Una narración en primera persona (también conocida como perspectiva en primera persona , voz , punto de vista , etc.) es un modo de narración en el que un narrador relata eventos desde su propio punto de vista personal , utilizando gramática de primera persona como "yo", "mí", "mío" y "mí mismo" (también, en forma plural, "nosotros", "nos", etc.). [1] [2] Debe ser narrada por un personaje en primera persona, como un protagonista (u otro personaje focal ), un narrador, un testigo [3] o un personaje periférico. [4] [5] Alternativamente, en un medio de narración visual (como video, televisión o cine), la perspectiva en primera persona es una perspectiva gráfica representada a través del campo visual de un personaje, por lo que la cámara "ve" a través de los ojos de un personaje.
Un ejemplo clásico de un narrador protagonista en primera persona es Jane Eyre (1847) de Charlotte Brontë , [1] en la que el personaje principal cuenta la historia en la que ella misma también es la protagonista: [6] "No podía dejar de amarlo ahora, simplemente porque descubrí que había dejado de notarme". [7] Srikanta del escritor bengalí Sarat Chandra Chattopadhyay [8] es otra novela en perspectiva en primera persona que a menudo se llama una " obra maestra ". [9] [10] [11] Srikanta , el personaje principal y protagonista de la novela, cuenta su propia historia: "¡Qué recuerdos y pensamientos se agolpan en mi mente, mientras, en el umbral de la tarde de mi vida errante, me siento a escribir la historia de sus horas de la mañana!" [12]
Este recurso permite al público ver la visión mental del narrador del universo ficticio , [13] pero se limita a las experiencias del narrador y a su conciencia del verdadero estado de cosas. En algunas historias, los narradores en primera persona pueden transmitir diálogos con otros personajes o hacer referencia a información que escucharon de los otros personajes, con el fin de tratar de ofrecer un punto de vista más amplio. [6] Otras historias pueden cambiar al narrador por otros personajes para introducir una perspectiva más amplia. Un narrador poco fiable es aquel que ha perdido por completo la credibilidad debido a la ignorancia, la falta de comprensión, los sesgos personales, los errores, la deshonestidad, etc., lo que desafía las suposiciones iniciales del lector. [14]
Un ejemplo de narración de una historia en primera persona gramatical, es decir, desde la perspectiva del "yo", es Moby-Dick de Herman Melville , que comienza con "Llámame Ismael". [15]
La narración en primera persona a veces puede incluir una audiencia implícita o incorporada de una o más personas. [15] La historia puede ser contada por una persona que experimenta directamente los eventos de la historia sin ser consciente de transmitir esa experiencia a los lectores; alternativamente, el narrador puede ser consciente de contar la historia a una audiencia determinada, tal vez en un lugar y momento determinados, por una razón determinada.
Una historia escrita en primera persona suele ser contada por el personaje principal, pero también puede ser contada desde la perspectiva de un personaje menos importante que presencia los acontecimientos, o de una persona que vuelve a contar una historia que le contó otra persona. [3]
La narración en primera persona presenta la narración desde la perspectiva de un personaje en particular. El lector o la audiencia ve la historia únicamente a través de los puntos de vista y el conocimiento del narrador. [16] El narrador es un testigo imperfecto por definición, porque no tiene una visión completa de los acontecimientos. Además, puede estar persiguiendo algún objetivo oculto (un " narrador poco fiable ").
Las debilidades y defectos de los personajes, como la tardanza, la cobardía o el vicio, pueden hacer que el narrador esté ausente o no sea confiable de manera involuntaria en ciertos eventos clave. Los antecedentes del narrador pueden teñir u oscurecer eventos específicos, ya que los personajes no omniscientes deben ser, por definición, profanos y extranjeros en algunos círculos, y las limitaciones como la mala vista y el analfabetismo también pueden dejar espacios en blanco importantes. Otra consideración es cuánto tiempo ha transcurrido entre el momento en que el personaje experimentó los eventos de la historia y el momento en que decidió contarlos. Si solo han pasado unos pocos días, la historia podría contarse de manera muy diferente a si el personaje estuviera reflexionando sobre eventos del pasado lejano. La motivación del personaje también es relevante. ¿Está simplemente tratando de aclarar los eventos para su propia paz mental? ¿Hacer una confesión sobre un mal que hizo? ¿O una buena historia de aventuras para sus amigos bebedores de cerveza? La razón por la que se cuenta una historia también afectará la forma en que se escribe. [3] ¿Por qué este narrador cuenta la historia de esta manera? ¿Por qué ahora? ¿Es confiable? Los narradores inestables o malévolos también pueden mentirle al lector. Los narradores poco confiables no son raros.
En el punto de vista en primera persona del plural , los narradores cuentan la historia utilizando "nosotros". Es decir, no se identifica a ningún hablante individual; el narrador es miembro de un grupo que actúa como una unidad. El punto de vista en primera persona del plural se utiliza raramente, pero se puede utilizar de manera eficaz, a veces como un medio para aumentar la concentración en el personaje o personajes de los que trata la historia. Algunos ejemplos son:
Otros ejemplos incluyen Veintiséis hombres y una muchacha de Maxim Gorky , El tratamiento de Bibi Haldar de Jhumpa Lahiri , Durante el reinado de la reina de Persia de Joan Chase , Nuestra especie de Kate Walbert , Yo, robot de Isaac Asimov y No lo hicimos de Stuart Dybek . [18]
Los narradores en primera persona también pueden ser múltiples, como en In a Grove de Ryūnosuke Akutagawa (la fuente de la película Rashomon ) y en la novela de Faulkner El sonido y la furia . Cada una de estas fuentes proporciona diferentes relatos del mismo acontecimiento, desde el punto de vista de varios narradores en primera persona.
También puede haber varios personajes coprincipales como narradores, como en El número de la bestia de Robert A. Heinlein . El primer capítulo presenta cuatro personajes, incluido el narrador inicial, que se nombra al principio del capítulo. La narración continúa en los capítulos posteriores con un personaje diferente identificado explícitamente como el narrador de ese capítulo. Otros personajes introducidos más tarde en el libro también tienen sus "propios" capítulos donde narran la historia de ese capítulo. La historia se desarrolla de manera lineal y ningún evento ocurre más de una vez, es decir, no hay dos narradores que hablen "en vivo" sobre el mismo evento.
El narrador en primera persona puede ser el personaje principal (por ejemplo, Gulliver en Los viajes de Gulliver ), alguien muy cercano a él que está al tanto de sus pensamientos y acciones ( el Dr. Watson en las historias de Sherlock Holmes ) o alguien que observa de cerca al personaje principal (como Nick Carraway en El gran Gatsby ). Estos puntos de vista se pueden distinguir como "primera persona principal" o "primera persona secundaria".
Los narradores pueden relatar las narraciones de otros a una o más distancias. A estos se les llama "narradores marco": ejemplos de ello son el señor Lockwood, el narrador de Cumbres borrascosas de Emily Brontë ; y el narrador anónimo de El corazón de las tinieblas de Joseph Conrad . Los escritores hábiles optan por distorsionar las narraciones, en consonancia con el carácter del narrador, en un grado arbitrario, desde muy leve hasta extremo. Por ejemplo, el mencionado señor Lockwood es bastante ingenuo, de lo cual parece no darse cuenta, al mismo tiempo es bastante pomposo y cuenta una combinación de historias, experiencias y chismes de sirvientes. Como tal, su personaje es un narrador involuntariamente muy poco fiable y sirve principalmente para mistificar, confundir y, en última instancia, dejar los acontecimientos de Cumbres borrascosas abiertos a una gran variedad de interpretaciones.
Una forma poco común de la primera persona es la primera persona omnisciente, en la que el narrador es un personaje de la historia, pero también conoce los pensamientos y sentimientos de todos los demás personajes. A veces puede parecer una tercera persona omnisciente. Generalmente se proporciona o se infiere una explicación razonable que se ajuste a la mecánica del mundo de la historia a menos que su ausencia evidente sea un punto importante de la trama. Tres ejemplos notables son La ladrona de libros de Markus Zusak , donde el narrador es la Muerte , De los archivos mezclados de la Sra. Basil E. Frankweiler , donde el narrador es el personaje principal pero describe la historia de los personajes principales, y The Lovely Bones de Alice Sebold , donde una niña, después de haber sido asesinada, observa, desde un punto de vista extracorpóreo post mortem , la lucha de su familia para hacer frente a su desaparición. Sin embargo, por lo general, el narrador restringe los eventos relatados en la narrativa a aquellos que podrían conocerse razonablemente.
En la ficción autobiográfica , el narrador en primera persona es el personaje del autor (con distintos grados de precisión histórica). El narrador sigue siendo distinto del autor y debe comportarse como cualquier otro personaje y cualquier otro narrador en primera persona. Ejemplos de este tipo de narrador incluyen a Jim Carroll en Diario de un jugador de baloncesto y Kurt Vonnegut, Jr. en Timequake (en este caso, el narrador en primera persona también es el autor). En algunos casos, el narrador está escribiendo un libro ("el libro en tus manos") y, por lo tanto, tiene la mayoría de los poderes y conocimientos del autor. Los ejemplos incluyen El nombre de la rosa de Umberto Eco y El curioso incidente del perro a medianoche de Mark Haddon . Otro ejemplo es una "Autobiografía de James T. Kirk" ficticia que fue "editada" por David A. Goodman, quien fue el escritor real de ese libro e interpretó el papel de James Kirk ( Star Trek de Gene Roddenberry ) mientras escribía la novela.
Como el narrador está dentro de la historia, es posible que no tenga conocimiento de todos los acontecimientos. Por este motivo, la narración en primera persona se suele utilizar en la ficción policial , de modo que el lector y el narrador descubran el caso juntos. Un enfoque tradicional en esta forma de ficción es que el asistente principal del detective principal, el "Watson", sea el narrador: esto deriva del personaje del Dr. Watson en las historias de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle .
Las narraciones en primera persona pueden aparecer en varias formas: monólogo interior, como en Notas del subsuelo de Fiódor Dostoievski ; monólogo dramático, también en La caída de Albert Camus ; o explícitamente, como en Las aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain .
Otras formas incluyen la narración temporal en primera persona como una historia dentro de una historia , en la que un narrador o personaje que observa la narración de una historia por parte de otro se reproduce en su totalidad, temporalmente y sin interrupción, trasladando la narración al hablante. El narrador en primera persona también puede ser el personaje central.
En una narración en primera persona es importante tener en cuenta cómo se cuenta la historia, es decir, ¿el personaje la escribe, la cuenta en voz alta, la piensa para sí mismo? Y si la escribe, ¿es algo que debe ser leído por el público, un diario privado o una historia destinada a otra persona? La forma en que el narrador en primera persona relata la historia afectará el lenguaje utilizado, la longitud de las oraciones, el tono de voz y muchas otras cosas. Una historia presentada como un diario secreto podría interpretarse de manera muy diferente a una declaración pública. [3]
Las narraciones en primera persona pueden tender hacia un flujo de conciencia y un monólogo interior , como en En busca del tiempo perdido de Marcel Proust . La totalidad de la narración puede presentarse como un documento falso , como un diario, en el que el narrador hace referencia explícita al hecho de que está escribiendo o contando una historia. Este es el caso de Drácula de Bram Stoker . A medida que se desarrolla una historia, los narradores pueden ser conscientes de que están contando una historia y de sus razones para contarla. La audiencia a la que creen que se dirigen puede variar. En algunos casos, una historia marco presenta al narrador como un personaje de una historia externa que comienza a contar su propia historia, como en Frankenstein de Mary Shelley .
Los narradores en primera persona suelen ser narradores poco fiables, ya que un narrador puede estar incapacitado (como Quentin y Benjy en El sonido y la furia de Faulkner ), mentir (como en El americano impasible de Graham Greene o la serie El libro del nuevo sol de Gene Wolfe ) o manipular sus propios recuerdos intencionalmente o no (como en Lo que queda del día de Kazuo Ishiguro o en Alguien voló sobre el nido del cuco de Ken Kesey ). Henry James analiza sus preocupaciones sobre "el privilegio romántico de la 'primera persona ' " en su prefacio a Los embajadores , llamándolo "el abismo más oscuro del romance ". [19] [20]
Un ejemplo de una estructura narrativa de varios niveles es la novela de Joseph Conrad El corazón de las tinieblas , que tiene un marco doble: un narrador "yo" no identificado (primera persona del singular) relata un viaje en barco durante el cual otro personaje, Marlow, usa la primera persona para contar una historia que comprende la mayor parte de la obra. Dentro de esta historia anidada , se menciona que otro personaje, Kurtz, le contó a Marlow una larga historia; sin embargo, su contenido no se revela a los lectores. Por lo tanto, hay un narrador "yo" que presenta a un narrador como "él" (Marlow), que habla de sí mismo como "yo" y presenta a otro narrador como "él" (Kurtz), quien a su vez presumiblemente contó su historia desde la perspectiva de "yo".
La narración en primera persona es más difícil de lograr en el cine; sin embargo, la narración en off puede crear la misma estructura. [15]
Un ejemplo de narración en primera persona en una película sería la narración dada por el personaje Greg Heffley en la adaptación cinematográfica de la popular serie de libros El diario de Greg .