El malgache se escribe en escritura latina introducida por los misioneros occidentales a principios del siglo XIX.africada ⟨nt⟩ ⟨nd⟩ El idioma malgache tiene una literatura escrita que se remonta probablemente al siglo XV.El manuscrito más antiguo conocido en alfabeto Sora-be es un pequeño vocabulario malgache-neerlandés del siglo XVII, publicado por primera vez en 1908 por Gabriel Ferrand[1] aunque el alfabeto parece haberse introducido en la zona sureste de Madagascar a partir del siglo XV.El malgache es una de las pocas lenguas del mundo en la que las oraciones siguen el orden "verbo - objeto - sujeto" (VOS).Una clasificación distingue once dialectos principales del malgache, el bushi, hablado en Mayotte, y otros diez en la isla de Madagascar: el merina, hablado en la meseta del interior, antankarana, bara, betsimisaraka septentrional, betsimisarana meridional, masikoro, sakalava, tandroy-mahafaly, tanosy y tsimihety.Estos dos grupos están separados por una isoglosa que discurre a lo largo de la espina de la isla, teniendo el sur variedades occidentales y teniendo la meseta central y la mayor parte del norte (dejando a un lado la punta extrema) variedades orientales.Los dos bloques dialectales principales (oriental y occidental) pueden distinguirse fácilmente por numerosas características fonológicas.El sakalava ha perdido las consonantes finales, mientras que el merina ha añadido una vocal sorda [ə̥]: La *-t final se ha convertido en -[tse] en un bloque dialectal y en -[ʈʂə̥] en el otro: El sakalava retiene las secuencias primigenias *li y *ti, mientras que en merina estas dieron lugar a [di] (como en huditra 'piell' más arriba) y [tsi]: Sin embargo, estos últimos cambios empezaron ya en Borneo antes de que los malgaches llegaran a Madagascar.[4] En cuanto a su ruta, una posibilidad es que los austronesios indonesios atravesaran directamente el océano Índico desde Java hasta Madagascar.[5] Las migraciones continuaron a lo largo del primer milenio, como confirman los investigadores lingüísticos que demostraron la estrecha relación entre la lengua malgache y las lenguas malaya antigua y javanesa antigua de este periodo.La más conocida es la epopeya nacional, Ibonia, sobre un héroe popular malgache del mismo nombre.Las siguientes muestras son del dialecto merina o malgache estándar, que se habla en la capital de Madagascar y en las tierras altas centrales o "meseta", hogar del pueblo merina.
