La ficción jiangshi, que procede del folclore chino, apareció por primera vez en la literatura de la dinastía Qing . El jiangshi es un cadáver reanimado por un sacerdote taoísta. El sacerdote le da órdenes y lo dirige a un lugar para un entierro apropiado. Los jiangshi saltan mientras se mueven y pueden absorber el qi , la esencia de los vivos. [1] Los vínculos entre los jiangshi y los vampiros, y la traducción al inglés de jiangshi como "vampiro saltarín", pueden haber sido una estrategia de marketing fabricada por estudios de Hong Kong ansiosos por entrar en los mercados occidentales. [2] A diferencia de los vampiros, los jiangshi no beben sangre [3] ni desean la inmortalidad. [4]
Los relatos ficticios de jiangshi se incluyeron en las colecciones Qing de historias de fantasmas y otros cuentos sobrenaturales. Aparecen en la historia La transmutación de un cadáver ( Shibian ) en la colección Shuyiji , Un demonio vampírico ( Jiangshi gui ) y Rociando agua ( Penshui ) en Historias extrañas de un estudio chino de Pu Songling , [5] y El cadáver demoníaco ( Jiangshi gui ) en Shiyiji de Dongxuan Zhuren . [6] En Rociando agua , el cadáver animado arroja un líquido que mata a la esposa de un funcionario del gobierno y a sus dos sirvientes. [7] Un viajero es perseguido por un jiangshi en La transmutación de un cadáver , que mató a tres de sus compañeros. [8] Hay treinta historias de jiangshi en Zi Bu Yu , escrito por Yuan Mei . [5] El escritor Qing Ji Xiaolan proporciona una descripción detallada del folclore jiangshi en su libro Yuewei Caotang Biji [9] (El libro de las sombras de Ji Yun, Empress Wu Books, 2021).
Cine de Hong Kong
Sammo Hung dirigió Encounters of the Spooky Kind y produjo Mr. Vampire .
Se produjeron varias películas de monstruos antes del auge del jiangshi de los años 1980 y 1990. La primera que trata sobre vampiros es Vampiro de medianoche (午夜殭屍) dirigida en 1936 por Yeung Kung-Leung. También se hicieron películas de vampiros en la década de 1970, [10] que fusionaron a los vampiros del horror occidental con las artes marciales de las películas de kung fu de Hong Kong . [11] Las películas de jiangshi de la década de 1980 se alejaron de los vampiros tipo Drácula de sus predecesoras. [12] Las representaciones cinematográficas de jiangshi muestran a los cadáveres vistiendo prendas tradicionales de changshan con un talismán colocado en la cabeza que permite al sacerdote taoísta controlar el cadáver. [13] Los clichés expropiados del horror occidental fueron menos, pero todavía visiblemente presentes. La capa, un motivo de las adaptaciones de Hollywood de Drácula , aparece en las películas de jiangshi Vampire vs Vampire y A Bite of Love . [14]
La película de 1980 Encounters of the Spooky Kind , dirigida por Sammo Hung , fue la precursora de las películas basadas en los jiangshi de leyendas chinas en la industria cinematográfica de Hong Kong. La película es un ejemplo temprano de comedia de terror de kung fu en Hong Kong y los jiangshi de la película son interpretados por artistas marciales. Una secuela, Encounters of the Spooky Kind II , fue dirigida por Ricky Lau en 1990. [15]
La película de 1985 Mr. Vampire , dirigida por Ricky Lau, fue el gran éxito del género. La película estableció muchos de los clichés reconocibles del género. El protagonista es un sacerdote taoísta, experto en lanzar hechizos mágicos y realizar kung fu, que usa poderes sobrenaturales para controlar a los no muertos. Cuenta con la ayuda de compañeros incompetentes, cuyas travesuras son una fuente de alivio cómico , y debe enfrentarse a un fantasma vengativo . [16]
En películas posteriores de jiangshi, los jiangshi interactúan y existen junto a los vampiros occidentales. [17] En la película de 1989 Vampiro contra vampiro , un sacerdote taoísta y un jiangshi infantil se encuentran con un vampiro británico. El jiangshi salva al sacerdote cuando sus hechizos para domesticar al jiangshi son infructuosos contra el vampiro. El cliché de los niños jiangshi, una alusión a un personaje similar en Mr. Vampire II , muestra una conciencia en las películas de jiangshi del género al hacer referencia a sus clichés pasados. [18]
Las películas de jiangshi perdieron popularidad a mediados de la década de 1990. [19] Hubo un breve resurgimiento de las películas de jiangshi y de vampiros a principios de la década de 2000. Tsui Hark produjo The Era of Vampires en 2002 y The Twins Effect , dirigida por Dante Lam y Donnie Yen , se estrenó en 2003. [20] The Era of Vampires no fue una comedia como las películas de jiangshi anteriores, una medida que provocó críticas de los fanáticos del género que sentían que la película estaba tratando de atraer a un grupo demográfico más "hollywoodense". [19] En 2009, Katy Chang hizo Nanjing Road , una película de terror de jiangshi ambientada en la expansión económica de China. [21] En 2013, Juno Mak hizo Rigor Mortis como tributo a series anteriores como Mr. Vampire . En 2014, Daniel Chan hizo Sifu vs Vampire.
Las películas de Jiangshi han atraído a un público internacional desde su apogeo. En Occidente, el género es popular porque se parece y se distingue de los monstruos del folclore europeo y estadounidense. [22] También es popular en la diáspora china y en el sudeste asiático. [23]
En Power Rangers: Jungle Fury , los secuaces liderados por el antagonista principal Dai Shi, conocido como Rin Shi, parecen estar basados en los jiangshi. La asociación es más clara en la temporada original de Super Sentai , Juken Sentai Gekiranger , cuyos soldados enemigos tienen el mismo nombre pero expresado como una sola palabra, Rinshi.
Los jiangshi aparecen en Kung Fu Panda: Leyendas de lo asombroso , en el episodio "El Po que gritó fantasma". En esta versión, los jiangshi son espectros parecidos a zombis que se forman después de que los vivos no les rindieron ningún respeto, después de lo cual se levantan de la tumba para buscar venganza devorando los cerebros de los vivos. En esta versión, a los jiangshi también se les llama "fantasmas saltarines", ya que solo pueden moverse saltando debido a que están rígidos por su muerte. También tienen el poder de paralizar a sus víctimas con su horrible aliento de "muerte". Y similar a los zombis, si un ser vivo es mordido por un jiangshi, se convertirá en uno.
Los Jiangshi aparecen en Dragon Ball Super , donde se los representa como terrícolas de tipo humano transformados en jiangshi mediante brujería utilizando talismanes de papel especiales. Esta técnica es utilizada por el ex alumno de la Escuela de la Grulla, Yurin, para vengarse de Tien Shinhan convirtiendo a sus alumnos y al Maestro Roshi en jiangshi. Sin embargo, Goku logra derrotar al Maestro Roshi de Jiangshi Max Power debido a que Yurin no pudo ordenarle a Roshi que contrarrestara el Kamehameha de Goku. Tien y Goku frustran el plan de Yurin y permiten que los estudiantes transformados regresen a la normalidad. Sin embargo, los estudiantes destruyeron una ciudad cercana mientras estaban en forma de jiangshi, lo que obligó a Tien a participar en el Torneo de Poder para pagar la reparación de los daños.
El luchador profesional japonés Great-O-Khan adoptó un traje y una entrada al ring inspirados en el jiangshi durante una excursión de aprendizaje en Revolution Pro Wrestling de Gran Bretaña después de graduarse del New Japan Dojo . El propio luchador, Tomoyuki Oka, tiene ascendencia chino-mongol. Sin embargo, su personalidad sigue siendo la de un humano normal (brutal).
El videojuego Sleeping Dogs , que se desarrolla en Hong Kong, incluye una expansión llamada Nightmare in North Point. La expansión está basada en el horror y el folclore chino y presenta a los jiangshi como enemigos con los que luchar.
La heroína Mei del videojuego de Blizzard Overwatch tiene un aspecto inspirado en jiangshi para el evento del juego Halloween Terror 2017, así como un gesto de "salto" en el que saltará continuamente en línea recta con los brazos extendidos.
Los enemigos inspirados en Jiangshi llamados Pionpi aparecen en el Reino Chai, el cuarto y último mundo del videojuego Super Mario Land de Game Boy de 1989 .
Los Jiangshi aparecen como enemigos en el juego Spelunky . Se los puede encontrar ya en la segunda zona del juego.
Munak y Bongun son monstruos que se encuentran en el MMORPG surcoreano Ragnarok Online , y tienen la misma apariencia y comportamiento que los jiangshi.
El DLC Tale of the Dragon para el juego de estrategia Age of Mythology : Extended Edition, que presenta unidades basadas en varias criaturas míticas, tiene al jiangshi como una posible unidad para el dios Shennong . [24]
En Kingdom Hearts II , los enemigos Sincorazón de Nightwalker, que aparecen principalmente en el mundo de la Tierra de los Dragones basado en Mulan , están basados en jiangshi.
El 5 de octubre de 2018 se agregó a Splatoon 2 un sombrero inspirado en el jiangshi, el sombrero Kyonshi, como parte de un evento de Halloween.
Los Jiangshi son zombies jugables en Counter-Strike Online en algunos modos: Zombie: The Hero, Zombie-Z, Zombie 2
Genshin Impact , un videojuego de 2020 de miHoYo , presenta un personaje jugable llamado Qiqi que está basado en el jiangshi, aunque en la versión en inglés del juego se la conoce como un "zombie".
^ "Edición pirata oficial de Nanjing Road". Amazon .
^ Lam 2009, págs. 46-51
^ Hudson 2009, pág. 205
^ "Age of Mythology EX: Tale of the Dragon en Steam".
^ "Descubierta una antigua demo de Pokémon Oro y Plata; se revela un prototipo de Pokémon -". mxdwn Games . 2018-06-01 . Consultado el 2019-09-23 .
^ Wieland, Rob. "Salva el mundo y el restaurante de tu familia con este nuevo juego de rol". Forbes . Consultado el 14 de abril de 2023 .
Bibliografía
Chiang, Sing-Chen Lydia (2005). Recolectar el yo: cuerpo e identidad en las colecciones de cuentos extraños de la China imperial tardía . Brill. ISBN 978-90-04-14203-9.
Hudson, Dale (2009). "La modernidad como crisis: Goeng Si y los vampiros en el cine de Hong Kong". En John Edgar Browning y Caroline Joan (Kay) Picart (ed.). Dráculas, vampiros y otras formas de muertos vivientes: ensayos sobre género, raza y cultura . Lanham, Maryland: The Scarecrow Press. pp. 203–234. ISBN 978-0-8108-6923-3.
Lam, Stephanie (2009). "Hop on Pop: películas de Jiangshi en un contexto transnacional". CineAction (78): 46–51.
Stokes, Lisa Odham (2007). Diccionario histórico del cine de Hong Kong . Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-8108-5520-5.
