ideastream Public Media . Archivado desde el original el 20 de julio de 2024. Consultado el 20 de julio de 2024 .
  135. ^ Nickoloff, Annie (13 de octubre de 2023). "El Museo de Historia Natural de Cleveland exhibe atracciones populares en un nuevo salón gratuito para visitantes". Revista Cleveland . Archivado desde el original el 28 de julio de 2024. Consultado el 20 de julio de 2024 .
  136. ^ abcde Albrecht, Brian E. (14 de febrero de 1998). «Cleveland se quedará con Balto». The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. pág. 3B. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024. Consultado el 22 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  137. ^ ab Chargot, Patricia (9 de marzo de 1998). "Yak's Corner: Alaskan kids want Balto". Detroit Free Press . Detroit, Michigan. pág. 8C. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 22 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  138. ^ "Campaña infantil para el regreso del héroe de los trineos tirados por perros". The Daily Oklahoman . Oklahoma City, Oklahoma. Reuters. 15 de marzo de 1998. p. 36. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 22 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  139. ^ abcde Musarra, Russ (6 de abril de 1998). "Del museo de Cleveland al perro de trineo disecado: ¡quédense!". The Akron Beacon Journal . Akron, Ohio. pp. A1, A8. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024. Consultado el 22 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  140. ^ abc McCarthy, James F. (13 de agosto de 1998). "Balto está listo para otra carrera en el Noroeste: Héroe canino preservado en préstamo al museo de Alaska". The Plain Dealer . Cleveland, Ohio. págs. 1A, 17A. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 22 de julio de 2024 – vía Newspapers.com.
  141. ^ Ross, Mike (10 de marzo de 2017). «Balto regresa: el héroe de la carrera del suero visita Alaska». KTUU-TV . Archivado desde el original el 20 de julio de 2024. Consultado el 20 de julio de 2024 .
  142. ^ DeMarco, Laura (13 de febrero de 2017). «El canino más famoso de Cleveland, Balto, visitará Alaska». The Plain Dealer . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2023. Consultado el 20 de julio de 2024 .
  143. ^ Ricker 1930, pág. 295.
  144. ^ Macivor, Ivor (6 de febrero de 1954). "El perro honra al extraviado". The Saturday Evening Post . Vol. 226, núm. 32. pág. 93. Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  145. ^ "Mejor ahora que en 2027. (Editorial)". Corpus Christi Caller-Times . Corpus Christi, Texas. 21 de marzo de 1927. p. 4. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com.
  146. ^ Thomas y Thomas 2015, págs. 71–73.
  147. ^ Ungermann 1963, págs. 160–161, 163.
  148. ^ Thomas y Thomas 2015, pág. 71.
  149. ^ desde Ungermann 1963, pág. 163.
  150. ^ Salisbury y Salisbury 2003, págs. 254-255.
  151. ^ Salisbury y Salisbury 2003, pág. 255.
  152. ^ "Sled Dog Talk: Best-ever Lead Dog?" (Charla sobre perros de trineo: ¿el mejor perro guía de la historia?). Whitehorse Daily Star . Whitehorse, Yukon, Canadá. 13 de diciembre de 1974. pág. 8. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024. Consultado el 19 de agosto de 2024 a través de Newspapers.com.
  153. ^ Ungermann 1963, pág. 164.
  154. ^ Steinmetz, Katy (21 de marzo de 2011). «Los 10 animales más heroicos: 1. Togo, el perro de trineo». Time . ISSN  0040-781X. Archivado desde el original el 29 de enero de 2020. Consultado el 25 de julio de 2016 .
  155. ^ "Togo". Servicio de Parques Nacionales de Estados Unidos . 17 de octubre de 1913. Consultado el 18 de agosto de 2024 .
  156. ^ Andrae, Thomas (2006). Carl Barks y el cómic de Disney: desenmascarando el mito de la modernidad (1.ª ed.). Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi. pág. 269. ISBN 9781578068586– a través de Google Books.
  157. ^ Lenburg, Jeff (2009). La enciclopedia de dibujos animados (3.ª ed.). Nueva York: Checkmark Books. pp. 262–263. ISBN 978-0-8160-6600-1.
  158. ^ "La verdadera historia de Togo: el perro de trineo husky siberiano héroe de la carrera de suero de Nome de 1925". AKC.org . American Kennel Club. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024. Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  159. ^ Harvey, Dennis (24 de octubre de 2019). «Reseña de la película: 'The Great Alaskan Race'». Variety . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020. Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  160. ^ Scheck, Frank (24 de octubre de 2019). «'The Great Alaskan Race': crítica cinematográfica». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020. Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  161. ^ Usselmann, Sr. Nancy (22 de octubre de 2019). "La gran carrera de Alaska: perseverancia contra todo pronóstico". Estudios de medios . Las Hijas de San Pablo. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 27 de julio de 2024 .
  162. ^ Coburn, Wesley (22 de octubre de 2019). «La estatua de Balto en Central Park fue visitada por un perro de The Great Alaskan Race». Fansided. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2023. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  163. ^ "Plan de lección de bienvenida a casa Balto". PBS LearningMedia . 6 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024 . Consultado el 28 de julio de 2024 .
  164. ^ abc Moon, Katherine; Huson, Heather; Morrill, Kathleen; Wang, Ming-Shan; Li, Xue; Srikanth, Krishnamoorthy; Lindblad-Toh, Kerstin; Svenson, Gavin; Karlsson, Elinor; Shapiro, Beth (28 de abril de 2023). "La genómica comparativa de Balto, un famoso perro histórico, captura la diversidad perdida de los perros de trineo de la década de 1920". Science . 380 (6643): eabn5887. doi :10.1126/science.abn5887. PMC 10184777 . PMID  37104591. 
  165. ^ ab Johnson, Mark; Grandoni, Dino (27 de abril de 2023). "Un proyecto de genoma descifra los misterios de la evolución". Washington Post . Consultado el 24 de julio de 2024 .
  166. ^ ab Young, Lauren J. (27 de abril de 2023). "El perro de trineo salvavidas Balto tenía genes distintos a los de las razas de perros actuales". Scientific American . Archivado desde el original el 28 de abril de 2023. Consultado el 28 de abril de 2023 .
  167. ^ ab Baisas, Laura (27 de abril de 2023). «¿En qué se diferencia Balto, el heroico perro de trineo, de los huskies siberianos actuales?». Popular Science . Archivado desde el original el 29 de abril de 2023. Consultado el 29 de abril de 2023 .

Bibliografía

Enlaces externos