Bibliografía de Antón Chéjov

Retrato de Chéjov por Isaak Levitan , 1886

Antón Chéjov fue un dramaturgo y cuentista ruso considerado uno de los mejores escritores de relatos breves de la historia. Escribió cientos de relatos breves, una novela y siete obras de teatro de larga duración.

Obras de teatro

Obras de teatro en cuatro actos

• Obra sin título ( Пьеса без названия , descubierta 19 años después de la muerte del autor en forma de manuscrito sin la página del título; más conocida como Platonov en inglés; 1878)—adaptada al inglés por Michael Frayn como Wild Honey (1984)
• Ivanov ( Иванов , 1887): una obra de teatro en cuatro actos
• El demonio del bosque ( Леший , 1889), una comedia en cuatro actos; ocho años después de la publicación de la obra, Chéjov volvió a la obra y la revisó extensamente para convertirla en El tío Vania (véase más abajo).
• La gaviota ( Чайка , 1896): una comedia en cuatro actos
• Tío Vania ( Día de la Victoria , 1897): escenas de la vida rural en cuatro actos; basada en El demonio del bosque
• Tres hermanas ( Tres hermanas , 1901): drama en cuatro actos
• El jardín de los cerezos ( Вишнёвый сад , 1904): una comedia en cuatro actos

Obras de teatro de un acto

• On the High Road (На большой дороге, 1884): un estudio dramático en un acto
• Sobre los efectos nocivos del tabaco ( О вреде табака ; 1886, 1902): un monólogo en un acto
• Swansong ( Лебединая песня , 1887): un estudio dramático en un acto
• El oso o el patán ( Медведь , 1888), una farsa en un acto
• Una propuesta de matrimonio ( Предложение , c. 1889): una farsa en un acto
• Un trágico a pesar de sí mismo o un héroe trágico reacio ( Трагик поневоле , 1889): una farsa en un acto
• La boda ( Свадьба , 1889), obra de teatro en un acto
• Tatiana Repina ( Татьяна Репина , 1889): un drama en un acto
• La noche antes del juicio ( Nueva York , década de 1890): obra de teatro en un acto; a veces considerada inacabada.
• Las festividades o El aniversario ( Юбилей , 1891)—una farsa en un acto

Diálogos y parodias

• El tonto o el capitán de mar retirado ( Дура, или Капитан в отставке , 1883)
• Tragedianos inmundos y dramaturgos leprosos ( Нечистые трагики и прокажённые драматурги , 1884)
• Un joven ( Молодой человек , 1884)
• Un examen ideal ( Идеальный экзамен , 1884)
• Caos-Vil en Roma ( Кавардак в Риме , 1884)
• Una boca tan grande como todo lo que está al aire libre ( Язык до Киева доведет , 1884)
• Honorables ciudadanos ( Господа обыватели , 1884)
• En el lecho de enfermo ( У постели больного , 1884)
• El caso del año 1884 ( Дело о 1884 годе , 1885)
• Un drama ( Drama , 1886)
• En primavera: el monólogo del gato ( Весной: Сцена-монолог , 1887)
• Antes del eclipse ( Перед затмением , 1887)
• Una declaración forzosa ( Вынужденное заявление , 1888)

Novedoso

• El grupo de tiro (Драма на охоте, 1884)

Novelas cortas

• La victoria innecesaria (Ненужная победа, 1882)
• La estepa (Estepa, 1888)
• El duelo (Dutch, 1891)
• La historia de un hombre desconocido (Рассказ неизвестного человека, 1893)
• Tres años (Три года, 1895)
• Mi vida (Моя жизнь, 1896)

Novelas cortas

• Flores de floración tardía (Цветы запоздалые, 1882)
• Un mueble vivo (Живой товар, 1882)
• Luces (Ogini, 1888)
• El Partido (Именины, 1888)
• Una historia triste (Скучная история, 1889)
• Distrito No. 6 (Палата No. 6, 1892)
• La esposa (Mujer, 1892)
• El monje negro (Чёрный монах, 1894)
• El reino de una mujer (Бабье царство, 1894)
• Asesinato (Убийство, 1895)
• Campesinos (Musikki, 1897)
• En el barranco (В овраге, 1900)

Colecciones de cuentos

Colecciones de sus cuentos que Chéjov preparó y publicó o, en el caso de La broma , intentó publicar.

La broma(Salomón, 1882)[a]

Lista

• "Esposas de artistas" ( Жены артистов )
• "Papá" ( Papasha )
• "Día de San Pedro" ( Петров день )
• "Persigue dos conejos, no atrapa ninguno" ( За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь )
• "Una confesión, o Olya, Zhenya, Zoya" ( Исповедь, или Оля, Женя, Зоя )
• "Un pecador de Toledo" ( Грешник из Толедо )
• "Los Temperamentos" ( Темпераменты )
• "Islas Voladoras" ( Летающие острова )
• "Antes de la boda" ( Мой юбилей )
• "Una carta a un vecino erudito" ( Письмо к ученому соседу )
• "En el vagón del tren" ( В вагоне )
• "1.001 pasiones o una noche terrible" ( Тысяча одна страсть, или Страшная ночь )

Los cuentos de Melpómene(Сказки Мельпомены, 1884)

Lista

• "Él y ella" ( Он и она )
• "El Barón" ( Barón )
• "Venganza" ( Месть )
• "Dos escándalos" ( Два скандала )
• "Esposas de artistas" ( Жены артистов )
• "Un actor trágico" ( Трагик )

Historias abigarradas(Пёстрые рассказы, 1886)

Lista

• "Caballo y cierva temblorosa" ( Конь и трепетная лань )
• "El empleado virtuoso" ( Добродетельный кабатчик )
• "La Hija de Albión" ( Дочь Альбиона )
• "Una vez al año" ( Раз в год )
• "El Patriota" ( Патриот своего отечества )
• "El esclavo jubilado" ( Отставной раб )
• " La muerte de un funcionario del gobierno " ( Смерть чиновника )
• "La Dama Heroica" ( Герой-барыня )
• "En una noche oscura" ( Тёмною ночью )
• " El Cazador " ( Егерь )
• "La decoración" ( Орден )
• "El sauce" ( Верба )
• "Sleepy Follies" ( Сонная одурь )
• "Un incidente judicial" ( Случай из судебной практики )
• "Sentimentalismo" ( Размазня )
• " Una cronología viva " ( Живая хронология )
• "El cabeza de familia" ( Отец семейства )
• "El asesinato saldrá" ( Шило в мешке )
• "La boda del cocinero" ( Кухарка женится )
• "En un clavo" ( На гвозде )
• "Ambos son mejores" ( Оба лучше )
• "El último mohicano" ( Последняя могиканша )
• "Un hombre de ideas" ( Мыслитель )
• " Pequeños alevines " ( Мелюзга )
• " Un malhechor " ( Злоумышленник )
• "Un cadáver" ( Мёртвое тело )
• "Faltadores" ( Симулянты )
• "El Tutor" ( Repetitor )
• "Un hombre y un perro conversan" (Разговор человека с собакой )
• "¿Qué hacer?" ( Надлежащие меры )
• "Dolor" ( Gordo )
• "El ladrón" ( Вор )
• " El pez " ( Nalim )
• "Vejez" ( Старость )
• "El asunto complicado" ( Канитель )
• "En la farmacia" ( В аптеке )
• "Trifón" ( Trifón )
• "Coristas" ( Parte 1 )
• "Un cínico" ( Циник )
• "La viuda del mariscal" ( У предводительши )
• "El uniforme de capitán" ( Капитанский мундир )
• "En Nochebuena" ( В рождественскую ночь )
• "En otoño" ( Otoño )
• "Examen de rango" ( Экзамен на чин )
• " Cirugía " ( Хирургия )
• "Carbón ruso" ( Русский уголь )
• " El Camaleón " ( Хамелеон )
• "Una calumnia" ( Клевета )
• "Mentes en fermento" ( Брожение умов )
• "Vint" ( Vint )
• "La chica de la dacha" ( Дачница )
• "El espejo" ( Зеркало )
• " Miseria " ( Tosca )
• " Niños " ( Детвора )
• "¡No está destinado a ser!" ( No hay duda )
• "¡Abolido!" ( ¡Desgraciado! )
• "Un matrimonio de conveniencia" ( Брак по расчёту )
• " Ostras " ( Устрицы )
• "El pianista de salón" ( Тапёр )
• " Anuta " ( Anuta )
• "El partido sueco" ( Шведская спичка )
• "Desviado" ( Заблудшие )
• " Iván Matveich " ( Иван Матвеич )
• "Arte" ( Художество )
• "El signo de exclamación" ( Восклицательный знак )
• " Gordo y Flaco " ( Толстый и тонкий )
• "Honorables habitantes" ( Господа обыватели )
• "Exagerando" ( Пересолил )
• "El final de un actor" ( Актёрская гибель )
• "El Comediante" ( Комик )
• "¡Oh! ¡El público!" ( Ну, публика! )
• " Una naturaleza enigmática " ( Загадочная натура )
• " Sobre los efectos nocivos del tabaco " ( О вреде табака )
• "¡Él entendió!" ( Он понял! )
• "Los Whistlers" ( Свистуны )
• "El Muro" ( Stena )
• "Dos periodistas" ( Два газетчика )

En el crepúsculo(En los suburbios de 1887)

Lista

• "Sueños" ( Mechas )
• "Un incidente trivial" ( Пустой случай )
• "Un mal negocio" ( Недоброе дело )
• " Inicio " ( Doma )
• " La Bruja " ( Ведьма )
• "Verochka" ( Verochka )
• "En la corte" ( В суде )
• "Un visitante problemático" ( Беспокойный гость )
• " El Réquiem " ( Панихида )
• "En el camino" ( На пути )
• " Una desgracia " ( Несчастье )
• "Un incidente" ( Событие )
• " Agafya " ( Ágafe )
• "Enemigos" ( Vrigi )
• "Una pesadilla" ( Кошмар )
• " Nochebuena " ( Святою ночью )

Discursos inocentes(Невинные речи, 1887)

Lista

• " Primeros auxilios " ( Скорая помощь )
• "Una cura para la bebida" ( Средство от запоя )
• "La noche antes del juicio" ( Ночь перед судом )
• "Querido perro" ( Дорогая собака )
• "Las dificultades de la vida" ( Житейские невзгоды )
• "La noche terrible" ( Страшная ночь )
• "Un hombre feliz" ( Счастливчик )
• "Una transgresión" ( Беззаконие )
• "Un drama" ( Drama )
• "Una obra de arte" ( Произведение искусства )
• "¡Era ella!" ( То была она! )
• "¡Silencio!" ( ¡Тссс! )
• "Venganza" ( Месть (Житейский водевиль) )
• "En tierra extraña" ( На чужбине )
• "Uno de muchos" ( Один из многих )
• "Nervios" ( Нервы )
• "Intrusos" ( Злоумышленники )
• "Zinotchka" ( Зиночка )
• "En la oscuridad" ( В потёмках )
• "No deseado" ( Лишние люди )
• "Los dependientes" ( Нахлебники )

Historias(Rusia, 1888)

Lista

• " Felicidad " ( Счастье )
• "Tifus" ( Tifo )
• " Vanka " ( Vanka )
• "La flauta de caña" ( Свирель )
• "Desarraigados" ( Перекати-поле )
• "Un problema" ( Задача )
• " La estepa " ( Степь )
• " Ciénaga " ( Tina )
• " El Consejero Privado " ( Тайный советник )
• "La Carta" ( Pismos )
• "El beso" ( Posición )

Niños(Detroira, 1889)[b]

Lista

• " Niños " ( Детвора )
• " Vanka " ( Vanka )
• "Un incidente" ( Событие )
• "La boda del cocinero" ( Кухарка женится )
• " El fugitivo " ( Беглец )
• " Inicio " ( Doma )

Gente sombría(Luz de la mañana, 1890)

Lista

• "El Correo" ( Potchta )
• "Un negocio incómodo" ( Неприятность )
• "Volodia" ( Volodia )
• "La Princesa" ( Княгиня )
• "En problemas" ( Beda )
• " Soñoliento " ( Спать хочется )
• " Los ganaderos " ( Холодная кровь )
• " Una historia triste " ( Скучная история )
• " Un ataque de nervios " ( Припадок )
• "Champán" ( Шампанское )

Barrio No. 6(Palata núm. 6, 1893)

Lista

• " Pabellón nº 6 " ( Палата № 6 )
• " Esposas campesinas " ( Бабы )
• "Terror" ( Estribillo )
• " Gusev " ( Gusev )

Novelas y cuentos(Повести и рассказы, 1894)

Lista

• "El reino de una mujer" ( Бабье царство )
• " El Saltamontes " ( Попрыгунья )
• " El Monje Negro " ( Черный монах )
• " En el exilio " ( В ссылке )
• " El violín de Rothschild " ( Скрипка Ротшильда )
• "Los dos Volodyas" ( Володя большой и Володя маленький )
• " El Profesor de Literatura " ( Учитель словесности )
• "En una casa de campo" ( В усадьбе )
• "Un padre" ( Reseña )
• " El Estudiante " ( Студент )
• "Vecinos" ( Sesiones )

Los campesinos y mi vida(Мужики и Моя жизнь, 1897)

Lista

• " Campesinos " ( Musikiki )
• " Mi vida " ( Моя жизнь )

Historias(Rusia, 1901)[do]

Lista

• " Ariadna " ( Ариадна )
• " Anna en el cuello " ( Анна на шее )
• " La casa del entrepiso " ( Дом с мезонином )
• " En casa " ( В родном углу )
• " El Petcheneg " ( Печенег )
• "La Villa Nueva" ( Новая дача )
• " En el carrito " ( На подводе )
• " Campesinos " ( Musikiki )
• " Mi vida " ( Моя жизнь )
• " Una visita al médico " ( Случай из практики )
• " La querida " ( Душечка )
• " En Servicio Oficial " ( По делам службы )
• " Ionych " ( Ionich )

Cuentos cortos

Chéjov escribió más de 500 cuentos, algunos de los cuales dejó inacabados. Gran parte de sus primeros trabajos se publicaron en revistas de historietas, en forma de ocurrencias, textos temáticos, subtítulos de caricaturas y bocetos. Por ello, no todas las publicaciones encajan en la definición de cuento. ^[1]

Otros escritos humorísticos

No ficción

• Fragmentos de la vida en Moscú (1883-1885)
• El caso Rykov y compañía (1884)
• Un viaje a Sajalín (1895), que incluye:
  • Isla Sajalín (1891-1895)
  • A través de Siberia

Letras

(En traducción al inglés.)

• Cartas de Antón Chéjov a su familia y amigos: con una reseña biográfica . Traducido por Constance Garnett. Nueva York. 1920. Edición en línea de Internet Archive.
• Cartas sobre el cuento, el drama y otros temas literarios, de Antón Chéjov . Selección y edición de Louis S. Friedland. Londres. 1924.
• Las cartas de Antón Pavolvitch Chéjov a Olga Leonardovna Knipper . Traducido del ruso por Constance Garnett. Nueva York.
• La vida y las cartas de Antón Chéjov . Traducido y editado por SS Koteliansky y Philip Tomlinson. Nueva York. 1925.
• Los papeles personales de Antón Chéjov . Introducción de Matthew Josephson. Nueva York. 1948.
• Cartas seleccionadas de Antón Chéjov . Editado por Lillian Hellman y traducido por Sidonie Lederer. Nueva York. 1955. ISBN  0-374-51838-6 .
• QUERIDA ESCRITORA, QUERIDA ACTRIZ: Las cartas de amor de Antón Chéjov y Olga Knipper . Ecco, 1997, ISBN 0-88001-550-0 . 
• La vida y el pensamiento de Antón Chéjov: cartas seleccionadas y comentarios . Traducido por Simon Karlinsky y Michael Henry Heim, Northwestern University Press, 1997, ISBN 0-8101-1460-7 . 
• Una vida en letras . Traducido por Rosamund Bartlett y Anthony Phillips . Penguin Books, 2004. ISBN 0-14-044922-1 . 

Cuadernos

• Cuaderno de notas de Antón Chéjov . Traducido por SS Koteliansky, Leonard Woolf, Nueva York: BW Huebsch, 1921. Edición en línea de Internet Archive.

Recopilaciones seleccionadas de cuentos en inglés

• La querida y otros cuentos , trad. Constance Garnett (1916)
• El duelo y otros relatos , trad. Constance Garnett (1916)
• La dama del perrito y otros cuentos , trad. Constance Garnett (1917)
• La fiesta y otros relatos , trad. Constance Garnett (1917)
• La esposa y otros cuentos , trad. Constance Garnett (1918)
• La bruja y otros cuentos , trad. Constance Garnett (1918)
• El obispo y otros relatos , trad. Constance Garnett (1919)
• La corista y otros cuentos , trad. Constance Garnett (1920)
• El pabellón número seis y otros relatos , trad. Ronald Hingley (Oxford, 1965)
• El maestro ruso y otros relatos , trad. Ronald Hingley (Oxford, 1984)
• La estepa y otros relatos , trad. Ronald Hingley (Oxford, 1991)
• Relatos selectos de Antón Chéjov , trad. Richard Pevear y Larissa Volokhonsky (2000)
• Las novelas cortas completas , trad. Richard Pevear y Larissa Volokhonsky (2000)
• La estepa y otros relatos, 1887-1891 , trad. Ronald Wilks (Penguin, 2001)
• El pabellón número 6 y otros relatos, 1892-1895 , trad. Ronald Wilks (Penguin, 2002)
• La dama del perrito y otros cuentos, 1896-1904 , trad. Ronald Wilks (Penguin, 2002)
• Siete novelas breves , trad. Barbara Norman Makanowitzky (Norton, 2003)
• Sobre el amor y otras historias , trad. Rosamund Bartlett (Oxford, 2004)
• Cincuenta y dos historias , trad. Richard Pevear y Larissa Volokhonsky (Knopf 2020)

Referencias

1. Se pretendía publicar en 1882, pero posteriormente se abandonó. Publicado por primera vez por New York Review Books en 2015, en una traducción al inglés.
2. A excepción de "The Runaway", todos los cuentos fueron publicados previamente en otras colecciones.
3. Volumen 9 de obras reunidas, preparado para su publicación por el propio autor.

1. "LA INFLUENCIA DE CHÉHOV EN NUESTRA GENERACIÓN (1860 - 1960)". En В Помощь Преподавателю Русского Языка в Америке / Guía para profesores de lengua rusa en Estados Unidos, vol. 14, núm. 54, 1960, págs. 25-32. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/44827915. Consultado el 28 de junio de 2024.
2. "Enemigos de Antón Chéjov | Inglés mayor | Clase 12 - Aviso de Mero" . Consultado el 6 de abril de 2021 .
3. "Sobre el amor de Antón Chéjov Resumen (Clase 12)". Mero Notice . 2021-03-11 . Consultado el 2021-03-12 .

• Completamente en ruso Archivado el 5 de mayo de 2017 en Wayback Machine.
• The Undiscovered Chekhov: Fifty-One Newly Translated Stories , traducido por Peter Constantine, prólogo de Spalding Gray, edición del Reino Unido (Duckbacks), 2002: ISBN 0-7156-3155-1 . Nota: Esta colección parece expandirse con cada nueva edición. 
• El Chéjov desconocido: relatos y otros escritos inéditos , traducido por Avrahm Yarmolinsky, 1954
• La broma: lo mejor del joven Chéjov , traducido por Maria Bloshteyn, edición de Nueva York (NYRB), 2015: ISBN 978-1-59017-836-2 
• Chéjov, A. (2016). Pequeñas manzanas: y otros cuentos tempranos. Estados Unidos: Seven Stories Press.

Enlaces externos

• Relatos breves de Chéjov, traducidos por Constance Garnett en Standard Ebooks
• Obras de Antón Pávlovich Chéjov en el Proyecto Gutenberg
• Cinco cuentos de Chéjov adaptados para el teatro
• Acercando el Chéjov temprano a un público de habla inglesa
• Cuentos y obras de teatro de Chéjov. Traducción al español
• Chéjov, Antón (2009). Sekirin, Peter (ed.). Una noche en el cementerio: y otras historias de crimen y suspenso. Nueva York: Pegasus. p. 320. ISBN 978-1605980591.
• Recurso de estudio para "La dama del perro" Recuperado el 17 de febrero de 2007.
• Teuber, Andreas. "Página de Antón Chéjov" . Consultado el 14 de julio de 2008 .
• Willis, Louis (27 de enero de 2013). "Chéjov's Crime Stories". Literary and Genre . Knoxville: SleuthSayers.

Audio

• 55 + Historias Archivo de Internet Creative Commons y Dominio Público
• La pequeña trilogía Archivo de Internet Creative Commons y dominio público
• Obras de Antón Chéjov en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Historias adicionales de LibriVox Ver más historias de Chéjov