stringtranslate.com

BM Croker

Bithia Mary Croker (de soltera Sheppard, 28 de mayo de 1847 - 20 de octubre de 1920) fue una novelista irlandesa conocida por sus obras sobre la vida y la sociedad en la India británica . También escribió historias de fantasmas.

Vida

Croker nació en 1847 en Warrenpoint , Condado de Down, Irlanda del Norte. [1] Su año de nacimiento no fue conocido públicamente durante mucho tiempo, por lo que a veces también se indican los años posteriores. Era la única hija del reverendo William Sheppard, rector de la Iglesia anglicana de Irlanda de Kilgefin, [2] condado de Roscommon , que era un ex abogado, y Bithia Mary Sheppard. Su hermano menor, William Harry Cope Sheppard, se convirtió en presidente del club de rugby de Dublín Wanderers FC [3] Su padre murió en 1855 después de una enfermedad prolongada, [4] cuando Bithia tenía ocho años. Pasó parte de su infancia en Roscommon y se educó en Rock Ferry , Cheshire y en Tours , Francia. Se hizo famosa como amazona con el Kildare Hunt. [5]

En 1871, se casó con John Stokes Croker, un oficial de los Royal Scots Fusiliers y más tarde de los Royal Munster Fusiliers , en Rathangan, County Kildare , [6] y vivieron allí durante algún tiempo en Oakley House. [7] Poco después, Croker siguió a su marido a Madrás y luego a Bengala . Excluyendo los viajes a casa, vivió en la India durante 14 años entre 1872 y 1892. [8] Su única hija, Gertrude Eileen Celeste Croker, nació en Bangalore en diciembre de 1872 y fue bautizada en Madrás en enero de 1873. [6] Más tarde, Eileen también se educó en Rock Ferry, se casó con Albert Edward Whitaker y fue nombrada MBE . Croker pasó algún tiempo en la estación de montaña de Wellington , ahora en Tamil Nadu , donde escribió muchas de sus obras, habiendo comenzado a hacerlo como una distracción durante la temporada de calor. Tras la jubilación de su marido con el rango de teniente coronel en 1892, la pareja se trasladó a Lordello House [7] en Shankill (no Bray, County Wicklow , como se afirma a menudo) al sur de Dublín, luego a Londres y finalmente a Folkestone , Kent , donde su marido murió en 1911. [9] Croker siguió estando inmensamente interesada en la lectura, los viajes y el teatro. Murió en el número 30 de Dorset Square , Londres, el 20 de octubre de 1920 y fue enterrada en Folkestone. [1]

Escribiendo

La prolífica carrera literaria de Croker duró 38 años, desde 1882, cuando tenía 35 años, hasta su muerte en Londres en 1920. Su última novela, The House of Rest , se publicó póstumamente en 1921. Escribió 42 novelas y 7 volúmenes de cuentos. [5] [10]

Su primera novela, Proper Pride (1882), fue escrita en secreto en Secunderabad en 1880, y luego leída en voz alta a otras mujeres. Después de haber enviado el manuscrito original a un editor y no haber recibido respuesta durante muchos meses, pensó que se había perdido, lo reescribió de memoria y finalmente lo publicó de forma anónima en el Reino Unido. Se pensó que era obra de un hombre, recibió buenas críticas y se había reimpreso 12 veces en 1896. William Ewart Gladstone fue visto leyéndola en la Cámara de los Comunes . [1] El libro, según un relato actual, "muestra una abierta simpatía por el punto de vista masculino y aplica un tratamiento castigador a su heroína, animosa y cabalgadora, cuyo orgullo desconfiado la separa de su devoto marido". [5]

La obra de Croker ha sido elogiada en general por "un oído sensible para el habla, el idioma y la dicción de diferentes clases, que reproduce en un diálogo animado y entretenido". La tensión a menudo se deriva de las amenazas al orden convencional en la sociedad. Su segunda novela, Pretty Miss Neville (1883), acreditada a ella como BM Croker, fue tan popular como la primera. La carga de la convención social para una mujer en la India que no está dispuesta a casarse con el hombre para el que ha sido enviada se explora en The Cat's Paw (1902), y la de un hombre que se hunde socialmente en The Company's Servant (1907). Sus Village Tales and Jungle Tragedies (1895) reflejan un interés paralelo en la vida rural india. En total, 17 de las novelas se ambientan en la India, una en Birmania y siete en Irlanda. [1] Una de sus novelas ambientadas en Irlanda, Terence (1899), fue adaptada para el teatro y se presentó durante dos años en los Estados Unidos.

En algunas obras de Croker hay indicios de ficción gótica . Por ejemplo, su cuento de 1905 The Little Brass God (El pequeño dios de bronce ) trata de una estatua de Kali , descrita como una "diosa de la destrucción", que trae diversas desgracias a los angloindios que la poseen. La maldición se disipa cuando les roban la estatua y la arrojan a un pozo. [11]

Se ha afirmado que su novela de 1917 The Road to Mandalay , ambientada en Birmania , fue la base no acreditada para la película muda estadounidense de 1926 del mismo nombre dirigida por Tod Browning , de la que solo se ha restaurado una versión de 35 minutos. [5] [1] Sin embargo, las similitudes entre las dos obras son menos que sorprendentes y posiblemente coincidentes.

Varias de las novelas de Croker aparecieron en traducciones al alemán, checo, francés, español, húngaro, sueco y noruego. [12] Fue la autora más publicada en la popular edición alemana de bajo presupuesto Engelhorns allgemeine Romanbibliothek ( biblioteca general de novelas de Engelhorn, 1884-1930), con 31 de sus novelas y colecciones de cuentos publicadas en traducciones al alemán, por delante del alemán Richard Voss (25) y el francés Georges Ohnet (21).

Croker tenía un amplio conocimiento literario en Londres. Su novela Angel (1901) estaba dedicada a otra novelista cuyo trabajo se centra en la India: Alice Perrin . [1] El autor y académico Douglas Sladen llegó a llamarla, junto con sus "valiosos amigos" Perrin y Flora Annie Steel , "tres que han dividido durante mucho tiempo el Imperio Indio con Rudyard Kipling como un reino de ficción. Cada una en su propio departamento es suprema". [13]

Richard Dalby editó un volumen de sus historias de fantasmas a principios del milenio. [14] Su relato To Let (c. 1893) se incluyó en The Oxford Book of Victorian Ghost Stories . [15]

Bibliografía

Novelas

Colecciones de cuentos

Análisis

El Dr. Shashidhar G. Vaidya, bajo la supervisión del Dr. BS Naikar, ex profesor y presidente del Departamento de Estudios de Inglés de la Universidad de Karnatak , ha llevado a cabo un estudio profundo y detallado de sus novelas, con especial referencia a su descripción de la India. [38]

En la obra de John Wilson Foster, Irish Novels 1890–1940: New Bearings in Culture and Fiction (Oxford, Reino Unido: OUP, 2008), se puede encontrar un análisis del contexto cultural de la ficción de Croker, junto con lecturas detalladas de varias de sus novelas y relatos. Algunos investigadores actuales han visto en la obra de Croker ejemplos de una "unión de género y colonialismo". [39]

Referencias

  1. ^ abcdef Rosemary Cargill Raza: "Croker, Bithia Mary (c. 1848–1920)", Oxford Dictionary of National Biography (Oxford, Reino Unido: OUP, 2004) Consultado el 30 de octubre de 2015. Acceso de pago.
  2. ^ Clarke, Frances; Sturgeon, Sinéad (2009). "Croker, Bithia Mary ('BM')". En McGuire, James; Quinn, James (eds.). Diccionario de biografía irlandesa. Cambridge: Cambridge University Press.
  3. ^ Lápidas en el cementerio de Deansgrange, condado de Dublín, consultado el 15 de octubre de 2024.
  4. ^ King's County Chronicle, 2 de enero de 1856, página 3
  5. ^ abcd The Feminist Companion to Literature in English , eds. Virginia Blain, Patricia Clements e Isobel Grundy (Londres: Batsford, 1990), pág. 248. ISBN 9780713458480 
  6. ^ ab The Palgrave Encyclopedia of Victorian Women's Writing, consultado el 24 de octubre de 2024
  7. ^ de Gerry Boland: Roscommon Literary Heritage Series 6 – BM Croker, consultado el 24 de octubre de 2024.
  8. ^ Helen C. Black: La señora Croker. En: Pen, Pencil, Baton and Mask. Biographical Sketches. 1896, página 89. Consultado el 30 de octubre de 2024.
  9. ^ Hay una placa azul que registra su residencia en 10 Radnor Cliff, Sandgate, Kent , desde 1897 hasta 1908. Consultado el 30 de octubre de 2015.
  10. ^ Búsqueda en el catálogo de la Biblioteca Británica "Bithia Mary Croker" explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  11. ^ Patrick Brantlinger: Rule of Darkness. British Literature and Imperialism, 1830–1914 (Ithaca, NY: Cornell UP, 1988), pág. 227. Consultado el 30 de octubre de 2015.
  12. ^ Varias portadas de traducciones aparecen en una búsqueda en Google del 31 de octubre de 2015.
  13. ^ Citado en Melissa Edmundson Makala: Women's Ghost Literature in Nineteenth-Century Britain (Cardiff: University of Wales Press, 2013), pág. 199. Consultado el 31 de octubre de 2015.
  14. ^ Reseña de Infinity Plus Consultado el 31 de octubre de 2015
  15. ^ Seleccionado y editado por Michael Cox y RA Gilbert (Oxford, Reino Unido: OUP, 2013 [1991]), pág. 346 y siguientes.
  16. ^ Catálogo de la librería Jarndyce Mujeres escritoras 1795–1927 Parte I: A–F (Londres, verano de 2017).
  17. ^ Catálogo de la Biblioteca Británica de la revista Rolling Stone, explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  18. ^ Catálogo de la Biblioteca Británica The Serpent's Tooth, explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  19. ^ En el catálogo de la Biblioteca Británica de Old Madras, explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  20. ^ Lismoyle: un experimento en Irlanda Catálogo de la Biblioteca Británica, explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  21. ^ Catálogo Quicksands de la Biblioteca Británica, explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  22. ^ Último acceso en el catálogo de la Biblioteca Británica Marriage, explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  23. ^ El camino a Mandalay. Una historia de Birmania Catálogo de la Biblioteca Británica, explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  24. ^ Un experimento imprudente Catálogo de la Biblioteca Británica, explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  25. ^ Catálogo de la Biblioteca Británica Bridget, explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  26. ^ Catálogo de la Biblioteca Británica The Pagoda Tree, explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  27. ^ Catálogo de la Biblioteca Británica de Blue China, explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  28. ^ Catálogo de la Biblioteca Británica Chaperon, explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  29. ^ Catálogo de la Biblioteca Británica The House of Rest, explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  30. ^ Para alquilar, etc. Catálogo de la Biblioteca Británica, explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  31. ^ Cuentos de aldea y tragedias en la jungla, etc. Catálogo de la Biblioteca Británica, explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  32. ^ Catálogo de la Biblioteca Británica de Jungle Tales, explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  33. ^ En el reino de Kerry y otras historias. Catálogo de la Biblioteca Británica, explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  34. ^ Jason y otros cuentos Catálogo de la Biblioteca Británica, explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  35. ^ Un secreto de Estado y otras historias Catálogo de la Biblioteca Británica, explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  36. ^ El antiguo acantonamiento, con otras historias de la India y otros lugares Catálogo de la Biblioteca Británica, explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  37. ^ Catálogo de la Biblioteca Británica Odds and Ends, explore.bl.uk , consultado el 13 de marzo de 2021
  38. ^ SG Vaidya: Imagen de la India en las novelas de la Sra. BM Croker Karnatak University 2008. Consultado el 30 de octubre de 2024.
  39. ↑ Anindyo Roy: Civility and Empire. Literature and Culture in British India, 1822–1922 (Routledge: Abingdon, Reino Unido, 2005), pág. 90. Consultado el 31 de octubre de 2015. El ejemplo de Roy es Angel: A Sketch in Indian Ink (1901) de Croker.

Lectura adicional

Enlaces externos