Haciendo Whoopee

" Makin' Whoopee " es una canción popularizada por primera vez por Eddie Cantor en el musical Whoopee! de 1928. Gus Kahn escribió la letra y Walter Donaldson compuso la música para la canción y para todo el musical.

El título hace referencia a la celebración de un matrimonio. Con el tiempo, "hacer pedos" se convirtió en un eufemismo para referirse a las relaciones sexuales íntimas. ^[1] La canción ha sido considerada una "advertencia terrible", principalmente para los hombres, sobre la "trampa" del matrimonio. ^[2] "Makin' Whoopee" comienza con la celebración de una boda , la luna de miel y la felicidad conyugal, pero pasa a los bebés y las responsabilidades, y finalmente a las aventuras y el posible divorcio, terminando con el consejo de un juez.

La letra y la música originales de la canción ingresaron al dominio público en los Estados Unidos en 2024. ^[3]

Otras versiones

1928 George Olsen and His Music. Publicado por Victor el 12 de noviembre de 1928 con el número de catálogo 21816-A. Estribillo vocal de Fran Frey.
Bing Crosby grabó la canción el 22 de diciembre de 1928 con la Orquesta Paul Whiteman . ^[4]^[5] Alcanzó el puesto número 8 en las listas de Billboard.
1929 Rudy Vallée grabó la canción para su álbum Dancing in the Moonlight en 1929 ^[6]
1947 El King Cole Trio grabó la canción el 7 de agosto de 1947 en Los Ángeles (2139-3 (Capitol 10101, 1669)). ^[7]^[8]
1951 Doris Day grabó la canción a dúo con Danny Thomas en noviembre de 1951. Fue lanzada en el LP de banda sonora de 10" I'll See You in My Dreams de Columbia Records con el número de catálogo CL-6198 el 14 de diciembre de 1952. Director: Paul Weston . ^[9] Grabó una nueva versión en noviembre de 1958. Fue lanzada en el LP Cuttin' Capers de Columbia Records con el número de catálogo CS-8078 (estéreo) y CL-1232 (mono) el 9 de marzo de 1959. Director: Frank De Vol . ^[10]
1953 Gerry Mulligan interpretó una versión con Chet Baker en 1953, y luego la interpretó en vivo con Jon Eardley en 1954.
1956 Frank Sinatra . Publicado en el LP Songs For Swingin' Lovers de Capitol Records con el número de catálogo W-653 en 1956. ^[11]
1956 Dinah Washington . Publicada en el LP The Swingin' Miss "D" de EmArcy Records con el número de catálogo MG 36104 en 1956. Arreglista y director: Quincy Jones . Productor: Bob Shad . ^[12]
Louis Armstrong 1957. Publicado como pista adicional en el CD Louis Armstrong Meets Oscar Peterson 1957.
1957 Louis Armstrong y Ella Fitzgerald . Publicado en el LP doble Ella and Louis Again por Verve con el número de catálogo MGV 4006-2 1957 y reeditado en 2006 en un set de 2 CD con el número Verve 0602517036918.
1958 Ella Fitzgerald . Grabado en Radio Recorders, Hollywood , el 24 de noviembre de 1958. Fue lanzado en el LP Ella Fitzgerald Sings Sweet Songs for Swingers por Verve Records con número de catálogo VS-6072 (estéreo) y V-4032 (mono) en 1959. El arreglista y director fue Frank De Vol .
1959 Bill Doggett grabó una versión instrumental en su álbum de 1959 Big City Dance Party , King Records KS-641.
1959 Marlene Dietrich interpretó la canción en su álbum en vivo de 1959 Dietrich in Rio .
1960 Las hermanas McGuire grabaron la canción en su álbum de 1960 "His and Hers".
1967 Don Lusher , orquesta dirigida por Pete Moore . Publicado en el LP Makin' Whoopee de CBS Records con número de catálogo 63021 en 1967.
Ray Charles cantó una versión humorística de "Makin Whoopee" en vivo mientras tocaba el piano.
1973 Harry Nilsson interpretó la canción en su álbum de 1973 A Little Touch of Schmilsson in the Night .
1973 Hawkeye Pierce . Fue tocada en un gramófono en el Pantano y parcialmente cantada por Hawkeye Pierce ( Alan Alda ) al final de un episodio de M*A*S*H titulado " Dear Dad... Three ". ^[13]
1980 Yoko Ono bajo el título " Yes, I'm Your Angel " y con letras alteradas, ^[14] Double Fantasy
En 1989, Dr. John y Rickie Lee Jones interpretaron "Makin' Whoopee" en el álbum de Dr. John In a Sentimental Mood . Fue lanzado por Warner Bros. Records y ganó un premio Grammy en 1989.
En 1989, Branford Marsalis interpretó una versión para su álbum Trio Jeepy . Más tarde, sería la primera canción que se reprodujo en VH1 Smooth el 1 de agosto de 1998. ^[15]
1989 Michelle Pfeiffer cantó "Makin' Whoopee", tumbada sobre un piano con un vestido de noche rojo, en la película de 1989 The Fabulous Baker Boys . ^[16]
1997 Vicki Lewis y Phil Hartman interpretaron la canción en el episodio de 1997 de NewsRadio "Stupid Holiday Charity Talent Show". ^[17]
2003 Cyndi Lauper versionó la canción a dúo con Tony Bennett en su álbum de estudio de 2003 At Last .
2004 Elton John actúa en el CD navideño de Best Buy 2004 " Sweet Tracks "
2005 Rod Stewart y Elton John interpretan un dueto de la canción en el álbum de Stewart Thanks for the Memory: The Great American Songbook, Volume IV .
2005 Timothy Spall y Eddie Marsan interpretaron una versión de la canción en la película de 2005 Pierrepoint .
2011 Amanda Palmer lanzó su versión en el álbum de 2011 " Amanda Palmer Goes Down Under "
2011 Charlie y su orquesta tuvieron una parodia antisemita publicada en el álbum *Swing Verboten!*
En 2012, Rachael MacFarlane lo lanzó en su álbum debut Hayley Sings .

En publicidad

Pepsi utilizó la melodía de "Makin' Whoopee" con nueva letra, cantada por Joanie Sommers , para su campaña publicitaria "Ahora es Pepsi - Para aquellos que piensan jóvenes" a partir de 1961. ^[18]
Heinz creó un comercial en 1993 en el que una botella de ketchup y una botella de salsa "hacen juerga" en un refrigerador, dando como resultado un ketchup estilo salsa. ^[19]

En la cultura popular

En el concurso televisivo The Newlywed Game , "hacer pedos" se utilizó como sinónimo de relación sexual para eludir las normas televisivas que impedían hablar abiertamente de sexo en televisión. Con el tiempo, la frase se asoció tanto con el programa que se mantuvo, incluso cuando las restricciones sobre la discusión de temas sexuales se relajaron en los años 1980 y 1990.
La canción aparece en BioShock Infinite , interpretada por Rudy Vallée . ^[20]
Esta canción aparece en Miss Fisher's Murder Mysteries Temporada 1, Episodio 6, Ruddy Gore , 2012.
Esta canción está incluida en el episodio de Los Simpsons " The Fabulous Faker Boy " haciendo referencia a la película de 1989 " The Fabulous Baker Boys " en la escena donde la actriz Michelle Pfeiffer canta esta canción.
La canción está incluida en el videojuego Mafia 2 .
La canción está incluida en el episodio Lottery Fever de Padre de Familia , donde Quagmire y Joe cantan la canción mientras Peter Griffin les dispara con una pistola de aire comprimido.
La canción también está incluida en American Dad Love AD Style, Hailey canta la canción en Roger's Bar.
La diputada Lupo ( Erica Cerra ) interpreta la canción en el episodio 10 de la temporada 3 de Eureka .
La canción fue parodiada en Barrio Sésamo en 1995 como “Eating Cookie”, escrita por Josh Selig e interpretada por Frank Oz como Cookie Monster .
Vicki Lewis y Phil Hartman interpretaron la canción en un episodio de 1997 de la comedia NewsRadio . ^[21]

Referencias

^ "Yupi". Merriam-Webster . Webster.com. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 8 de octubre de 2006 .
^ Holden, Stephen (19 de abril de 2002). "Cantando sobre los males de Whoopee". The New York Times . Consultado el 8 de octubre de 2006 .Reseña de una actuación de cabaret de James Naughton . "El señor Naughton se abalanza sobre la terrible advertencia a los hombres que se esconde tras la superficie lúdica de la canción: una vez que termina la luna de miel, el matrimonio puede convertirse en una trampa de la que no hay escapatoria".
^ "Día del Dominio Público 2024 | Facultad de Derecho de la Universidad de Duke". web.law.duke.edu .
^ "Discografía de Bing Crosby". Revista BING . Club Internacional Crosby . Consultado el 30 de abril de 2017 .
^ Colección de 10 CD de Bing Crosby, CD 1 Early Bing Vol. 1, Mebran Music Ltd. (2008), ISBN 978-3-86860-027-8
^ "Haciendo Whoopee". lyrics.com .
^ Cool Cole, La historia del trío King Cole, Proper Records, 2001
^ El chico de la naturaleza, Nat King Cole, Living Era, 2003
^ "Música | LP original de Columbia "I'll See You In My Dreams" [1951]". DorisDayTribute.com. 14 de diciembre de 1951. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2008. Consultado el 25 de octubre de 2015 .
^ "Música | LP original de Columbia "Cuttin' Capers" [1959]". DorisDayTribute.com. 9 de marzo de 1959. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008. Consultado el 25 de octubre de 2015 .
^ "Lista de álbumes de Frank Sinatra: fecha de lanzamiento ascendente". Sinatrafamily.com. Archivado desde el original el 14 de enero de 2012. Consultado el 25 de octubre de 2015 .
^ "Discografía de Mercury Records: 1956". Jazzdisco.org . Consultado el 25 de octubre de 2015 .
^ ""M*A*S*H" Querido papá... Tres (episodio de TV 1973)". IMDb.com . Consultado el 25 de octubre de 2015 .
^ Garcia, Gilbert (27 de enero de 2003). "The Ballad of Paul and Yoko". Salon.com . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
^ Hay, Carla (22 de agosto de 1998). "MuchMusic Readies Awards, Spinoff Channel; MTV's Suite Set". Vol. 110, núm. 34. Nielsen Business Media, Inc. pág. 85. Consultado el 12 de marzo de 2017 .
^ "Los fabulosos Baker Boys (1989)". Base de datos de películas de Internet . Consultado el 25 de octubre de 2015 .
^ ""NewsRadio" Stupid Holiday Charity Talent Show (1997)". Base de datos de películas de Internet . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
^ "Pepsi-Cola usa el viejo éxito 'Whoopee' como tema musical". Billboard Music Week . 1961-02-13. p. 36 . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
^ Gurwitch, Annabelle. (2015). Veo que te esforzaste: cumplidos, indignidades e historias de supervivencia al borde de los 50. Penguin. ISBN 9780142181874.OCLC 881869606 .
^ "BioShock Infinite - 2K". Archivado desde el original el 29 de abril de 2015.
^ "Estúpido programa benéfico de talentos navideño". IMDb .