El cambio de nombre es el acto legal por el que una persona adopta un nuevo nombre diferente de su nombre actual.
Los procedimientos y la facilidad para cambiar el nombre varían según la jurisdicción. En general, las jurisdicciones de derecho consuetudinario tienen procedimientos más laxos para un cambio de nombre, mientras que las jurisdicciones de derecho civil son más restrictivas. Si bien algunas jurisdicciones de derecho civil han relajado los procedimientos, algunas siguen siendo complicadas.
Un seudónimo es un nombre que se utiliza además del nombre original o verdadero. No requiere autorización legal. Los seudónimos se adoptan generalmente para ocultar la identidad de una persona, pero también pueden utilizarse por motivos personales, sociales o ideológicos. [1]
En el Reino Unido , los ciudadanos y residentes tienen la libertad de cambiar sus nombres con relativa facilidad.
En teoría, cualquier persona que tenga al menos 16 años y resida en el Reino Unido puede llamarse como quiera. Sin embargo, durante los últimos cien años, han evolucionado los procedimientos formales que son reconocidos por los titulares de registros, como departamentos gubernamentales, empresas y organizaciones, que permiten a alguien cambiar el nombre registrado en su pasaporte, licencia de conducir, registros de impuestos y seguridad social , tarjetas bancarias y de crédito, etc., siempre que se proporcione "prueba documental" de un cambio de nombre. Los documentos como los certificados de nacimiento, matrimonio y educación no se pueden cambiar porque estos documentos se consideran "cuestiones de hecho", lo que significa que eran correctos en el momento en que se emitieron. [11] Sin embargo, existen excepciones, como los titulares de un Certificado de Reconocimiento de Género . [12]
La prueba documental de un cambio de nombre puede presentarse en varias formas, como un certificado de matrimonio, decreto absoluto (prueba de divorcio), certificado de unión civil , declaración jurada o escritura de cambio de nombre . Dichos documentos son mera evidencia de que se ha producido un cambio de nombre y no funcionan por sí mismos para cambiar el nombre de una persona. Las escrituras de cambio de nombre son, con mucho, el método más comúnmente utilizado para proporcionar evidencia de un cambio de nombre que no sea el cambio del apellido de una mujer después del matrimonio. Una escritura de cambio de nombre es un documento legal que vincula a una sola persona a un curso de acción particular (en este caso, cambiar el nombre de uno para todos los efectos). El término "escritura" es común para los acuerdos escritos firmados que se han mostrado a todas las partes interesadas. "Escritura" es un antiguo término legal que se refiere a los documentos oficiales que tenían bordes cortados (eran recortados) para que fueran rectos. [13] [14]
Las personas cuyos nacimientos se registren en Inglaterra y Gales pueden, pero no están obligadas a, tener su escritura de nacimiento inscrita en los Tribunales Reales de Justicia en Londres. [15] [13] Véase también Colegio de Armas#Cambio de nombres .
Los residentes de Escocia pueden cambiar su nombre mediante una escritura pública o una declaración jurada. Las personas nacidas o adoptadas en Escocia pueden solicitar opcionalmente al Registro General de Escocia que modifique su certificado de nacimiento para que muestre el nuevo nombre y que actualice el registro correspondiente. [16] También existe una vía alternativa para cambiar el nombre en Escocia, equivalente a inscribir una escritura pública en el Colegio de Armas ; uno puede solicitar al Tribunal del Lord Lyon un cambio de nombre y posteriormente recibir un Certificado de Reconocimiento del Cambio de Nombre. [17]
Desde la Edad Media hasta el siglo XIX, época de las dinastías familiares, en los testamentos, legados y donaciones de los miembros de la alta burguesía y la nobleza que fueran los últimos varones de su linaje se exigía con frecuencia el cambio de nombre de los herederos. Estas personas solían elegir a un sobrino o primo más joven como heredero de sus propiedades, con la condición de que adoptara el apellido y el escudo de armas del legatario en lugar de su patronímico. De este modo, la antigua familia, destinada de otro modo a la extinción, parecía continuar como una gran dinastía en ciernes.
Tales cambios también eran exigidos con menos frecuencia en los acuerdos matrimoniales , por ejemplo, cuando el padre de una hija única y heredera exigía que, como condición de la dote de su hija , su marido adoptara el apellido y el escudo de armas de su suegro. De este modo, la progenie del matrimonio continuaría con el apellido de la familia, que de otro modo se habría extinguido. Tales cambios de nombre generalmente sólo se exigían a los hijos menores, cuando un hermano mayor estaba disponible para heredar las propiedades paternas bajo primogenitura y continuar con el nombre y el escudo de armas abandonados por el hermano menor. Tales cambios de nombre se realizaban mediante la obtención de una ley privada del Parlamento o mediante la obtención de una licencia real . [18]
Ejemplos bien conocidos son:
Un procedimiento menos radical adoptado a partir del siglo XVIII fue que el legatario o fideicomitente exigiera únicamente que el legatario o beneficiario adoptara su apellido además de su patronímico, no en lugar de él, lo que dio origen al nombre " de dos cañones ", incluso al "de tres cañones", frecuentemente parodiado en la literatura como la personificación de la " estirpe adinerada " con una gran cantidad de propiedades heredadas.
En Canadá, los cambios de nombre se gestionan a través de las oficinas de estadísticas vitales de las distintas provincias y territorios, excepto en Nunavut , donde se gestionan por los tribunales. [20] [21] [22] [23] [24]
Todas las provincias y territorios canadienses permiten a sus residentes, ya sean ciudadanos, residentes permanentes o residentes temporales, obtener un cambio de nombre, siempre que cumplan con las regulaciones pertinentes (por ejemplo, el tiempo vivido en la provincia). [25] Quebec, una jurisdicción de derecho civil, históricamente ha tenido diferencias sustanciales con las jurisdicciones de derecho consuetudinario que comprenden el resto de Canadá en la forma en que permite a sus residentes obtener un cambio de nombre; por ejemplo, exigiéndoles que sean ciudadanos, lo cual fue abolido el 28 de enero de 2021, debido a una decisión del Tribunal Superior de Quebec. [22] [26]
Todas las provincias canadienses, excepto Quebec, también reconocen los cambios de nombre según el derecho consuetudinario (es decir, por "uso general"), incluso si no están registrados ante el gobierno ni ordenados por un tribunal. [27] Aunque un cambio de nombre según el derecho consuetudinario sigue siendo un nombre legal, pueden requerirse procesos formales para obtener una identificación emitida por el gobierno o cambiar el nombre en cuentas (como bancos) que dependen de una identificación gubernamental ; esta es una situación en la que una persona puede tener más de un nombre. [27]
Quebec también ha tenido históricamente otras normas estrictas en materia de cambio de nombre. Por ejemplo, la quebequense transgénero Micheline Montreuil tuvo que pasar por un largo proceso para cambiar su nombre legalmente. Inicialmente, el Directeur de l'état civil se negó a permitir el cambio con el argumento de que alguien a quien se le había asignado legalmente el sexo masculino al nacer no podía llevar un nombre femenino. Según la ley de Quebec, Montreuil no podía cambiar su sexo registrado porque eso requería prueba de una cirugía de confirmación de género completada , lo que no era su caso. El 1 de noviembre de 1999, el tribunal provincial de apelaciones dictaminó que nada en la ley impedía que una persona registrada como hombre adoptara legalmente un nombre de mujer. [28]
Otro problema específico de Quebec son los apellidos de casada. Debido a la Carta de Derechos de Quebec , las mujeres casadas en Quebec no han podido adoptar el apellido de su cónyuge desde 1976. [29] Otras provincias permiten a sus residentes cambiar su apellido con base en su certificado de matrimonio . [30] El Directeur de l'état civil modificará un certificado de nacimiento de Quebec si otra provincia emite un certificado de cambio de nombre. Algunas han utilizado esa laguna para cambiar legalmente sus nombres mudándose temporalmente a otra provincia o territorio canadiense, que siguen reglas de derecho consuetudinario más permisivas.
Además, Saskatchewan registra los cambios de nombre realizados fuera de su jurisdicción y emite un “Registro de cambio de nombre efectuado fuera de la provincia de Saskatchewan”. [31]
En los Estados Unidos, las leyes estatales regulan los cambios de nombre. Varias sentencias de tribunales federales han sentado precedentes tanto en lo que respecta a los cambios de nombre decretados por el tribunal como a los cambios de nombre según el derecho consuetudinario (cambio de nombre a voluntad), incluido Lindon v. First National Bank . En Christianson v. King County , 239 US 356 (1915), la Corte Suprema aceptó un cambio de nombre mediante el método del derecho consuetudinario como nombre legal (se pueden encontrar más detalles de la decisión aceptada por la Corte Suprema en 196 F. 791 (1912)).
Por lo general, una persona puede adoptar cualquier nombre que desee por cualquier motivo. A partir de 2009 [update], 46 estados permiten que una persona cambie legalmente de nombre solo por el uso, sin papeleo, pero puede requerirse una orden judicial para que muchas instituciones (como bancos o instituciones gubernamentales) acepten oficialmente el cambio. [32] Aunque los estados ( excepto Luisiana ) siguen el derecho consuetudinario, existen diferencias en los requisitos aceptables; por lo general, una orden judicial es la forma más eficiente de cambiar los nombres (que se solicitaría en un tribunal estatal ), excepto en el matrimonio, que se ha convertido en una razón universalmente aceptada para un cambio de nombre.
Cuando se utiliza un proceso judicial, es necesario alegar que el cambio de nombre no es por un propósito fraudulento u otro propósito ilegal, como evadir un gravamen o deuda o difamar a otra persona. Se puede requerir a los solicitantes que den una explicación razonable por querer cambiar sus nombres. Por lo general, se paga una tarifa y se puede exigir al solicitante que publique avisos legales en los periódicos para anunciar el cambio de nombre. Generalmente, el juez tiene una discreción judicial limitada para denegar un cambio de nombre: generalmente solo si el cambio de nombre es por propósitos fraudulentos, frívolos o inmorales. [33] En 2004, un hombre de Missouri logró cambiar su nombre a "They". [34] La Corte Suprema de Minnesota dictaminó que se podía denegar un cambio de nombre a "1069", pero que "Ten Sixty-Nine" era aceptable ( Application of Dengler , 1979); la Corte Suprema de Dakota del Norte había denegado la misma solicitud varios años antes ( Petition of Dengler , 1976). [35]
En casi todos los estados, una persona no puede elegir un nombre que tenga la intención de inducir a error (como adoptar el nombre de una celebridad), que sea intencionalmente confuso o que incite a la violencia; tampoco puede adoptar, como nombre, un insulto racial , una amenaza o una obscenidad.
Algunos ejemplos de motivos normalmente permitidos para cambios de nombre en EE. UU. incluyen:
Según la ley de nacionalidad estadounidense, cuando los inmigrantes solicitan la naturalización , tienen la opción de pedir que se les cambie el nombre al momento de obtener la ciudadanía sin pagar tarifas adicionales. Esto les permite la oportunidad de adoptar nombres más americanizados . [36] Durante la entrevista de naturalización, se prepara una petición de cambio de nombre para ser enviada a un tribunal federal. Los solicitantes certifican que no buscan un cambio de nombre con ningún propósito ilegal, como evitar deudas o evadir la aplicación de la ley. Dicho cambio de nombre sería definitivo si está dentro de su jurisdicción, una vez que un tribunal federal naturalice a un solicitante.
El uso "abierto y notorio" de un nombre suele ser suficiente para permitir que alguien utilice un nombre ficticio . En algunas jurisdicciones, un nombre comercial distinto del nombre legal de una persona puede registrarse ante un secretario del condado, un secretario de estado u otra autoridad gubernamental similar. Las personas que deseen publicar materiales y no estar asociadas con ellos pueden publicar bajo seudónimos ; tal derecho está protegido por la jurisprudencia de conformidad con la Constitución de los Estados Unidos .
Un nombre de derecho consuetudinario (es decir, uno que se asume sin formalidad y con un propósito no fraudulento) es un nombre legal. [37] En la mayoría de los estados, un método estatutario, si bien es rápido y definitivo, solo complementa el método de derecho consuetudinario, [38] a menos que el estatuto se declare exclusivo. Una persona puede demandar bajo un nombre de derecho consuetudinario. [39]
En California, el "método de uso" (cambiar el nombre a voluntad según el derecho consuetudinario) es suficiente para cambiar el nombre. No todas las jurisdicciones exigen que el nuevo nombre se utilice exclusivamente. [40] Cualquier uso o intención fraudulenta, como cambiar el nombre por el mismo que el de otra persona, puede invalidar este tipo de cambio de nombre.
En California, específicamente, el Código de Procedimiento Civil § 1279.5 y el Código de Familia § 2082 regulan los cambios de nombre por derecho consuetudinario y por decreto judicial. El Código de Procedimiento Civil § 1279.5 (a) dice: "Excepto lo dispuesto en la subdivisión (b), (c), (d) o (e), nada en este título se interpretará como que anula el derecho consuetudinario de cualquier persona a cambiar su nombre". Las subdivisiones b a e impiden que una persona cambie su nombre por derecho consuetudinario si se encuentra en una prisión estatal, en libertad condicional, en libertad bajo palabra o ha sido condenada por un delito sexual grave. Si una persona no se encuentra en ninguna de estas categorías, se permite un cambio de nombre por derecho consuetudinario. (El Código de Familia § 2082 también contiene parte de la misma redacción).
Muchas universidades, hospitales y otras instituciones permiten utilizar un "nombre preferido" en lugar del nombre legal. Este nombre puede aparecer en las listas de clases, las plataformas de aprendizaje en línea y las tarjetas de identificación de los estudiantes. [41] [42]
El proceso de cambio de nombre legal suele ser diferente del simple uso e incluye la notificación a varias agencias gubernamentales, cada una de las cuales puede requerir una prueba legal del cambio de nombre y que puede cobrar o no una tarifa. Las agencias gubernamentales importantes a las que se debe notificar incluyen la Administración del Seguro Social [43] (generalmente siguiendo la ley estatutaria, no la ley común), [44] la Oficina de Asuntos Consulares [45] (para pasaportes ), [46] la Comisión Federal de Comunicaciones , [47] el Sistema de Servicio Selectivo [48] y el Departamento de Vehículos Motorizados (para una nueva licencia de conducir, permiso de aprendizaje, tarjeta de identificación estatal o registro vehicular). Además, el nuevo nombre debe registrarse en otras instituciones como empleadores, bancos, médicos, compañías hipotecarias, de seguros y de tarjetas de crédito. Hay servicios en línea disponibles para ayudar en este proceso, ya sea a través de asistencia legal directa o procesamiento automatizado de formularios.
La mayoría de los estados requieren que los cambios de nombre se registren en sus departamentos de vehículos motorizados (DMV) dentro de un período de tiempo determinado, y algunos departamentos de vehículos motorizados estatales requieren tarjetas de seguridad social actualizadas para realizar cambios, registrando primero un nuevo nombre en la oficina de Seguridad Social:
Las tarifas para registrar un nuevo nombre varían de un estado a otro. Los formularios, junto con los requisitos específicos del estado, generalmente se pueden obtener de forma gratuita.
Muchos estados exigen que se justifiquen las razones para solicitar un cambio de nombre. Por ejemplo, en Florida, un tribunal no concederá una petición de cambio de nombre si determina que (i) el solicitante tiene motivos ulteriores o ilegales para solicitar el cambio de nombre, (ii) los derechos civiles del solicitante están suspendidos o (iii) conceder el cambio de nombre invadirá los derechos de propiedad ( por ejemplo , los derechos de propiedad intelectual) de otros. [64]
En 1887, la Ley Dawes ordenó que los indígenas estadounidenses adoptaran un apellido. Esta consolidación forzosa de las identidades individuales, en cumplimiento de los ordenamientos jurídicos y políticos occidentales, ayudó a los esfuerzos del gobierno federal por eliminar la propiedad de las tierras de propiedad comunitaria. [65]
Más recientemente, los beneficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia se han visto obligados por el USCIS a volver a utilizar los nombres que figuran en sus documentos de registro de nacimiento , incluso cuando estos no coinciden con el nombre que han estado usando toda su vida en los Estados Unidos. Esto es especialmente cierto en el caso de los beneficiarios de DACA de países de habla hispana, en los que aparecen dos apellidos en los documentos de registro de nacimiento según las costumbres de nombres españolas . Incluso cuando la persona solo ha utilizado un apellido (normalmente el del padre), el USCIS la obliga a volver a utilizar ambos apellidos, lo que crea una discrepancia en cuestiones como los registros académicos y las calificaciones crediticias. [66]
Las personas pueden cambiar legalmente su nombre a través de los gobiernos estatales y territoriales de Australia de acuerdo con las leyes y regulaciones estatales o territoriales a través de agencias generalmente denominadas "Registro de nacimientos, defunciones y matrimonios". [67] Existen excepciones para algunos estados, como las personas restringidas (por ejemplo, los reclusos) [68] y en algunos estados, los cambios solo se pueden realizar una vez al año. [69] El RBDM de un estado o territorio normalmente tiene jurisdicción sobre los cambios de nombre de las personas nacidas en ese estado o territorio, y de las personas nacidas en el extranjero que ahora residen en ese estado o territorio. Los residentes nacidos en otros estados normalmente deben presentar una solicitud al Registro de nacimientos, defunciones y matrimonios (RBDM) de su jurisdicción de nacimiento para un cambio de nombre, aunque existen excepciones. [67]
Si el nacimiento o la adopción de una persona se registró en Australia, el cambio también se anotará (en la mayoría de los casos) en el registro de nacimiento o adopción de la persona y, en algunos estados o territorios, el cambio de nombre se puede evidenciar mediante un certificado de nacimiento reeditado si nació en Australia y/o un "Certificado de cambio de nombre". Los residentes transgénero nacidos en el extranjero pueden recibir un certificado de detalles reconocido o un certificado de reconocimiento de identidad . Estos certificados son documentos de identidad seguros reconocidos y se pueden verificar electrónicamente a través del Servicio de Verificación de Documentos del Fiscal General de Australia . [70]
Es una práctica común entre los residentes de origen chino de Hong Kong adoptar un nombre inglés de estilo occidental además de su nombre chino transliterado. Como suelen adoptar nombres ingleses de estilo occidental después de inscribirse en el registro de nacimiento, el hecho de que quieran incluir un nombre inglés de estilo occidental como parte de su nombre inglés legal se considera un cambio de nombre que, por lo general, requiere una escritura pública.
Sin embargo, el Departamento de Inmigración , que se encarga de procesar las solicitudes de cambio de nombre, permite a los solicitantes presentar dichas solicitudes sin escritura pública; cualquier persona que tenga un nombre fonético en inglés únicamente y desee incluir un nombre en inglés de estilo occidental como parte de su nombre legal en inglés puede presentar una solicitud al Departamento de Inmigración sin escritura pública. Solo se permite una solicitud de este tipo por solicitante; cualquier solicitud de cambio posterior debe realizarse con escritura pública.
En la República de Irlanda , una persona se gana su nombre por "uso y reputación". [71] Para la mayoría de los propósitos, es suficiente simplemente usar el nombre deseado y pedirle a los demás que lo llamen por ese nombre. [71] Esta era la práctica tradicional para una novia que adoptaba el apellido de su esposo. [71] No se requiere una escritura de cambio de nombre , pero proporciona evidencia documental de un cambio de nombre. [71] Los ciudadanos no residentes de la UE deben solicitar una escritura de cambio al Servicio de Naturalización e Inmigración de Irlanda . [71] La escritura de cambio requiere una declaración jurada de un testigo y, opcionalmente, puede inscribirse en el Tribunal Superior mediante el pago del impuesto de timbre . [71] Se requiere una escritura de cambio inscrita para algunos cambios de nombre administrativos, como en una licencia de conducir [71] o cuando se cambia el género legal . [72]
Existe una segunda opción, que consiste en una escritura pública "no registrada", que se firma por usted mismo en presencia de un testigo mayor de 18 años. Puede utilizarse para actualizar su nombre en bancos, escuelas y otras instituciones no gubernamentales. Este es un proceso largo, ya que la Oficina de Pasaportes Irlandesa [73] y el NDLS [74] exigen dos años de "prueba de uso", por ejemplo, extractos bancarios a su nuevo nombre que se remontan a dos años atrás para poder cambiar su nombre, en comparación con una escritura pública registrada, que le permite cambiar su nombre en el NDLS instantáneamente junto con DESAP. [75]
En Malasia, los cambios de nombre se realizan en la oficina local del Departamento Nacional de Registro (JPN). Para los cambios de nombre de los niños se requieren los documentos de identidad de Malasia (MyKad) de ambos padres, los certificados de matrimonio, el certificado de nacimiento y MyKid, si existe. Para los cambios de nombre por voluntad propia, primero se debe firmar una declaración jurada y se debe completar el formulario JPN.KP16 en la oficina del JPN. [76]
Desde septiembre de 1995, los neozelandeses pueden cambiar su nombre mediante una declaración jurada y, si se aprueba, el nuevo nombre se registra en la sección de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios del Departamento de Asuntos Internos (Servicios de Identidad). Antes de septiembre de 1995, cambiaban su nombre mediante escritura pública . [77]
En general, a diferencia de lo que ocurre en los países de derecho consuetudinario , los nombres no se pueden cambiar a voluntad en las jurisdicciones de derecho civil. Por lo general, un cambio de nombre requiere la aprobación del gobierno, aunque los cambios de nombre legales se han vuelto más comunes en algunas jurisdicciones en los últimos años. La razón que se da para este sistema suele ser el interés público en la identificación única de una persona, por ejemplo, en los registros gubernamentales, aunque con la llegada de los números de identificación personal , es posible que sea necesario reconsiderar ese fundamento. [ cita requerida ]
Cambios en la ley Agosto de 2018 Los cambios de nombre y tarifa serán competencia del ayuntamiento local [78] En la ley belga, en principio, un nombre se considera fijo de por vida, pero en circunstancias excepcionales, una persona puede solicitar al Ministerio de Justicia un cambio de nombre. Esto requiere un Real Decreto (en francés: Arrêté royal , en holandés: Koninklijk besluit ) para los apellidos, pero solo un Decreto Ministerial para los nombres. El nuevo nombre no debe causar confusión ni causar daño al portador ni a otras personas. Ejemplos de solicitudes que generalmente se consideran favorablemente:
En Brasil, los cambios de nombre legal están regulados por la Ley de Registro Público (Ley nº 6.015/1973) [80] y pueden ser solicitados por cualquier persona registrada en una oficina de registro civil brasileña, a través de una orden judicial o directamente en una oficina de registro civil, según el caso.
Las personas mayores de edad (18 años [81] ) pueden cambiar su nombre de pila sin especificar un motivo. El cambio de nombre de pila directamente en una oficina del registro civil se puede realizar solo una vez y para revertir el cambio se requiere una orden judicial.
El cambio de apellidos de una persona se puede realizar directamente en una oficina del registro civil, en las siguientes circunstancias:
En la India, la persona interesada presenta una solicitud de cambio de nombre a una autoridad apropiada, con los documentos de respaldo. Posteriormente, se debe presentar una solicitud a la Imprenta del Gobierno, que emite una Notificación Oficial del Boletín Oficial certificando el cambio de nombre. [82] En la India, el proceso legal de cambio de nombre puede completarse publicando en el Boletín Oficial del Gobierno Estatal o en el Boletín Oficial del Gobierno Central. Siempre es preferible optar por el Boletín Oficial del Gobierno Central, ya que es válido en todo el mundo. El proceso del Boletín Oficial del Gobierno Central se explica aquí. Hay cuatro sencillos pasos para completar la tarea. Primero, uno tiene que hacer una declaración jurada en un papel sellado no judicial. Obtener la certificación notarial. Segundo, publicar en un periódico sobre el cambio de nombre. Tercero, completar los formularios requeridos y adjuntar la declaración jurada y el periódico. Pagar la tasa gubernamental en línea. Adjuntar también el recibo. El cuarto y último paso es presentar la solicitud. En algunos Estados, la solicitud del boletín se puede presentar en línea, pero la mayoría de los Estados y el Gobierno Central no tienen una instalación de cambio de nombre en línea. Uno puede visitar personalmente la oficina en cuestión y presentarla o puede enviarla por correo. La oficina del Boletín Oficial del Gobierno Central está ubicada en Civil Lines, cerca de la estación de metro Delhi, Nueva Delhi. La oficina funciona de lunes a viernes únicamente. Para obtener más información, puede visitar su sitio web. [83] Después de enviar la solicitud, puede descargarla desde su sitio web. [84]
A diferencia de otros países, los procedimientos legales para el cambio de nombre en Indonesia son muy complicados. Se requieren fotocopias de muchos documentos personales, incluidos un registro familiar, un documento de identidad , un libro de matrimonio, un diploma, un certificado de nacimiento, un certificado de propiedad de la tierra, una libreta de ahorros y un libro de propiedad de vehículos de motor. Luego, se requiere una orden del tribunal local para cambiar el nombre. Se requiere un mínimo de dos testigos en el tribunal. [85] Cambiar un nombre en un certificado de nacimiento, especialmente de un menor, requiere fotocopias de los documentos de identidad de ambos padres y una carta de nacimiento conocido. [86]
Sin embargo, corregir la ortografía de un nombre (es decir, la inconsistencia) es mucho más fácil, sólo se requiere llevar documentos personales con la ortografía correcta al registro civil. [87]
Si bien los cambios de nombre debidos a matrimonios celebrados en los Países Bajos no se pueden procesar, ciertamente es posible en los Países Bajos procesar cambios de nombre debidos a matrimonios celebrados fuera de los Países Bajos, siempre que se cumplan ciertas condiciones: el matrimonio debe registrarse en el extranjero, la solicitud de cambio de nombre en el extranjero debe solicitarse en la misma fecha que la fecha del matrimonio, el nombre cambiado debe registrarse en el extranjero en un certificado de acuerdo con las reglas locales del país extranjero, y el matrimonio y el cambio de nombre, así como la prueba de la solicitud a la fecha del matrimonio, deben legalizarse/ apostillarse y proporcionarse al consulado holandés o al municipio holandés al regresar a los Países Bajos.
La razón es que los matrimonios internacionales no se rigen necesariamente por el derecho holandés, sino por el derecho internacional privado, que está codificado en los Países Bajos en el "Libro de derecho consuetudinario" (Burgerlijk Wetboek), libro nº 10, Derecho internacional privado, título 2 – El nombre, artículo 24.
Aunque en Noruega siempre ha sido relativamente fácil cambiar el nombre legal, antes se necesitaba algún tipo de aprobación gubernamental. En 1830, los vicarios locales tenían instrucciones de escribir tanto el nombre de pila (cristiano) como los apellidos en el registro de bautismo. Antes, solo se escribían el nombre de pila del niño, la fecha de nacimiento, la fecha de bautismo y el sexo, junto con los nombres de los padres. Sin embargo, no fue hasta principios del siglo XX cuando las autoridades exigieron que todos adoptaran un apellido familiar. Hasta aproximadamente 1980, el gobierno todavía exigía que el solicitante de cambio de nombre presentara una solicitud al representante regional del gobierno ( fylkesmann ). La ley ha sido reemplazada dos veces desde entonces. Hoy en día, el proceso es tan fácil como en los países de derecho consuetudinario; el sujeto simplemente presenta los nombres deseados (siempre que el apellido elegido no esté en uso o no lo usen menos de 200 personas) a las autoridades locales a los efectos de las listas electorales y los recuentos censales; ya no existe un proceso de solicitud.
La Ley 9048 de 2001 modifica los artículos 376 y 412 del Código Civil de Filipinas , que prohíben el cambio de nombre o apellido de una persona, o cualquier corrección o cambio de entrada en un registro civil sin una orden judicial. La Orden Administrativa Nº 1 Serie de 2001 implementó la ley. [88] Autoriza al registrador civil de la ciudad o municipal o al cónsul general a corregir un error administrativo o tipográfico en una entrada o cambiar el nombre o apodo en el registro civil sin necesidad de una orden judicial. [89] [90]
El nombre de pila o apodo en el registro civil podrá cambiarse en cualquiera de las circunstancias siguientes: [90]
En caso de cambios controvertidos y sustanciales, la jurisprudencia de Filipinas exige una demanda judicial en toda regla , que debe incluir al registrador civil local en la petición, ya que la RA 9048 y la Regla 108 (Cancelación o corrección de entradas en el Registro Civil) de las Reglas de la Corte no permiten el cambio de sexo en un certificado de nacimiento. [91]
El único caso emblemático en Filipinas sobre el cambio de nombre y sexo legal es el caso de Jeff Cagandahan. El 12 de septiembre de 2008, el juez Leonardo Quisumbing de la Corte Suprema de Filipinas permitió a Cagandahan, de 27 años, que padece hiperplasia suprarrenal congénita , cambiar el nombre en su certificado de nacimiento para que diga Jeff, y su género legal a masculino. [92] [93] [94]
Sudáfrica, que utiliza una combinación de derecho consuetudinario y derecho civil romano holandés , utiliza principalmente procedimientos de derecho consuetudinario en lo que respecta al cambio de nombre. Los cambios de nombre en Sudáfrica están regulados por la Ley de Registro de Nacimientos y Defunciones (Ley 51 de 1992, con sus modificaciones). La información personal de todos los ciudadanos y residentes permanentes se registra en el Registro de Población, por lo que cualquier cambio de nombre debe registrarse.
Una persona puede cambiar su nombre presentando un formulario al Departamento del Interior . El apellido de una persona o de un familiar puede cambiarse presentando una solicitud al Departamento y proporcionando una "razón válida y suficiente" para el cambio.
La mujer casada puede cambiar su apellido por el de su marido o unir su apellido de soltera al de su marido, y la mujer divorciada puede volver a utilizar su apellido anterior sin necesidad de presentar una solicitud ni pagar una tasa, pero debe notificarlo al departamento para que se modifiquen los datos del Registro de Población. (Es posible que, si se impugnan, estas disposiciones se consideren inconstitucionales porque sólo se aplican a las mujeres).
Sudáfrica reconoce oficialmente los matrimonios entre personas del mismo sexo desde 2006 y, con ello, ahora permite que uno o ambos miembros de la pareja cambien sus apellidos en el registro civil el día del matrimonio. También se puede solicitar un nuevo pasaporte y un nuevo documento de identidad con el nuevo apellido de casado.
Los apellidos de los hijos menores también pueden cambiarse en diversas circunstancias relacionadas con el matrimonio, el divorcio o la muerte de uno de los padres, los hijos nacidos fuera del matrimonio y la tutela. [95]
En Suiza, un cambio de nombre requiere la aprobación del gobierno cantonal respectivo , si hay razones importantes ( wichtige Gründe / justes reason ) para el cambio, según el artículo 30 del Código Civil suizo . Cuando los extranjeros solicitan la naturalización, tienen la opción de pedir que se les cambie el nombre al momento de la concesión de la ciudadanía sin tarifas adicionales. [ cita requerida ] Según la jurisprudencia del Tribunal Supremo Federal Suizo , tales solicitudes deben concederse solo si el solicitante demuestra que sufre sustancialmente por su nombre actual, por ejemplo, si es el mismo que el de un criminal notorio.
En Taiwán , la Ley de Nombres prohíbe cambiar el nombre legal por algunas razones penales según el Artículo 15 desde 2015 (Artículo 12 desde 2001). De lo contrario, se puede cambiar el apellido, el nombre de pila o ambos según el Artículo 8, 9 o 10 desde 2015 (Artículo 5, 6 o 7 desde 1953, o Artículo 6, 7 u 8 desde 2001).
Se permite cambiar el nombre de pila si: [96]
Los diplomas, documentos de experiencia laboral, licencias, permisos y otros documentos similares deberán utilizar el nombre legal de la persona para evitar que se consideren inválidos, [100] por lo que quienes tengan la intención de cambiar de nombre deben tener en cuenta que:
Todo conductor taiwanés con licencia que cambie legalmente su nombre sin informar a la autoridad de tránsito competente será multado con entre 300 y 600 nuevos dólares taiwaneses y se le pedirá que vuelva a registrar el nombre legal. [101]
Los pasaportes de Taiwán deberán ser reemplazados después de haber cambiado los nombres. [102]
Se aplicará la inscripción del cambio de nombre del titular del derecho que se haya producido después de haberse registrado un derecho sobre la tierra; lo mismo se aplicará al cambio de nombre del administrador. [103]
Un nacional sin registro de domicilio puede solicitar un cambio de nombre fuera de Taiwán en una misión diplomática taiwanesa , pero habiendo tenido registro de domicilio en Taiwán puede solicitar allí solamente enviar una solicitud de cambio de nombre a la Oficina de Registro de Domicilio que cubra la última dirección de residencia taiwanesa, [104] lo cual es un mejor método solamente si no hay riesgo de discrepancias entre los documentos taiwaneses, por lo que cualquier persona que tenga documentos taiwaneses considerables aún debe cambiar el nombre en persona en la Oficina de Registro de Domicilio de Taiwán, para también reemplazar la Tarjeta de Identificación Nacional , la tarjeta de salud , la licencia de conducir, etc. [105]
La ley israelí determina que todo adulto mayor de 18 años que no tenga una tutela puede presentar una solicitud de cambio de nombre. Una persona que cambió su nombre no puede cambiarlo nuevamente hasta que hayan pasado 7 años a menos que tenga una aprobación especial del Ministro del Interior . En caso de adopción, la familia adoptiva no puede cambiar el nombre del niño a menos que el tribunal dictamine lo contrario. En caso de matrimonio, una persona puede cambiar su apellido, volver al apellido de soltera o agregar el apellido de su cónyuge al suyo en cualquier momento. Un menor cuyos padres cambiaron su apellido recibe el nuevo apellido de sus padres, y un menor cuyo padre cambió su apellido para que coincida con el del otro padre recibe el apellido mutuo; el ministro puede desaprobar el nuevo nombre si cree que el nombre puede ser engañoso u ofensivo. El ministro no puede desaprobar un cambio de nombre si el nombre fue elegido para adaptarse a un matrimonio de hecho . [106] [107]
En el caso de un menor de edad que desee cambiar su nombre, puede hacerlo con una razón detallada para el cambio de nombre, y un consentimiento de ambos padres y un consentimiento verbal y escrito del niño, si el menor tiene menos de 10 años, el niño no necesita venir con los padres para cambiar su nombre. [108]
A un adulto condenado por un delito sexual no se le permite cambiar su nombre como parte de la "ley de protección pública contra la comisión de delitos sexuales". [109]
Los seguidores de diversas religiones cambian su nombre al convertirse o confirmarse. El nombre adoptado puede no tener ningún valor legal, pero representará las creencias religiosas adoptadas. [110]
En el hinduismo no existe un concepto formal de conversión, pero se acepta a los conversos, generalmente después de una pequeña ceremonia llamada Shudhikaran (purificación). A las personas que asisten a una ceremonia Shudhikaran para convertirse oficialmente en hindúes se les puede dar opcionalmente un nuevo nombre Dharma (religioso), que generalmente se basa en un nombre sánscrito o indio , como los nombres basados en deidades hindúes .
También es posible que una persona cambie su nombre sin cumplir con la Ley de Nombres. El cambio puede ser un delito según la Ley de Nombres, pero eso no lo hace ineficaz. En el "derecho consuetudinario, una persona podía adoptar cualquier nombre en la comunidad, siempre que no se hiciera con intención de defraudar a otros. El nombre legal de una persona era el nombre por el que se la conocía, determinado simplemente como una cuestión de uso común dentro de la comunidad". (CED Western [3.ª edición] Volumen 34, págs. 147-147).
Una persona puede tener más de un nombre, o puede ser conocida por más de un nombre, o puede cambiar su nombre sin pasar por un proceso formal que resulte en un registro de ese cambio. … La Ley de Nombres no parece exigir ningún registro formal de tal elección o uso.
Además, no parece haber nada que invalide un cambio de nombre por derecho consuetudinario, aun cuando ese cambio pudiera ser un delito en virtud de la Ley de Nombres. …
— Lazarchuk (Re) , 1994 CanLII 1214 en 10-11 (18 de abril de 1994), Corte Suprema (Columbia Británica, Canadá)