La serie se estrenó el 13 de octubre de 2017 en Sky 1. El primer lanzamiento consistió en una serie continua de 16 episodios, con los primeros ocho oficialmente conocidos como Temporada 1 y los segundos ocho conocidos como Temporada 2. La temporada 3 se estrenó en enero de 2020, [3] seguida de la temporada 4 en octubre de 2022. [4] En junio de 2023, el programa se renovó para una quinta y última temporada y se espera que la producción comience a fines de 2024. [5]
Netflix transmitió exclusivamente las temporadas 1 a 3 en Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Estados Unidos hasta que fueron eliminadas en febrero de 2024. En abril de 2024, las primeras tres temporadas del programa comenzaron a transmitirse en MHz Choice en los Estados Unidos, y la cuarta temporada se agregó en junio. [6] [7] [8]
Trama
La serie está ambientada en Berlín durante los últimos años de la República de Weimar , a partir de 1929. Sigue a Gereon Rath ( Volker Bruch ), un inspector de policía asignado desde Colonia que está en una misión secreta para desmantelar una red de extorsión, y Charlotte Ritter ( Liv Lisa Fries ), empleada de policía de día, prostituta de noche, que aspira a convertirse en inspectora de policía. [9]
Elenco
Principal
Volker Bruch como el inspector Gereon Rath, un veterano de combate del Ejército Imperial Alemán durante la Primera Guerra Mundial y un policía recién transferido de su ciudad natal de Colonia a Berlín; lucha con la dependencia de la morfina vinculada a sus experiencias de guerra, particularmente su culpa de sobreviviente por la pérdida de su hermano (temporadas 1-4)
Liv Lisa Fries como Charlotte Ritter ("Lotte"), una jovencita de los barrios bajos de Neukölln y trabajadora sexual ocasional en el cabaret Moka Efti , que trabaja como empleada de policía y sueña con convertirse en la primera detective de homicidios en la historia de la policía de Berlín (temporadas 1-4)
Peter Kurth como el inspector jefe detective Bruno Wolter, un investigador de la policía de Berlín cuya afabilidad oculta tendencias indecorosas; se convierte en el antagonista principal en la temporada 2 (temporadas 1 y 2)
Matthias Brandt como el consejero August Benda, el jefe judío del departamento de "Policía Política" de la policía de Berlín. Benda, un investigador tenaz y un fiel defensor de la República de Weimar , es igualmente odiado por monárquicos, comunistas y nazis ; durante años ha estado investigando a la Reichswehr Negra (temporadas 1 y 2)
Leonie Benesch como Greta Overbeck, una amiga de la infancia de Charlotte Ritter que ha tenido mala suerte y que finalmente encuentra un trabajo como empleada doméstica para el concejal Benda y su familia y, a regañadientes, se ve envuelta en un plan de asesinato (temporadas 1 a 3).
Ivan Shvedoff como Alexei Kardakov, un refugiado ruso antiestalinista y líder de una célula trotskista ficticia en Berlín llamada la "Fortaleza Roja" (temporada 1; invitado en la temporada 2)
Anton von Lucke [de] como Stephan Jänicke, un joven detective de la policía de Berlín a quien el concejal Benda le ha asignado la tarea de investigar a Wolter por sus vínculos con la Reichswehr Negra (temporada 1; recurrente en la temporada 2)
Mišel Matičević como Edgar Kasabian, "el armenio", el propietario impecablemente vestido del cabaret Moka Efti y líder del crimen organizado en Berlín; un gánster despiadado pero con principios profundos, actúa como protector secreto del inspector Gereon Rath por razones personales (temporada 1-3; recurrente temporada 4)
Henning Peker como Franz Krajewski, un drogadicto que trabaja como informante de la policía (temporada 1; invitado en la temporada 3)
Fritzi Haberlandt como Elisabeth Behnke, una amable amiga de Bruno Wolter que mantiene una pensión donde se aloja el inspector Rath (temporadas 1-4)
Karl Markovics como Samuel Katelbach, un escritor excéntrico y a veces periodista que se hace amigo de Rath en la pensión (temporadas 1 a 4)
Jens Harzer como el Dr. Anno Schmidt, un médico misterioso cuyas prácticas atípicas son consideradas marginales por la comunidad médica de Berlín, pero elogiadas por otros, incluido El Armenio (temporadas 1 a 4)
Jördis Triebel como el Dr. Völcker, un médico comunista que no está de acuerdo con las prácticas del departamento de policía de Berlín (temporadas 1 a 4)
Christian Friedel como Reinhold Gräf, un fotógrafo del departamento de policía de Berlín que trabaja en estrecha colaboración con Rath (temporadas 1 a 4)
Denis Burgazliev [de] como el coronel Trokhin, un diplomático soviético y funcionario de la policía secreta de Joseph Stalin que ataca a los antiestalinistas (temporadas 1 y 2)
Thomas Thieme como Karl Zörgiebel , el severo jefe de policía de Berlín y exjefe de Colonia (temporadas 1-3)
Hannah Herzsprung como Helga Rath, la amante secreta del inspector Gereon Rath desde hace más de diez años y esposa de su hermano, que ha estado desaparecido desde la Primera Guerra Mundial (temporadas 2 a 4; recurrente en la temporada 1)
Ivo Pietzcker como Moritz Rath, sobrino de Gereon Rath e hijo de Helga, cuya curiosidad lo mete en problemas (temporadas 2 y 4; recurrente en la temporada 3)
Benno Fürmann como el coronel Gottfried Wendt, un consejero de la policía política ambicioso y poco confiable que es un personaje poderoso del NSDAP (temporadas 2-4; temporada 1 como invitado)
Ronald Zehrfeld como Walter Weintraub, el misterioso y despiadado compañero del armenio que regresa de su paso por prisión (temporadas 3 y 4)
Meret Becker como Esther Kasabian, una ex actriz casada con un armenio que sueña con volver a actuar y reconciliarse con los hombres que ama (temporadas 3 y 4)
Udo Samel como Ernst "Buddha" Gennat , el severo pero amable jefe del Departamento de Homicidios de Berlín, basado en un director real de la policía criminal de Berlín (temporadas 3 y 4; temporada 2 recurrente)
Luc Feit como Leopold Ullrich, analista policial orientado a los detalles (temporada 3; recurrente en la temporada 2)
Trystan Pütter como Hans Litten , un abogado pro bono interesado en el caso de Greta, basado en un abogado real (temporadas 3 y 4)
Thorsten Merten como Alfons Henning, un investigador de homicidios que trabaja con Rath y Czerwinski (temporadas 3 y 4; recurrente en las temporadas 1 y 2)
Rüdiger Klink como Paul Czerwinski, un investigador de homicidios que trabaja con Rath y Henning (temporadas 3 y 4; recurrente en las temporadas 1 y 2)
Godehard Giese como Wilhelm Böhm, un detective de homicidios de alto rango que a menudo choca con Rath y Ritter (temporadas 3 y 4; recurrente temporadas 1 y 2)
Saskia Rosendahl como Marie-Luise Seegers, [b] una estudiante de derecho comunista que no está de acuerdo con su padre, el general Seegers (temporadas 3-4)
Sabin Tambrea como Tristan Rot, también conocido como Herbert Plumpe, viudo de Betty Winter, un actor melodramático con interés en lo oculto (temporada 3)
Julius Feldmeier como Otto Wollenberg/ Horst Kessler , [c] un amigo de Fritz con malas intenciones (temporada 3; recurrente en las temporadas 1 y 2)
Jacob Matschenz como Fritz Höckert/Richard Pechtmann, un amigo de Otto con malas intenciones (temporada 3; recurrente en las temporadas 1 y 2)
Irene Böhm como Antonie Ritter ("Toni"), la hermana menor de Charlotte (temporada 4; recurrente temporadas 1-3)
Hans-Martin Stier como Albert Grzesinski , sucesor de Zörgiebel (temporada 4; invitado en la temporada 3)
Hanno Koffler como Walter Stennes , un joven teniente nazi que colabora encubiertamente con Wendt (temporada 4; recurrente en la temporada 3)
Martin Wuttke como Gustav Heymann, editor jefe del periódico Tempo (temporada 4; recurrente en la temporada 3)
Sebastian Urzendowsky como Max Fuchs ("Reinstecke"), la mano derecha de Kasabian (temporada 4; recurrente temporadas 1-3)
Moisej Bazijan como Jakob Grün, un joyero y pariente de Goldstein (temporada 4)
Marie-Anne Fliegel como Annemarie Nyssen, la madre de Alfred (temporada 4; temporadas recurrentes 1-3)
Holger Handtke como Georg Wegener, el abogado de la familia Nyssen y confidente de Alfred (temporada 4; recurrente temporadas 1-3)
Peter Jordan como Fred Jacoby, periodista y compañero romántico de Gräf (temporada 4; recurrente en la temporada 3)
Periódico
Laura Kiehne como Ilse Ritter, la hermana mayor de Charlotte (temporadas 1-3)
Pit Bukowski como Erich Ritter, el marido de Ilse (temporadas 1 y 2; invitado en la temporada 3)
Anton Rattinger como el Dr. Joseph Schwarz, patólogo forense de la Universidad de Berlín (temporadas 1 a 4)
Lilli Fichtner como Doris, una amiga de Charlotte (temporadas 1-4)
Johann Jürgens como Rudolf Malzig ("Rudi"), un estudiante de medicina y amigo de Charlotte y Stephan (temporadas 1 y 4; como invitado en las temporadas 2 y 3)
Joachim Paul Assböck como el mayor Anton von Beck, ayudante del general Seeger (temporadas 1 y 2)
Waldemar Kobus como Joseph Döhmann, un farmacéutico que suministra regularmente morfina a Gereon a cambio de pornografía (temporada 1)
Marie Gruber como Emmi Wolter, la esposa de Bruno (temporadas 1 y 2)
Jeanette Hain como Irmgard Benda, la esposa de August (temporada 1-3)
Emil von Schönfels como Arndt Scheer, un joven miembro de las SA y amigo de Moritz que tiene relaciones sexuales con Wendt (temporadas 3 y 4; invitado en la temporada 1)
Caro Cult como Vera Lohmann, una actriz que reemplaza a Betty Winter en la película Demons of Passion después de su asesinato (temporada 3)
Bernhard Schütz como Jo Bellmann, director de cine (temporada 3)
Wiebke Puls como Helene Voss, la esposa de Ferdinand y directora del centro de detención de Sonnenborn (temporada 4)
Barbara Philipp como Elisabeth Krüger ("Iron-Else"), la jefa de la mafia que controla los cuadriláteros de boxeo en la zona norte de Berlín (temporada 4)
Karlheinz Schmitt como Eduard Brüning ("Knife-Ede"), un jefe de la mafia conocido por usar cuchillos como sus armas distintivas (temporada 4)
Herold Vomeer como Adolf Leib ("Muscle-Adolf"), un jefe de la mafia estrechamente aliado con Weintraub (temporada 4)
Tobi B. como Jacob Reinhardt ("Blinde-Bob"), un jefe de la mafia de la zona norte de Berlín (temporada 4)
Roberto Thoenelt como Robert Fitzek ("Rat-Robert"), un jefe de la mafia conocido por deshacerse de sus víctimas con ratas (temporada 4)
Hannes Wegener como Johann "Rukeli" Trollmann , un boxeador sinti alemán y presunto medio hermano de Charlotte (temporada 4)
Le Pustra como Edwina Morell, la presentadora de cabello llameante de Kabarett der Namenlosen y propietaria del club nocturno Luxor (temporada 3-4)
Descripción general
Producción
Tom Tykwer, Hendrik Handloegten y Achim von Borries en el estreno de "Babylon Berlin" en el Theatre am Schiffbauerdamm, el 28 de septiembre de 2017
Desarrollo
La serie fue codirigida por Tom Tykwer , Hendrik Handloegten [de] y Achim von Borries , quienes también escribieron los guiones. Los 16 episodios de las dos primeras temporadas fueron adaptados por Tykwer, von Borries y Handloegten de la novela Der nasse Fisch ( El pez mojado ) (2008) de Volker Kutscher [11] y se filmaron durante ocho meses a partir de mayo de 2016.
La cadena pública alemana ARD y el canal de televisión de pago Sky coprodujeron la serie, una colaboración por primera vez en la televisión alemana. [ cita requerida ] Como parte del acuerdo, Sky transmitió la serie primero, y ARD comenzó las transmisiones por televisión abierta el 30 de septiembre de 2018. Netflix compró los derechos para Estados Unidos, Canadá y Australia, donde la serie estuvo disponible en 2018 con doblaje y subtítulos en inglés. [12]
La serie está descrita como la serie dramática televisiva más cara de Alemania, con un presupuesto de 40 millones de euros que aumentó a 55 millones de euros debido a las nuevas grabaciones. [13]
Temporadas posteriores
La tercera temporada de Babylon Berlin se filmó durante seis meses desde finales de 2018 hasta mayo de 2019. [14] [15] En los 32º Premios de Cine Europeo en diciembre de 2019, los showrunners Achim von Borries, Henk Handloegten y Tom Tykwer declararon que la tercera temporada estaba en posproducción y que se estaba planeando una cuarta temporada. [16]
La tercera temporada se desarrolló libremente en torno a la segunda novela de la trilogía de Volker Kutscher, La muerte silenciosa . Los showrunners decidieron divergir del material original para abordar mejor el malestar social y político durante el período de tiempo, ya que sintieron que la República de Weimar a menudo es pasada por alto tanto por los medios como por las fuentes históricas. [17] La tercera temporada está ambientada a fines de 1929 en torno al colapso de la bolsa de valores del Martes Negro y navega por el ascenso de la subversiva Reichswehr Negra y los grupos políticos comunistas , así como el advenimiento del cine sonoro .
En una entrevista de enero de 2020 con Berliner Zeitung , la actriz Liv Lisa Fries dijo que la producción probablemente comenzaría en la cuarta temporada a fines de 2020 o principios de 2021. [18] La planificación y escritura de la cuarta temporada, basada en la novela Goldstein , comenzó en octubre de 2020. El rodaje comenzó a principios de 2021 [19] [20] y se completó en septiembre de 2021, y la producción se filmó durante 129 días en Studio Babelsberg y en lugares alrededor de Berlín. La temporada 4 está ambientada a fines de 1930 y principios de 1931. [21] Se estrenó el 8 de octubre de 2022. [4]
Los creadores de Babylon Berlin han declarado en numerosas entrevistas que pretenden finalizar la serie en el año 1933, con la llegada al poder de Adolf Hitler y el Partido Nazi . Si bien las novelas se ambientan una por año, y actualmente han llegado a 1937, las temporadas de la serie no han seguido ese modelo, con las temporadas 1, 2 y 3 ambientadas todas en 1929 y la temporada 4 en 1930-1931.
Handloegten ha declarado que: "Decidimos continuar hasta 1933... si llamamos al espectáculo Babylon Berlín, trata de esta ciudad especial en una época muy especial. Y esta época especial, la época de Babilonia, la época libre y liberada, terminó en 1933". [22] Von Borries se ha expresado en términos similares, diciendo:
Siempre hemos dicho que todo había terminado en 1933. Si hay una última temporada, sería en los primeros meses después de la llamada toma del poder, antes del incendio del Reichstag. Los nacionalsocialistas habían trastocado el país de forma tan radical que la Babilonia en Berlín había terminado. Después de eso no queremos seguir adelante. [23]
Después de que Sky Deutschland decidiera dejar de encargar originales con guión en junio de 2023, los productores del programa ARD Degeto , X Filme Creative Pool y Beta Film se comprometieron a desarrollar una quinta temporada. [2] En una entrevista de febrero de 2024, la estrella Liv Lisa Fries dijo que la quinta y última temporada está programada tentativamente para filmarse a fines de 2024. [24]
En junio de 2024, se anunció que la quinta y última temporada se filmará a fines de 2024. Constará de ocho episodios y estará basada en la quinta novela de la serie, The March Fallen . Se desarrollará en febrero de 1933, después de la investidura de Hitler como canciller de Alemania. [25] [26] Handloegten, von Borries y Tykwer dijeron en un comunicado de prensa que:
En la última temporada de Babylon Berlin, febrero de 1933 se pone bajo la lupa: pocas veces una sociedad se ha visto desgarrada de forma tan radical en tan poco tiempo como Alemania en este caótico mes. No sólo Gereon Rath y Charlotte Ritter, sino también todos nuestros protagonistas deben darse cuenta de que sólo les quedan unas pocas opciones: subordinarse, arriesgar sus vidas en una oposición abierta, replegarse en la emigración interior o huir al exilio. Sin embargo, este mes decisivo también abre la posibilidad de cambiar el curso de la historia en el último segundo. [26]
Era
En una entrevista con The Wall Street Journal , uno de los cocreadores del programa, Tom Tykwer, habló sobre esa época:
En aquella época, la gente no se daba cuenta de lo absolutamente inestable que era esta nueva construcción de la sociedad que representaba la República de Weimar . Nos interesó porque la fragilidad de la democracia se puso a prueba muy profundamente en los últimos años... En 1929, aparecieron nuevas oportunidades. Las mujeres tenían más posibilidades de participar en la sociedad, especialmente en el mercado laboral, ya que Berlín se llenó de nuevas ideas, nuevas artes, teatro, música y artículos periodísticos. [27]
No obstante, Tykwer insistió en que él y sus codirectores estaban decididos a no idealizar la República de Weimar: "La gente tiende a olvidar que también fue una época muy dura en la historia alemana. Había mucha pobreza y la gente que había sobrevivido a la guerra sufría muchos traumas". [27]
En la primera temporada, los comunistas , los soviéticos y especialmente los trotskistas juegan un papel destacado (el embajador soviético en Alemania de 1923 a 1930 fue el ex aliado de Trotsky Nikolay Krestinsky ). El programa representa lo que se conoció como Blutmai , violencia entre manifestantes comunistas y miembros de la policía de Berlín a principios de mayo de 1929, [28] y formaciones paramilitares extralegales promovidas por el ejército alemán , conocidas como la Reichswehr Negra . [29] En la primera temporada, el embajador soviético en Berlín, que parece ser un estalinista leal, está involucrado en la masacre de trotskistas en la imprenta, que fueron enterrados en una fosa común fuera de la ciudad. Según Nathaniel Flakin, este evento nunca sucedió. [30] El líder del Partido Nazi Adolf Hitler, por otro lado, solo se menciona de pasada durante las dos primeras temporadas de Babylon Berlin. [31]
El estudio Babelsberg construyó una ampliación masiva a su plató trasero metropolitano para la filmación de la serie y para futuras producciones. [32] Este set permanente se considera uno de los más grandes de Europa. [33] El set incluye recreaciones de varios barrios de Berlín, de una variedad de clases económicas. También incluye el gran exterior del club nocturno Moka Efti . [34]
Además, la serie se filmó en todo Berlín y en otros lugares del estado circundante de Brandeburgo . Numerosas escenas se filmaron en Alexanderplatz frente al histórico Alexanderhaus [de] . La sede de la policía, una vez ubicada directamente detrás de ella, y otros edificios circundantes, fueron destruidos en la Segunda Guerra Mundial, pero se recrearon con simulaciones por computadora. El Rotes Rathaus (Ayuntamiento de Berlín) se utilizó para la mayoría de las escenas de primer plano que involucraban el exterior de la sede de la policía, porque su apariencia de ladrillo rojo y estilo arquitectónico son muy similares. Los interiores del vestíbulo de la sede de la policía se filmaron en el Rathaus Schöneberg , incluidas escenas con su ascensor paternoster , mientras que el elegante restaurante Ratskeller en el mismo edificio se usó como el cercano café Aschinger [de] [35] en múltiples escenas. Otras escenas interiores en la sede de la policía se filmaron en el histórico Robert-Koch-Forum [de] .
Las escenas interiores del Moka Efti se filmaron en el 'Delphi Cinema' en Berlín-Weissensee . El Bar Tausend, en Berlín, sirvió como el Holländer Bar del programa. Una larga secuencia de suspenso ambientada durante una representación de La ópera de tres centavos se filmó en el histórico Theater am Schiffbauerdamm , donde se representó la obra en ese momento. La Immanuelkirche [de] en Prenzlauer Berg se usó para escenas de la boda de Anno y Helga. La sede del Katholischer Studentenverein Askania-Burgundia Berlin , ubicada en una villa en Dahlem , se usó como residencia del consejero Benda y su familia. [36] El atrio del Behrensbau [de] se usó como clínica psiquiátrica del Dr. Schmidt. Los interiores y exteriores del antiguo complejo histórico de la sede del Deutsche Bank [de] se usaron como numerosas ubicaciones en la serie, incluido el exterior de la embajada soviética. Como el complejo estaba vacío en el momento del rodaje, también se utilizó como sede de la producción y para albergar los miles de trajes del programa. [37] Otras escenas se filmaron en la Isla de los Museos , en la estación de U-Bahn Hermannplatz , en el hipódromo de Hoppegarten [de] y en la Iglesia del Redentor en el río Havel en Potsdam .
Algunas escenas de la serie también se filmaron en el estado de Renania del Norte-Westfalia . Las escenas ambientadas en el Schloss Liebenberg, la propiedad de la familia Nyssen, se filmaron en el Schloss Drachenburg , un castillo en Renania . El Rheinisches Industriebahn-Museum [de] en Colonia se utilizó como Anhalter Güterbahnhof . El Landschaftspark Duisburg-Nord , una planta siderúrgica en desuso cerca de Duisburgo , se utilizó como fábrica adyacente al apartamento de Bruno Wolter, en la que se desarrollan numerosas secuencias.
En la tercera temporada se introdujeron varias localizaciones nuevas. El antiguo ayuntamiento de Berlín sirvió como interior y exterior de la Bolsa de Berlín . La Ullsteinhaus se utilizó como redacción del periódico Tempo , que en ese momento se encontraba allí. El Kammergericht de Berlín sirvió como Ministerio de la Reichswehr . El Café Grosz sirvió también como sede del histórico Romanisches Café , destruido en la Segunda Guerra Mundial. El salón del ayuntamiento del Rathaus Treptow [de] se utilizó como sala de audiencias tanto para el juicio de Greta en la tercera temporada como para el de Katelbach en la cuarta. El Gästehaus am Lehnitzsee, un hotel ubicado en el histórico Landhaus Adlon [de] , la mansión anterior a la Segunda Guerra Mundial de Louis Adlon, gerente del famoso Hotel Adlon , se utilizó como villa de Edgar y Esther Kasabian. [38] El exterior del apartamento de Gereon y Helga Rath fue filmado en Woelckpromenade en Berlín-Weißensee.
Las nuevas ubicaciones introducidas en la temporada 4 incluyen la Karl-Marx-Allee , utilizada en múltiples episodios como Kurfürstendamm ; el Amtsgericht Wedding, cuyo exterior e interior aparecen en múltiples episodios como Landgericht Berlin-Mitte; y el edificio GASAG en Littenstraße, utilizado como la sede del Partido Nazi en Berlín.
Boda Amtsgericht, utilizada como Landgericht Berlin-Mitte en la temporada 4
Vestíbulo de la boda Amtsgericht
Edificio GASAG
Música
En 2018, el programa formó una banda interna, The Moka Efti Orchestra, para interpretar la música original del programa. El grupo toca música de época en una variedad de estilos que van desde el ragtime hasta el klezmer . Bautizada con el nombre del club nocturno que aparece en Babylon Berlin , The Moka Efti Orchestra es un grupo de 14 miembros y está liderada por la actriz lituana Severija Janušauskaitė como Svetlana Sorokina. En el primer episodio doble de la primera temporada, el personaje de Janušauskaitė, travestido como el cantante masculino Nikoros, interpreta el tema principal de la serie, " Zu Asche, zu Staub " en el cabaret Moka Efti. Esta canción fue lanzada más tarde y figura en la lista de sencillos alemanes. [39]
El grupo se presentó en un concierto en mayo de 2018 y, debido a la demanda popular, realizó una gira por el país más tarde ese año. Con el lanzamiento de la tercera temporada del programa, el grupo musical lanzó su álbum debut Erstausgabe (en español: Primera edición ). [39]
Una de las principales secuencias de acción de la segunda temporada tiene lugar durante una representación de La ópera de tres centavos . La canción " Die Moritat von Mackie Messer " ("La balada de Mack el cuchillo") aparece en esa escena y también como un recurso argumental. Dos personajes diferentes tararean la melodía, lo que le da al detective Rath pistas sobre la trama que se está desarrollando.
Transmisión
Babylon Berlin se estrenó en Alemania el 13 de octubre de 2017 (Sky 1) y en el Reino Unido y la República de Irlanda el domingo 5 de noviembre de 2017 (Sky Atlantic). [40] La serie debutó en Australia, Canadá y Estados Unidos el 30 de enero de 2018 (Netflix). [41] La transmisión en el canal de televisión alemán Das Erste comenzó el domingo 30 de septiembre de 2018. [42] La transmisión sueca comenzó el 19 de junio de 2019 en SVT . [43]
La tercera temporada se estrenó [12] en Alemania en Sky 1 en enero de 2020; [12] y posteriormente en la estación de televisión pública alemana ARD en octubre de 2020. [44] Los derechos de distribución internacional de la tercera temporada se vendieron a más de cien países y muchas redes diferentes, incluidas Netflix , HBO Europe y Viaplay a principios de 2019. [12] [44]
En los territorios donde el programa fue distribuido por Netflix, la tercera temporada se lanzó en su totalidad el 1 de marzo de 2020. [45] [46] [47] La serie fue eliminada de Netflix el 29 de febrero de 2024. [48] Las primeras tres temporadas de la serie comenzaron a transmitirse nuevamente en los Estados Unidos en MHz Choice el 16 de abril de 2024, [49] [50] la cuarta temporada hizo su estreno en Estados Unidos en el servicio el 25 de junio de 2024. [51]
Episodios
La primera y la segunda temporada, de ocho episodios cada una, se escribieron como una sola historia (que abarca la primera novela de la serie de libros de Kutscher) y se filmaron como una sola producción. [52] Se estrenaron como un bloque, numerados del 1 al 16 y se transmitieron en todo el mundo en bloque. [53] Además, los 16 episodios de ambas temporadas se pusieron a disposición simultáneamente en Netflix. [54] En muchos territorios, el programa se transmitió como una temporada que comprendía ocho episodios de doble duración.
El segundo bloque de 12 episodios se conoce oficialmente como Temporada 3 , pero se transmitió como Temporada 2 en algunos territorios donde los episodios anteriores se estrenaron como un bloque. [55] [56]
Los episodios de la segunda temporada fueron escritos y dirigidos por Henk Handloegten, Achim von Borries y Tom Tykwer.
Temporada 3 (2020)
Temporada 4 (2022)
Recepción crítica
En Rotten Tomatoes, la primera temporada tiene un índice de aprobación del 100% basado en 30 reseñas, y el consenso de los críticos dice: " El humor y la humanidad de Babylon Berlin se combinan muy bien con sus imágenes hipnóticas, lo que da como resultado un programa que deslumbra dentro de su género sobresaturado". [57] En abril de 2019, Babylon Berlin era el programa en idioma no inglés mejor calificado en Sky TV. [17]
Carolin Ströbele de Die Zeit elogió el piloto, diciendo que "es muy dinámico y une sexo, crimen e historia de una manera agradablemente discreta". [58] Christian Buss, crítico cultural de Der Spiegel , elogió la serie por mantenerse fiel a la tradición del "cine de angustia típicamente alemán", en la línea de las películas mudas de la década de 1920 como Metrópolis de Fritz Lang o El gabinete del doctor Caligari de Robert Wiene . "Podría ser que Babylon Berlin sea la primera gran producción televisiva alemana desde Das Boot que disfruta de un éxito realmente relevante en el extranjero. No seamos tímidos al decirlo: nosotros [los alemanes] somos grandes nuevamente, como campeones mundiales de la angustia". [40]
Reconocimientos
La serie en sí recibió varios premios en 2018. Estos incluyeron un Bambi en la categoría Beste Serie des Jahres (Mejor serie del año) , [59] cuatro premios en el Deutscher Fernsehpreis (mejor serie dramática; mejor fotografía para Frank Griebe, Bernd Fischer y Philip Haberlandt; mejor banda sonora para Johnny Klimek y Tom Tykwer; y mejor diseño de producción para Pierre-Yves Gayraud y Uli Hanisch), [60] un Premio especial de televisión bávara [61] y un Romy para el evento televisivo del año. [62] En el mismo año, todos los involucrados principalmente en la producción de la serie ganaron un Grimme-Preis , incluidos Volker Bruch, Liv Lisa Fries, Peter Kurth, los tres directores y varios miembros del equipo técnico. [63] Bruch también ganó una Goldene Kamera en la categoría Mejor actor alemán por su interpretación de Gereon Rath. [64]
↑ El personaje de Seegers está basado en la biografía de Kurt von Hammerstein-Equord , véase Ralf Hoffrogge (3 de diciembre de 2020). "Espionaje e intriga en Babilonia Berlín: La hija del general". historicalmaterialism.org .; Ralf Hoffrogge: un comunista judío en la Alemania de Weimar La vida de Werner Scholem (1895-1940) Brill Publishers, Leiden 2017, págs. 494-528
↑ El personaje de Marie-Luise está basado en la biografía de Marie Luise von Hammerstein , véase Ralf Hoffrogge (3 de diciembre de 2020). "Espionaje e intriga en Babilonia Berlín: La hija del general". historicalmaterialism.org .; Ralf Hoffrogge: un comunista judío en la Alemania de Weimar La vida de Werner Scholem (1895-1940) Brill Publishers, Leiden 2017, págs. 494-528
^ El personaje de Kessler está basado en Horst Wessel. Su nombre ha cambiado ligeramente, pero su biografía y su modo de morir no han cambiado en absoluto, al igual que los nombres de su novia Erna y de su asesino, Ali [10]
^ Pietzcker aparece en más episodios de la temporada 3 que en las temporadas 2 o 4, sin embargo se le acredita como estrella invitada.
Referencias
^ Babylon Berlin (créditos del folleto del DVD). Tywker, Tom (director). Kino Lorber . 2017. OCLC 1202150890. Archivado desde el original el 3 de abril de 2023. Consultado el 16 de mayo de 2023 .{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^ ab Roxborough, Scott (29 de junio de 2023). «Babylon Berlin seguirá adelante con una quinta temporada, sin Sky Deutschland». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 30 de junio de 2023. Consultado el 30 de junio de 2023 .
^ "Babylon Berlin - Stadt der Sünde - Staffel 3 ab 24.1.2020 auf Sky". sky.de. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2019 . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
^ ab "'Babylon Berlin' Season 4 Trailer: La serie de éxito se adentra en la oscura Alemania de los años 30". 26 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
^ "Los socios de 'Babylon Berlin' se comprometen a una quinta temporada de drama neo-noir tras el shock de Sky Deutschland". Fecha límite . 29 de junio de 2023. Archivado desde el original el 29 de julio de 2023 . Consultado el 29 de julio de 2023 .
^ "Las temporadas 1 a 3 de 'Babylon Berlin' dejarán Netflix; se descarta la incorporación de una temporada 4". 23 de enero de 2024. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2024 . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
^ Goldbart, Max (29 de febrero de 2024). "'Babylon Berlin' encuentra un nuevo hogar en Estados Unidos en la recién fusionada plataforma de streaming de temas y opciones MHz". Fecha límite . Consultado el 19 de abril de 2024 .
^ C, Jason (9 de abril de 2024). "Babylon Berlin | Próximamente el 16 de abril". Blog de MHz Choice . Consultado el 19 de abril de 2024 .
^ https://www.dagsavisen.no/kultur/2023/09/20/babylon-berlin-fanger-og-fascinerer/ Archivado el 29 de septiembre de 2023 en Wayback Machine . Dagsavisen .no. Consultado el 29 de septiembre de 2023.
^ Legar 2020.
^ Kilb, Andreas (12 de octubre de 2017). ""Babylon Berlin "- Una entrevista con Volker Kutscher". Frankfurter Allgemeine Zeitung . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
^ abcd Meza, Ed (9 de abril de 2019). «'Babylon Berlin 3' se vende a más de 35 países, incluido Netflix para EE. UU. (EXCLUSIVO)». Variety . Archivado desde el original el 10 de abril de 2019 . Consultado el 2 de enero de 2020 .
^ Berghausen, Nadine (febrero de 2019). «Una fascinación por el pasado». goethe.de . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022. Consultado el 23 de marzo de 2019 .
^ Wiseman, Andreas (24 de julio de 2018). «'Babylon Berlin' confirmada para una tercera temporada, se revelan detalles de la trama y el rodaje». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2019 . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
^ "Volker Bruch en Instagram: "¡Eso es todo! ¡Gracias por los últimos 6 meses! 🙏🍾🥂🤗😓🕺🏻#champagneinthemembrane #season3 #keepdancing"". Instagram.com . Archivado del original el 24 de diciembre de 2021 . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
^ abc Scott, Sheena. «'Babylon Berlin': la brillante y cautivadora serie alemana celebrada en los Premios del Cine Europeo 2019». Forbes.com . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2019. Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
^ ab Granada, Emiliano (20 de diciembre de 2019). «'Babylon Berlin' Temporada 3: Nuevo misterio de asesinato, mismas fascinaciones oscuras». Variety.com . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022. Consultado el 2 de enero de 2020 .
^ "Liv Lisa Fries über" Babylon Berlin": "Selbst ich denke beim Zuschauen: ¡genial!". Berliner-zeitung.de (en alemán). 18 de enero de 2020. Archivado desde el original el 27 de enero de 2021 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
^ ""Babylon Berlin "soll eine vierte Staffel bekommen" ["Babylon Berlin" tendrá una cuarta temporada]. Der Spiegel (en alemán). 23 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020 . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
^ Roxborough, Scott (3 de mayo de 2021). «Restart Berlin: How Germany's Film and TV Industry Got Back to Work». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 7 de enero de 2022. Consultado el 5 de mayo de 2021 .
^ Roxborough, Scott (17 de septiembre de 2021). «'Babylon Berlin': el exitoso drama alemán estrena un primer vistazo a la temporada 4 (exclusivo)». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
^ Watson, Fay (5 de mayo de 2020). «Fecha de lanzamiento de la temporada 4 de Babylon Berlin: ¿habrá otra serie? El creador publica una actualización». Express.co.uk . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
^ "Así es con la cuarta temporada de 'Babylon Berlin'". Tekdeeps.com . 7 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de febrero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ "La estrella de 'Babylon Berlin' da una actualización sobre la quinta temporada después de su salida de Sky". 8 de febrero de 2024. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2024 . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
^ Lang, Jamie (25 de junio de 2024). «'Babylon Berlin' recibe luz verde para su quinta y última temporada». Variety . Consultado el 29 de septiembre de 2024 .
^ ab "La quinta y última temporada de Babylon Berlín recibe luz verde oficial; el rodaje comenzará en otoño". 25 de junio de 2024.
^ ab Grey, Tobias (28 de enero de 2018). «Un drama de éxito en Alemania, Babylon Berlin cruza el Atlántico» . The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
^ "Wladek Flakin: "Babylon Berlin" se vuelve real". Exberliner . 1 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2019 . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
^ "Babylon Berlin: Alemania al borde del abismo". The Weekly Standard . 25 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2018 . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
^ "¿Quiénes son los trotskistas de Babilonia Berlín?". Left Voice . 9 de abril de 2018. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022. Consultado el 2 de enero de 2021 .
^ "Babylon Berlin, un drama de éxito en Alemania, cruza el Atlántico". The Wall Street Journal . 28 de enero de 2018. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
^ "Babylon Berlin - Studio Babelsberg AG". Archivado desde el original el 24 de junio de 2018. Consultado el 24 de junio de 2018 .
^ "Metropolitan Backlot - Studio Babelsberg AG". studiobabelsberg.com . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 22 de abril de 2019 .
^ "Moka Efti: ¿existe?". Weimarberlin.com . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2020. Consultado el 22 de abril de 2019 .
^ "¿Tienes hambre? ¡Prueba algo rápido en Aschinger's!". Weimarberlin.com . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022. Consultado el 22 de abril de 2019 .
^ "Die Welt der Drehorte: Babilonia Berlín". Filmtourismus.de . 23 de enero de 2020. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
^ "El Hauptquartier der Serie". Rbb24.de . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
^ "Babylon Berlin se estrella en Potsdam". Der-potsdamer.de . 12 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
^ ab "De vuelta a los años 20 con la orquesta Moka Efti de Babylon Berlin". Deutsche Welle . 14 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
^ ab Connolly, Kate (29 de octubre de 2017). «Babylon Berlin: un suntuoso drama criminal alemán que podría convertirse en un éxito mundial». The Guardian . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2022. Consultado el 8 de noviembre de 2017 .
^ Antrim, Taylor (30 de enero de 2018). "Tu nuevo atracón televisivo invernal ya está aquí: Babylon Berlin". Vogue . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2018. Consultado el 6 de febrero de 2018 .
^ Sagatz, Kurt (17 de noviembre de 2017). "ARD verteidigt Kooperative mit Sky bei Babylon Berlin". Der Tagesspiegel (en alemán). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2018 . Consultado el 6 de febrero de 2018 .
^ "Recensión televisiva: Dekadens och våld i Babylon Berlin". SVT Nyheter . 20 de junio de 2019. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
^ ab Connolly, Kate (29 de diciembre de 2019). «Drogas, baile, cabaret: Babylon Berlin regresa para una tercera temporada». The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022. Consultado el 2 de enero de 2020 .
^ "Todo lo que llegará a Netflix Australia en febrero de 2020". GQ . 22 de enero de 2020. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2020 .
^ Fleenor, Rebecca. «Todas las películas y programas nuevos en Netflix: febrero de 2020». CNET. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021. Consultado el 22 de enero de 2020 .
^ "Lo que llega a Netflix esta semana (del 24 de febrero al 1 de marzo)". Qué hay en Netflix . 23 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
^ "Las temporadas 1 a 3 de 'Babylon Berlin' dejarán Netflix; se descarta la incorporación de una temporada 4". 23 de enero de 2024. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2024 . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
^ C, Jason (9 de abril de 2024). "Babylon Berlin | Próximamente el 16 de abril". Blog de MHz Choice . Consultado el 19 de abril de 2024 .
^ Goldbart, Max (29 de febrero de 2024). "'Babylon Berlin' encuentra un nuevo hogar en Estados Unidos en la recién fusionada plataforma de streaming de temas y opciones MHz". Fecha límite . Consultado el 19 de abril de 2024 .
^ "La quinta y última temporada de Babylon Berlin recibe luz verde oficial; el rodaje comenzará en otoño". 25 de junio de 2024.
^ Goodfellow, Melanie (3 de abril de 2017). «Tom Tykwer: 'Babylon Berlin' podría seguir en cartelera otra década». Pantalla . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2019 . Consultado el 22 de abril de 2019 .
^ "Die Folgen zur Sendung - Babylon Berlín - ARD - Das Erste". daserste.de . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2019 . Consultado el 22 de abril de 2019 .
^ Hawkins, Kayla (30 de enero de 2018). "Los creadores de tu nueva obsesión criminal de Netflix ya tienen MUCHO más planeado". Bustle . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2019 . Consultado el 22 de abril de 2019 .
^ "Cómo el equipo de 'Babylon Berlin' rompió las reglas para hacer la serie en lengua extranjera más grande del mundo". The Hollywood Reporter . 26 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2019 . Consultado el 22 de abril de 2019 .
^ "Babylon Berlin". Kontakt.svt.se . Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
^ "Babylon Berlin". rottentomatoes.com . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
^ Ströbele, Carolin (29 de septiembre de 2017). "La ciudad bebende". Die Zeit (en alemán). Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2017 . Consultado el 4 de noviembre de 2017 . Die Handlung ist hoch dynamisch erzählt und vereint sex, crime and story auf angenehm unaufdringliche Weise.
^ "Goldenes Bambi lässt Hollywood Strahlen". BZ . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2018 . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
^ "Preisträger 2018 ›Deutscher Fernsehpreis 2019". deutscher-fernsehpreis.de (en alemán). Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2018 . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
^ Krei, Alejandro. "Das sind die Gewinner des Bayerischen Fernsehpreises 2018". DWDL.de (en alemán). Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2018 . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
^ Plata, Christoph. "ROMY-Sonderpreise: Schweighöfer," Babylon ", Ninjas & Universum". Kurier (en alemán). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2019 . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
^ "Babylon Berlin (ARD Degeto/Sky)". grimme-preis.de (en alemán). Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2018. Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
^ "Volker Bruch bedankt sich für die GOLDENE KAMERA". goldenekamera.de (en alemán). Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2018 . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
^ "Las 10 mejores secuencias de títulos de 2018". Art of the Title . Archivado desde el original el 15 de enero de 2019. Consultado el 5 de febrero de 2019 .
^ "Y los ganadores de los premios Golden Umbrella son…". Mediamixx 2019 . 24 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2019 . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
^ Tangcay, Jazz (23 de julio de 2020). «Da 5 Bloods y Extraction entre las nominaciones para la séptima edición anual de los premios Location Managers Guild International Awards». Variety . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020 . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
^ peter.temel (3 de marzo de 2020). "Das sind die Nominierten für die KURIER ROMY 2020". kurier.at (en alemán). Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
^ "Se anunciaron los ganadores de los premios Rose d'Or 2020 – Premios Rose d'Or". Archivado desde el original el 18 de mayo de 2022. Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
^ Pedersen, Erik (1 de marzo de 2021). «Los editores de sonido nominan a 'Wonder Woman', 'Sound Of Metal', 'Tenet' y otras para los premios Golden Reel: lista completa». Fecha límite. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
Lectura adicional
Sitio oficial del Metropolitan Backlot Archivado el 5 de mayo de 2018 en Wayback Machine (ubicación principal del programa)
"Babylon Berlin - Nuestros años salvajes" Archivado el 22 de septiembre de 2022 en Wayback Machine Entrevista con Volker Kutscher en el sitio web del Frankfurter Allgemeine Zeitung
"Bailando sobre el volcán" Archivado el 31 de octubre de 2020 en Wayback Machine en el sitio web del Frankfurter Allgemeine Zeitung
"Presupuesto récord para Babylon Berlin" Archivado el 10 de noviembre de 2018 en Wayback Machine en el sitio web de Spiegel Online
"El evento más importante para las industrias de radiodifusión, telecomunicaciones, medios y entretenimiento" Archivado el 20 de julio de 2019 en Wayback Machine en el sitio web de Medien Business
"Filmación en helicóptero el 1 de noviembre de 2016 para la serie policiaca Babylon Berlin" Archivado el 19 de enero de 2018 en Wayback Machine en el sitio web de Woernitz Franken
Un sitio con información de fondo Archivado el 28 de enero de 2020 en Wayback Machine Personajes históricos que aparecen en la serie, historia de Berlín, música
Alban Bargain-Villéger. La Babilonia del Berlín de entreguerras. Historia activa 11 de julio de 2018 Archivado el 14 de noviembre de 2022 en Wayback Machine.
Christine Lehnen. 'Babylon Berlin' ambientada en la oscura Alemania de los años 30. Archivado el 15 de noviembre de 2022 en Wayback Machine. DW 8 de octubre de 2022 Temporada 4
Legare, Matthew (15 de marzo de 2020). «Reseña de la temporada 3 de Babylon Berlin». Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2022. Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
.jpg/1280px-Berlin_im_Fr%C3%BChjahr_2014_-_panoramio_(90).jpg)
_-_geo.hlipp.de_-_29838.jpg/1280px-Potsdam-Sacrow_-_Heilandskirche_(Church_of_the_Redeemer)_-_geo.hlipp.de_-_29838.jpg)
.jpg/1280px-Landschaftspark_Duisburg_Nord_(25643647868).jpg)
,_160809,_ako.jpg/1280px-Kammergericht,_Berlin-Sch%C3%B6neberg,_Treppenhalle_(1),_160809,_ako.jpg)
