Trópico de Cáncer es una novela autobiográfica de Henry Miller que es mejor conocida por ser "notoria por su sexualidad sincera", y la controversia social resultante se considera responsable de la "libertad de expresión que ahora damos por sentada en la literatura". [2] [3] Fue publicada por primera vez en 1934 por Obelisk Press en París, Francia, pero esta edición fue prohibida en los Estados Unidos. [4] Su publicación en 1961 en los Estados Unidos por Grove Press condujo a juicios por obscenidad que pusieron a prueba las leyes estadounidenses sobre pornografía a principios de la década de 1960. En 1964, la Corte Suprema de los Estados Unidos declaró que el libro no era obsceno. Se considera una obra importante de la literatura del siglo XX .
Escritura y publicación
Vivo en Villa Borghese. No hay ni una mota de polvo en ningún sitio, ni una silla fuera de lugar. Aquí estamos todos solos y estamos muertos.
— Primer extracto del pasaje
Miller escribió el libro entre 1930 y 1934 durante su "vida nómada" en París. [5] : 105–107 La ficticia Villa Borghese era en realidad el número 18 de Villa Seurat en el distrito 14 de París. [6] Como Miller revela en el texto del libro, en un principio quiso titularlo "Crazy Cock". [7] Miller dio la siguiente explicación de por qué el título del libro era Trópico de Cáncer : "Fue porque para mí el cáncer simboliza la enfermedad de la civilización, el punto final del camino equivocado, la necesidad de cambiar de rumbo radicalmente, de empezar completamente desde cero". [5] : 38
Anaïs Nin ayudó a editar el libro. [5] : 109 En 1934, Obelisk Press de Jack Kahane publicó el libro con el respaldo financiero de Nin, quien había pedido prestado el dinero a Otto Rank . [5] : 108 [8] : 116
Cita de Emerson, prefacio e introducción
En la edición de 1961, frente a la página del título de la novela hay una cita de Ralph Waldo Emerson : [9]
Estas novelas darán paso, poco a poco, a diarios o autobiografías: libros fascinantes, si tan sólo un hombre supiera elegir entre lo que llama sus experiencias aquello que es realmente su experiencia, y cómo registrar la verdad fielmente. [10]
La edición de 1961 incluye una introducción de Karl Shapiro escrita en 1960 y titulada "El autor vivo más grande". Las primeras tres frases son:
Considero que Henry Miller es el mayor autor vivo porque creo que lo es. No lo llamo poeta porque nunca ha escrito un poema; creo que incluso le disgusta la poesía. Pero todo lo que ha escrito es un poema en el mejor y más amplio sentido de la palabra. [10] : v–xxx
Después de la introducción hay un prefacio escrito por Nin en 1934, que comienza así:
He aquí un libro que, si tal cosa fuera posible, podría restaurar nuestro apetito por las realidades fundamentales. La nota predominante parecerá ser la de la amargura, y la hay, en toda su extensión. Pero también hay una extravagancia salvaje, una alegría loca, un brío, un entusiasmo, a veces casi un delirio. [10] : xxxi–xxxiii
Resumen
Ambientada en Francia (principalmente París) a finales de la década de 1920 y principios de la de 1930, Trópico de Cáncer se centra en la vida de Miller como escritor en apuros. Más adelante en la novela, Miller explica su enfoque artístico para escribir el libro en sí, afirmando:
Hasta ahora, mi idea de colaborar conmigo mismo ha sido la de salir del patrón oro de la literatura. Mi idea ha sido, en breve, presentar una resurrección de las emociones, retratar la conducta de un ser humano en la estratosfera de las ideas, es decir, en las garras del delirio. [10] : 243
Combinando autobiografía y ficción, algunos capítulos siguen una narrativa de algún tipo y hacen referencia a los amigos, colegas y lugares de trabajo reales de Miller; otros están escritos como reflexiones de flujo de conciencia que, en ocasiones, son epifánicas . La novela está escrita en primera persona , como muchas de las otras novelas de Miller, y no tiene una organización lineal, sino que fluctúa con frecuencia entre el pasado y el presente.
Temas
El libro funciona en gran medida como una meditación inmersiva sobre la condición humana. Como escritor en apuros, Miller describe su experiencia viviendo entre una comunidad de bohemios en París, donde sufre de forma intermitente el hambre, la falta de vivienda, la miseria, la soledad y la desesperación por su reciente separación de su esposa. Al describir su percepción de París durante ese tiempo, Miller escribió:
En París se puede vivir, ¡yo lo descubrí!, sólo de pena y de angustia. Un alimento amargo, quizá el mejor que hay para ciertas personas. De todos modos, yo todavía no había llegado al límite de mis fuerzas. Sólo estaba coqueteando con el desastre... Comprendí entonces por qué París atrae a los torturados, a los alucinados, a los grandes maniacos del amor. Comprendí por qué aquí, en el centro mismo de la rueda, se pueden abrazar las teorías más fantásticas, las más imposibles, sin que nos parezcan extrañas en lo más mínimo; es aquí donde uno vuelve a leer los libros de su juventud y los enigmas adquieren nuevos significados, uno por cada cana. Uno camina por las calles sabiendo que está loco, poseído, porque es demasiado evidente que esos rostros fríos e indiferentes son los rostros de sus guardianes. Aquí todos los límites se desvanecen y el mundo se revela como el matadero de locos que es. La cinta de correr se extiende hasta el infinito, las escotillas están cerradas herméticamente, la lógica corre desenfrenada, con cuchillas ensangrentadas destellando. [10] : 180–182
Hay muchos pasajes que describen explícitamente los encuentros sexuales del narrador. En 1978, el erudito literario Donald Gutiérrez sostuvo que la comedia sexual en el libro era "innegablemente baja... [pero con] un atractivo visceral más fuerte que la comedia alta". [11] : 22 Los personajes son caricaturas , y los personajes masculinos "tropezan por los laberintos de sus concepciones de la mujer". [11] : 24
La música y la danza son otros temas recurrentes en el libro. [12] La música se utiliza "como un signo de la vitalidad menguante que Miller rechaza en todas partes". [12] Las referencias a la danza incluyen una comparación del amor por Mona con una "danza de la muerte", y un llamado al lector a unirse a "una última danza que expira" aunque "estemos condenados". [12]
Personajes
Además del narrador en primera persona "Henry Miller", [10] : 108 los personajes principales incluyen:
Boris
Un amigo que alquila habitaciones en Villa Borghese. [10] : 22–23 El personaje fue modelado a partir de Michael Fraenkel, un escritor que "había protegido a Miller durante sus días de vagabundo" en 1930. [5] : 103, 176
Carlos
Un amigo escritor que se queja de la gente optimista, de París y de la escritura. [10] : 49–50 Miller ayuda a Carl a escribir cartas de amor a "la rica zorra, Irene", y Carl le relata su encuentro con ella a Miller. [10] : 107–117 Carl vive en la miseria y viola a una menor. La inspiración para Carl fue el amigo de Miller, Alfred Perlès , un escritor. [5] : 10
Collins
Un marinero que se hace amigo de Fillmore y Miller. [10] : 194–208 Como Collins se había enamorado de un chico en el pasado, el hecho de que desnudara a un Miller enfermo para acostarlo se ha interpretado como evidencia de un deseo homoerótico por Miller. [13]
Fillmore
Un "joven en el servicio diplomático" que se hace amigo de Miller. [10] : 193 Invita a Miller a quedarse con él; más tarde, la "princesa" rusa Macha con " la gonorrea " se les une. [10] : 219–238 Fillmore y Miller interrumpen una misa con resaca. [10] : 259–263 Hacia el final del libro, Fillmore promete casarse con una mujer francesa llamada Ginette que está embarazada de él, pero ella es físicamente abusiva y controladora, y Miller convence a Fillmore de que se vaya de París sin ella. [10] : 292–315 La contraparte de Fillmore en la vida real fue Richard Galen Osborn, un abogado. [5] : 46
Mona
Un personaje que corresponde a la segunda esposa de Miller, June Miller , de quien estaba separado . [5] : 96–97 Miller recuerda con nostalgia a Mona, que ahora está en Estados Unidos. [10] : 17–21, 54, 152, 177–181, 184–185, 250–251
Tania
Una mujer casada con Sylvester. [10] : 56–57 El personaje fue modelado a partir de Bertha Schrank, quien estaba casada con Joseph Schrank. [14] También se puede notar que durante la escritura de la novela, Miller también tuvo un apasionado romance con Anais Nin; al cambiar la "T" por una "S", se puede distinguir a Anais de Tania reorganizando las letras. También se puede notar que en una de las muchas cartas apasionadas de Nin a Miller, ella cita su desmayo que se encuentra a continuación. Tania tiene un romance con Miller, quien fantasea con ella:
Oh Tania, ¿dónde está ahora ese coño caliente tuyo, esas ligas gordas y pesadas, esos muslos suaves y abultados? Hay un hueso en mi polla de quince centímetros de largo. Voy a escarbar cada arruga de tu coño, Tania, rebosante de semen. Te enviaré a casa con tu Silvestre con un dolor en el vientre y el útero al revés. ¡Tu Silvestre! Sí, él sabe cómo hacer fuego, pero yo sé cómo inflamar un coño. Te disparo rayos calientes, Tania, hago que tus ovarios se pongan incandescentes. [10] : 5–6
De Norden
Un amigo de Miller que es "probablemente el hombre más sexualmente corrupto" del libro, que tiene una "falta total de empatía con las mujeres". [11] : 25–27 Van Norden se refiere a las mujeres usando términos como "mi coño de Georgia", "jodida zorra", "zorra rica", "zorras casadas", "zorras danesas" y "zorras tontas". [10] : 100–107 Miller ayuda a Van Norden a mudarse a una habitación en un hotel, donde Van Norden lleva mujeres "día tras día". [10] : 117–146 El personaje estaba basado en Wambly Bald, una columnista de chismes. [15]
Cuestiones jurídicas
Estados Unidos
Tras la publicación del libro en Francia en 1934, el Servicio de Aduanas de los Estados Unidos prohibió su importación a los EE. UU. [16] Frances Steloff vendió copias de la novela contrabandeadas desde París durante la década de 1930 en su Gotham Book Mart , lo que dio lugar a demandas judiciales. [17] Una edición de la novela que infringía los derechos de autor fue publicada en la ciudad de Nueva York en 1940 por "Medusa" ( Jacob Brussel ); su última página afirmaba que su lugar de publicación era México . [18] Brussel finalmente fue enviado a prisión durante tres años por la edición. [19]
En 1950, Ernest Besig, director de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles en San Francisco, intentó importar Trópico de Cáncer junto con otra novela de Miller, Trópico de Capricornio , a los Estados Unidos. La aduana retuvo las novelas y Besig demandó al gobierno. Antes de que el caso fuera a juicio, Besig solicitó una moción para admitir 19 declaraciones de críticos literarios que testificaban sobre el "valor literario de las novelas y la estatura de Miller como escritor serio". [20] La moción fue denegada por el juez Louis A. Goodman. El caso fue a juicio con Goodman presidiendo. Goodman declaró que ambas novelas eran obscenas. Besig apeló la decisión ante el Noveno Circuito de Apelaciones, pero las novelas fueron declaradas una vez más "obscenas" en una decisión unánime en Besig v. United States .
En 1961, cuando Grove Press publicó legalmente el libro en los Estados Unidos, se presentaron más de 60 demandas por obscenidad en más de 21 estados contra los libreros que lo vendían. [16] [21] Las opiniones de los tribunales variaron; por ejemplo, en su disidencia de la mayoría que sostenía que el libro no era obsceno, el juez de la Corte Suprema de Pensilvania Michael Musmanno escribió que Cáncer "no es un libro. Es un pozo negro, una cloaca abierta, un pozo de putrefacción, una reunión viscosa de todo lo que está podrido en los escombros de la depravación humana". [22]
El editor Barney Rosset contrató al abogado Charles Rembar para que le ayudara a liderar el "esfuerzo para ayudar a cada librero procesado, independientemente de si existía una obligación legal de hacerlo". [23] [24] Rembar presentó con éxito dos apelaciones en Massachusetts y Nueva Jersey, [21] [25] aunque el libro siguió siendo juzgado como obsceno en Nueva York y otros estados. [23]
En 1964, la Corte Suprema de los Estados Unidos, en Grove Press, Inc. v. Gerstein , citó Jacobellis v. Ohio (que se decidió el mismo día) y anuló las conclusiones del tribunal estatal de que Trópico de Cáncer era obsceno. [26] [27]
Otros países
En mayo de 1962 se confiscaron en Helsinki (Finlandia) copias de la traducción finlandesa ( Kravun kääntöpiiri ) . La traducción sueca y el original en inglés todavía podían venderse legalmente en ese país.
El libro también fue prohibido fuera de Estados Unidos:
En Canadá, estuvo en la lista de libros prohibidos por las aduanas a partir de 1938. [28] La Real Policía Montada de Canadá confiscó copias del libro en librerías y bibliotecas públicas a principios de la década de 1960. [28] En 1964, las actitudes hacia el libro se habían "liberalizado". [28]
Después de su publicación en 1934, en el Reino Unido sólo se consiguieron copias de contrabando del libro. [29] Scotland Yard contempló prohibir su publicación en Gran Bretaña en los años 1960, pero decidió no hacerlo porque figuras literarias como TS Eliot estaban dispuestas a defender el libro públicamente. [29]
En Australia, el libro estuvo prohibido hasta principios de la década de 1970, cuando el Ministro de Aduanas e Impuestos, Don Chipp , puso fin en gran medida a la censura del material impreso en el país. [30]
En Finlandia, el estado confiscó todas las copias impresas de las versiones finlandesas del libro antes de que se publicaran en 1962. El libro no se publicó allí en finlandés hasta 1970, aunque estaba disponible en sueco e inglés. [31]
Recepción crítica
Revisores individuales
En 1935, HL Mencken leyó la edición de París de 1934 y envió una nota alentadora a Miller: "Leí Trópico de Cáncer hace un mes. Me parece una obra realmente excelente y así se lo dije a la persona que me la envió. Hablaré más de esto cuando nos conozcamos". [32]
George Orwell reseñó Trópico de Cáncer en el New English Weekly en 1935. [33] Orwell se centró en las descripciones de Miller de los encuentros sexuales, que consideró importantes por su "intento de llegar a hechos reales", y que vio como un alejamiento de las tendencias dominantes. Orwell sostuvo que, aunque Miller se preocupa por los aspectos más feos de la vida, no es un pesimista y parece pensar que la contemplación de la fealdad hace que la vida valga más la pena en lugar de menos. [34] Para concluir, describió Trópico de Cáncer como "un libro notable" y lo recomendó a "cualquiera que pueda conseguir una copia". [35] Volviendo a la novela en el ensayo " Dentro de la ballena " (1940), George Orwell escribió lo siguiente:
Aconsejo encarecidamente a quien no lo haya hecho que lea al menos Trópico de Cáncer . Con un poco de ingenio, o pagando un poco más del precio publicado, puede conseguirlo, y aunque algunas partes le desagraden, se le quedará grabado en la memoria... En mi opinión, aquí está el único prosista imaginativo de mínimo valor que ha aparecido entre las razas de habla inglesa en los últimos años. Aunque se lo considere una exageración, probablemente se admitirá que Miller es un escritor fuera de lo común, que merece más que una simple mirada... [36]
Samuel Beckett lo aclamó como "un acontecimiento trascendental en la historia de la escritura moderna". [37] Norman Mailer , en su libro de 1976 sobre Miller titulado Genio y lujuria , lo llamó "una de las diez o veinte grandes novelas de nuestro siglo, una revolución en la conciencia igual a The Sun Also Rises ". [38]
El tono del libro es indudablemente bajo; El Trópico de Cáncer , de hecho, desde el punto de vista tanto de sus acontecimientos como del lenguaje en que están transmitidos, es el libro de menor mérito literario real que recuerdo haber leído... hay una extraña amenidad de temperamento y estilo que baña toda la composición incluso cuando es repugnante o fastidiosa. [39]
: 295–296 En 1980, Anatole Broyard describió Trópico de Cáncer como "la primera y mejor novela del Sr. Miller", mostrando "un talento para encontrar simbolismo en lugares discretos" y con "hermosas frases". [40] Julian Symons escribió en 1993 que "el efecto de choque [de la novela] ha desaparecido", aunque "sigue siendo un documento extraordinario". [41] Un ensayo de 2009 sobre el libro escrito por Ewan Morrison lo describió como un "salvavidas" cuando estaba "vagando de bebida en bebida y de cama en cama, peligrosamente cerca del colapso total". [42]
Apariciones en listas de mejores libros
El libro ha sido incluido en varias listas de mejores libros, como las siguientes:
En julio de 1998, los estudiantes del Curso de Publicaciones Radcliffe , a petición del consejo editorial de la Biblioteca Moderna, compilaron su propia lista de las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX, y el libro ocupó el puesto 84. [45]
Entre julio de 1998 y octubre de 1998, una encuesta de lectores en línea realizada por la Biblioteca Moderna colocó la novela en el puesto 68 entre las 100 mejores novelas en idioma inglés del siglo XX. [44]
En una encuesta de bibliotecarios publicada en noviembre de 1998, el libro ocupó el puesto 132 en una lista de 150 libros de ficción del siglo XX. [46]
Fue una de las "1000 novelas que todo el mundo debe leer" según The Guardian en 2009. [49]
Fue incluido en la lista "Los 75 libros que todo hombre debería leer" (2011) de Esquire . [50]
Influencias
Influencias en Miller
Los críticos y el propio Miller han afirmado que Miller estuvo influenciado por lo siguiente al escribir la novela:
Louis-Ferdinand Céline , especialmente Viaje al fin de la noche (1932), su primera novela semiautobiográfica que presenta un "personaje cómico y antiheroico". [5] : 109–110 [40] [51] Sin embargo, George Orwell escribió "Ambos libros usan palabras impublicables, ambos son en cierto sentido autobiográficos, pero eso es todo". [36]
Walt Whitman , que escribió en un estilo similar sobre la gente común. [9] [36] [40] [54] El poeta es mencionado favorablemente en la novela varias veces, por ejemplo: "En Whitman toda la escena americana cobra vida, su pasado y su futuro, su nacimiento y su muerte. Todo lo que hay de valor en América, Whitman lo ha expresado, y no hay nada más que decir". [10] : 239–240
La influencia de la novela en otros escritores
Trópico de Cáncer "ha tenido un impacto enorme e indeleble tanto en la tradición literaria estadounidense como en la sociedad estadounidense en su conjunto". [55] La novela influyó en muchos escritores, como lo ejemplifica lo siguiente:
La novela de Lawrence Durrell de 1938, El libro negro, fue descrita como "una celebración del Henry Miller de Trópico de Cáncer como su padre literario [el de Durrell]". [56]
Erica Jong escribió "...cuando estaba buscando la libertad de escribir [la novela de 1973] Miedo a volar , tomé Trópico de Cáncer y la pura exuberancia de la prosa desbloqueó algo en mí". [8] : 14 A su vez, Miller elogió Miedo a volar en 1974, comparándolo con Trópico de Cáncer . [58]
Adaptación
La novela fue adaptada para una película de 1970, Trópico de cáncer , dirigida por Joseph Strick y protagonizada por Rip Torn , James T. Callahan y Ellen Burstyn . [2] Miller fue un "consultor técnico" durante la producción de la película; aunque tenía reservas sobre la adaptación del libro, elogió la película final. [2] : 147 La película fue clasificada X en los Estados Unidos, que luego se cambió a una clasificación NC-17 . [59]
Referencias o alusiones en otras obras
Literatura
En su autobiografía de 1948, el poeta y escritor Robert W. Service escribió algunos comentarios sobre Trópico de Cáncer , por ejemplo: "Por supuesto que el libro me impactó, pero no pude negar un extraño destello de genialidad en sus luchas más salvajes". [60]
En el capítulo 2 de la novela de William Gaddis de 1955 , The Recognitions , ambientada en París en la década de 1930, un artista se queja: "Tengo que mostrar estos cuadros, tengo que vender algunos de ellos, pero ¿cómo puedo hacer que la gente venga allí con él? Se está muriendo. No puedo dejarlo en la calle, muriendo así... ni siquiera en París" (63-64), lo que hace eco de la escena de Trópico de Cáncer donde el artista Kruger intenta sacar al enfermo Miller de su estudio para que pueda exhibir sus cuadros. "La gente no puede mirar cuadros y estatuas con entusiasmo cuando un hombre se está muriendo ante sus ojos" (Grove ed., 195) [61].
En su cuento de 1960 "Entropía", Thomas Pynchon comienza con una cita de esta novela.
En la obra de teatro Pterodactyls de Nicky Silver de 1994 , la novela es mencionada por el personaje Emma: "Ella lee poemas de Emily Bronté y yo leo capítulos de El trópico de cáncer de Henry Miller". [63]
En el libro de no ficción de 1998 Rocket Boys , Quentin le muestra a Sonny una copia de Trópico de Cáncer y le pregunta: "¿Quieres saber sobre las chicas?" [64]
Música
El compositor satírico y profesor de matemáticas Tom Lehrer declaró que tenía la intención de escribir un libro de matemáticas que vendiera un millón de ejemplares y que llamaría Trópico de cálculo .
El nombre de la banda británica The Weather Prophets , de los años 1980 , se debe a una frase del párrafo inicial de la novela: "Boris acaba de darme un resumen de sus puntos de vista. Es un profeta del tiempo". [ cita requerida ]
El líder de la banda de hardcore punk Black Flag , Henry Rollins, también se vio muy afectado por el libro y con frecuencia hacía referencias a él en sus canciones, a menudo tomando letras directamente de Trópico de Cáncer . También leía fragmentos del libro a su público en medio de un espectáculo.
En la canción "Delirium of Disorder" de la banda punk Bad Religion , el verso inicial cita la novela: "La vida es un tamiz a través del cual se cuela mi anarquía para resolverse en palabras. El caos es la partitura en la que se escribe la realidad..."
En la canción "Protest Song 68" de Refused , el verso inicial cita la novela: "Para cantar primero debes abrir la boca. Debes tener un par de pulmones..."
En la canción "Ashes of American Flags" de Wilco , una frase de la letra está tomada de la novela: "Un agujero sin llave".
En 2012, la banda estadounidense de grindcore Pig Destroyer utilizó un pasaje del libro en cinta, leído por Larry King, como introducción a su canción The Bug en su álbum titulado Book Burner.
Cine y televisión
En un episodio de 1962 de la serie de televisión Perry Mason ("El caso de los libros falsos"), un personaje le dice a otro que " Trópico de Cáncer no es un libro de medicina. Ni mucho menos".
En la película de 1963 Take Her, She's Mine , adaptada de la obra de teatro homónima de Phoebe y Henry Ephron, Jimmy Stewart, en el papel de Michaelson, lee el libro que pronto será prohibido por el alcalde, escrito por Henry Miller. Sandra Dee, la hija de Stewart en la película, ha organizado una sentada de protesta contra la prohibición del libro.
En la película After Hours de 1985 , el protagonista Paul está leyendo el libro en una cafetería cuando Marcy lo comenta desde la mesa de enfrente, lo que pone en marcha los acontecimientos de la película.
En la película Henry & June de 1990 , Henry y sus amigos hacen referencia al primer borrador del libro y lo comentan.
En la versión de 1991 de Cape Fear , los personajes de Max Cady y Danielle Bowden comentan brevemente el libro.
En el episodio de Seinfeld de 1991 " La biblioteca ", Jerry es acusado de no haber devuelto nunca una copia del libro a la biblioteca pública después de haberlo tomado prestado muchos años antes, durante la escuela secundaria, en 1971. Se revela que el libro fue robado por el profesor de gimnasia mientras una pandilla de deportistas golpeaba a George. En la actualidad, el profesor de gimnasia todavía tiene el libro de la biblioteca, a pesar de estar sin hogar y loco. [4] [65]
En la película de comedia romántica 100 Girls de 2000 , los personajes Dora y Matthew leen juntos un extracto de Trópico de Cáncer : "¡Tu Silvestre! ... Después de mí puedes enfrentarte a sementales, toros, carneros, patos, San Bernardo". [66]
Al comienzo de la película Destino final de 2000 , Clear ( Ali Larter ) está leyendo Trópico de Cáncer al llegar al aeropuerto.
En la telenovela de 2010 ¿Dónde está Elisa?, se encuentra una copia del libro en el casillero de Elisa en la escuela.
En la segunda temporada de la serie de televisión Ozark, Jonah le lee un extracto explícito del libro a Buddy.
Mecanografiado
El manuscrito del libro fue subastado por 165.000 dólares en 1986. [67] La Universidad de Yale posee el manuscrito, que fue exhibido al público en 2001. [68]
^ Motion, Andrew (18 de septiembre de 1994). "Libro: El hombre que triunfó demasiado en el sexo". The Observer .
^ abc Decker, James M. (verano de 2007). "Texto literario, "edición" cinematográfica: adaptación, autoridad textual y la filmación de "Trópico de Cáncer"". Literatura universitaria . 34 (3): 140–160. doi :10.1353/lit.2007.0029. S2CID 143315037.
^ Meisel, Perry (23 de junio de 1991). "Reseña de libro: Un joven sucio y cómo creció". The New York Times . Consultado el 25 de octubre de 2011 .
^ ab Baron, Dennis (1 de octubre de 2009). «Celebra la Semana de los Libros Prohibidos: lee ahora, antes de que sea demasiado tarde». Web of Language . Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2020. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
^ abcdefghi Miller, Henry (1995). Henry Miller, los años en París. Nueva York: Arcade. ISBN1-55970-287-7.
^ D'Abate, Matthew. París: calle por calle . CouCou, 8 de febrero de 2018,
^ McCrum, Robert (29 de abril de 2012). "Renegado: Henry Miller y la creación de Trópico de Cáncer de Frederick Turner". The Guardian .
^ ab Jong, Erica (1994). El diablo en libertad: Erica Jong sobre Henry Miller . Nueva York: Grove Press. ISBN0-8021-3391-6.
^ ab Atkinson, Brooks (30 de junio de 1961). "Crítico general: se analiza el uso que hace Henry Miller de una cita de Emerson en 'Trópico de Cáncer'". The New York Times . Sección comida moda mobiliario familiar, página 24.
^ abcdefghijklmnopqrst Miller, Henry (1961). Trópico de Cáncer. Nueva York: Grove Press. ISBN0-8021-3178-6.pág. 1
^ abc Gutiérrez, Donald (invierno de 1978). ""Lector hipócrita": Trópico de Cáncer como comedia sexual". Mosaic . 11 (2): 21–33.
^ abc Jackson, Paul R. (1979). "Maullidos y armonía: música en Trópico de Cáncer ". Crítica . 20 (3): 40–50. doi :10.1080/00111619.1979.10690198.
^ Hardin, Michael (2002). "Lucha contra los deseos: el trópico queer de Henry Miller ". Revista de homosexualidad . 42 (3): 129–150. doi :10.1300/J082v42n03_08. PMID 12066987. S2CID 41169915.
^ O'Joyce, Guillermo (2011). "Miller Time: On Henry Miller". Miller, Bukowski y sus enemigos (2.ª ed.). Londres: Pinter & Martin. ISBN978-1-905177-27-1.[ enlace muerto permanente ]
^ Pizer, Donald (1996). La escritura de expatriados estadounidenses y el momento parisino: modernismo y lugar . Baton Rouge: Prensa de la Universidad Estatal de Luisiana. pág. 133. ISBN0-8071-2026-X.
^ abc Anónimo (9 de junio de 1961). «Libros: El gran patrimonial viviente». Tiempo . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2013. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
^ Mitgang, Herbert (16 de abril de 1989). "Frances Steloff ha muerto a los 101 años; fundó la librería Gotham Book Mart". The New York Times . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
^ Miller, Henry (1940). Trópico de Cáncer . Nueva York: Medusa. OCLC 9798986.
^ Brottman, Mikita (2004). Funny Peculiar: Gershon Legman y la psicopatología del humor . Hillsdale, NJ: Analytic Press. p. 6. ISBN0-88163-404-2.
^ "Trópico de Cáncer (1934): Historia de la Prohibición". Libros Prohibidos .
^ ab Holland, Steve (28 de octubre de 2000). «Charles Rembar: abogado anticensura que consiguió la libertad para Lady Chatterley y Fanny Hill en Estados Unidos». The Guardian . Londres . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
^ Commonwealth v. Robin , 218 A.2d 546, 561 (Pa. 1966).
^ ab Woo, Elaine (28 de octubre de 2000). "Charles Rembar; abogado ganó casos clave de obscenidad". Los Angeles Times . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
^ Jordan, Ken (invierno de 1997). "Barney Rosset, El arte de publicar, n.º 2". The Paris Review . Invierno de 1997 (145).
^ Fiscal General vs. El libro llamado "Trópico de Cáncer" , 345 Mass. 11 (Tribunal Supremo Judicial de Massachusetts, 17 de julio de 1962).
^ Grove Press, Inc., v. Gerstein , 378 US 577 (Corte Suprema de los Estados Unidos, 22 de junio de 1964).
^ Hubbard, Melissa A. "Grove Press publica y defiende TOC" Biblioteca de la Facultad de Derecho de la Southern Illinois University . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012. Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
^ abcd Caldwell, Rebecca (14 de febrero de 2004). «Once Scandalous, An Insult Fades» (Una vez escandaloso, un insulto se desvanece). The Globe and Mail . Canadá. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012. Consultado el 24 de octubre de 2011 .
^ ab Travis, Alan (4 de mayo de 1998). "El cuento de Miller que superó la prohibición: los expertos literarios asustados". The Guardian .
^ CHIPP, Donald Leslie (1925–2006), senate.gov.au. Consultado el 7 de junio de 2021.
^ "HY:n helka-palvelun tiedoissa Henry Millerin Kravun kääntöpiirin ensimmäinen suomennos (Saarikoski) olisi ilmestynyt jo 1960, ja Karl Shapiron introlla…" [En los datos del servicio Helka de la Universidad de Helsinki, la primera traducción finlandesa de Kravun kääntöpiiri de Henry Miller (Saarikoski) habría aparecido ya en 1960, y con la introducción de Karl Shapiro…]. www2.kirjastot.fi (en finlandés). 11 de octubre de 2012.
^ Mencken, HL (1977). Bode, Carl (ed.). New Mencken Letters. Nueva York: Dial Press. págs. 372–373. ISBN0-8037-1379-7.
^ Orwell, George (1968) [1935]. "Reseña". En Orwell, Sonia ; Angus, Ian (eds.). Ensayos, periodismo y cartas de George Orwell, volumen 1: Una época como ésta 1920-1940 . Penguin. págs. 178-180.
^ Orwell 1968, págs. 179–80.
^ Orwell 1968, pág. 180.
^ abcd Orwell, George. "Dentro de la ballena (1940)" (PDF) . Inside The Whale and Other Essays . Distributed Proofreaders Canada . Consultado el 30 de enero de 2021 .
^ Citado en: Henry Miller, Trópico de Cáncer , (Harper Perennial, Reino Unido, 2005)
^ Mailer, Norman ; Miller, Henry (1976). Genio y lujuria: un viaje a través de los escritos más importantes de Henry Miller. Nueva York: Grove Press. p. 8. ISBN0-8021-0127-5.
^ Wilson, Edmund (2017). "El crepúsculo de los expatriados". En Wickes, George (ed.). Henry Miller y los críticos . Libros olvidados. pág. 26. ISBN978-0-243-46156-1. OCLC 1002879700 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
^ abcdef Broyard, Anatole (9 de junio de 1980). "Miller: un observador con oído infalible; una apreciación". The New York Times .
^ Symons, Julian (7 de marzo de 1993). "Quiet Days in Clichés - Biography". The Sunday Times . Londres.
^ Morrison, Ewan (26 de junio de 2009). "Book Of A Lifetime: Tropic of Cancer, By Henry Miller". The Independent . Londres . Consultado el 22 de octubre de 2011 .
^ Lewis, Paul (20 de julio de 1998). «'Ulises' en la cima de las 100 mejores novelas». The New York Times . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
^ ab "100 mejores novelas". Modern Library . 20 de julio de 1998.
^ "Radcliffe's Rival 100 Best Novels List". Biblioteca Moderna . 20 de julio de 1998. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2016.
^ Anónimo (15 de noviembre de 1998). "Libraries Choose a Century of Good Books". Library Journal : 34–36 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
^ Lacayo, Richard (16 de octubre de 2005). «ALL TIME 100 Novels: Tropic of Cancer (1934), by Henry Miller». Revista Time . Archivado desde el original el 16 de abril de 2010. Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
^ Boxall, Peter (2006). 1001 libros que debes leer antes de morir . Londres: Cassell. ISBN.978-1-84403-417-8.
^ "1000 novelas que todo el mundo debe leer: la lista definitiva". The Guardian . Londres. 23 de enero de 2009 . Consultado el 12 de octubre de 2011 .
^ "Los 75 libros que todo hombre debería leer". Revista Esquire . 26 de mayo de 2011. Consultado el 5 de octubre de 2011 .
^ Collins, Tom (10 de diciembre de 2004). «Las 'pinturas de haiku' revelan la esencia de la vida artística e intelectual de Jorge Fick». Albuquerque Journal . Consultado el 12 de octubre de 2011 .
^ Iyer, Pico (22 de julio de 1991). «Ensayo: Un optimista estadounidense». Revista Time . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2010. Consultado el 12 de octubre de 2011 .
^ Featherstone, Joseph L. (27 de septiembre de 1961). "Los críticos testifican a favor de 'Trópico de Cáncer'". The Harvard Crimson . Consultado el 12 de octubre de 2011 .
^ ab Shifreen, Lawrence J (invierno de 1979). "Los 'Mezzotints' de Henry Miller: las raíces no descubiertas de 'Trópico de Cáncer'"". Estudios de ficción breve . 16 (1): 11–17. La postura trascendental de Miller como seguidor de Whitman y Thoreau se hace evidente en sus ensayos 'Walt Whitman' y 'Henry David Thoreau'.
^ Orend, Karl (9 de enero de 2004). "Haciendo un lugar para Henry Miller en el aula estadounidense". Chronicle of Higher Education . 20 (18) . Consultado el 25 de octubre de 2011 .
^ Ingersoll, Earl G, ed. (1998). Lawrence Durrell: Conversations . Madison, Nueva Jersey: Fairleigh Dickinson University Press. pág. 12. ISBN0-8386-3723-X.
^ Oriard, Michael (1991). Jugando con los dioses: la retórica del juego en la cultura estadounidense . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 450. ISBN0-521-39113-X.
^ Kendrick, Walter (14 de febrero de 1993). "La voz de su amo". New York Times . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
^ Fox, Margalit (7 de junio de 2010). «Joseph Strick, quien filmó lo infilmable, muere a los 86 años». The New York Times . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
^ Service-Longepe, Charlotte (25 de mayo de 2015). «Henry Miller 1891–1980». Robert W. Service .
^ Moore, Steven (1982). Guía del lector sobre "Los reconocimientos" de William Gaddis. Prensa de la Universidad de Nebraska. pág. 95. ISBN 978-0-8032-3072-9.
^ Vonnegut, Kurt (1998). "Capítulo 9". Dios lo bendiga, Sr. Rosewater: o perlas ante los cerdos . Nueva York: Dell Publications. págs. 156-159. ISBN0-385-33347-1.
^ Silver, Nicky (1994). Pterodáctilos . Nueva York: Dramatists Play Service. pág. 66. ISBN0-8222-1375-3.
^ Hickam, Homer H. Jr (2000). Rocket Boys: a Memoir . Nueva York: Delta. pág. 64. ISBN0-385-33321-8.
^ Andriatch, Bruce (20 de enero de 2016). «10 veces que Seinfeld demostró su amor por los periódicos». Buffalo News . Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
^ 100 Girls Película completa. 2000. El evento ocurre en 50:10. ISBN1-58817-264-3. Recuperado el 25 de octubre de 2011 .
^ "Se subasta un manuscrito de 'Cancer' por 165.000 dólares". New York Times . 15 de febrero de 1986 . Consultado el 3 de octubre de 2011 .
^ "De Heinrich Schuetz a Henry Miller: Selecciones de la Colección Frederick R. Koch en la Biblioteca Beinecke del 20 de abril de 2001 al 14 de julio de 2001". Universidad de Yale . Consultado el 3 de octubre de 2011 .
Lectura adicional
Fraenkel, Michael (1947). Défense du Tropique du Cancer: avec des inédits de Miller (en francés). París: Variété. OCLC 1837523.
Nin, Anaïs (1947). Prefacio a Trópico de Cáncer de Henry Miller . Nueva York: LR Maxwell. OCLC 4490763.
Hutchison, Earl R (1968). Trópico de Cáncer en juicio; una historia de censura . Nueva York: Grove Press. OCLC 440116.
Rembar, Charles (1968). El fin de la obscenidad: los juicios de Lady Chatterley, Trópico de Cáncer y Fanny Hill . Nueva York: Random House. OCLC 232256.
Fraenkel, Michael (1998) [Publicado por primera vez en 1946 por B. Porter, Berkeley]. La génesis del Trópico de Cáncer . París y Londres: Alyscamps Press. ISBN 1-897722-81-8.
Miller, Henry (1999). De Trópico de Cáncer: secciones inéditas . Ann Arbor, MI: Roger Jackson. ISBN 1-893918-00-9.
Turner, Frederick (2011). Renegado: Henry Miller y la creación de Trópico de Cáncer . New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-300-14949-4.
