stringtranslate.com

Prisión de mujeres de Barnimstrasse

La prisión de mujeres de Barnimstraße fue una prisión de mujeres que existió entre 1868 y 1974 en Barnimstraße en el distrito Friedrichshain de Berlín, que perteneció primero al Königsstadt y desde 1920 al distrito de Friedrichshain . [1]

Una vista del pasillo de la celda en 1931.
Vista interior de la celda en 1931.
Biblioteca de Barnimstrasse. La mecanógrafa tiene habilidades específicas que le permiten desempeñar este puesto.

Historia del edificio

Nueva disposición de las celdas después del proyecto de ampliación y mejora, completado entre la primavera de 1910 y noviembre de 1913. El diagrama describe tanto la función de cada celda como sus dimensiones.

En 1864, se construyó una nueva prisión para deudores en la ciudad real de Berlín, al noreste de la actual Alexanderplatz , bajo la dirección de los arquitectos Carl Johann Christian Zimmermann y Albert Cremer  [de] . Después de que Prusia aboliera el encarcelamiento para deudores en mayo de 1868, [2] se convirtió y amplió para convertirse en la Prisión Real de Mujeres de Prusia.

En la primavera de 1910, la prisión se amplió con cierta reconstrucción de la estructura interna que se completó en noviembre de 1913. [3] Era la prisión más moderna de la ciudad y ofrecía espacio para 357 reclusos, e incluso podía ampliarse a 500. Esta modificación incluyó los siguientes cambios:

  • Al final del ala de la calle, cerrada a las demás salas de la prisión, se construyó un nuevo hospital con capacidad para 38 enfermos y una sala maternoinfantil.
  • Se construyó un edificio de tres pisos en el patio de la granja para la cocina y los cuartos de servicio. La cocina con sus habitaciones contiguas se encontraba en el segundo piso, las amplias salas para la lavandería en el primer y segundo piso. La lavandería procesaba alrededor de 1.500 kilogramos de ropa al día. Además de la propia empresa, se procesó la ropa sucia de la prisión del alguacil de la ciudad y de casi todas las autoridades judiciales de Berlín. Para ello se necesitaba una gran cantidad de lavadoras.
  • Para las lavadoras se instalaron dos calderas de vapor de baja presión de hierro fundido, cada una de las cuales estaba propulsada por un motor eléctrico de 10 CV.
  • Para transportar la ropa se instalaron dos ascensores eléctricos y un secador de vapor de diecisiete ejes. La calefacción se realizó del modo habitual en las prisiones, mediante agua caliente. El hospital tenía un sistema especial: el edificio de servicios se calentaba mediante un sistema de calefacción de vapor a baja presión. Se instala un sistema de preparación de agua caliente para los distintos baños.
  • Para garantizar una limpieza completa, en todas las celdas se instalaron laboratorios de lavado con instalaciones de lavado grupal y todas las celdas también recibieron iluminación eléctrica.
  • Se añadió una tintorería con aspiradora de formalina que podía contener una cama entera y también contener pieles y plumas. [3]

Para la arquitectura de la ampliación también se eligió el ladrillo en un color lo más parecido posible a la piedra antigua, siguiendo la línea del antiguo edificio, que tenía un diseño gótico inglés (Fig. 2). Ambos frentes de calle fueron diseñados de la misma manera. La larga fachada de la Weinstrasse se diseñó con el edificio central de cinco pisos y los grandes ventanales del corredor panorámico de tal manera que el propósito del edificio apenas se ve. [3]

Los costes de construcción, incluida la dirección de obra propiamente dicha, ascendieron a unos 761.000 marcos, de los cuales 101.000 marcos se destinaron a la renovación del antiguo edificio, además de unos 110.000 marcos al mobiliario interior. de modo que los costes totales ascendieron a unos 871.000 marcos. [3] [4]

Los edificios sobrevivieron a los bombardeos y las hostilidades al final de la Segunda Guerra Mundial con sólo daños menores. Sin embargo, debido a las oportunidades de trabajo en una lavandería industrial vecina, en 1974 se construyó una nueva prisión para mujeres en Köpenick. [1] Los edificios de la Barnimstrasse fueron demolidos posteriormente. [1] El sitio se utilizó inicialmente como campo de deportes con gimnasio, piso de concreto y foso de salto, y en la década de 1990 se estableció un centro de educación vial.

Detención

Monarquía y República de Weimar

Durante la monarquía, la prisión estaba ocupada principalmente por delincuentes menores, incluidas muchas prostitutas que eran mayoría en 1933. [1] El número de nuevos reclusos que eran prostitutas comenzó a disminuir en 1927 debido a la "Ley del Reich para combatir las enfermedades de transmisión sexual". enfermedades" (Reichsgesetz zur Bekämpfung der Geschlechtskrankheiten) que eximía la prostitución bajo ciertas condiciones. [1] Hasta 1926, el aborto se castigaba con hasta 10 años de prisión. [1] Como resultado de las leyes socialistas y el movimiento pacifista de la Primera Guerra Mundial , las mujeres también fueron encarceladas por motivos políticos. [1] La marxista y activista pacifista alemana Rosa Luxemburgo fue encarcelada en Barnimstrasse en 1907 [5] y entre 1915 y 1916 por pronunciar un discurso contra la guerra. [6]

Dentro de los edificios penitenciarios era obligatorio el uso de vestimenta institucional, que consistía en un vestido limpio de color azul con pañuelo blanco y azul y medias de lana tejidas de color azul con una raya roja. Para los días más fríos había una chaqueta azul con el antiguo corte de mangas. Las mujeres encargadas de preparar la comida debían cubrirse el cabello con un paño blanco. [4]

Cualquiera que fuera condenada a más de seis meses de prisión era colocada en un sistema de tres niveles, cuyos diferentes niveles daban a las prisioneras algunas ventajas sobre las otras mujeres, entre ellas que se permitía que las luces permanecieran encendidas más tiempo en la celda y un También se permitía un segundo libro por semana de la biblioteca de la prisión. Con buen comportamiento, los prisioneros podrían ascender. [4] Se prestó especial atención a las madres encarceladas con hijos: vivían con sus hijos en una celda para madres que contenía juguetes y también se permitía colocar flores aquí. Un médico venía una vez al día para comprobarlo todo. [4]

socialismo nacional

Durante el período nazismo , la prisión sirvió como prisión preventiva de la Gestapo y como escala entre el lugar de ejecución de la prisión de Plötzensee y otras prisiones y campos. Las mujeres embarazadas dieron a luz aquí antes de ser ejecutadas. Aquí nacieron Hans Coppi Jr. y Anita Leocádia Prestes , por ejemplo. Más de 300 mujeres de la resistencia comenzaron desde aquí su viaje final, entre ellas: [7]

Entre ellos se incluyen mujeres de conocidos grupos y movimientos de resistencia:

Período de posguerra

En los años de la posguerra, las razones más comunes de encarcelamiento eran las transacciones en el mercado negro y el robo de alimentos u otros artículos cotidianos o, por ejemplo, el robo de cartillas de racionamiento. [1] En 1947, la prisión estaba tan superpoblada que más de dos tercios de los prisioneros tenían que dormir en el suelo. Debido al racionamiento en Alemania, las necesidades básicas como el jabón eran extremadamente limitadas. [1]

Cuando Berlín se dividió en diferentes zonas administrativas, la administración penitenciaria se reorganizó para adaptarse a la nueva realidad. A partir de 1949, al personal que vivía en los sectores británico y estadounidense ya no se le permitía visitar Barnimstrasse, mientras que los prisioneros de esos sectores que anteriormente habrían estado encarcelados allí, ahora fueron enviados a la prisión de Lehrterstrasse. Debido a la falta de capacidad penitenciaria para hombres en la zona administrativa soviética, Barnimstrasse tuvo que albergar a presos varones. En 1949 se intentó reformar las prácticas penitenciarias. Se introdujo la educación de los reclusos y se intentó la autoadministración de los reclusos sin guardias. [1]

Monumento a Rosa Luxemburgo

En enero de 1951, la Volkspolizei asumió la responsabilidad del sistema penal en Alemania del Este , [8] [1] lo que provocó que todos los intentos de reforma penal de los años anteriores llegaran a su fin y la introducción de un régimen represivo en Barnimstrasse. El personal directivo de Barnimstrasse fue sustituido por comunistas políticamente fiables. [1]

Desde 1949 hasta el cierre de la prisión en 1974, no se llevaron estadísticas sobre los delitos de los presos. Sin embargo, desde los años 1950 hasta principios de los años 1960, los delitos de "comportamiento antisocial" y los delitos políticos "incitación al boicot" definidos en el artículo 6 de la Constitución de la RDA [9] y "huida de la república", "intento de fuga" y " preparándose para el vuelo" [10] fueron agregados. [1] En la segunda mitad de la década de 1960, algunos prisioneros fueron sometidos a reeducación laboral obligatoria. [1]

A principios de la década de 1960, con el número de reclusos disminuyendo y la falta concomitante de mantenimiento que resultó en una gran infestación de ratas, se hicieron planes para reubicarla. En 1974 finalmente se cerró. [1]

Memoriales

Ya en 1950 se instaló en la prisión una celda en memoria de Rosa Luxemburgo. Después de la demolición de los edificios, en 1977 se erigió un pequeño monumento frente a una escuela vecina en Weinstraße. [11] [12] [13] Una placa en la estela , que recuerda a los barrotes de una prisión, se lee:

"Aquí se encontraba la prisión de mujeres donde Rosa Luxemburgo fue encarcelada por sus creencias revolucionarias."

Los combatientes de la resistencia no eran conmemorados en este momento durante la era de la RDA. Por lo tanto, en marzo de 1994 se instaló una placa conmemorativa temporal, cuyo texto decía: [14]

"Muchas luchadoras de la resistencia contra el nacionalsocialismo fueron encarceladas en la prisión de mujeres de Barnimstrasse entre 1933 y 1945. Para más de trescientas mujeres, esta fue la última parada antes de su ejecución en Plötzensee. Fueron asesinadas porque distribuyeron folletos, ayudaron a los perseguidos, escucharon a emisoras extranjeras, expresaron dudas sobre la “victoria final” o cometieron delitos menores por los que la justicia nazi las condenó a muerte como “plagas públicas”. El edificio siguió utilizándose como prisión de mujeres después de 1945 y fue demolido en 1974. "

Después de que esta placa fuera destrozada, en 1996 se descubrió otra placa conmemorativa con el siguiente texto: [15]

"En este lugar estuvo hasta 1974 la prisión de mujeres de Barnimstraße. Entre 1933 y 1945 fue la última parada de más de 300 mujeres luchadoras de la resistencia contra el nacionalsocialismo antes de su ejecución en Plötzensee."

El responsable de la administración del distrito aprobó varias resoluciones, la primera en 1993, para rediseñar el monumento, pero aún no se han aplicado. Sin embargo, en 2007 se convocó un concurso de arte que se decidió en abril de 2008. El ganador fue Christoph Meyer con una "ruta sonora a través de una prisión para mujeres y cinco sistemas políticos". La ruta de audio se abrió el 30 de mayo de 2015. [1]

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopq Cantante, Paul; Wesner, Marina; Strube, Dorotea (2007). "Das Frauengefängnis in der Barnimstrasse" (PDF) . Museo Friedrichshain-Kreuzberg (en alemán). Friedrichshain, Berlín . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  2. ^ Zweigert, K.; Drobnig, U. (1 de marzo de 1982). Enciclopedia Internacional de Derecho Comparado, entrega 16 . Editores Martinus Nijhoff. pag. 60.ISBN​ 978-90-247-3011-7. Referencia 727
  3. ^ abcd "Erweiterung und Umbau: Frauengefängnis in der Barnimstraße". Zentralblatt der Bauverwaltung (en alemán) (64). Berlín: 469–470. 1914.
  4. ^ abc Ziegel 1929.
  5. ^ Girod, Regina (2000). Nachbarn: Juden en Friedrichshain (en alemán). Berlín: Mundial. pag. 25.ISBN​ 978-3-9805763-6-9.
  6. ^ Frolich, Paul (1994). Rosa Luxemburgo: Ideas en acción (5ª ed.). Londres: Plutón Press. pag. 170.ISBN​ 978-0-902818-19-4.
  7. ^ Wesner, Marina; Strube, Dorotea; Wesner, Marina. "Liste der 1933-1945 in der Barnimstraße inhaftierten Frauen, die junctionrichtet wurden". Ausstellung des Vereins zur Erforschung der Geschichte Kreuzbergs (en alemán). Mitteln des Lokalen Aktionsplan Friedrichshain-Kreuzberg im Rahmen des Bundesprogramms "VIELFALT TUT GUT. Jugend für Vielfalt, Toleranz und Demokratie". Archivado desde el original el 5 de mayo de 2015.
  8. ^ "La Policía Popular de Alemania del Este". Revisión militar . XXXII (4): 106. Julio de 1952.
  9. ^ "Condiciones penitenciarias en Alemania del Este" (PDF) . Amnistía Internacional . Agosto de 1966. p. 5.
  10. ^ "Condiciones penitenciarias en Alemania del Este" (PDF) . Amnistía Internacional . Agosto de 1966. p. 7.
  11. ^ Eickenjäger, Karl-Georg (1979). Berlín-Friedrichshain: Baudenkmale, Gedenkstätten, Plastiken im Stadtbezirk Berlín-Friedrichshain: Baudenkmale, Gedenkstätten, Plastiken im Stadtbezirk (en alemán). Berlín: Plastiken im Stadtbezirk. pag. 67.
  12. ^ Trost, Heinrich; Büttner, Horst (1987). Los monumentos arquitectónicos y artísticos de la RDA, capital Berlín I (en alemán). Berlín: Kunst und Gesellschaft. pag. 441.ISBN​ 9783362001380.
  13. ^ Endlich, Stefanie; Wurlitzer, Bernd (1990). Skulpturen und Denkmäler en Berlín (en alemán). Berlín: Stapp. págs. 238-239. ISBN 9783877760345.
  14. ^ "Mitgliederrundbrief nº 25" (PDF) . Museo Das Aktive (en alemán). Berlina. Marzo de 1994 . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  15. ^ Bröckl, Martín; Girra, Dagmar (2001). Gedächtnis Berlín: Gedenktafeln en Friedrichshain-Kreuzberg; von Adalbertstrasse bis Yorckstrasse (en alemán). Berlín: Luisenstädtischer Bildungsverein. pag. 238.ISBN​ 978-3-89542-115-0.

Bibliografía

Otras lecturas

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Frauengefängnis Barnimstraße (Berlín) .

enlaces externos