stringtranslate.com

Azulejohurst

Tilehurst / ˈt l h ɜːr s t / es un suburbio de la ciudad de Reading en el condado de Berkshire , Inglaterra. Se encuentra al oeste del centro de Reading; se extiende desde el río Támesis en el norte hasta la carretera A4 en el sur.

El suburbio se encuentra en parte dentro de los límites del distrito de Reading y en parte en el distrito de West Berkshire . La parte dentro de West Berkshire forma parte de la parroquia civil de Tilehurst , que también incluye la parte norte de Calcot y una pequeña zona rural al oeste del suburbio. La parte dentro del distrito de Reading incluye el distrito electoral de Reading de Tilehurst , junto con partes de los distritos de Kentwood y Norcot .

Toponimia

El nombre Tilehurst proviene del inglés antiguo "tigel", que significa " azulejo ", y "hurst", que significa "colina boscosa". [1] [2] [3] Otras grafías alternativas incluyen Tygelhurst (siglo XIII), Tyghelhurst (siglo XIV) y Tylehurst (siglo XVI). La ortografía actual se volvió común en el siglo XVIII. [4]

Historia

Tilehurst fue registrado por primera vez en 1291, cuando fue catalogado como una aldea de Reading en la tributación del Papa Nicolás III . [5] En ese momento, el asentamiento estaba bajo la propiedad de la Abadía de Reading , donde permaneció hasta la Disolución de los Monasterios . [5] Tilehurst se convirtió en una extensa parroquia , que incluía el diezmo de Theale , así como los señoríos de Tilehurst, Kentwood , Pincents y Beansheaf. [5] En 1545, Enrique VIII concedió el señorío de Tilehurst a Francis Englefield , quien lo mantuvo hasta su proscripción (y pérdida del señorío) en 1586. [5] Al año siguiente, Isabel I entregó el señorío a Henry Forster de Aldermaston y George Fitton. Forster y Fitton poseyeron el señorío hasta el cambio de siglo, cuando Isabel se lo vendió a Henry Best y Francis Jackson. [5]

En el transcurso de cinco años, la mansión pasó de Best y Jackson al hijo de Sir Thomas Crompton , y luego al comerciante holandés Peter Vanlore . [5] Vanlore construyó una mansión en la finca: Calcot Park . A lo largo del siglo XVII, la mansión pasó de la familia Vanlore a la familia Dickenson, antes de ser comprada en 1687 por la familia Wilder de Nunhide (constructores de Wilder's Folly ) por £ 1,075. [5] Page y Ditchfield escriben que a principios del siglo XVIII la mansión también fue propiedad de la familia de John Kendrick , aunque por un corto período. [5]

La mansión pasó posteriormente a manos de Benjamin Child, quien se casó con Mary Kendrick, [8] heredera de la familia Kendrick. [5] Después de la muerte de Kendrick, Childs vendió la mansión a los descendientes de John Blagrave en 1759. [5] La familia Blagrave construyó la actual Calcot House, que, según una historia, se hizo necesaria debido al desalojo de Child. [9] Después de que Child vendiera la propiedad a los Blagrave, se mostró reacio a abandonar la casa. [9] Los Blagrave se vieron obligados a quitar el techo del edificio para "echarlo" del edificio, por lo que fue necesario un nuevo edificio para reemplazar la casa original inhabitable. [9] [10] La mansión fue conservada por la familia Blagrave hasta la década de 1920, después de lo cual sirvió como casa club para el campo de golf de la propiedad y luego se convirtió en apartamentos.

La mansión de Kentwood fue propiedad de Peter Vanlore , antes de pasar a la familia Kentwood (que tomó su nombre de la mansión en sí), la familia Swafield, la familia Yate, la familia Fettiplace y la familia Dunch. [5] En 1719, la mansión se dividió entre los herederos. [5] La mansión de Pincents recibió su nombre de la familia local Pincent. Originariamente de Sulhamstead , la familia fue propietaria de la mansión hasta finales del siglo XV. [5] Después de esto, fue propiedad de la familia Sambourne antes de que la vendieran a la familia Windsor. En 1598, la mansión fue vendida a la familia Blagrave; su sucesión a través de la familia es idéntica a la de Calcot Park . [5] En la década de 1920, la mansión se vendió y más tarde se convirtió en un lugar para bodas y conferencias. La mansión de Beansheaf tomó su nombre de una familia Tilehurst del siglo XIII. En 1316, John Beansheaf concedió parte de las tierras del señorío a John Stonor . [5] Aunque no está registrado cuánto se concedió, es probable que Stonor heredara la propiedad entera, ya que el nombre Beansheaf no apareció en registros posteriores. [5]

En 1390, Ralf Stonor entregó la mansión a William Sutton de Campden y John Frank. Más tarde, Frank devolvió su parte de la mansión a Ralf Stonor, tras lo cual la mansión pasó a manos de la familia Stonor hasta finales del siglo XV. La mansión dejó a la familia Stonor cuando John Stonor murió sin herederos. Pasó de su hermana, Anne, a su marido, Adrian Fortescue . [5] Parte de la mansión fue heredada posteriormente por los Stonor, aunque la mayoría la conservaron los Fortescue hasta que pasó a través del matrimonio con la familia Wentworth . [5] En 1562, la mansión fue comprada por John Bolney y Ambrose Dormer, tras lo cual pasó a manos de la familia de Tanfield Vachell . [5] La mansión fue heredada por la familia Blagrave algún tiempo después de 1600. [5]

A lo largo del siglo XIX, Tilehurst experimentó una serie de cambios. En 1819 se fundó una escuela nacional para impartir educación a los niños que no asistían a escuelas privadas. [4] La línea principal Great Western se construyó a través de Berkshire en 1841; la estación de tren de Tilehurst se inauguró en 1882. [4]

En los años 1920 y 1930, se construyeron muchas casas nuevas en Tilehurst, en particular residencias adosadas . Esto generó la necesidad de mejorar los servicios públicos; la electricidad llegó en la década de 1920 (reemplazando el gas que alimentaba la zona desde 1906) y la Torre de Agua de Tilehurst se construyó en 1932. [4] Después de la Segunda Guerra Mundial , Tilehurst, como muchos otros asentamientos, necesitaba nuevas viviendas; a partir de 1950, se construyeron muchas casas y fincas en la zona. [4] A mediados de la década de 1960, una destacada propiedad de carácter victoriano , Westwood House, con unos cinco acres de terreno abierto, fue demolida como parte de la necesidad cada vez más apremiante de nuevas viviendas. Este sitio estaba ubicado entre Westwood Road y Pierce's Hill y había servido bien como sede de eventos sociales locales ocasionales.

Gobernancia

Tilehurst se divide entre la parroquia civil de Tilehurst en el distrito de West Berkshire [11] y los distritos electorales de Tilehurst [12] y Kentwood (donde se encuentra la estación de tren de Tilehurst ) en el distrito de Reading. [13] Ahora hay cuatro parroquias eclesiásticas con Tilehurst en sus nombres: Tilehurst St Catherine y Calcot St Birinus, Tilehurst St George , Tilehurst St Mary Magdalen y Tilehurst St Michael (esta última iglesia es la iglesia parroquial original). [14] [15]

Historia administrativa

Tilehurst era una antigua parroquia . Históricamente incluía Theale al suroeste y también se extendía hacia el este en dirección a Reading hasta el Reading Union Workhouse (que más tarde se convirtió en Battle Hospital ) en Oxford Road, e incluía Prospect Park . [16] Theale se convirtió en una parroquia eclesiástica independiente en 1832, [5] y en una parroquia civil independiente en 1894. [17]

El extremo oriental de la parroquia de Tilehurst alrededor del asilo y Prospect Park se incorporó al distrito de Reading en septiembre de 1887. [18] [19] El límite de la parroquia civil se ajustó para que coincidiera con el nuevo límite del distrito dieciocho meses después, en marzo de 1889, y la parte de Tilehurst en el distrito de Reading se transfirió a la parroquia civil de Reading St Mary . [20] Una parte mucho más grande de Tilehurst se transfirió al distrito de Reading en 1911, incluido el pueblo principal alrededor de Tilehurst Triangle (entonces también conocido como Tilehurst Common) y la iglesia parroquial de Tilehurst de St Michael en Churchend. La parroquia civil de Tilehurst se redujo como parte de los cambios de 1911 para cubrir solo el oeste, en gran parte rural, de la antigua parroquia que no se incorporó al distrito de Reading. [21] [20]

El Ayuntamiento de Reading propuso al gobierno que la parroquia civil de Tilehurst, cada vez más urbanizada (así como Purley on Thames y la parte oriental de Theale), se transfiriera al distrito de Reading como parte de las principales reformas del gobierno local de 1974. [ 22] El gobierno decidió en cambio dejar los límites de Reading sin cambios desde la última vez que se revisaron en 1911, colocando la parroquia civil de Tilehurst en el distrito de Newbury , que se convirtió en West Berkshire en 1998.

Geografía

El río Támesis cerca de Tilehurst. A lo lejos se puede ver Appletree Eyot

Tilehurst está situado en una colina (aproximadamente 100 metros (330 pies) AMSL ), 3 millas (4,8 km) al oeste de Reading. [23] El terreno es empinado al oeste y al sur del pueblo; el gradiente es más suave al norte (hacia el río Támesis ) y al este (descendiendo hacia Reading). [23]

Gran parte de Tilehurst fue tierra comunal cercada durante los siglos XVIII y XIX; a medida que esta tierra se urbanizó con viviendas, los bienes comunales se perdieron. Arthur Newbery Park es una zona sobreviviente de tierras comunales. De manera similar, Prospect Park fue cercado y establecido antes de que se emprendiera un desarrollo importante de la zona. Tilehurst limita al oeste con bosques y tierras de cultivo, al norte con otros asentamientos (como Purley on Thames y el propio río), al este con Reading y al sur con la línea de Reading a Taunton , la autopista M4 y el río Kennet . [23]

Tilehurst se centra en Tilehurst Triangle (conocido localmente como "el pueblo"), una zona peatonal que ofrece tiendas, ocio e instalaciones educativas. [4] [23] Otras áreas de Tilehurst incluyen Kentwood cerca de la estación de tren en el norte, Norcot en el este, Churchend alrededor de la iglesia parroquial de San Miguel en el sur y Little Heath en el oeste. Tilehurst tiene un Sitio de Interés Científico Especial justo al oeste del pueblo, llamado Sulham and Tidmarsh Woods and Meadows . [24] Tilehurst tiene cuatro reservas naturales locales llamadas Blundells Copse , Lousehill Copse , McIlroy Park y Round Copse . [25] [26]

Demografía

En el censo de 2011 se registraron 9.185 residentes en el distrito de Tilehurst en Reading y una superficie de 2,10 kilómetros cuadrados (0,81 millas cuadradas). [27] En el censo de 2001 había 14.683 residentes en la parroquia de Tilehurst Without . [28]

Economía

Hasta finales del siglo XIX, la mayoría de los trabajadores de Tilehurst trabajaban en la agricultura o en trabajos agrícolas similares. [4] Sin embargo, la principal industria asociada a Tilehurst era la fabricación de tejas . Esta industria estuvo presente en el distrito hasta tiempos recientes. El censo del Reino Unido de 1881 enumeraba a varios hombres empleados como ladrilleros en hornos de la zona. [4] La evidencia escrita de la fabricación de ladrillos se remonta al siglo XVII, pero el pico de producción se produjo alrededor de 1885. Se establecieron hornos en Grovelands y Kentwood , ambos al este del asentamiento, y se cavaron pozos de arcilla en Norcot Hill, en una zona ahora conocida como The Potteries. [4]

Se utilizó un cable aéreo para transportar los cubos llenos de arcilla entre los pozos y el horno a través de Norcot Road; [4] [29] esto se mostró en un mapa de 1942 del área como un "cable aéreo" que iba desde el pozo de arcilla en Kentwood hasta las obras de Grovelands aproximadamente a 1,5 millas (2,4 km) de distancia. [30] El cable también se incluyó en los mapas de la Nueva Edición Popular de Ordnance Survey de la década de 1940 , etiquetado como un "teleférico aéreo". [31] Un mapa de Ordnance Survey de Berkshire de 1883 muestra varios hornos en el área de Grovelands (en la actual finca Colliers Way) [32] y uno en Norcot cerca de la actual Lawrence Road. [33] Este último fue nombrado más específicamente en el mapa de Berkshire a escala 1:2500 de 1899 anterior a la Segunda Guerra Mundial como "Norcot Kiln, Brick and Tile Works". En la década de 1920, Tilehurst Potteries se había establecido formalmente en Kew Kiln en Kentwood Hill. [34] [35] En la década de 1960, el negocio de la arcilla había menguado y las minas se cerraron en 1967. [4] [29]

Arquitectura

Urbanización de finales del siglo XX

La arquitectura de Tilehurst abarca desde las casas de campo con techo de paja del siglo XIX [4] hasta las urbanizaciones de finales del siglo XX . Las casas adosadas victorianas y eduardianas [36] (construidas con ladrillos de los hornos de Tilehurst ) son comunes en la zona; calles como Blundells Road y Norcot Road muestran este tipo de arquitectura. [37] [38]

A medida que el área se expandió, se construyó una gran cantidad de viviendas adosadas a mediados del siglo XX, [36] [39] en áreas como St Michael 's Road (década de 1930) [39] y en la urbanización Berkshire Drive (década de 1950). [40]

La torre de agua de Tilehurst se construyó en la década de 1930 para proporcionar agua a presión a la creciente población del pueblo.

Ejemplos de arquitectura única en Tilehurst incluyen dos torres de agua: Tilehurst Water Tower es un edificio de hormigón de 1932, de diseño octogonal abierto con arcadas que sostienen un tambor cilíndrico; [4] [41] Norcot Water Tower es un edificio de ladrillo de la década de 1890 con arcadas ciegas escalonadas . [41]

La Mansion House en Prospect Park (siglo XIX) es una mansión de estilo regencia construida en piedra de Portland . [42] Las caras norte y sur presentan pórticos de orden dórico y jónico respectivamente. [42]

Cultura

Tilehurst tiene una sociedad de horticultura [43] que celebra una muestra de productos agrícolas todos los años en agosto. [43] [44] El pueblo tiene pocos establecimientos para las artes escénicas , ya que la mayoría se ofrecen en Reading. Una sociedad de teatro amateur, Triangle Players, tiene su sede en el pueblo. [45] Una sucursal de la Allenova School of Dancing también está situada en Tilehurst. [46] El Tilehurst Square Dance Club atrae a bailarines de Reading y más allá y ha estado funcionando desde 1989. [47]

Transporte

Estación de Tilehurst

La estación de tren de Tilehurst está situada en el extremo norte del suburbio. Recibe servicios regulares de Great Western Railway entre Didcot Parkway , Reading y London Paddington en la línea principal Great Western . Los tiempos de viaje son aproximadamente 54 minutos a Londres, cinco minutos a Reading y 20 minutos a Didcot. Las conexiones al sur y suroeste a través de la línea de Reading a Taunton y la línea de Reading a Basingstoke se realizan cambiando en Reading. [48]

Los servicios de autobuses de Reading 15, 15a, 16, 17 y 33 llegan a Tilehurst [49] y conectan el pueblo con Reading, Purley y Theale . [50]

Tilehurst está bordeado por dos carreteras principales: al norte por la A329 (que conecta el pueblo con Reading y Pangbourne) y al sur por la A4 (que conecta el pueblo con Reading y Theale ). [23] Las carreteras no arteriales en Tilehurst experimentaron una gran mejora en la década de 1940 con la introducción de trolebuses en Reading. [51]

Educación

Tilehurst cuenta con dos escuelas secundarias integrales : Denefield School [52] y Little Heath School . [53] Las áreas de influencia de King's Academy Prospect y Theale Green Community School también cubren partes de Tilehurst. [54]

Tilehurst cuenta con el servicio de Brookfields School, una escuela especial que atiende a estudiantes con discapacidades de aprendizaje moderadas, severas o profundas y múltiples . [55]

La educación primaria en Tilehurst incluye la escuela primaria Birch Copse , la escuela primaria Downsway, la escuela primaria Long Lane, la escuela primaria católica English Martyrs' , la escuela primaria Moorlands, la escuela primaria Park Lane, la escuela primaria Ranikhet, la escuela primaria St Michael 's, la escuela primaria católica St Paul 's, la escuela primaria Springfield, Meadow Park Academy, Westwood Farm Infant School y Westwood Farm Junior School. [56]

Lugares de culto

La iglesia de San Miguel

Tilehurst tiene varios edificios religiosos que abarcan numerosas denominaciones:

Tilehurst no tiene sinagogas , mezquitas ni gurdwaras ; las más cercanas están en West Reading , [64] el centro de Reading, [65] y East Reading respectivamente. [66]

Deporte

Tilehurst ha estado representado en numerosos deportes durante más de un siglo:

Residentes notables

Referencias

  1. ^ ab Blagrave, JR (1834). La mansión de Tylehurst. Southcote. pág. 5.
  2. ^ Bosworth, Joseph (1838). Diccionario de la lengua anglosajona. Londres: Longman. pág. 387.
  3. ^ Weekley, Ernest (2003). El romance de los nombres . Whitefish, MT: Kessinger. pág. 110. ISBN 0766153452.
  4. ^ abcdefghijklmno "Tilehurst". Sociedad de Historia Familiar de Berkshire . Consultado el 24 de julio de 2012 .
  5. ^ abcdefghijklmnopqrstu PH Ditchfield; William Page, eds. (1923). "Parroquias: Tilehurst". Una historia del condado de Berkshire: Volumen 3 . Instituto de Investigación Histórica . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  6. ^ Ford, David Nash. "La dama de Berkshire". Historia real de Berkshire . Nash Ford Publishing . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  7. ^ Blagrave, JR (1834). La mansión de Tylehurst. Southcote. pág. 10.
  8. ^ El nombre de pila de Kendrick también está documentado como Frances , [6] también el nombre de Child y la hija de Kendrick [7]
  9. ^ abc Ford, David Nash. "Calcot Park". Historia real de Berkshire . Nash Ford Publishing . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  10. ^ Blagrave, JR (1834). La mansión de Tylehurst. Southcote. pág. 11.
  11. ^ "Área: Tilehurst (CP)". Estadísticas del vecindario . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  12. ^ "Área: Tilehurst (Ward)". Estadísticas del vecindario . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  13. ^ "Límites de distritos electorales vigentes a partir de mayo de 2003" (PDF) . Ayuntamiento de West Berkshire . Consultado el 26 de septiembre de 2007 .
  14. ^ "Guía del Registro Parroquial: T". Oficina de Registro de Berkshire . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  15. ^ "Mapa de la parroquia de la Iglesia de Inglaterra" . Consultado el 7 de noviembre de 2024 .
  16. ^ "Mapa de límites de la parroquia antigua/parroquia civil de Tilehurst". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB ​​Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 7 de noviembre de 2024 .
  17. ^ Sitio web de Vision of Britain
  18. ^ Ley de la Corporación de Reading de 1887. 1887. pág. 56. Consultado el 6 de noviembre de 2024 .
  19. ^ Phillips, Daphne (1980). La historia de Reading: incluye Caversham, Tilehurst, Calcot, Earley y Woodley (edición reimpresa). Newbury, Berkshire: Countryside Books. pág. 135. ISBN 0-905392-07-8.
  20. ^ ab "Tilehurst Ancient Parish / Civil Parish". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB ​​Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 7 de noviembre de 2024 .
  21. ^ "Ley de confirmación de la orden provisional de la junta de gobierno local (n.º 11) de 1911". Legislación.gov.uk . Archivos Nacionales . Consultado el 7 de noviembre de 2024 .
  22. ^ "Límites: alegato de Reading". Reading Evening Post . 6 de junio de 1972. p. 4 . Consultado el 7 de noviembre de 2024 .
  23. ^ Mapa del explorador del sistema operativo abcde (lectura) , Ordnance Survey, 2012
  24. ^ Aplicación de mapas mágicos
  25. ^ "ASPECTOS DE LOS PAISAJES SUBURBANOS". Historic England. Archivado desde el original el 10 de abril de 2017. Consultado el 9 de abril de 2017 .
  26. ^ "Aplicación de mapas mágicos". Magic.defra.gov.uk . Consultado el 7 de abril de 2017 .
  27. ^ "Recuentos (distrito de Tilehurst)". Estadísticas del barrio . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  28. ^ "Recuentos (Centro de Control de Tilehurst)". Estadísticas del barrio . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  29. ^ ab "Puntos de interés: McIlroy Park". Paseos por el bosque en Tilehurst. Archivado desde el original el 9 de abril de 2001. Consultado el 24 de julio de 2012 .
  30. ^ Antes de la Segunda Guerra Mundial: BERKSHIRE 1932–1936 (1:2500)
  31. ^ OS NPO (inglés/Gales) 1945-1955 (1:50.000)
  32. ^ "Inglaterra – Berkshire: 037". Ordnance Survey 1:10,560 – Época 1 (1883) . British History Online . Consultado el 24 de julio de 2012 .
  33. ^ "Inglaterra – Berkshire: 037". Ordnance Survey 1:10,560 – Época 1 (1883) . British History Online . Consultado el 24 de julio de 2012 .
  34. ^ Mapa de Reading , Geographia Ltd, 1977
  35. ^ "Correspondencia con Tilehurst Potteries (1922) Ltd, Kew Kiln, Tilehurst". Archivos Nacionales . Consultado el 24 de julio de 2012 .
  36. ^ ab Hill, Harold (1995). Imágenes de Reading y pueblos de los alrededores . Derby: Breedon Books. pág. 49. ISBN 1-85983-024-2.
  37. ^ Hill, Harold (1995). Imágenes de Reading y pueblos de los alrededores . Derby: Breedon Books. pág. 51. ISBN 1-85983-024-2.
  38. ^ Hill, Harold (1995). Imágenes de Reading y pueblos de los alrededores . Derby: Breedon Books. pág. 53. ISBN 1-85983-024-2.
  39. ^ ab Hill, Harold (1995). Imágenes de Reading y pueblos de los alrededores . Derby: Breedon Books. pág. 50. ISBN 1-85983-024-2.
  40. ^ Hill, Harold (1995). Imágenes de Reading y pueblos de los alrededores . Derby: Breedon Books. pág. 54. ISBN 1-85983-024-2.
  41. ^ de Tyack, Geoffrey; Simon Bradley; Nikolaus Pevsner (2010). Berkshire . New Haven, Connecticut: Yale University Press. pág. 487. ISBN 978-0-300-12662-4.
  42. ^ ab "Prospect House, Prospect Park, Reading". Edificios catalogados británicos . English Heritage . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  43. ^ ab "TILEHURST HORTICULTURAL ASSOCIATION" (PDF) . TILEHURST HORTICULTURAL ASSOCIATION . Consultado el 31 de julio de 2012 .
  44. ^ "Éxitos de los jardineros en la feria del pueblo de Tilehurst". Surrey Advertiser . 11 de agosto de 2011 . Consultado el 31 de julio de 2012 .
  45. ^ "Historia del Grupo". Triangle Players . Consultado el 31 de julio de 2012 .
  46. ^ "Escuela de Danza Allenova". Escuela de Danza Allenova . Consultado el 31 de julio de 2012 .
  47. ^ "Club de baile Tilehurst Square". Club de baile Tilehurst Square . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  48. ^ "Horarios de trenes". Great Western Railway . 21 de mayo de 2023. Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  49. ^ "Mapa de la red" (PDF) . Reading Transport . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  50. ^ "Servicios de autobús de Tilehurst". Horarios de autobús . 2023. Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  51. ^ Hill, Harold (1995). Imágenes de Reading y pueblos de los alrededores . Derby: Breedon Books. pág. 52. ISBN 1-85983-024-2.
  52. ^ "Establecimiento: Denefield School". Departamento de Educación . Consultado el 27 de julio de 2012 .
  53. ^ "Establecimiento: Little Heath School". Departamento de Educación . Consultado el 27 de julio de 2012 .
  54. ^ "Guía para padres sobre admisiones a escuelas secundarias en West Berkshire 2009/10". Consejo de West Berkshire . Consultado el 27 de julio de 2012 .
  55. ^ "Brookfields School – un poco sobre nosotros". Brookfields School. Archivado desde el original el 1 de julio de 2012. Consultado el 27 de julio de 2012 .
  56. ^ "Mapa". Departamento de Educación . Consultado el 27 de julio de 2012 .
  57. ^ ab Ford, David Nash. "Iglesia de San Miguel de Tilehurst". Historia real de Berkshire . Nash Ford Publishing . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  58. ^ Blagrave, JR (1834). La mansión de Tylehurst. Southcote. pág. 7.
  59. ^ "Un poco de historia". Santa Catalina de Siena. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 30 de julio de 2012 .
  60. ^ "Iglesia Metodista de Tilehurst". Iglesia Metodista de Tilehurst . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  61. ^ "Una breve historia de St Joseph's". St Joseph's Tilehurst . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  62. ^ "Nuestra Iglesia". Lectura grupal de la URC . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  63. ^ ab "Lectura de iglesias". XN Media . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  64. ^ "Sinagoga". Lectura de la Congregación Hebrea . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  65. ^ "Perfil de BAGR". Asociación de Bangladesh de Greater Reading . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  66. ^ "La comunidad sij de Reading planea un nuevo Gurdwara". BBC Berkshire . 9 de agosto de 2011. Consultado el 30 de julio de 2012 .
  67. ^ Bishop, Martin (2007). Bates, pelotas y galletas . Purley on Thames CC.
  68. ^ abcde "Historia". Theale and Tilehurst CC . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  69. ^ Handscomb, Sue (1995). Tilehurst . Stroud: Alan Sutton en asociación con Berkshire Books. ISBN 0750909528.
  70. ^ "Nuestra historia". Barton Rovers . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  71. ^ "Acerca de nosotros". Tilehurst Panthers . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  72. ^ "Encuéntrenos". Barton Rovers . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  73. ^ Macdonald-READ, Neil (1 de julio de 2015). "Equipos de fútbol femenino en los que jugar en Reading". BerkshireLive .
  74. ^ ab "Reading Speedway (Tilehurst)". Pistas de carreras desaparecidas . Consultado el 31 de julio de 2012 .
  75. ^ "La guía aproximada (con datos curiosos que probablemente sean ciertos) para la lectura". Reading Evening Post . 7 de noviembre de 2003 . Consultado el 31 de julio de 2012 .
  76. ^ Frankel, Hannah. "Mi mejor maestro: Kenneth Branagh". Suplemento educativo del Times . Consultado el 31 de julio de 2012 .
  77. ^ "La caza del lago Ness". The Times . Londres. 22 de julio de 1967. pág. 2.
  78. ^ Maconie, Stuart (2009). Aventuras en las tardes de té . Londres: Ebury. p. 133. ISBN 978-0091926502.
  79. ^ getreading (11 de junio de 2009). "Cita en Palace para el remero Zac Purchase". BerkshireLive . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  80. ^ Cassell, Paul; Pyle, Mike (23 de junio de 2011). "Ayrton Senna, una leyenda... pero no en el jardín". Reading Evening Post . Consultado el 31 de julio de 2012 .

Enlaces externos