stringtranslate.com

Cine de Ucrania

Mapa político de Ucrania con las principales ciudades

El cine ucraniano comprende el arte cinematográfico y las películas creativas realizadas dentro de Ucrania y también por cineastas ucranianos en el extranjero.

A pesar de una historia de producciones importantes y exitosas, la industria a menudo se ha caracterizado por un debate sobre su identidad, el nivel de influencia rusa y europea. [5] Los productores ucranianos están activos en coproducciones internacionales, mientras que los actores, directores y equipos ucranianos aparecen regularmente en películas rusas (y anteriormente soviéticas). Las películas exitosas se han basado en personas, historias o eventos ucranianos, incluyendo El acorazado Potemkin , El hombre de la cámara y Todo está iluminado .

La Agencia Estatal de Cine de Ucrania posee el Centro Nacional de Cine Oleksandr Dovzhenko , un laboratorio de copiado de películas y un archivo, y participa en la organización del Festival Internacional de Cine de Odesa . Otro festival, Molodist en Kiev , es el único festival de cine internacional acreditado por la FIAPF que se celebra en Ucrania; el programa de competición tiene secciones para películas de estudiantes, primeros cortometrajes y primeros largometrajes de todo el mundo. Se celebra durante el mes de octubre de cada año.

Ucrania ha tenido una influencia en la historia del cine. Los directores ucranianos Alexander Dovzhenko , a menudo citado como uno de los primeros cineastas soviéticos más importantes, además de ser un pionero de la teoría del montaje soviético , Dovzhenko Film Studios , y Sergei Parajanov , director de cine y artista armenio que hizo importantes contribuciones al cine ucraniano, armenio y georgiano. Inventó su propio estilo cinematográfico, el cine poético ucraniano, que estaba totalmente fuera de sintonía con los principios rectores del realismo socialista.

La cineasta Kira Muratova

Otros directores importantes fueron Kira Muratova , Sergei Loznitsa , Myroslav Slaboshpytskyi , Larisa Shepitko , Sergei Bondarchuk , Leonid Bykov , Yuri Ilyenko , Leonid Osyka , Ihor Podolchak con su Delirium y Maryna Vroda . Muchos actores ucranianos han alcanzado fama internacional y éxito de crítica, entre ellos: Vera Kholodnaya , Bohdan Stupka , Eugene Hütz , Milla Jovovich , Olga Kurylenko , Mila Kunis , Mark Ivanir .

El 10 de marzo de 2024, los creadores del documental 20 días en Mariupol fueron galardonados con el Óscar en la categoría "Mejor largometraje documental", el primer Óscar en la historia de Ucrania. [6]

Historia del cine en Ucrania

La bandera de Ucrania
Cine de Kiev .

En el territorio del Estudio Cinematográfico de Odesa se encuentra el Museo del Cine , en el que se pueden descubrir muchos datos interesantes sobre la historia del cine en general y la historia del cine ucraniano en particular. Aquí se pueden encontrar materiales históricos, desde la invención del cine hasta la posmodernidad, la tecnología digital y la vanguardia.

Películas de la República Socialista Soviética de Ucrania según venta de entradas

Directores de cine y actores notables

Entre los directores ucranianos más destacados se encuentran Oleksandr Dovzhenko , Dziga Vertov y Serhiy Paradzhanov . A menudo se cita a Dovzhenko como uno de los primeros cineastas soviéticos más importantes, [7] [8] además de ser un pionero de la teoría del montaje soviético y fundador de los Estudios de Cine Dovzhenko . En 1927, Dziga Vertov se mudó de Moscú a Ucrania . En el estudio de cine VUFKU realizó varios documentales de vanguardia, entre ellos El undécimo año , El hombre de la cámara y el primer documental sonoro ucraniano Entusiasmo (Sinfonía del Donbass) . Paradzhanov fue un director de cine y artista armenio que hizo importantes contribuciones al cine ucraniano, armenio y georgiano ; inventó su propio estilo cinematográfico, el cine poético ucraniano , [8] que estaba totalmente fuera de sintonía con los principios rectores del realismo socialista . Muchos actores de origen ucraniano han alcanzado fama internacional y éxito de crítica, entre ellos Vira Kholodna , Bohdan Stupka , Sergei Makovetsky , Mike Mazurki , Natalie Wood , Danny Kaye , Jack Palance , Milla Jovovich , Olga Kurylenko y Mila Kunis .

Gobierno y organismos civiles interesados

Esta esfera está administrada por el Ministerio de Cultura de Ucrania y la Asociación Ucraniana de Cinematógrafos .

El organismo ejecutivo central de la cinematografía en Ucrania es la Agencia Cinematográfica Estatal de Ucrania (AFC). Junto con la Fundación Cultural Ucraniana , es el mayor inversor en el cine ucraniano y, a partir de 2019, cada una de estas instituciones invirtió alrededor de 500 millones de rupias en la producción cinematográfica ucraniana.

Estudios de cine

Entrada central a los estudios de cine Dovzhenko .
Exterior del estudio cinematográfico de Odesa

Propiedad del Estado

De propiedad privada

Distribución de películas

B&H Film Distribution Company es un importante distribuidor de películas ucraniano; es el distribuidor local de películas de Walt Disney Pictures , Universal Pictures , Paramount Pictures , Sony Pictures Entertainment ( Columbia Pictures ). [15]

Ukrainian Film Distribution (anteriormente Gemini Ucrania) es el distribuidor local de películas de 20th Century Fox ( Fox Searchlight Pictures , Blue Sky Studios ). [15]

VLG.FILM (anteriormente Volga Ucrania) es el distribuidor local de películas de Miramax , StudioCanal , STX Entertainment , A24 , Lionsgate , Focus Features International , EuropaCorp , Pathé Exchange , Kinology, Affinity Equity Partners , Exclusive Media Group, TF1 y otros.

Kinomania es el distribuidor local de películas de Warner Brothers ( New Line Cinema ). [15]

Los cortometrajes, los ganadores de festivales y las películas de arte se distribuyen en su mayoría a través del tráfico de películas de arte. [16]

El nuevo sistema de base de datos del sitio web para los artistas es la Fundación de la Industria Cinematográfica de Ucrania

Festivales

Gran Premio del Festival de Cine de Odesa

Premios

Premios actuales

Premio Nacional Shevchenko de interpretación

En 1987, el ingeniero y animador ucraniano Eugene Mamut junto con tres colegas ganó el Oscar ( Premio Científico y de Ingeniería ) por el diseño y desarrollo de la impresora óptica de efectos especiales RGA/Oxberry Compu-Quad para la película Depredador .

En 2006, el ingeniero e inventor ucraniano Anatoliy Kokush recibió dos premios Oscar por el concepto y desarrollo de la grúa de cámara giroestabilizada Ukrainian Arm y el Flight Head.

Premios anteriores

Películas notables

Principales premios

Doblaje o subtitulado de películas en ucraniano

El doblaje o subtitulado de películas en ucraniano se refiere al doblaje o subtítulos de productos de vídeo (películas, series de televisión, videojuegos, etc.) en ucraniano .

En 2010, un tercio de todas las películas en Ucrania estaban subtituladas en ruso . [39] En 2019, el parlamento ucraniano aprobó una ley que garantiza que todas las películas tengan doblaje o subtítulos en ucraniano . [40] [41] En 2021, Netflix lanzó su primer largometraje con doblaje en ucraniano. [42] [43] Solo el 11% de los ucranianos se oponen al doblaje en las películas. [44]

Actores de doblaje ucranianos

Desde la fundación del doblaje ucraniano en 2006, han aparecido muchos actores de doblaje ucraniano reconocidos, entre los que los más famosos son Eugene Maluha (conocido como la voz del ucraniano Alfa de la serie de culto del mismo nombre) y Yuri Kovalenko (conocido como la voz del actor de doblaje ucraniano Cars , el primer largometraje de animación de gran éxito que se proyectó en los cines ucranianos con doblaje ucraniano).

Las estrellas ucranianas del mundo del espectáculo también participan activamente en el doblaje al ucraniano. Varios cantantes famosos, entre ellos Oleg Skrypka y Ani Lorak , participaron en el doblaje de la película de dibujos animados Carlson, que vive en el tejado (2002). Varias celebridades trabajaron en la caricatura Terkel y Khalepa (2004): Potap, Oleg Skrypka, Fagot y Fozzy (banda TNMK), Foma (banda Mandry), Vadim Krasnooky (banda Mad Heads), Katya Chilly, Vitaliy Kozlovsky, Lilu, Vasya Gontarsky ("Vasya Club"), DJ Romeo y Stepan Kazanin (Quarter-95). En la caricatura Horton (2008) se pueden escuchar las voces de los showmen Pavel Shilko (DJ Pasha) y Volodymyr Zelenskyy (Quarter-9); El propio Zelenskyy contribuyó a los doblajes ucranianos de Paddington y Paddington 2, entre otras apariciones como actor antes de su carrera presidencial. [45] Los personajes principales de la película "Distrito 13: Ultimátum" (2009) en la taquilla ucraniana hablaron con las voces de Yevhen Koshov ( Quarter-95 ) y Andriy Khlyvnyuk (solista del grupo " Boombox ").

Actores

Actores y actrices de fama mundial relacionados con los ucranianos o Ucrania

Actores ucranianos

Actores de la diáspora ucraniana

Los inmigrantes de Ucrania fueron los padres o abuelos de Serge Gainsbourg , Leonard Nimoy , Vera Farmiga , Taissa Farmiga , Steven Spielberg , Dustin Hoffman , Sylvester Stallone , Kirk Douglas , Leonardo DiCaprio , Winona Ryder , Whoopi Goldberg , Edward Dmytryk , Lenny Kravitz y Zoë Kravitz , el ilusionista David Copperfield y el animador Bill Tytla .

Directores

Serhii Bondarchuk , Kira Muratova , Anatole Litvak , Alexander Dovzhenko , Dziga Vertov , Sergei Parajanov , Ihor Podolchak , Yuri Ilyenko , Mykhailo Ilyenko

Directores ucranianos

Directores de origen no ucraniano

Lectura adicional

Véase también

Referencias

  1. ^ ab «Cuadro 8: Infraestructura cinematográfica - Capacidad». Instituto de Estadística de la UNESCO. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2018. Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
  2. ^ "Cuadro 6: Participación de los 3 principales distribuidores (Excel)". Instituto de Estadística de la UNESCO. Archivado desde el original el 17 de enero de 2014. Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
  3. ^ "Tabla 1: Producción de largometrajes - Género/método de rodaje". Instituto de Estadística de la UNESCO. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013. Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
  4. ^ ab «Tabla 11: Exposición - Entradas y taquilla bruta (GBO)». Instituto de Estadística de la UNESCO. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2018. Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
  5. ^ Shevchuk, Yuri (2014). Estrategias lingüísticas de apropiación imperial: por qué Ucrania está ausente de la historia cinematográfica mundial. Cap. 22 de Ucrania contemporánea en el mapa cultural de Europa, ed. Larissa ML Zaleska Onyshkevych y Maria G. Rewakowicz. Routledge. págs. 359–374. ISBN 9781317473787.
  6. ^ "'20 días en Mariupol' gana el Oscar al mejor documental, por primera vez para 'Frontline' de AP y PBS". AP News . 11 de marzo de 2024.
  7. ^ Iván Katchanovski; Zenón E. Kohut; Bohdan Y. Nebesio; Myroslav Yurkevich (2013). Entrada "Película" en el Diccionario histórico de Ucrania. Prensa de espantapájaros. pag. 174.ISBN​ 9780810878471.
  8. ^ ab "Capturando lo maravilloso: cine poético ucraniano". Film Society of Lincoln Center . Consultado el 3 de junio de 2015 .
  9. ^ Sitio web del estudio cinematográfico de Yalta (en ruso)
  10. ^ Sitio web de Film.UA Archivado el 24 de diciembre de 2011 en Wayback Machine.
  11. ^ Замок, Високий (31 de agosto de 2023). ""Фільмів не знімаємо, конкурсів не проводимо. Mi шукаємо таланти і ведемо їх на Олімп" — Високий Замок". wz.lviv.ua (en ucraniano) . Recuperado el 8 de diciembre de 2023 .
  12. ^ Замок, Високий (11 de agosto de 2023). "Кіновиробник Туарон здобули премію за кращий ігровий короткометражний фільм" Бог простить "- Високий Замок". wz.lviv.ua (en ucraniano) . Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
  13. ^ "Acerca de nosotros". kapianimation.com . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  14. ^ Sitio web de Yalta-Film Archivado el 3 de agosto de 2010 en Wayback Machine (en ruso)
  15. ^ abc Distribución de películas: quién trae películas a Ucrania Archivado el 29 de agosto de 2011 en Wayback Machine. (en ucraniano)
  16. ^ Acerca de Arthouse Traffic
  17. ^ "50.º KIFF molodista | Київський міжнародний кінофестиваль". Кінофестиваль Молодість (en ucraniano) . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  18. ^ "Sitio web oficial de KIFF". Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2011. Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
  19. ^ Sitio web oficial de KISFF
  20. ^ Sitio web oficial
  21. ^ "МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ АНИМАЦИОННЫХ ФИЛЬМОВ КРОК". www.krokfestival.com . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  22. ^ Sitio web oficial del festival de cine de Pokrov Archivado el 8 de diciembre de 2011 en Wayback Machine.
  23. ^ [1] Archivado el 15 de julio de 2008 en Wayback Machine.
  24. ^ "Харьковская сирень". sirenfest.net.ua . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  25. ^ Wiz Art Archivado el 5 de septiembre de 2011 en Wayback Machine.
  26. ^ "vaufest.com.ua". vaufest.com.ua . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  27. ^ Kinofront Archivado el 14 de diciembre de 2011 en Wayback Machine.
  28. ^ Docudays UA Archivado el 25 de noviembre de 2011 en Wayback Machine.
  29. ^ "Компания" BMKF.Service ". Ремонт компрессоров, комплектующие, расходные | Производство. Технологии. Инновации" (en ruso) . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  30. ^ "Ирпенский кинофестиваль". www.g-2b.com . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  31. ^ Pétorale dorado Archivado el 4 de diciembre de 2011 en Wayback Machine.
  32. ^ "Corona de los Cárpatos". Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2018. Consultado el 2 de enero de 2016 .
  33. ^ Enciclopedia del cine nacional Archivado el 7 de enero de 2011 en Wayback Machine (en ruso)
  34. ^ "Página oficial del festival de cine de Stozhary". Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2020. Consultado el 2 de enero de 2016 .
  35. ^ Sitio web oficial del festival de cine de Sebastopol Archivado el 9 de abril de 2012 en Wayback Machine.
  36. ^ Reglamento del festival Molodist Archivado el 24 de agosto de 2010 en Wayback Machine . (en ucraniano)
  37. ^ Premios y jurado del OIFF (en inglés)
  38. ^ Dovgan, Ulyana (5 de mayo de 2017). "El primer Dziga dorado anual". Odessa Review . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  39. ^ "Сьогодні кожний третій фільм йде російською. Азаров вимагає негайно покінчити з україномовним дубляжем". Українська правда - Блоги . Recuperado el 28 de febrero de 2021 .
  40. ^ "La nueva ley lingüística de Ucrania, explicada" en.hromadske.ua . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  41. ^ "Entra en vigor la norma sobre la retransmisión de películas en ucraniano". ukranews_com . 2021-07-16 . Consultado el 2022-01-15 .
  42. ^ "Netflix estrena su primer largometraje con doblaje en ucraniano - KyivPost - La voz global de Ucrania". KyivPost . 2021-01-20 . Consultado el 2021-12-28 .
  43. ^ "El doblaje en ucraniano estará disponible para los usuarios de Netflix". www.unian.info . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  44. ^ "Лише 11% українців проти дублювання фільмів українською мовою »Новини шоу-бізнесу» Новинар". 2009-08-02. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2009 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  45. ^ Trepany, Charles (4 de marzo de 2022). ""El ucraniano Volodymyr Zelenskyy ganó 'DWTS' y expresó 'Paddington' antes de convertirse en presidente"". USA Today . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022.

Enlaces externos