Más recientemente, Inoue es conocido internacionalmente por papeles de Kakashi Hatake en Naruto, Klarth F. Lester en Tales of Phantasia, Eiri Yuki en Gravitation, You Miyagi en Junjō Romantica, Aiôn en Chrono Crusade, Kars en JoJo's Bizarre Adventure: Battle Tendency, y Hatori Sohma en Fruits Basket.
Su amplio y versátil rango vocal le permite interpretar diferentes tipos de personalidades: personajes enérgicos, personajes centrales firmes, tales como Joe en Cyborg 009 y Kusanagi en Blue Seed; fríos e indiferentes como Eiri Yuki; el siempre hilarante pero aun así muy poderoso hechicero, Guenter en Kyo Kara Maoh!
Inoue también es conocido por papeles inusuales tales como el excéntrico Nagisa Sawa en Haru wo Daiteita, y Shiron the Windragon en Legendz.
Inoue no solo da voces para anime, sino que también presta su voz a videojuegos, drama CD, doblajes de películas al idioma japonés, y audio libros.
En 2009, durante la tercera entrega de los Seiyū Awards, Inoue ganó como "Mejor Actor Secundario" por su papel como Nyanko-sensei en Natsume Yujin Cho.