Mandalay ( / ˌ m æ n d ə ˈ l eɪ / o / ˈ m æ n d əl eɪ / ; birmano : မန္တလေး ; MLCTS : manta.le: [mándəlé] ) es la segunda ciudad más grande de Myanmar , después de Yangon . Situada en la orilla este del río Irrawaddy , a 631 km (392 millas; distancia por carretera) al norte de Yangon, la ciudad tiene una población de 1.225.553 (censo de 2014).
Mandalay fue fundada en 1857 por el rey Mindon , reemplazando a Amarapura como nueva capital real de la dinastía Konbaung . Fue la última capital real de Birmania antes de la anexión del reino por el Imperio Británico en 1885. Bajo el dominio británico, Mandalay siguió siendo comercial y culturalmente importante a pesar del ascenso de Yangon, la nueva capital de la Birmania británica. La ciudad sufrió una gran destrucción durante la conquista japonesa de Birmania en la Segunda Guerra Mundial . En 1948, Mandalay pasó a formar parte de la recién independizada Unión de Birmania.
Hoy en día, Mandalay es el centro económico del Alto Myanmar y se considera el centro de la cultura birmana. Una afluencia continua de inmigrantes chinos ilegales, en su mayoría de Yunnan , desde finales del siglo XX, ha remodelado la composición étnica de la ciudad y ha aumentado el comercio con China. [4] [5] [ enlace muerto ] A pesar del reciente ascenso de Naypyidaw , Mandalay sigue siendo el principal centro comercial, educativo y de salud del Alto Myanmar.
La ciudad recibe su nombre de la cercana Mandalay Hill . El nombre probablemente sea un derivado de una palabra pali , aunque la palabra exacta de origen aún no está clara. Se ha especulado que la raíz de la palabra es maṇḍala (မဏ္ဍလ), en referencia a las llanuras circulares [6] o Mandara , una montaña de la mitología hindú. [7]
Cuando se fundó en 1857, la ciudad real se llamó oficialmente Yadanarbon ( ရတနာပုံ , [jədənàbòʊɰ̃] ), un préstamo del nombre pali Ratanapūra ( ရတနပူရ ) "Ciudad de las gemas". [8] [9] También se llamó Lay Kyun Aung Myei ( လေးကျွန်းအောင်မြေ , [lé dʑʊ́ɰ̃ àʊɰ̃ mjè] , "Tierra victoriosa sobre las cuatro islas") y Palacio de Mandalay ( မြ နန်းစံကျော် , [mja̰ náɰ̃ sàɰ̃ tɕɔ̀] , "La famosa Esmeralda Real Palacio").
Como la mayoría de las capitales antiguas (y actuales) de Birmania, Mandalay se fundó por deseo del gobernante de turno. El 13 de febrero de 1857, el rey Mindon fundó una nueva capital real al pie de la colina de Mandalay , aparentemente para cumplir una profecía sobre la fundación de una metrópoli del budismo en ese lugar exacto con motivo del 2.400 aniversario del budismo. [10]
El sitio de la nueva ciudad capital tenía una superficie de 66 km2 ( 25,5 millas cuadradas) y estaba rodeado por cuatro ríos. El plan requería una ciudadela con un patrón de cuadrícula de 144 bloques cuadrados, anclada por un complejo de palacio real de 16 bloques cuadrados en el centro junto a Mandalay Hill. [11] La ciudadela de 1020 acres (413 hectáreas) estaba rodeada por cuatro muros de 2032 m (6666 pies) de largo y un foso de 64 m (210 pies) de ancho y 4,6 m (15 pies) de profundidad. A intervalos de 169 m (555 pies) a lo largo de la pared, había torres con agujas con puntas doradas para los vigilantes. [12] Las murallas tenían tres puertas a cada lado y cinco puentes para cruzar el foso. [11] Además, el rey también encargó la Pagoda Kuthodaw , el Salón de Ordenación Pahtan-haw Shwe Thein , los Thudamma zayats o tabernas para la predicación del budismo y una biblioteca para el Canon Pali .
En junio de 1857, el antiguo palacio real de Amarapura fue desmantelado y trasladado en elefantes a su nueva ubicación al pie de la colina Mandalay, aunque la construcción del complejo del palacio se completó oficialmente sólo dos años después, el lunes 23 de mayo de 1859. [10 ]
Durante los siguientes 26 años, Mandalay iba a ser la última capital real de la dinastía Konbaung , el último reino birmano independiente antes de su anexión final por el Imperio Británico . Mandalay dejó de ser capital el 28 de noviembre de 1885 cuando los británicos conquistaron la ciudad y enviaron a Thibaw Min y su reina Supayalat al exilio en la India. Además, un grupo de soldados borrachos prendió fuego a la Pitakataik (Biblioteca Real) que contenía las genealogías de los reyes y los registros oficiales del reino. Mandalay fue arrasada, pero el palacio, sus estructuras y las murallas de la ciudad se salvaron de la destrucción. [13]
Si bien Mandalay seguiría siendo la ciudad principal de la Alta Birmania durante el dominio colonial británico, la importancia comercial y política se había trasladado irreversiblemente a Yangon. La visión británica sobre el desarrollo de Mandalay (y Birmania) tenía principalmente intenciones comerciales. Si bien el transporte ferroviario llegó a Mandalay en 1889, [14] menos de cuatro años después de la anexión, la primera universidad en Mandalay, el Mandalay College , no se estableció hasta 40 años después, en 1925. [15] Los británicos saquearon el palacio, y algunos de los tesoros que se exponen en el Victoria and Albert Museum ; en 1964 fueron devueltos a Birmania como gesto de buena voluntad. [16] [17] Los británicos también cambiaron el nombre del recinto palaciego a Fort Dufferin y lo utilizaron para alojar tropas.
A lo largo de los años coloniales, Mandalay fue el centro de la cultura birmana y del aprendizaje budista y, como última capital real, los birmanos la consideraban un símbolo principal de soberanía e identidad. Entre las dos guerras mundiales, la ciudad fue el punto focal de la Alta Birmania en una serie de protestas a nivel nacional contra el dominio británico. El dominio británico trajo a la ciudad a muchos inmigrantes de la India. En 1904-1905, una plaga provocó que aproximadamente un tercio de la población huyera de la ciudad. [6]
Durante la Segunda Guerra Mundial , Mandalay sufrió los ataques aéreos más devastadores de la guerra. [ cita necesaria ] El 3 de abril de 1942, durante la conquista japonesa de Birmania , el Servicio Aéreo del Ejército Imperial Japonés llevó a cabo un extenso asalto. De hecho, la ciudad estaba indefensa ya que sus recursos de extinción de incendios eran débiles, ya que se habían perdido en bombardeos anteriores, no tenía capacidad antiaérea y la RAF británica ya había retirado todos sus aviones a la India. Tres quintas partes de las casas de Mandalay fueron destruidas y 2.000 civiles murieron. [18] [19] [20] Muchos residentes también huyeron cuando la ciudad estuvo bajo ocupación japonesa desde mayo de 1942 hasta marzo de 1945. La ciudadela del palacio, que los japoneses habían convertido en un depósito de suministros, fue a su vez incendiada. por bombardeos aliados; sólo sobrevivieron la casa de la moneda real y la torre de vigilancia. (En la década de 1990 se reconstruyó una réplica fiel del palacio).
Después de que el país se independizó de Gran Bretaña en 1948, Mandalay siguió siendo el principal centro cultural, educativo y económico de la Alta Birmania. Hasta principios de la década de 1990, la mayoría de los estudiantes de la Alta Birmania iban a Mandalay para realizar estudios universitarios. Hasta 1991, la Universidad de Mandalay , la Universidad de Medicina de Mandalay y la Academia de Servicios de Defensa eran las tres únicas universidades de la Alta Birmania. Sólo unas pocas ciudades tenían "escuelas universitarias" afiliadas a la Universidad de Mandalay que ofrecían un número limitado de materias. Hoy en día, la ciudad atrae a una fracción de estudiantes ya que el gobierno militar exige que los estudiantes asistan a sus universidades locales para reducir la concentración de estudiantes en un solo lugar.
En noviembre de 1959, Mandalay celebró su centenario con un festival al pie de Mandalay Hill. Se emitieron sellos conmemorativos especiales . [21]
Durante el gobierno aislacionista de Ne Win (1962-1988), la infraestructura de la ciudad se deterioró. A principios de la década de 1980, la segunda ciudad más grande de Birmania parecía una ciudad con edificios bajos y calles polvorientas llenas en su mayoría de bicicletas. En la década de 1980, la ciudad sufrió dos grandes incendios. En mayo de 1981, un incendio arrasó más de 6.000 casas y edificios públicos, dejando a más de 90.000 personas sin hogar. [22] El 24 de marzo de 1984, otro incendio destruyó 2.700 edificios y dejó a 23.000 personas sin hogar. [23] [24] El incendio causó daños materiales por valor de 96 millones de dólares. [22]
Los incendios continúan azotando la ciudad. Un gran incendio destruyó el segundo mercado más grande de Mandalay, el mercado Yadanabon , en febrero de 2008, y otro gran incendio en febrero de 2009 destruyó 320 viviendas y dejó a más de 1.600 personas sin hogar. [25] [26]
Los incendios de la década de 1980 auguraron un cambio significativo en el carácter físico y la composición étnica de la ciudad. Posteriormente, enormes extensiones de tierra que quedaron vacías por los incendios fueron compradas, en su mayoría por chinos de etnia Han , muchos de los cuales eran inmigrantes recientes de Yunnan . [27] La afluencia china se aceleró después de que el Consejo Estatal de Paz y Desarrollo llegó al poder en 1988. Muchos inmigrantes chinos de Yunnan y, en menor medida, de Sichuan llegaron a la Alta Birmania en la década de 1990 y muchos terminaron en Mandalay, viviendo allí ilegalmente. . [28] [5] Sólo en la década de 1990, se estima que entre 250.000 y 300.000 yunaneses emigraron a Mandalay. [29] Hoy en día, se cree que los chinos étnicos representan alrededor del 40% al 50% de la población de la ciudad, que es casi la misma que los nativos, [29] y son un factor importante en la duplicación de la población de la ciudad de alrededor de 500.000 en 1980 a un millón en 2008. Los festivales chinos ahora están firmemente arraigados en el calendario cultural de la ciudad. [27] El dominio chino en el centro de la ciudad ha desplazado al resto hacia los suburbios. La expansión urbana ahora abarca Amarapura, la misma ciudad que el rey Mindon abandonó hace unos 150 años. Mandalay celebró su 150 cumpleaños el 15 de mayo de 2009, exactamente a las 4:31:36 am. [6]
A pesar del ascenso de Naypyidaw, la capital del país desde 2006, Mandalay sigue siendo el principal centro comercial, educativo y sanitario de la Alta Birmania. En octubre de 2018, CIO Asia clasificó a Mandalay en el quinto lugar entre las 10 principales ciudades del sudeste asiático en el proceso de convertirse en una ciudad inteligente para la Red de Ciudades Inteligentes de la ASEAN . [30]
Mandalay está ubicada en la zona seca central de Birmania junto al río Irrawaddy a 21,98° norte, 96,08° este, 80 metros (260 pies) sobre el nivel del mar. Su zona horaria estándar es UTC/GMT +6:30 horas y está a 626 km de Yangon.
Mandalay se encuentra a lo largo de la falla de Sagaing , un límite de placas tectónicas entre las placas de la India y la Sonda . El mayor terremoto de su historia, ocurrido el 23 de marzo de 1839 , de una magnitud estimada de 8,2 destruyó la capital formal Ava y causó una destrucción extrema en las ciudades cercanas. El terremoto más reciente tuvo una magnitud de 7 y ocurrió en 1956. [31] La devastación fue mayor en la cercana Sagaing , y llegó a ser conocido como el Gran Terremoto de Sagaing .
Los cuerpos de agua cerca de Mandalay son Mandalay Kantawgyi, un pequeño lago y el río Irrawaddy al oeste de la ciudad.
La sombra de la lluvia de las montañas Arakan es tan poderosa que la ciudad se considera un clima cálido semiárido (clasificación climática de Köppen: BSh ), aunque linda con un clima tropical húmedo y seco (clasificación climática de Köppen: Aw ). Mandalay presenta períodos del año notablemente más cálidos y más fríos. Las temperaturas promedio en enero, el mes más suave, rondan los 21 °C o 69,8 °F, mientras que el mes más caluroso, abril, promedia los 31 °C o 87,8 °F. Mandalay es muy caluroso en los meses de abril y mayo, con temperaturas máximas promedio que superan fácilmente los 35 °C o 95 °F. No es raro ver temperaturas altas que superan los 40 °C o 104 °F durante estos dos meses en la ciudad. Mandalay también presenta estaciones húmedas y secas de casi la misma duración: la temporada húmeda va de mayo a octubre y la estación seca cubre los seis meses restantes. La temperatura más alta registrada confiablemente en Mandalay es de 48,0 °C (118,4 °F) el 24 de abril de 1975, mientras que la más baja es de 7,6 °C (45,7 °F) el 26 de diciembre de 1999. [32] Hay una variación de temperatura diurna considerablemente mayor en las zonas secas. temporada que la estación húmeda.
El Gobierno de la Región de Mandalay es el gobierno de la Región de Mandalay, incluida la ciudad de Mandalay. El Comité de Desarrollo de la ciudad de Mandalay (MCDC) es una organización municipal de la ciudad de Mandalay. El distrito de Mandalay consta de siete municipios.
La ubicación estratégica de Mandalay en el centro de Birmania lo convierte en un importante centro para el transporte de personas y mercancías. La ciudad está conectada con otras partes del país y con China e India mediante múltiples modos de transporte.
El Aeropuerto Internacional de Mandalay (MDL) fue uno de los aeropuertos más grandes y modernos de Myanmar hasta la modernización del Aeropuerto Internacional de Yangon en 2008. Construido a un costo de 150 millones de dólares estadounidenses en 2000, está muy infrautilizado; Sirve principalmente vuelos nacionales, con excepción de los que van a Kunming y hacia/desde Bangkok y Chiang Mai, con vuelos diarios en Air Asia y Bangkok Airways. [35] El aeropuerto ha llegado a representar la propensión del régimen militar a la mala planificación y la inclinación por proyectos de elefantes blancos . [36] La reciente postura de apertura de Myanmar hacia el turismo significa que el aeropuerto está recibiendo ahora un número creciente de visitantes de Bangkok y Chiang Mai.
El aeropuerto está alejado de la ciudad, a 45 km (28 millas) por una moderna carretera. Antes de la construcción de este aeropuerto, el aeropuerto Mandalay Chanmyathazi era el principal aeropuerto de la ciudad. El aeropuerto sirve algunos vuelos a ciudades de Myanmar.
El río Ayeyarwady sigue siendo una importante ruta arterial para el transporte de bienes como productos agrícolas, como arroz, frijoles y legumbres, aceite de cocina, cerámica, bambú y teca.
La estación central de trenes de Mandalay es la terminal de la línea ferroviaria principal de vía métrica de Myanmar Railways desde Yangon ( ferrocarril Yangon-Mandalay ) y el punto de partida de los ramales a Pyin U Lwin (Maymyo), Lashio ( ferrocarril Mandalay-Lashio ), Monywa , Pakokku , Kalay , Gangaw , y al norte, Shwebo , Kawlin , Naba, Kanbalu , Mohnyin , Hopin , Mogaung y Myitkyina ( ferrocarril Mandalay-Myitkyina ).
Mandalay tiene una estación en el ferrocarril portuario de vía estándar Kunming , China - Kyaukphyu .
Mandalay no tiene un sistema ferroviario de metro dentro de la ciudad . Los antiguos tranvías de Mandalay han sido desmantelados.
Mandalay está literalmente en el centro de la red de carreteras de Birmania. La red de carreteras incluye caminos hacia: [37]
La mayoría de los tramos de estas carreteras son vías de un solo carril en mal estado.
Como el gobierno sólo permite la importación de unos pocos miles de vehículos cada año, el transporte motorizado en Birmania es muy caro para la mayoría de sus ciudadanos. [39] La mayoría de la gente depende de bicicletas , motocicletas y/o autobuses públicos y privados para desplazarse. En la década de 2000, el automóvil más popular en Mandalay era la camioneta Nissan Sunny 1982/83 . Debido a su utilidad como autobús o taxi privado, el modelo de dos décadas y media de antigüedad aún tenía una fuerte demanda y precios embriagadores que igualar: de 10 a 14 millones de kina (entre 8.000 y 11.000 dólares estadounidenses) a mediados de 2008. . [40] Para eludir los severos límites de importación, la gente de Mandalay había recurrido a motocicletas y automóviles importados ilegalmente y, por lo tanto, no registrados (llamados "sin" en inglés birmano ) a pesar de las periódicas confiscaciones del gobierno en ese momento. [41]
En marzo de 2008, Mandalay tenía casi 81.000 vehículos de motor registrados [42] además de un número desconocido de vehículos no registrados. Aunque el número de coches en una ciudad de un millón de habitantes es bajo, el tráfico en Mandalay es muy caótico, ya que miles de bicicletas y motos (no registradas) deambulan libremente por todos los carriles de las calles. A diferencia de Yangon, donde las motocicletas, los rickshaws y las bicicletas tienen prohibido entrar en el centro y en las zonas concurridas, en Mandalay todo vale. En 2018, como parte de las iniciativas de Mandalay Smart City, el Comité de Desarrollo de la ciudad de Mandalay instaló nuevos semáforos con sensores conectados a Internet para gestionar el tráfico en los cruces. [43]
Una estimación de 2007 de la ONU cifra la población de Mandalay en casi 1 millón de habitantes. Se prevé que la población de la ciudad alcance casi 1,5 millones para 2025. [44] Si bien Mandalay ha sido tradicionalmente el bastión de la cultura y la población bamar (birmana), la afluencia masiva de chinos ilegales de etnia han en los últimos 20 años ha influido efectivamente en la población étnica. La mayoría bamar allí. [4] [5] [45] Aunque muchos chinos nativos de etnia Han no pudieron obtener la ciudadanía birmana, los yunaneses nacidos en el extranjero pueden obtener fácilmente tarjetas de ciudadanía birmana en el mercado negro. [5] Ludu Daw Amar de Mandalay, el periodista nativo, había dicho que se sentía como "una colonia no declarada de Yunnan ". [46] Hoy en día, se cree que el porcentaje de chinos étnicos Han, estimado en el 50% de la ciudad (con los yunaneses formando aproximadamente el 30% de la población de Mandalay), es casi el mismo que el de los bamar étnicos. [47] Una comunidad considerable de inmigrantes indios (en su mayoría tamiles ) también reside en Mandalay.
El birmano es el idioma principal de la ciudad, mientras que el chino se escucha cada vez más en los centros comerciales de la ciudad como segundo idioma. El inglés es el tercer idioma, sólo conocido por algunas personas urbanas.
Mandalay es el centro cultural y religioso del budismo en Birmania y cuenta con numerosos monasterios y más de 700 pagodas . Al pie de la colina Mandalay se encuentra la " Biblia budista " oficial del mundo , también conocida como el libro más grande del mundo, en la pagoda Kuthodaw . Los estilos de las imágenes y estatuas de Buda de Mandalay fueron muchos desde que el rey Mandon, que era un budista devoto, había llenado Mandalay con ellas y, a lo largo de los años, el arte budista de Mandalay se estableció como el arte puro de Myanmar. Hay 729 losas de piedra que juntas tienen inscrito todo el Canon Pali , cada una alojada en su propia estupa blanca .
Los edificios dentro de las antiguas murallas de la ciudad de Mandalay, rodeados por un foso, que fue reparado recientemente con mano de obra carcelaria, comprenden el Palacio de Mandalay , destruido en su mayor parte durante la Segunda Guerra Mundial . Ahora es reemplazada por una réplica, una prisión militar y una guarnición militar, la sede del Comando Militar Central .
Gran parte de los medios de comunicación en Mandalay –como en el resto de Birmania– proceden de Yangon. La programación de televisión no satelital de la ciudad proviene de TV Myanmar , administrada por el estado con sede en Yangon, y Myawaddy , administrada por el ejército , que brindan noticias y entretenimiento en birmano . Desde diciembre de 2006, MRTV -4, anteriormente un canal de pago, también está disponible en Mandalay. [48] Mandalay tiene dos estaciones de radio. El Servicio Nacional de Radio de Myanmar , con sede en Naypyidaw , es el servicio de radio nacional y transmite principalmente en birmano (y en inglés durante momentos específicos) . Mandalay City FM (87.9FM) , de gestión semiestatal, es la estación orientada a la cultura pop del área metropolitana de Mandalay . [49]
El gobierno militar, que controla todos los diarios de Birmania, utiliza Mandalay para publicar y distribuir sus tres periódicos nacionales , el birmano Myanmar Alin and Kyemon y el inglés New Light of Myanmar . [50] La empresa estatal Yadanabon se publica en Mandalay y atiende al mercado de la Alta Birmania. [51] El periódico Mandalay Daily es una publicación del Comité de Desarrollo de la ciudad de Mandalay desde el 30 de noviembre de 1997. [52]
Las instalaciones deportivas de Mandalay son bastante pobres según los estándares internacionales, pero siguen siendo las mejores de la Alta Birmania. El estadio Bahtoo, con capacidad para 17.000 asientos , era el más grande del Alto Myanmar antes de la construcción del estadio Mandalarthiri y alberga principalmente torneos de atletismo y fútbol de asociaciones locales y regionales. Desde mayo de 2009, el fútbol profesional llegó a Mandalay, con el Yadanabon FC representando a la ciudad en la recién formada Liga Nacional de Myanmar , la primera liga de fútbol profesional del país. [53] En 2013, se construyó un nuevo estadio, el Estadio Mandalarthiri, para albergar los partidos de fútbol femenino de los 27º Juegos SEA y se convirtió en el estadio más grande de Mandalay y el Alto Myanmar.
En Waterfall Hill, el primer sitio de escalada en roca atornillado en Myanmar se desarrolló con la ayuda de escaladores de Mandalay liderados por Steve, Tylor y el Technical Climbing Club de Myanmar desde 2010. [54] [55] [56]
Mandalay es el principal centro comercial y de comunicaciones del norte y centro de Birmania . Gran parte del comercio exterior birmano con China y la India pasa por Mandalay.
Entre las principales industrias tradicionales se encuentran el tejido de seda, los tapices , el corte y pulido de jade , el tallado en piedra y madera, la fabricación de imágenes de Buda en mármol y bronce, adornos y parafernalia para los templos, el trabajo de hojas de oro y plata, la fabricación de cerillas, la elaboración de cerveza y la destilación. .
Los inmigrantes chinos han dominado cada vez más la economía de Mandalay desde la imposición de sanciones por parte de Estados Unidos y la Unión Europea en los años 1990.
Mandalay tiene las mejores instalaciones e instituciones educativas, después de Yangon, en Birmania, donde el gasto estatal en educación se encuentra entre los más bajos del mundo. [57] Los estudiantes de los distritos pobres habitualmente abandonan la escuela secundaria ya que las escuelas tienen que depender de "donaciones" forzadas y diversas cuotas de los padres para casi todo, desde el mantenimiento de la escuela hasta los salarios de los profesores. [58] Para el resto de los estudiantes que no pueden permitirse el lujo de ir a estudiar al extranjero, Mandalay ofrece las mejores instituciones de educación superior de la Alta Birmania. Hay más de 15 universidades en la ciudad. La Universidad de Mandalay , la Universidad de Medicina de Mandalay , la Universidad de Medicina Dental de Mandalay , la Universidad Tecnológica de Mandalay y la Universidad de Estudios de Computación de Mandalay se encuentran entre las universidades más selectivas del país.
El estado general de la atención sanitaria en Birmania es deficiente. El gobierno militar gasta entre el 0,5% y el 3% del PIB del país en atención médica, ubicándose constantemente entre los más bajos del mundo. [59] [60]
En 2005, el sistema de atención de salud pública de la región de Mandalay , con más de 7,6 millones de habitantes, estaba formado por algo más de 1.000 médicos y unas 2.000 enfermeras que trabajaban en 44 hospitales y 44 clínicas de salud. Más de 30 de los llamados hospitales tenían menos de 100 camas. [37] Aunque la atención médica es nominalmente gratuita, en realidad los pacientes tienen que pagar por los medicamentos y el tratamiento, incluso en clínicas y hospitales públicos. Los hospitales públicos carecen de muchas de las instalaciones y equipos básicos.
No obstante, Mandalay sigue siendo el principal centro de atención médica de la Alta Birmania [61] , ya que casi todos los grandes hospitales públicos y privados se encuentran en Mandalay. La ciudad cuenta con diez hospitales públicos y un hospital especializado en medicina tradicional birmana. Para obtener una apariencia de atención médica adecuada, los ricos de la Alta Birmania acuden a hospitales y clínicas privadas en Mandalay. Para tratamientos más avanzados, tienen que ir a Yangon o al extranjero. Los birmanos ricos viajan habitualmente al extranjero (normalmente a Bangkok o Singapur) para recibir tratamiento. [62]
Mandalay está hermanada con:
Cirebon , Indonesia
Kunmíng , China
Phnom Penh , Camboya
Ulsan , Corea del Sur
Portal de Myanmar
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
Guía de viaje de Mandalay de Wikivoyage