stringtranslate.com

2000-01 en el fútbol inglés

La temporada 2000-01 fue la 121.ª temporada de fútbol competitivo en Inglaterra.

Descripción general

El Manchester United consiguió su tercer título de la Premier League consecutivo y su séptimo título en tan solo nueve temporadas. El Liverpool se convirtió en el segundo equipo inglés en ganar la Copa de la Liga y la Copa FA en la misma temporada, y además sumó la Copa de la UEFA para convertirlo en un triplete único.

El Fulham llegó a la Premiership como campeón de la División Uno y logró su ascenso en cinco temporadas desde la División Tres . También se convirtió en el primer club en haber jugado en las cuatro divisiones de la liga inglesa desde la creación de la Premiership.

Luton Town , que había sido campeón de la Copa de la Liga 13 años antes y miembro de la primera división hasta nueve años antes, y Oxford United , que había sido campeón de la Copa de la Liga 15 años antes y miembro de la primera división hasta 13 años antes, descendieron a la Tercera División.

El Wycombe Wanderers, equipo de la mitad de la tabla de la División Dos, superó todos los pronósticos al alcanzar la semifinal de la Copa FA contra el Liverpool, venciendo a los equipos de la División Uno Millwall , Wolverhampton Wanderers y Wimbledon , así como al equipo de la Premier League Leicester City en su camino a las semifinales. Wycombe fue derrotado 2-1 en Villa Park .

Gerentes exitosos

George Burley guió al recién ascendido Ipswich Town al quinto lugar en la Premier League y logró la clasificación para la Copa de la UEFA.

Gérard Houllier ganó un triplete de trofeos con el Liverpool tras triunfar en la Copa FA, la Copa de la Liga y la Copa de la UEFA.

Sir Alex Ferguson se convirtió en el primer entrenador del fútbol inglés en ganar tres títulos de liga consecutivos después de que el Manchester United (el cuarto equipo en la historia en ganar tres títulos consecutivos) encabezara la tabla final de la Premiership por tercera temporada consecutiva.

Alan Curbishley consolidó al recién ascendido Charlton Athletic en la Premier League con un noveno puesto, su mejor resultado en casi 50 años.

Jean Tigana ganó el título de la División Uno con Fulham para ascender a la Premiership y poner fin a su exilio de 33 años de la máxima categoría del fútbol inglés.

Mark McGhee disfrutó del éxito en su primera temporada como entrenador del Millwall al guiarlos al título de la División Dos.

Ronnie Moore sorprendió a todos los observadores al conseguir un segundo ascenso consecutivo con el Rotherham United , que esta vez ascendió a la Primera División.

Ray Graydon logró su segundo ascenso en tres años con Walsall , que triunfó en los playoffs de la División Dos.

Micky Adams le dio al Brighton & Hove Albion su temporada más exitosa en años al terminar la campaña como campeones de la División Tres.

Brian Talbot llevó a Rushden & Diamonds , fundado apenas nueve años antes, a la Football League como campeón de la Conferencia.

Jugadores exitosos

Jimmy Floyd Hasselbaink , el fichaje récord del Chelsea por 15 millones de libras, encabezó la tabla de goleadores de la Premiership con 23 goles.

Marcus Stewart fue el segundo máximo goleador de la Premier League con 19 goles para el recién ascendido Ipswich Town, que se clasificó para la Copa de la UEFA.

Teddy Sheringham , de 35 años, fue elegido Jugador del Año tanto por la PFA como por la FWA después de ayudar al Manchester United a ganar su tercer título consecutivo de la Premier League.

Michael Owen ayudó al Liverpool a poner fin a su sequía de trofeos de seis años después de que sus prolíficos goles los ayudaran a ganar un triplete de la Copa FA, la Copa de la Liga y la Copa de la UEFA.

Steven Gerrard fue elegido Jugador Joven del Año de la PFA y además ganó tres trofeos importantes en una sola temporada con el Liverpool.

El joven delantero francés Louis Saha era posiblemente la promesa más prometedora fuera de la Premier League después de que sus goles ayudaran al Fulham a ganar el título de la División Uno para poner fin a su exilio de 33 años de la máxima categoría.

El veterano delantero Mark Hughes , de 37 años, ayudó al Blackburn Rovers a regresar a la Premier League dos años después de que descendieran.

Jamie Cureton fue el máximo goleador de la Segunda División con 27 goles para Reading .

Bobby Zamora se consagró como uno de los mejores goleadores de la Football League después de ayudar a Brighton & Hove Albion a ganar el título de la División Tres.

Jermain Defoe , de 19 años y cedido al AFC Bournemouth por el West Ham United , marcó en diez partidos consecutivos de la División Dos mientras estaba cedido en el equipo de Dean Court .

Eventos

El sueco Eriksson es el primer entrenador extranjero de Inglaterra

Kevin Keegan, que se encontraba bajo mucha presión tras la pésima campaña de Inglaterra en la Eurocopa 2000 , dimitió como entrenador de la selección nacional de Inglaterra apenas unos minutos después de la derrota por 1-0 ante Alemania en el partido inaugural de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2002. El partido, que se disputó el 7 de octubre de 2000, fue también el último que se disputó en el estadio de Wembley . Howard Wilkinson y Peter Taylor habían estado un partido cada uno como entrenadores interinos antes de que Sven-Göran Eriksson aceptara la oferta de la Asociación de Fútbol para convertirse en el nuevo seleccionador nacional. Eriksson, ex entrenador de la Lazio , de 52 años, fue el primer extranjero en ser nombrado entrenador de la selección nacional de Inglaterra. Su primer partido a cargo fue una victoria por 3-0 sobre España el 28 de febrero. Inglaterra ganaría sus primeros cinco partidos con Eriksson, un comienzo muy prometedor.

Houllier marca tres goles para el Liverpool

El Liverpool ganó la Copa de la UEFA 2000-01 el 16 de mayo con una victoria por 5-4 sobre el Alavés . El partido se ganó en el minuto 116 con un gol de oro y completó un triplete de trofeos para el Liverpool que puso fin a su sequía de seis años sin trofeos, además de entregar sus primeros trofeos bajo la dirección de Houllier. La Copa de la Liga ya se había ganado con un triunfo en la tanda de penaltis sobre el Birmingham City en la primera final inglesa en el Millennium Stadium , y la Copa FA se aseguró después de una dramática victoria por 2-1 sobre el Arsenal en la que Michael Owen anotó dos goles en los últimos minutos después de que Freddie Ljungberg pusiera al Arsenal por delante.

Sir Alex hace historia con el United

Sir Alex Ferguson se convirtió en el primer entrenador del fútbol inglés en ganar tres títulos de Liga consecutivos después de que el Manchester United se coronara campeón de la Premier League por tercera temporada consecutiva. Su título se aseguró con 80 puntos y una diferencia de 10 puntos entre ellos y el subcampeón Arsenal . La mayoría de las casas de apuestas habían cerrado sus libros antes del cambio de año y admitieron que el United estaba seguro de su séptimo título de la Premier League en los últimos nueve años. La victoria de los Red Devils en la liga local por 6-1 sobre el Arsenal el 25 de febrero de 2001 fue el punto de inflexión, ya que las esperanzas del Arsenal de ganar el título se acabaron a fines de abril de 2001.

El United no fue el primer equipo en ganar tres títulos de liga consecutivos. Huddersfield Town , Arsenal y Liverpool lo habían logrado antes, pero con cambios de entrenadores entre ambos.

El Fulham vuelve a la cima

El Fulham ganó el título de la Primera División y puso fin a 33 años de ausencia en la máxima categoría. Los hombres clave de este éxito fueron el presidente Mohamed Al-Fayed , que se lució en el negocio, el entusiasta entrenador Jean Tigana y el delantero Louis Saha , que siempre marcaba goles .

El regreso del Fulham a la máxima categoría del fútbol inglés se produjo cuatro años después de haber conseguido el ascenso desde la tercera división y de haber sido adquirido por Al-Fayed en un acuerdo por 30 millones de libras. Con su objetivo de alcanzar la Premier League finalmente logrado, Al Fayed estaba decidido a convertir al Fulham en el "Manchester United del Sur".

Burley obtiene el premio al Gerente del Año

A pesar de que Sir Alex Ferguson ganó su tercer título de Premiership consecutivo con el Manchester United y de los tres éxitos de Gérard Houllier en competiciones de copa, George Burley, del Ipswich Town, recibió el premio al Entrenador del Año.

Burley, de 45 años, había estado en Portman Road desde diciembre de 1994, cuando sustituyó a John Lyall en un equipo de Ipswich que estaba anclado en el último puesto de la Premiership. No pudo salvarlos del descenso, pero rápidamente armó un nuevo equipo con la esperanza de devolver al Ipswich a la élite del fútbol inglés. Sufrieron tres fracasos consecutivos en los playoffs antes de ganar la final de los playoffs de la División Uno en 2000 y poner fin a un exilio de cinco años de la Premiership.

La mayoría de la gente había predicho que Ipswich volvería a descender directamente en 2000-01, pero pasó la mayor parte de la temporada entre los cinco primeros y terminó quinto para conseguir un lugar en la Copa de la UEFA 2001-02 , su primera incursión en Europa en 20 años.

El verano de récord del Manchester United

Tras el final de la temporada 2000-01, Sir Alex Ferguson comenzó un verano de grandes gastos. Antes de que terminara la temporada, había acordado una tarifa récord en Inglaterra de £ 19 millones con el PSV por Ruud van Nistelrooy , el delantero holandés de 25 años que había acordado fichar por el United un año antes, pero su movimiento original fue desechado después de que sufriera una grave lesión de rodilla. Luego, el 12 de julio, Ferguson rompió nuevamente el récord de tarifa de transferencia inglesa. Esta vez trajo al mediocampista argentino Juan Sebastián Verón , de 26 años, de la Lazio en un acuerdo de £ 28,1 millones.

Batalla por la supervivencia en el sótano

En la parte inferior de la clasificación de la Football League , la batalla por la supervivencia se prolongó hasta el último día de la temporada, con los dos últimos equipos, Torquay United y Barnet, jugando entre sí en el Underhill Ground de Barnet. Ambos equipos sabían que si perdían, descenderían a la Conference . [1] El Torquay iba ganando 3-0 al descanso, pero el Barnet, que jugó con cinco delanteros durante parte de la segunda mitad, marcó dos goles para mantener la tensión alta hasta el final del partido. El encuentro acabó 3-2 a favor del Torquay y el Barnet perdió su plaza en la liga. [2]

Honores

Selección nacional de Inglaterra

Estadio de Francia , Saint-Denis
Asistencia: 77.000
Árbitro: Ansuátegui Roca (ESP)


Estadio de Wembley , Londres
Asistencia: 76.377
Árbitro: Braschi (ITA)


Estadio Olímpico de Helsinki
Asistencia: 36.210
Árbitro: Sars (FRA)


Estadio Delle Alpi , Turín
Asistencia: 22.714
Árbitro: Puhl (HUN)


Parque de la Villa , Birmingham
Asistencia: 42.129
Árbitro: Vassaras (GRE)


Calle Anfield , Liverpool
Asistencia: 44.262
Árbitro: Ivanov (RUS)


Qemal Stafa , Tirana
Asistencia: 18.000
Árbitro: Hamer (LUX)


Parque del Orgullo , Derby
Asistencia: 33.597
Árbitro: Batista (POR)


Estadio Olímpico de Atenas
Asistencia: 45.000
Árbitro: Pedersen (NOR)

Tablas de clasificación

Liga Premier de la FA

El Manchester United se convirtió en el cuarto equipo de la historia en ganar un tercer título consecutivo de la liga inglesa; en una de las carreras por el título menos agitadas de la historia de la Premier League, se situó en cabeza tras siete partidos y nunca cedió su ventaja, ni pareció correr peligro de hacerlo. El Arsenal tampoco bajó del segundo puesto después de mediados de octubre, por lo que el verdadero drama era quién se quedaría con el tercer puesto y, por tanto, con el último puesto en la Liga de Campeones.

Finalmente, el Liverpool acabó tercero y ganó las dos competiciones de copa nacionales, así como la Copa de la UEFA, convirtiéndose en el primer club de la historia en ganar este triplete de copas. El Leeds United acabó cuarto, lamentando una terrible primera mitad de temporada que le hizo parecer en peligro de verse arrastrado a la lucha por el descenso, pero lo compensó de alguna manera con un rendimiento mucho mejor después de Navidad y, lo que es más importante, con una carrera hasta las semifinales de la Liga de Campeones.

La mayor sorpresa de la temporada llegó con el Ipswich Town, que había ascendido recientemente a la Premiership después de cinco años fuera y era el favorito de la mayoría para el descenso. El Ipswich sorprendió a todos los observadores al luchar por un lugar entre los tres primeros y finalmente terminar en el quinto lugar, lo suficiente para merecer la clasificación para la Copa de la UEFA. Fue el mejor resultado de la liga del club de Suffolk desde 1982. El Chelsea se llevó el sexto lugar y, por lo tanto, la última plaza para la Copa de la UEFA, ya que a pesar del controvertido despido a principios de temporada de Gianluca Vialli , el entrenador más exitoso en la historia del club en ese momento, finalmente se reagruparon bajo el nuevo entrenador Claudio Ranieri .

El recién ascendido Charlton Athletic terminó en un impresionante noveno lugar, mientras que el Leicester City comenzó la temporada como un contendiente improbable al título, pero perdió nueve de sus últimos diez partidos de la Premiership y terminó 13º.

El Bradford City fue el primer equipo en descender, tras haber ganado solo cinco partidos de la Premiership en toda la temporada en su segunda temporada tras el ascenso. A ellos se unieron el recién ascendido Manchester City y el Coventry City, cuya suerte finalmente se acabó después de 34 años en la máxima categoría.

Fuente: Premier League
Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) número de goles marcados.
(C) Campeones; (R) Descendidos
Notas:
  1. ^ ab Dado que el Liverpool ganó la Copa de la Liga y se clasificó para la Liga de Campeones, su lugar en la Copa de la UEFA fue para el quinto clasificado, el Ipswich Town. Dado que los dos finalistas de la Copa FA , el Liverpool y el Arsenal, se clasificaron para la Liga de Campeones, el lugar en la Copa de la UEFA fue para el sexto clasificado, el Chelsea. Tanto el Ipswich como el Chelsea fueron los equipos mejor clasificados que aún no se clasificaron para una competencia europea.

Máximo goleador: Jimmy Floyd Hasselbaink ( Chelsea ) – 23

Liga de fútbol de primera división

Bajo la dirección de Jean Tigana , pero con solo dos cambios respecto al primer equipo de la temporada anterior, el Fulham ganó la división con facilidad. El Blackburn Rovers logró superar a su rival más cercano, el Bolton Wanderers, y obtuvo el puesto de ascenso automático, aunque su rivalidad continuaría la temporada siguiente, cuando el Bolton derrotó al Preston North End (otro grupo de rivales cercanos) en los playoffs.

El séptimo puesto del Burnley lo colocó a solo un puesto de los playoffs y de la oportunidad de poner fin a su ausencia de 25 años en la máxima categoría. El Wimbledon terminó octavo en su primera temporada fuera de la máxima categoría en 15 años. El Watford flaqueó y terminó noveno después de un buen comienzo de temporada que sugería que lograría el ascenso a la Premier League, lo que provocó la renuncia de Graham Taylor como entrenador y el nombramiento de Gianluca Vialli en su lugar.

Los recientes éxitos de Tranmere en la Copa no se tradujeron en un buen rendimiento en la liga, y terminó último, justo detrás de Queens Park Rangers, que descendió a la tercera división por primera vez desde la década de 1960. Una serie de resultados improbables en las últimas semanas envió a Huddersfield a la División Dos, cuando parecía seguro a principios de abril. El Crystal Palace evitó por poco el descenso, cuya dramática victoria en la última jornada sobre Stockport aseguró la supervivencia de un club que pasó las dos temporadas anteriores luchando contra una crisis financiera.

Fuente: [ cita requerida ]
Reglas de clasificación: 1) Puntos; 2) Diferencia de goles; 3) Goles anotados
(C) Campeones; (O) Ganadores del play-off; (P) Ascendidos; (R) Descendidos

Máximo goleador: Louis Saha ( Fulham ) – 27

Liga de fútbol de segunda división

El Millwall, que no había impresionado desde su descenso de la Primera División en 1996, finalmente consiguió el ascenso como campeón de división. El que más titulares generó fue el Rotherham United, que en lugar de pasar apuros como pronosticaron los expertos, se quedó con el segundo puesto de ascenso automático, lo que le situó peligrosamente cerca del título. El Walsall se recuperó del descenso de la última jornada del año anterior y ganó los playoffs.

Oxford terminó último en la tabla con diferencia, nunca dio la impresión de que fuera a sobrevivir y estableció una serie de récords no deseados para la división. Swansea, que había vencido a Rotherham para obtener el título de la División Tres la temporada anterior, demostró ser casi tan malo como Oxford, y sus esperanzas de supervivencia no fueron mucho mejores. Se esperaba mucho de Luton después de las enormes renovaciones de pretemporada tanto dentro como fuera del campo; desafortunadamente, su temporada terminó en una aplastante decepción y descenso. Bristol Rovers ocupó el último puesto de descenso, ingresando a la última categoría de la Liga por primera vez en su historia. Swindon evitó por poco un segundo descenso consecutivo.

Fuente: [ cita requerida ]
Reglas de clasificación: 1) Puntos; 2) Diferencia de goles; 3) Goles anotados
(C) Campeones; (O) Ganadores del play-off; (P) Ascendidos; (R) Descendidos

Máximos goleadores: Jamie Cureton ( Reading ) y Neil Harris ( Millwall ), 27

Liga de Fútbol Tercera División

Después de las pesadillas financieras y los casi descensos de los años anteriores, el Brighton finalmente comenzó a hacer progresos serios y ganó el título. El Chesterfield habría quedado segundo, pero las irregularidades financieras resultaron en una deducción de nueve puntos, lo que le dio el segundo lugar al Cardiff, aunque el Chesterfield se quedó con el último puesto de ascenso automático. El Blackpool se coló en los playoffs cerca del final de la temporada y luego los ganó, lo que aseguró que su paso por la División Tres fuera breve.

Varios equipos estuvieron amenazados de descenso durante el transcurso de la temporada. Sin embargo, al final, el Barnet (que a principios de temporada desplazó a John Still, entrenador veterano , para dar paso a Tony Cottee, un jugador de mayor perfil ) sufrió un colapso sorprendente después de un comienzo brillante, lo que llevó a un partido de "el ganador se lo lleva todo, el perdedor se queda con las manos vacías" contra el Torquay en la última jornada de la temporada. El Torquay ganó el partido y se aseguró la permanencia en la Liga, mientras que el Barnet regresó a la Conferencia después de una década en la liga. El Carlisle soportó una tercera batalla consecutiva por el descenso y volvió a triunfar.

Fuente: [3]
Reglas de clasificación: 1) Puntos; 2) Diferencia de goles; 3) Goles marcados
(C) Campeones; (O) Ganadores del play-off; (P) Ascendidos; (R) Descendidos
Notas:
  1. ^ A Chesterfield le descontaron 9 puntos.

Máximo goleador: Bobby Zamora ( Brighton & Hove Albion ), 28

Nota: Cardiff City dejó la administración e hizo arreglos antes del ascenso como subcampeón y Chesterfield le descontó 9 puntos por comenzar con irregularidades financieras.

Diario de la temporada

Dos hooligans del Chelsea son encarcelados por planear actos violentos en los partidos después de que un periodista encubierto los denunciara en un documental de la BBC . Jason Marriner, de 33 años y vecino de Feltham , es sentenciado a seis años de prisión, y Andrew Frain, de 36 años y vecino de Reading, es sentenciado a siete años de cárcel. A ambos se les prohíbe asistir a todos los partidos de fútbol en Inglaterra y Gales durante los próximos 20 años. [11]

Clasificatorios europeos

Liga de Campeones de la UEFA

Fase de grupos

Ronda de clasificación

Copa de la UEFA

Equipos promocionados

De la Primera División a la Premier League:

Fulham
Blackburn Rovers
Bolton Wanderers

De la División Dos a la División Uno:

Muro de molino
Rotherham Unido
Walsall

De la División Tres a la División Dos:

Brighton y Hove Albion
Ciudad de Cardiff
Sofá
Blackpool

De la Conferencia de Fútbol a la División Tres:

Rushden y diamantes

Equipos relegados

De la Premier League a la Primera División:

Ciudad de Manchester
Ciudad de Coventry
Ciudad de Bradford

De la División Uno a la División Dos:

Ciudad de Huddersfield
Guardabosques del Parque Queens
Rovers de Tranmere

De la División Dos a la División Tres:

Bristol Rovers
Ciudad de Luton
Ciudad de Swansea
Oxford unido

De la Tercera División a la Conferencia de Fútbol:

Barnet

Grandes acuerdos de transferencia

2000

2001

Debutantes famosos

Jubilaciones

3 de agosto de 2000: Pierluigi Casiraghi , delantero italiano de 31 años, se retira casi dos años después de romperse la pierna en un partido de la Premier League con el Chelsea y no recuperarse por completo. [25]

28 de septiembre de 2000: Steve Bould , defensa central de 37 años, se retira después de poco más de un año en el Sunderland, tras haberse unido al equipo después de 11 años en el Arsenal, donde formó parte de una de las alineaciones defensivas más exitosas de los tiempos modernos. [26]

8 de noviembre de 2000: Robbie Earle , centrocampista de Wimbledon y Jamaica de 35 años , se retira debido a una lesión en el estómago. [27]

24 de enero de 2001: Luc Nilis , delantero belga de 33 años, se retira por consejo médico cuatro meses después de sufrir una grave fractura de pierna mientras jugaba para el Aston Villa contra el Ipswich Town. [28]

4 de mayo de 2001: Dave Watson , defensa central de 39 años, finalmente se retira de jugar después de 15 años con el Everton después de aceptar una oferta para dirigir a Tranmere Rovers. [29]

9 de mayo de 2001: Tony Cottee , delantero de 35 años, se retira después de un breve período en Millwall durante su carrera hacia el ascenso a la División Dos. [30]

4 de julio de 2001: Gary Pallister , defensa central de 36 años, se retira tras 17 años en el fútbol profesional tras tres años de regreso en el Middlesbrough, que le dio su oportunidad en la Football League cuando comenzó su primera etapa con ellos en 1984. Sus mayores éxitos llegaron en el Manchester United entre 1989 y 1998, donde ganó cuatro títulos de liga, tres Copas de la FA, una Copa de la Liga de Fútbol y la Recopa de Europa. También fue internacional en 22 ocasiones con Inglaterra entre 1988 y 1996. [31]

Fallecidos

Referencias

  1. ^ Brodkin, Jon (4 de mayo de 2001). «Barnet al borde del abismo». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  2. ^ "Barnet sufre la angustia del descenso". 5 de mayo de 2001. Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  3. ^ "Inglaterra 2000–01". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Archivado desde el original el 26 de enero de 2010. Consultado el 24 de febrero de 2010 .
  4. ^ Footymad Limited. «Noticias del Manchester United FC – United Mad». Manchesterunited-mad.co.uk . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  5. ^ Footymad Limited. «Noticias del Manchester United FC – United Mad». Manchesterunited-mad.co.uk . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  6. ^ Footymad Limited. "Noticias del Fulham FC". FulhamMAD . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  7. ^ Footymad Limited. «Noticias del Manchester United FC – United Mad». Manchesterunited-mad.co.uk . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  8. ^ Footymad Limited. "Noticias del Fulham FC". FulhamMAD . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  9. ^ Footymad Limited. «Noticias del Manchester United FC – United Mad». Manchesterunited-mad.co.uk . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  10. ^ Footymad Limited. "Noticias del Fulham FC". FulhamMAD . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  11. ^ "Hooligans encarcelados tras exposición televisiva". BBC News . 8 de diciembre de 2000.
  12. ^ Footymad Limited. «Noticias del Manchester United FC – United Mad». Manchesterunited-mad.co.uk . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  13. ^ Footymad Limited. "Noticias del Fulham FC". FulhamMAD . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  14. ^ Footymad Limited. «Noticias del Manchester United FC – United Mad». Manchesterunited-mad.co.uk . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  15. ^ Footymad Limited. "Noticias del Fulham FC". FulhamMAD . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  16. ^ Footymad Limited. "Noticias del Fulham FC". FulhamMAD . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  17. ^ INM (24 de marzo de 2001). «La carrera de un exitoso árbitro de fútbol asiático quedó bloqueada después de que un alto funcionario de la Asociación de Fútbol dijera lo siguiente». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2009 . Consultado el 8 de abril de 2009 .
  18. ^ "Most Black Players Used" (Jugadores más negros utilizados). Englandfootballonline.com . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  19. ^ Footymad Limited. «Noticias del Manchester United FC – United Mad». Manchesterunited-mad.co.uk . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  20. ^ Footymad Limited. "Noticias del Fulham FC". FulhamMAD . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  21. ^ Footymad Limited. «Noticias del Manchester United FC – United Mad». Manchesterunited-mad.co.uk . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  22. ^ Footymad Limited. "Noticias del Fulham FC". FulhamMAD . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  23. ^ "Inglaterra 2000/01". Rsssf.com. 15 de febrero de 2006. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  24. ^ "Rosler hace valer su derecho. – Southampton FC – Saints Mad". Southampton-mad.co.uk . Consultado el 22 de abril de 2011 .
  25. ^ "BBC Sport | CHELSEA | Los Blues se aprovechan de Casiraghi". BBC News . 3 de agosto de 2000 . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  26. ^ "BBC Sport | SUNDERLAND | No hay remordimientos por el retirado Bould". BBC News . 28 de septiembre de 2000 . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  27. ^ "BBC Sport | WIMBLEDON | Earle cuelga las botas". BBC News . 8 de noviembre de 2000 . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  28. ^ "El lesionado Nilis de Villa se retira – Premier League, Fútbol" . The Independent . Londres. 25 de enero de 2001. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 29 de julio de 2010 .[ enlace muerto ]
  29. ^ "BBC Sport | TRANMERE ROVERS | Watson asume el mando en Tranmere". BBC News . 4 de mayo de 2001 . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  30. ^ "Tony Cottee | Apuestas de fútbol". Soccer Base. Archivado desde el original el 6 de enero de 2008. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  31. ^ "BBC Sport | MIDDLESBROUGH | Las lesiones obligan a Pallister a retirarse". BBC News . 4 de julio de 2001 . Consultado el 29 de julio de 2010 .