Americanos feos (serie de televisión)

Serie animada estadounidense

Ugly Americans es una comedia animada para adultos creada por Devin Clark y desarrollada por David M. Stern . La serie se centra en la vida de Mark Lilly, un trabajador social empleado por el Departamento de Integración, en una versión de realidad alternativa de la ciudad de Nueva York habitada por monstruos y otras criaturas. Daniel Powell fue el productor ejecutivo y Aaron Augenblick el productor supervisor y director de animación.

Ugly Americans se emitió en Comedy Central del 17 de marzo de 2010 al 25 de abril de 2012, con un total de 31 episodios en dos temporadas.

Producción

La preproducción estuvo a cargo de Augenblick Studios , con sede en Brooklyn , y luego la animación de la primera temporada se produjo en Flash y se manejó en Cuppa Coffee Studios en Toronto . La primera mitad de la segunda temporada estuvo a cargo de Big Jump Entertainment en Ottawa . La animación de la segunda mitad de la segunda temporada estuvo a cargo de Markle Productions y Solis Animation, que también se encuentran en Toronto. ^[1]

La serie se estrenó el 17 de marzo de 2010 en Comedy Central . La serie está basada en una serie web de Devin Clark titulada 5 On with Alan Whiter , que luego fue desarrollada por el ex escritor de Los Simpson, David M. Stern. Fue elegida para siete episodios en mayo de 2009 y renovada para siete episodios adicionales que se emitirán en octubre de 2010. La segunda temporada del programa se estrenó el 30 de junio de 2011.

El 29 de mayo de 2013, los productores del programa anunciaron la cancelación de la serie a través de la página de Facebook del programa, diciendo: "la cadena hizo todo lo posible para mantener vivo el programa tratando de encontrar financiación externa. Estuvimos muy cerca, pero desafortunadamente algunos tecnicismos legales impidieron que se concretaran los acuerdos". No se descartó la posibilidad de que el programa continuara a través de otros medios, como cortos web o novelas gráficas . ^[2]

El 3 de septiembre de 2014, la serie fue revivida como un juego de aplicación móvil para iOS . ^[3]

Trama

Un hombre optimista y de modales apacibles llamado Mark Lilly se muda a Manhattan , que está habitada por humanos y una amplia variedad de especies no humanas y demoníacas. Se convierte en trabajador social de la División de Servicios Sociales del Departamento de Integración, un subconjunto del Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU., que se especializa en facilitar la integración de los no humanos en la ciudad.

Mark vive con un compañero de habitación zombi, perezoso y obsesivo, y tiene un compañero de trabajo mago y un jefe demonio. Su novia súcubo, que también trabaja en el Departamento de Integración, es la hija de Satanás (que está tratando de provocar el fin de los días) y una humana que "se parece a Mia Farrow en El bebé de Rosemary ".

Mark lucha por mantenerse alegre y políticamente correcto mientras trabaja con sus extraños y frecuentemente peligrosos compañeros.

Personajes

Personajes principales

• Mark Lilly (voz de Matt Oberg ): un hombre de 21 años que trabaja en la División de Servicios Sociales del Departamento de Integración y recién llegado a Manhattan. Mientras asistía a la universidad, Mark era hermano de la Fraternidad Zeta Psi . En el piloto, se había mudado recientemente a su primer apartamento, un apartamento de dos habitaciones que encontró en Craigslist . A pesar de las frustraciones de su trabajo, donde su jefe Twayne Boneraper redujo los Servicios Sociales a dos personas en el piloto para transferir la financiación a la Aplicación de la Ley, Mark mantiene una actitud positiva.
• Randall Skeffington (voz de Kurt Metzger ): compañero de habitación de Mark, que se convirtió en un zombi en un intento de conquistar a una chica linda con una fijación zombi, solo para descubrir que se había pasado a los brujos . Ahora, el desempleado y no muerto Randall pasa sus días haciendo trabajos ocasionales para pagar el alquiler (incluyendo hacer películas pornográficas amateurs con cámara oculta de Mark y Callie teniendo sexo). A menudo usa una especie de frase pegadiza al gemir la palabra "mierda" de una manera estereotipada de un gemido zombi por cerebros. Randall proviene del sur de Jersey, una comunidad ferozmente anti-zombies, por lo que se ha visto obligado a ocultar su condición a sus padres (especialmente a su padre, que luchó en la Guerra Civil Humano-Zombie). Debido a su naturaleza zombi, Randall con frecuencia pierde partes del cuerpo por descomposición, lo que lo obliga a encontrar reemplazos en los mercados de pulgas locales. Al igual que otros zombis, Randall encuentra atractivo el olor y el sabor de la carne humana. En "Treegasm", se demostró que el pene de Randall es una criatura viviente por derecho propio. Ha admitido que ha estado viviendo su vida sexual durante tanto tiempo que es indiscriminado al elegir parejas sexuales, en una ocasión una tostadora . A veces tiene antojos de carne, lo que le hace volverse loco temporalmente de deseo, y está en un programa similar a Alcohólicos Anónimos para lidiar con sus antojos (mencionado en "Un hombre lobo americano en América"). Rara vez ha perdido la oportunidad de consumir partes del cuerpo de Mark cuando parecía que había sido asesinado o que no las necesitaba. En "Blob consigue trabajo", le menciona a Mark que solo tiene dos papilas gustativas funcionales. También tiene la mala costumbre de usar las cosas de Mark sin permiso.
• Callie Maggotbone (voz de Natasha Leggero ): una súcubo que es la superiora inmediata de Mark y su novia intermitente. Entre interludios románticos con Mark, ella lo regaña por ser tan cariñoso y sensible, aunque le encanta cuando él habla de lo violenta y maliciosa que es. Ella es la hija mitad humana/mitad súcubo del Diablo y una madre humana que fue drogada por un culto y obligada a tener su hijo, aunque esto fue recontado en el episodio "Callie y su hermana" como un matrimonio de conveniencia: su padre salió de un matrimonio arreglado con la madre de Twayne y su madre pudo tener el hijo que siempre quiso. Callie es marginada con frecuencia con su lado demoníaco y muestra cambios drásticos de humor y una transformación fisonómica entre sus apariencias demoníaca y más humana. Aunque se siente atraída por Mark porque es agradable, siente en su corazón que inevitablemente terminará con alguien como Twayne Boneraper, a pesar de sentirse repelida por la idea, aunque parece indiferente al hecho de que tal unión provocaría el fin de la humanidad. ^[4] No le gusta su padre, parece estar más excitada por Mark después de creer que su padre lo odiaba ^[5] pero ha demostrado preocuparse profundamente por su madre, acudiendo a ella para pedirle consejo. Al ser un demonio femenino, su cuerpo pasa por un proceso llamado Painful Mortal Shedding, en el que las toxinas en su cuerpo hacen que se deshaga de su piel por una nueva, durante el cual se vuelve cada vez más trastornada donde lo único que puede adormecer el dolor es el sexo. En episodios anteriores se muestra que es demasiado posesiva con Mark y puede cambiar de forma. A diferencia de todos los demonios puros, Callie tiene alma, aunque puede eliminarla a voluntad, aunque hacer esto parece convertirla en un demonio completo ya que cuando lo hace, se transforma en una gran bestia demoníaca. ^[6] Según el calendario de Mark, su período dura tres semanas. Debido a su lado demoníaco, se excita al ver una lesión física. Al final de la segunda temporada, le pidió a Mark que se "comprometiera a comprometerse" con ella.
• Leonard Powers (voz de Randy Pearlstein): un mago cuyo camino lo ha llevado a un trabajo de oficina en el Departamento de Integración de Nueva York. Esto le viene muy bien a Leonard, ya que sus principales objetivos en la vida son beber mucho y no hacer olas. No ha hecho ningún trabajo real en más de tres años, por lo general, literalmente arroja sus archivos de casos por una ventana, confiando en Mark y su sindicato, The Wizard's Guild, para cubrirlo. Leonard tiene mucho resentimiento hacia su hermano mayor pero de apariencia más joven, el famoso mago Christ Angel (una parodia de Criss Angel ), debido al abuso de Leonard por parte de Christ durante su infancia. Leonard tiene debilidad por Mark, aunque esto puede deberse a que Mark lo encubre mucho. A pesar de esto, parece tener una amplia gama de conocimientos cuando se trata de los diferentes tipos de seres que viven en Nueva York, ya que a menudo explica la importancia de algo que Mark encuentra inútil o extraño, y parece bastante competente en el lanzamiento de hechizos, cuando se molesta en concentrarse realmente en ello. En un día se convirtió en un enlatador de atún en Alaska, adicto a la pintura en aerosol, ganó mucho peso y fue adorado como un dios en Dà Nang, Vietnam , alegando que realmente necesitaba estructura para funcionar correctamente. En el episodio "Kong of Queens", Leonard le menciona a Mark que actualmente vive en la YMCA , aunque en "Kill, Mark... Kill!", se muestra que vive en un apartamento en una casa adosada.
• Twayne Boneraper (voz de Michael-Leon Wooley ): Un burócrata demoníaco de nivel medio del gobierno que es el Director del Departamento de Integración de Nueva York. Twayne detesta los archivos del caso de Mark y preferiría vaporizarlos que ayudarlos, pero no puede, porque infiltrarse en el gobierno de los EE. UU. Parece ser parte de un plan demoníaco más grande. No obstante, desprecia los Servicios Sociales y sus formas compasivas, por lo que en el piloto, reduce el departamento a solo Leonard y Mark, los únicos dos de los que no pudo deshacerse, Leonard debido a su sindicato y Mark debido a ocupar el puesto simbólico de "Corazón sangrante", para asignar la mayoría de sus fondos a la aplicación de la ley. A pesar de su apariencia imponente, Twayne a menudo confía en Callie para asegurarse de que el departamento funcione correctamente. Mark se ha referido a él como un "idiota total". También sufre un caso severo de glosofobia y muestra signos de ser un niño de mamá, como se ve en "Hell for the Holidays". Siempre que está bajo gran estrés piensa en ponis , a menudo repitiendo la palabra "ponis" en voz alta para sentirse feliz. También es tratado con poco respeto por los otros demonios, ya que a menudo parecen molestos cuando se une a ellos. Twayne proviene de una familia muy conocida y prestigiosa y es muy rico, aunque no parece saber cuánto tiene, ya que cuando se le preguntó cómo pudo permitirse escribirle a Leonard un cheque por mil millones de dólares, preguntó "¿Cuánto son 12 ceros?". Como la mayoría de los demonios, sangra serpientes blancas. El cumpleaños de Twayne es el 8 de marzo de 1941, por lo que tiene 70 años en 2011. A menudo se muestra como un niño de corazón, como cuando él y una niña fueron a una feria y se convirtieron en mejores amigos.
• Francis Grimes (voz de Larry Murphy ): el jefe de la División de Aplicación de la Ley del Departamento de Integración y, al igual que Twayne, siente un absoluto desdén por los no humanos. Prefiriendo pensar en todos ellos como " ilegales ", persigue a aquellos que se han desviado de los procedimientos burocráticos adecuados que proporcionan un camino hacia la ciudadanía estadounidense, momento en el que Mark debe intervenir para ayudar. De joven, fue oficial del Departamento de Policía de Nueva York , pero fue despedido porque seguía arruinando las operaciones encubiertas de su compañero. Los encuentros de Grimes con criaturas rebeldes le han dejado cicatrices físicas de por vida, como la rótula que le falta, y emocionales, como la que se deriva de su matrimonio roto. Por lo tanto, naturalmente detesta a Mark y a cualquier otra persona que simpatice con los inmigrantes. ^[5] Grimes comanda un escuadrón de matones pequeño pero bien financiado que opera desde el "piso de fuerza" del DOI. Tiene una hija que en la primera temporada se convirtió en vampiro y se casó. Su relación con su esposa es compleja, dado que después de 15 nacimientos (todas hijas) la esposa de Grimes lo dejó y se casó con "El Conde". ^[7] Le gusta coleccionar trenes en miniatura y también trabaja como guardia de seguridad del hospital y asesino a sueldo. También se muestra que se siente atraído por mujeres mayores en "Better Off Undead". En el final de la segunda temporada, "Mummy Dearest", se revela que su madre es una momia y que él es egipcio. Grimes tiene poderes de algún tipo, ya que puede realizar un ritual para invocar a Anubis para deshacerse de su madre.

Personajes recurrentes

• Gran Cerebro (voz de Randy Pearlstein): Un cerebro viviente de Canadá. Trabaja como esponja de cocina y suele ser el primero en expresar su opinión. Él y su esposa tienen una relación complicada y disfrutan jugando juegos mentales con los demás, a lo que contribuyen sus poderes telepáticos .
• Hombre croata (voz de Devin Clark): un hombre de Croacia . Trabaja en un hospital como voluntario , pero sueña con convertirse en presidente de los Estados Unidos . Mark una vez lo describió como un sociópata . En "Un día laboral cualquiera" se revela que su verdadero nombre es " Goran ", aunque solo permite que sus amigos lo llamen así.
• Doug – Un koala humanoide muy tímido que suele ser maltratado por otros o que está en el lugar equivocado en el momento equivocado. Casi siempre se lo ve llorando, ya sea asustado, lleno de alegría o emocionado. En "The ManBirds" se indica que Doug tiene tendencia a alejarse. Un dibujo en los créditos finales del episodio "Kong of Queen" lo retrata disparando un rifle con un traje zoot y un sombrero de los años 30. La escena se parece a Saddam Hussein disparando su rifle al aire durante un desfile militar en diciembre de 2001. Resulta que esa foto en realidad presagiaba que "Doug" no es otro que un ex asesino peligroso, que abandonó su trabajo después de ser responsable de una masacre en Bolivia , en la que murieron muchas mujeres y niños. Consumido por la culpa, Doug se mudó a los EE. UU. con un nuevo alias e intentó comenzar su vida de nuevo. Todavía se siente muy culpable por el incidente mencionado anteriormente y se insinúa que su naturaleza gentil y tímida es un resultado directo del trauma pasado. Sin embargo, aún conserva la mayoría de sus habilidades de asesino (sobre todo cuando lo provocan). Su sueño es volar.
• Erik (voz de Randy Pearlstein): un robot con sentidos y emociones, aunque la mayoría de las veces tiene un punto de vista cínico. Puede leer tarjetas perforadas , pero le molesta que todos asuman que puede hacerlo. Su sueño es ser un niño humano. Es posible que sea un ex humano que fue asesinado y se convirtió en un robot para sobrevivir, como se dijo durante el último episodio, pero se desconoce si esto es cierto, ya que todo esto fue parte de una elaborada broma práctica sobre Mark.
• Martín : un gusano de dos cabezas que trabaja en una cafetería . Curiosamente para su especie, las cabezas se consideran iguales, mientras que normalmente la derecha domina a la izquierda y la trata como esclava. Es posible que estén enamorados el uno del otro.
• Toby (voz de Pete Holmes ): un hombre pez que a menudo señala hechos negativos o deprimentes.
• Aldermach " Mac " Maggotbone (voz de Larry Murphy): el padre de Callie y el demonio de mayor rango en el infierno . Muestra signos de tener misofobia y desea que Callie hubiera nacido niño. En lugar de ser específicamente Satanás , "El Diablo " parece ser un título que se transmite a un próximo candidato, como puestos en la realeza o el gobierno, y uno que le gustaría transmitir a Callie. Es posible que esté actuando como anfitrión de Satanás al dejar que una serpiente con múltiples bocas viva dentro de él. Es un ávido fanático de los New York Jets , perpetuamente mordidos por serpientes, posiblemente un juego de palabras con la antigua expresión "Dios es un fanático de los Yankees " y se lo ve con frecuencia con el atuendo de los New York Jets y animándolos en la televisión. Su verdadero nombre es Aldermach Maggotbone (su nombre probablemente se basa en Adrammelech ). ^[8]
• Rosie (voz de Julie Klausner ): la madre humana de Callie, separada del padre de Callie, el Diablo. Aunque originalmente se afirmó que quedó embarazada de Callie cuando estaba en una secta, en realidad vendió su alma a Aldermach poco después de que se conocieron para poder tener un bebé. ^[8] Sin embargo, ella realmente ama a su hija, afirmando que Callie fue lo mejor que surgió de la unión. Se muestra que la relación de Rosie con Aldermach es tensa la mayor parte del tiempo con un episodio que revela que discuten casi constantemente, pero su relación con Mark es mucho mejor. Su personaje parece estar inspirado en Rosemary Woodhouse de la película El bebé de Rosemary , ya que la historia de la concepción de Callie es similar a la historia de la película y el personaje se parece a Mia Farrow , quien interpretó a Rosemary en la película.
• El escuadrón de matones de Grimes : se los ve haciendo todas las cosas sucias que Grimes hace cuando no está cerca. Son leales a Grimes, pero no tienen miedo de dejarlo atrás si eso significa perder la vida, tal como Grimes lo haría con ellos.
• Presentadora de noticias : presentadora de noticias que informa sobre Nueva York. Siempre se la ve sonriendo, incluso cuando dice cosas horribles.
• Melchior (con la voz de Randy Pearlstein): el holograma de Leonard . Originalmente, Leonard lo usaba como medio para comunicarse con Mark cuando no estaba o para realizar tareas menores para Leonard, pero adquirió vida y personalidad propias en "Kill, Mark... Kill!".
• Buda : Una estatua dorada que camina y habla, que usa un collar de cuentas de oración y siempre muestra su gran barriga.
• Medusa : Una gorgona con serpientes verdes en lugar de cabello y piel azul claro.
• Ameba : Una ameba que se reproduce asexualmente , pero aún así logra tener relaciones sexuales con frecuencia.

Personajes secundarios

• Krystal : la chica por la que Randall se convirtió en zombi. Cambia constantemente su atracción por diferentes especies y ya había salido de su fase zombi cuando Randall volvió a ella después de convertirse en zombi. Sin embargo, Randall sigue acosándola y tiene problemas para admitir que la relación terminó, y mucho menos que nunca comenzó.
• Kid Wizard (con la voz de Devin Clark): un joven mago que a menudo le muestra el dedo medio a la gente .
• Demonio Ratso : un guiño al personaje de Dustin Hoffman, Enrico "Ratso" Rizzo, de Midnight Cowboy . Este demonio viste una gabardina, tiene barba de las cinco y el pelo peinado hacia atrás. Termina cada frase con " ova heah ".
• La madre de Mark : se la vio acostarse con Clark Dungaree. Mark soñó que llevaba bragas sin entrepierna.
• Lillith Maggotbone (voz de Julie Klausner) – La hermana de Callie Maggotbone en el episodio "Callie y su hermana", que nació muy poco después de que Aldremach y la madre humana de Callie volvieran a estar juntos por un corto tiempo. Lilith nació un día después de ser concebida en el apartamento de Mark Lilly en una mesa de billar. Debido a una gran cantidad de inyecciones de hormonas que estaba recibiendo su madre, también envejeció a un ritmo acelerado de un año por día. Después de que Lilith nació, Aldremach decidió hacer que Lilith se casara con Twayne Boneraper en lugar de Callie. Lilith parece ser más malvada que Callie debido al uso constante de sus poderes para dañar a las personas.
• Angie - una mujer facegina que aparece en el piloto.

Episodios

El primer episodio se estrenó el 17 de marzo de 2010, ^[9] después del estreno de la temporada 14 de South Park , " Sexual Healing ". Fue visto por más de 2 millones de espectadores. ^[10] El 21 de abril de 2010, Comedy Central anunció que habían ordenado 7 episodios adicionales de Ugly Americans, para comenzar a transmitirse en octubre de 2010. ^[11] El 15 de diciembre, Comedy Central anunció que retomaron el programa para una segunda temporada de 14 episodios, que luego se amplió a 17 episodios. ^[12] Los primeros 10 episodios de la segunda temporada se emitieron en el verano de 2011 después de Futurama y los 7 episodios restantes se emitieron a partir del 14 de marzo de 2012, después de South Park .

Recepción crítica

Ugly Americans tiene un Metascore de 60, obteniendo críticas positivas de medios como Entertainment Weekly y The Washington Post . ^[13] Brian Lowry de Variety lo llamó "más un triunfo del diseño y el concepto que de la ejecución" y agregó: "No todo funciona, pero con su abundante suministro de gags visuales, Americans es lo suficientemente tonto como para ser bueno". ^[14] Alex Zalben de UGO Networks , elogiando su mezcla de payasadas y humor inteligente, así como la construcción de personajes realmente identificables, dice que el programa "es fácilmente el mejor programa animado en Comedy Central desde South Park ". ^[15] David Hinckley del New York Daily News declaró: "Si Ugly Americans viene con un mensaje, está al menos igualmente decidido a ser simplemente divertido, y en esa tarea, con frecuencia tiene éxito. La variedad de criaturas extrañas mantiene los gags visuales y el diálogo avanza constantemente hacia lo gracioso". ^[16]

En gran parte debido a sus gags visuales y humor morboso y poco convencional, la serie también ha recibido una recepción negativa de publicaciones como el Pittsburgh Post-Gazette y el Deseret News . Kris King de Slant Magazine le dio a Ugly Americans una calificación de 50/100 y afirmó: "El humor seco del programa, mezclado con un estilo visual bastante inquietante donde todo es rígido y vagamente deformado, en su mayoría solo te hace sentir incómodo". ^{[17] Ramsey Isler de} IGN también le dio al episodio piloto un 5/10, afirmando: "El programa lucha por encontrar algún tipo de humor [...] Todo se siente más como un proyecto de estudiante de cine que simplemente no funcionó del todo". ^[18]

Véase también

• ¡Aaahh! Monstruos de verdad

Notas explicativas

1. para Cuppa Coffee Studios; solo temporada 1
2. productor ejecutivo; Temporada 02, episodios 09 al 17
3. para Turner Studios Animation; Temporada 02, episodio 02 al 05; episodio 10; episodio 15
4. Temporada 02, episodios 09 al 17
5. Temporada 02, episodios 09 al 17
6. Temporada 01, episodio 12 solamente
7. Temporada 01 a temporada 02, episodio 5; Temporada 02, episodio 15
8. Temporada 02, episodios 09 al 17
9. Temporada 01 a temporada 02, episodio 01; episodio 09; episodio 15 al 17
10. Temporada 01
11. Temporada 02, episodio 02 al 05; episodio 10; episodio 15
12. Temporada 02, episodio 02 al 13; episodio 15
13. Temporada 02, episodios 14 al 17
14. Temporada 02, episodio 02 al 05; episodio 10; episodio 15

Referencias

1. Ng See Quan, Danielle. "Los canadienses guapos consiguen trabajo en los estadounidenses feos". Reproducción.
2. "Comedy Central cancela 'Ugly Americans'". Splitsider . 2013-05-29. Archivado desde el original el 2018-01-18 . Consultado el 2017-05-26 .
3. "Ugly Americans, una producción de Comedy Central y Episode, disponible en la App Store de iTunes". itunes.apple.com . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2014.
4. Augenblick, Aaron; Snyder, Lucy; Stern, David (31 de marzo de 2010). " Demon Baby ". Ugly Americans . Temporada 1. Episodio 3. Comedy Central .
5. Augenblick, Aaron; Snyder, Lucy; Stern, David (17 de marzo de 2010). " Pilot ". Ugly Americans . Temporada 1. Episodio 1. Comedy Central .
6. Augenblick, Aaron; Snyder, Lucy; Stern, David (14 de abril de 2010). " Treegasm ". Ugly Americans . Temporada 1. Episodio 5. Comedy Central .
7. Augenblick, Aaron; Snyder, Lucy; Stern, David (2010-04-21). " Entonces, ¿quieres ser un vampiro? ". Ugly Americans . Temporada 1. Episodio 6. Comedy Central .
8. episodio 16 "Callie y su hermana"
9. "Ugly Americans – Comedy Central". Comedycentral.com. 14 de mayo de 2013. Consultado el 28 de mayo de 2013 .^{[ enlace muerto permanente ]}
10. Seidman, Robert (18 de marzo de 2010). «"South Park" se divierte como si fuera 1999 y otras finales de televisión por cable de los miércoles». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 23 de abril de 2013. Consultado el 19 de marzo de 2010 .
11. "La serie animada "Ugly Americans" recibe un pedido de episodios adicionales para estrenarse en octubre". Nota de prensa de Comedy Central . 2010-04-21 . Consultado el 2010-06-04 .
12. "15/12/10 | Ugly Americans renovada para una segunda temporada | Comunicado de prensa de Comedy Central". Comedycentral.com. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011. Consultado el 28 de mayo de 2013 .
13. "Ugly Americans". Metacritic . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
14. Lowry, Brian (16 de marzo de 2010). "Ugly Americans". Variety . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
15. Zalben, Alex. "Ugly Americans – Reseña de "Pilot"". UGO.com . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2010. Consultado el 28 de mayo de 2010 .
16. Hinckley, David (17 de marzo de 2010). "El nuevo programa de Comedy Central 'Ugly Americans' ofrece una metáfora de una manera poco convencional". Daily News (Nueva York) . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
17. King, Kris (9 de abril de 2010). "Ugly Americans: temporada uno". Revista Slant . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
18. Isler, Ramsey (16 de marzo de 2010). "Ugly Americans: reseña de Pilot". IGN . Consultado el 1 de mayo de 2010 .

Enlaces externos

• Sitio web oficial
• Los estadounidenses feos en IMDb