Un certificado de nacimiento es un registro vital que documenta el nacimiento de una persona . El término "acta de nacimiento" puede referirse al documento original que certifica las circunstancias del nacimiento o a una copia certificada o representación del registro posterior de ese nacimiento. Dependiendo de la jurisdicción , un acta de nacimiento puede contener o no la verificación del evento por parte de un profesional de la salud, como una partera o un médico.
El Objetivo de Desarrollo Sostenible 17 de las Naciones Unidas , parte integral de la Agenda 2030 , tiene como objetivo aumentar la disponibilidad oportuna de datos sobre edad, género, raza, etnia y otras características relevantes que documentos como un certificado de nacimiento tienen la capacidad de proporcionar. . [1]
La documentación de nacimientos es una práctica ampliamente extendida en toda la civilización humana. El propósito original de las estadísticas vitales era fines fiscales y para determinar el personal militar disponible. En Inglaterra , los nacimientos se registraban inicialmente en las iglesias, que mantenían registros de nacimientos. Esta práctica continuó hasta el siglo XIX. [2] El registro obligatorio de nacimientos ante el gobierno del Reino Unido es una práctica que se originó al menos en 1853. [3] Todo Estados Unidos no obtuvo un sistema estandarizado hasta 1902. [4]
La mayoría de los países tienen estatutos y leyes que regulan el registro de nacimientos. En todos los países, es responsabilidad del médico de la madre , la partera , el administrador del hospital o los padres del niño asegurarse de que el nacimiento esté debidamente registrado en la agencia gubernamental correspondiente .
El registro de nacimiento real se almacena en una agencia gubernamental. Esa agencia emitirá copias certificadas o representaciones del acta de nacimiento original previa solicitud, que pueden usarse para solicitar beneficios gubernamentales, como pasaportes . La certificación está firmada y/o sellada por el registrador u otro custodio de los registros de nacimiento, encargado por el gobierno.
El derecho de todo niño a un nombre y una nacionalidad, y la responsabilidad de los gobiernos nacionales para lograrlo, están contenidos en los artículos 7 y 8 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño : "El niño será registrado inmediatamente después de su nacimiento y será tienen derecho desde su nacimiento a un nombre, derecho a adquirir una nacionalidad..." (CDN, artículo 7) y "Los Estados Partes se comprometen a respetar el derecho del niño a preservar su identidad, incluidos la nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares". ..." (CDN Artículo 8). [5]
...es un documento pequeño pero en realidad establece quién eres y da acceso a los derechos, privilegios y obligaciones de la ciudadanía.
— Arzobispo Desmond Tutu , febrero de 2005 [6]
A pesar de que 191 países ratificaron la convención, los nacimientos de millones de niños en todo el mundo no se registran. Por su propia naturaleza, los datos relativos a los niños no registrados son aproximados. Alrededor del 29% de los países no tienen datos disponibles o suficientes para evaluar el progreso global hacia el objetivo de cobertura universal de los ODS. [7] Sin embargo, a partir de los datos disponibles, UNICEF estima que más de una cuarta parte de los niños menores de 5 años en todo el mundo no están registrados. [8] Los niveles más bajos de registro de nacimientos se encuentran en el África subsahariana (43 por ciento). Este fenómeno afecta desproporcionadamente a los hogares pobres y a las poblaciones indígenas. Incluso en muchos países desarrollados, contribuye a las dificultades para acceder plenamente a los derechos cívicos. [9]
El registro de nacimiento abre la puerta a derechos de niños y adultos que muchos otros seres humanos dan por sentado: demostrar su edad; acreditar su nacionalidad; recibir atención sanitaria; ir a la escuela; tomar exámenes; Ser adoptado; a la protección contra el servicio militar o el servicio militar obligatorio para menores de edad; casarse; abrir una cuenta bancaria; poseer un permiso de conducir; obtener un pasaporte; heredar dinero o propiedades; y votar o presentarse a cargos electos. [10]
Hay muchas razones por las que los nacimientos no se registran, incluidas las creencias y actitudes sociales y culturales; documentos alternativos y ceremonias de nombramiento; áreas remotas, infraestructura deficiente; barreras económicas; falta de personal de oficina, equipo y capacitación; restricciones legales y políticas; miedo a la discriminación y persecución; guerras, conflictos y disturbios o simplemente el hecho de que no existe ningún sistema. [10] [11] [12] [13] [14] [15]
El registro retrospectivo puede ser necesario cuando hay una acumulación de niños cuyos nacimientos no han sido registrados. En Senegal, el gobierno está facilitando el registro retrospectivo a través de audiencias judiciales locales gratuitas y, como resultado, el número de niños no registrados ha disminuido considerablemente. En Sierra Leona, el gobierno otorgó a la Oficina Nacional de Nacimientos y Defunciones un permiso especial para expedir certificados de nacimiento a niños mayores de siete años. En Bolivia, hubo una exitosa amnistía de tres años para el registro gratuito de jóvenes de entre 12 y 18 años. [16]
La apatridia , o la falta de una nacionalidad efectiva, afecta la vida diaria de entre 11 y 12 millones de personas en todo el mundo. Quizás quienes más sufren sean los bebés, niños y adolescentes apátridas. Aunque nacieron y crecieron en el país de residencia habitual de sus padres, carecen de reconocimiento formal de su existencia. [17]
La creación de las primeras partidas de nacimiento en Argelia data de la década de 1830, durante la época colonial francesa. Las copias completas las expide únicamente el municipio de nacimiento. Sin embargo, los certificados de nacimiento pueden ser expedidos por cualquier municipio o consulado previa presentación de un libro de familia y tienen una validez de 10 años. [18]
En 2020, el gobierno lanzó un servicio en línea para solicitar documentos de estado civil . [19]
El certificado de nacimiento seguro, conocido como 12S (en árabe : 12خ ), es un extracto del certificado de nacimiento emitido una vez en la vida en un papel especial y seguro, este documento es obligatorio para la emisión del DNI biométrico y del pasaporte. [20]
Los estados y territorios de Australia son responsables de la emisión de certificados de nacimiento, a través de agencias generalmente denominadas "Registro de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios" o similares. [21]
El registro inicial de un nacimiento lo realiza un hospital a través de una "Declaración de Registro de Nacimiento" o similar, firmada por profesionales de la salud debidamente autorizados y autorizados, y proporcionada al registro estatal o territorial. Se permiten los partos en casa, pero se requiere una declaración de una partera registrada, un médico u otros dos testigos además de los padres. Los nacimientos no planificados requieren en algunos estados que el bebé sea llevado a un hospital dentro de las 24 horas siguientes. [22] Una vez registrado, se puede realizar una solicitud por separado (a veces se puede hacer junto con la Declaración de Registro de Nacimiento) para obtener un certificado de nacimiento, generalmente con un costo. La(s) persona(s) nombrada(s) o los padres pueden solicitar un certificado en cualquier momento. [23] Generalmente, no hay restricción para volver a solicitar un certificado en una fecha posterior, por lo que podría ser posible poseer legalmente múltiples copias originales.
El gobierno federal exige que los nacimientos también se registren mediante una "Declaración de prueba de nacimiento" firmada de manera similar a la anterior por un médico o partera. Esto garantiza que se puedan pagar los beneficios adecuados y que el niño esté inscrito en Medicare . [24]
El certificado de nacimiento emitido por el estado o territorio es un documento seguro en papel A4 , que generalmente incluye: nombre completo al nacer, sexo al nacer, padre(s) y ocupación(es), hermano(s) mayor(es), dirección(es), fecha y lugar de nacimiento, nombre del registrador, fecha de inscripción, fecha de expedición del certificado, un número de registro, con la firma del registrador y sello del registro impreso y/o gofrado. La mayoría de los estados permiten que se emita un certificado de nacimiento a los mortinatos. Algunos estados emiten certificados de pérdida prematura del embarazo (sin importancia legal si es antes de las 20 semanas). [25] Dependiendo del estado o territorio, se permiten modificaciones en el certificado para corregir una entrada, agregar ascendiente, reconocer una relación entre personas del mismo sexo, [26] cambiar el sexo del titular es posible en todos los estados y territorios. [27]
El certificado de nacimiento completo en Australia es un documento de identidad oficialmente reconocido, generalmente de la categoría más alta. [28] El certificado de nacimiento ayuda a establecer la ciudadanía . Se encuentran disponibles actas de nacimiento más breves y/o conmemorativas; sin embargo, generalmente no son aceptables para fines de identificación. [29]
Los certificados de nacimiento en Australia pueden ser verificados en línea por agencias aprobadas a través del Servicio de Verificación de Documentos del Departamento del Fiscal General [30] y pueden usarse para validar la identidad digitalmente , por ejemplo en línea.
En Canadá, la emisión de certificados de nacimiento es función de las provincias y territorios. En 2008, las provincias y territorios comenzaron a ofrecer nuevos certificados de polímeros a los nuevos solicitantes. [31] [32]
Los certificados de nacimiento canadienses se pueden obtener de las siguientes personas:
Hay tres formas de certificados de nacimiento emitidos:
Los residentes de Quebec nacidos en otro lugar pueden insertar su acta de nacimiento de fuera de Quebec en el registro de nacimiento de Quebec. Los certificados de nacimiento de Quebec emitidos con respecto a un nacimiento ocurrido fuera de Quebec se denominan "semiauténticos" en virtud del párrafo 137 del Código Civil de Quebec, hasta que un tribunal de Quebec reconozca su total autenticidad. [33] Insertar el acta de nacimiento en el registro de Quebec es un requisito previo para que cualquier persona nacida fuera de Quebec pueda solicitar un cambio legal de nombre y/o género en la provincia. Los certificados de nacimiento semiauténticos se emiten únicamente en formato largo.
Dependiendo de la provincia, los certificados están en inglés, francés o ambos idiomas. Los certificados de nacimiento de territorios canadienses están en inglés y francés, así como en inuktitut en Nunavut (aunque los datos individuales están en alfabeto romano únicamente, no en sílabas inuktitut). Los Territorios del Noroeste emitieron anteriormente certificados en inuktitut.
En 1963, el Departamento de Defensa Nacional comenzó a emitir certificados de nacimiento a los dependientes de miembros de las Fuerzas Canadienses nacidos en el extranjero. A estos certificados nunca se les concedió estatus legal, pero sirvieron como un sustituto conveniente del registro de nacimiento original del país de nacimiento. En noviembre de 1979 cesó la producción de estos certificados. [34]
Hoy en día, el DND 419 se reconoce como prueba de edad, pero no de ciudadanía. [35] Al menos a dos canadienses se les han retenido pasaportes canadienses sobre la base de sus certificados de nacimiento DND 419. [36] [37]
Debido a la política del hijo único , se estima que hay 8 millones de personas cuyo nacimiento no quedó registrado, en su mayoría mujeres, llamadas " Heihaizi ". No se les permite ir a la escuela ni participar de ninguna otra manera en la esfera pública. La República Popular China emitió su primer certificado médico de nacimiento el 1 de enero de 1996. Las personas nacidas antes de esa fecha pueden obtener un certificado de nacimiento ante un notario público chino presentando su hukou y otros documentos justificativos. A continuación, el notario procede a expedir un acta notarial de nacimiento basándose en la información contenida en dicha documentación. Este certificado de nacimiento notarial es aceptable para fines de inmigración. [38]
El certificado médico de nacimiento de quinta generación se adoptó en todo el país el 1 de enero de 2014. [39] Aún así, China se encuentra entre los países sin datos comparables a nivel mundial, lo que presenta desafíos para los investigadores que desean evaluar el progreso global y regional hacia el registro universal de nacimientos. [7]
En Cuba, las actas de nacimiento las expiden los registros civiles locales.
Con la aprobación de la Gaceta Oficial Extraordinaria Número 9 de 2020, emitida por el Ministerio de Justicia de Cuba, los certificados de nacimiento (como todos los demás registros vitales, excepto los certificados de soltería) ya no caducan después de un cierto período de tiempo. [40]
Los niños nacidos de ciudadanos cubanos en el extranjero pueden transcribir los detalles de su nacimiento en un registro civil cubano a través de una misión cubana en el extranjero. Esto se conoce como transcripción del certificado de nacimiento. [41] Debido a la considerable dificultad de obtener registros vitales cubanos para personas que residen fuera de Cuba – incluso cuando se han delegado misiones cubanas en el extranjero para proporcionar estos servicios – servicios privados como el Ayuntamiento de Cuba , con sede en Massachusetts , ofrecen servicios de recuperación, en los que solicitar un certificado de un registro civil cubano a nombre de una persona física en el extranjero. Estos servicios han sido llamados demasiado caros. [42]
La República Checa mantiene un registro de registros vitales, incluidos los nacimientos, de personas, independientemente de su nacionalidad o lugar de nacimiento. Todo ciudadano de la República Checa deberá registrar su nacimiento si nació en el extranjero, lo que otorga de hecho a una persona nacida en el extranjero dos certificados de nacimiento. En la República Checa también se registran en algunos casos extranjeros. La oficina que registra los nacimientos se llama coloquialmente 'matrika'.
En Dinamarca, la autoridad responsable del registro de nacimientos es el Registrador de la Iglesia de Dinamarca . [43]
Hay tres tipos de certificados de nacimiento daneses:
Los registros civiles en Francia son obligatorios desde la ordenanza de Villers-Cotterêts de 1539 , en la que el rey Francisco I ordenó a las parroquias registrar bautismos, matrimonios y sepulturas. Luego, en 1667, se pidió a las parroquias que emitieran dos registros en dos lugares diferentes para evitar la pérdida de datos. Luis XVI permitió a judíos y protestantes tener sus propios registros en 1787. En 1792, los registros se secularizaron por completo (el nacimiento, el matrimonio civil y la defunción reemplazaron al bautismo, el matrimonio religioso y la sepultura, además un funcionario llevaba los registros en lugar de un sacerdote). , y el Código civil sí creó la partida de nacimiento obligatoria en 1804 (en sus artículos 34, 38, 39 y 57). [44] Este documento debe completarse en el momento del matrimonio desde 1897, en el divorcio desde 1939, en el momento de la muerte desde 1945 y en la unión civil desde 2006. Se agrega una nota en el certificado para todos estos eventos.
En Hong Kong, el sistema es similar al de Inglaterra y Gales, donde el gobierno lleva un libro de registro de nacimientos y el certificado de nacimiento es en realidad una copia certificada de la entrada en el libro de registro de nacimientos. [45]
Actualmente, el Departamento de Inmigración es el registrador oficial de nacimientos. Todos los padres deben registrar el nacimiento de sus hijos en un plazo de 42 días. [46] Los certificados de nacimiento expedidos entre el 1 de julio de 1997 y el 27 de abril de 2008 registraban si la condición de residente permanente del niño en Hong Kong se estableció o no al nacer. Los certificados de nacimiento expedidos después de esta última fecha registran en qué disposición de la Ordenanza de inmigración se ha establecido dicha condición. [47]
Tradicionalmente, los nacimientos se registraban deficientemente en la India. [48]
Para fines oficiales, en la India se aceptan otras pruebas en lugar del certificado de nacimiento, como los certificados de matriculación . [49] Hay instalaciones disponibles para producir un certificado de nacimiento a partir de un pasaporte. [50]
Por ley desde 1969, el registro de los nacimientos es obligatorio según lo dispuesto en la Ley de Registro de Nacimientos y Defunciones. [51] Los certificados de nacimiento los expide el Gobierno de la India o el municipio de que se trate. Las reglas específicas varían según el estado, la región y el municipio.
En Delhi, por ejemplo, los nacimientos deben ser registrados en un plazo de 21 días por el hospital o institución, o por un miembro de la familia si el nacimiento ha tenido lugar en casa. Después del registro, se puede obtener un certificado de nacimiento solicitándolo a la autoridad competente. También se pueden expedir certificados en virtud de disposiciones especiales a niños adoptados y huérfanos indocumentados. También se pueden registrar los nacimientos en el extranjero. [51]
Algunos municipios, como Greater Chennai Corporation, permiten solicitar, imprimir y verificar en línea certificados de nacimiento totalmente digitales. [52]
La legislación actual que rige el registro de nacimientos es la Ley n.º 23 de 2006 sobre la administración del estado civil ( UU n.º 23 Tahun 2006 tentang Administrasi Kependudukan), modificada por la Ley n.º 24 de 2013 sobre enmiendas a la Ley n.º 23 de 2006. [53] [54] [55]
De conformidad con el capítulo 29 de la Ley, los ciudadanos indonesios nacidos en el extranjero deben inscribir su nacimiento en el registro civil local utilizando un certificado de nacimiento extranjero al regresar a Indonesia y recibir un informe de nacimiento en el extranjero (Tanda Bukti Laporan Kelahiran) . [56] Si nacen en una jurisdicción que no registra los nacimientos de no ciudadanos, la misión local de Indonesia en el extranjero les expedirá un certificado de nacimiento normal. [57]
Dentro de Indonesia, los registradores civiles locales son responsables de expedir los certificados de nacimiento ( akta kelahiran).
Los siguientes Staatsbladen (boletines estatales), promulgados por el gobierno colonial holandés , fueron suplantados por la ley:
Antes de 1986, las personas que no nacían en ninguno de los grupos mencionados debían registrarse mediante orden judicial. Esto cambió mediante un decreto del Ministro del Interior de 1986 , lo que provocó una sacudida en el número de nacimientos registrados. En 1989, el Ministro promulgó un decreto posterior que permitía registrar el nacimiento de los nacidos entre 1986 y 1989. [55]
Según el Registro Civil de Denpasar , existen varios tipos de certificados de nacimiento emitidos a personas nacidas en Indonesia : [58]
De conformidad con el principio de domicilio de la Ley, el certificado de nacimiento lo expide el Registro Civil de la regencia o ciudad de origen de los padres, según se determina a partir de su documento de identidad indonesio . Este no siempre es el mismo lugar que la regencia real o la ciudad de nacimiento del niño.
No existe una copia certificada del formulario de registro de nacimiento original; Todos los certificados de nacimiento de Indonesia son resúmenes por naturaleza y enumeran únicamente la nacionalidad, el nombre, el lugar y la fecha de nacimiento, el orden de nacimiento, los nombres de los padres y el estado civil de una persona. Los certificados de nacimiento indonesios suelen estar plastificados como los de Malasia y Singapur; sin embargo, a diferencia de Malasia y Singapur, no se realiza en el momento de su emisión por parte del registro civil. El gobierno de Indonesia desaconseja la laminación, ya que puede hacer que el certificado sea inaceptable para su uso en el extranjero (los certificados laminados no pueden legalizarse). [59] [60]
En 2019, los registradores civiles locales de Indonesia comenzaron a emitir certificados de nacimiento con códigos QR en lugar de la tradicional firma y sello de autenticación. Se cita a Widodo, director de servicios de registro civil del Registro Civil de Bengkulu , diciendo que "esto es por decreto del Ministro del Interior y ayudará a simplificar las cosas para el público en general, ya que ya no tendrán que pasar por el molestia de legalizar [los certificados de nacimiento] " . [61] [62] En julio de 2020, Indonesia eliminó gradualmente los certificados de nacimiento impresos en papel de seguridad y comenzó a permitir que las personas nacidas en Indonesia imprimieran sus propios certificados de nacimiento en papel normal A4; estos certificados tienen el mismo valor legal que los certificados de nacimiento impresos en papel de seguridad. Según se informa, la medida ayudó al gobierno central a ahorrar 450 mil millones de rupias en el año fiscal 2020. [63]
La Organización Nacional de Registro Civil emite un shenasnameh (شناسنامه), o certificado de nacimiento. Incluye el nombre y apellido del bebé, lugar y fecha de nacimiento, sexo, información relacionada con los padres, incluidos sus nombres y residencias, y la "documentación de registro (certificado de testigo o médico). En 2015 se introdujo un formato más nuevo. Entre los elegibles para la replicación se encuentran los recién nacidos, las personas que están cambiando de nombre, los que han perdido sus certificados de nacimiento originales y los nacidos antes de 2001 que han cumplido 15 años y necesitan cambiar sus tarjetas para agregar la fotografía. El nuevo certificado debe mostrar su certificado anterior. [64]
En Japón, el documento de registro del hogar (jp: 戸籍, koseki ) se utiliza generalmente en lugar del certificado de nacimiento.
Dado que un koseki también actúa como prueba de ciudadanía japonesa, sólo los ciudadanos japoneses pueden tenerlo. Cualquier persona nacida en Japón, incluidos los niños nacidos de padres no japoneses, puede obtener un Certificado de asuntos declarados en una notificación escrita (jp: 出生届記載事項証明書, shussei todoke kisai jiko shomeisho ). Se puede obtener un Certificado de asuntos declarados en una notificación escrita en la oficina de la ciudad/distrito/pueblo a la que se informó el nacimiento y es el equivalente a un certificado de nacimiento. Esto debe distinguirse del Certificado de Aceptación de Notificación de Nacimiento (jp: 出生届受理証明 書, shussei todoke juri shomeisho), que, según la Embajada de Australia en Tokio, sólo constituye un recibo que demuestra que se ha presentado un registro de nacimiento. con una oficina de la ciudad/distrito/pueblo. [65] [66]
Los registros de nacimiento de niños nacidos de padres no japoneses en Japón no se mantienen de forma permanente; Por lo general, solo tiene una duración de diez años a partir de la fecha de presentación, pero esto varía de una ciudad/distrito/oficina municipal a otra. [67]
En Malasia, el Departamento de Registro Nacional ( Jabatan Pendaftaran Negara ) es responsable del registro de nacimientos y de expedir certificados de nacimiento ( sijil kelahiran).
En 2011, el departamento empezó a codificar por colores los certificados de nacimiento. De ahora en adelante, los ciudadanos al nacer recibirán un certificado de nacimiento de color verde pálido, mientras que aquellos que no adquieran la ciudadanía malaya al nacer recibirán un certificado de nacimiento rojo. Se informó que el entonces director Datin Jariah Mohd Said dijo que "abordaría la impresión errónea entre los padres extranjeros de que sus hijos se convierten automáticamente en malasios en virtud de que tienen el certificado verde pálido". [68]
Los certificados de nacimiento de Malasia se laminan en el momento de su emisión, lo que constituye una excepción a la necesidad de la mayoría de los países de un documento sin laminar (por ejemplo, el Reino Unido al solicitar un pasaporte). [69]
En Marruecos existen 3 documentos de nacimiento: el "Extrait d'acte de naissance" (prueba de ciudadanía marroquí), una "Fiche individuelle de naissance" y un "Acte de naissance". Todos ellos tienen una validez de 3 meses. En 2017, el gobierno abrió solicitudes de certificados de nacimiento en línea. [70] [71]
El Departamento del Interior es responsable de expedir certificados de nacimiento en Nueva Zelanda. [72] [73] Ciertos registros históricos, incluidos los certificados de nacimiento históricos, están disponibles en línea en un formato de búsqueda en el sitio web de Registros históricos de nacimiento, defunción y matrimonio. Los registros disponibles corresponden a nacimientos registrados hace al menos cien años.
La información sobre ciudadanía se registra en los certificados de nacimiento de Nueva Zelanda para los nacimientos posteriores al 1 de enero de 2006, ya que fue entonces cuando el país puso fin formalmente a su práctica del jus soli . [74]
El certificado de nacimiento en Nigeria es un documento que incluye la fecha de nacimiento, ubicación (ciudad, LGA y estado) y detalles de los padres. Lo emite la Comisión Nacional de Población para cada niño y generalmente se emite en el hospital donde nace el niño y es obligatorio para todos. La Comisión Nacional de Población (CNP), formada en 1992, es el único organismo responsable de registrar los nacimientos y emitir certificados en el país. [75]
Para aquellos a quienes no se les emitió un certificado al nacer, es posible solicitar uno hasta que cumplan 18 años. Sin embargo, sólo las personas de 18 años o menos reciben un certificado de nacimiento. Las personas mayores de 18 años reciben una "Declaración jurada de edad". Aunque ahora en Nigeria, deberá proporcionar una carta de certificación emitida por el NPC, ya que la "Declaración jurada de edad" ya no es un documento suficiente.
Una carta de certificación es un documento escrito que se proporciona como respaldo de la "Declaración jurada de edad".
Sin embargo, en términos de valor y efecto legal, la certificación de un certificado de nacimiento es igual a un certificado de nacimiento. La Ley del NPC establece que sólo las personas nacidas después de 1992 son elegibles para solicitar un certificado de nacimiento, ya que fue entonces cuando se formó el NPC. Además, solo el certificado de nacimiento emitido al nacer o 60 días después del nacimiento es gratuito; cualquier escenario posterior al nacimiento requeriría que usted pagara. [75]
Un certificado de nacimiento en Filipinas es un documento emitido por la Autoridad de Estadísticas de Filipinas y tiene validez de por vida. [76] En casi todos los casos, otras agencias gubernamentales exigen este documento como requisito principal para obtener servicios o beneficios.
Los certificados de nacimiento rusos se expedían anteriormente en formato de folleto, similar al de los pasaportes internos; hoy en día, se emiten en papel de seguridad A4 numerado y con marca de agua. Por lo general, se emiten únicamente en ruso; sin embargo, si un nacimiento se registra en una de las repúblicas rusas con estatus de sujeto federal , el certificado de nacimiento resultante puede ser bilingüe (ruso y el idioma oficial de dicha república). [77] [78]
Un certificado de nacimiento ruso puede completarse a máquina o en letra de imprenta. A continuación, lo firma y sella un funcionario cualificado de la autoridad pública que expide el certificado (un registro civil local o una misión rusa en el extranjero). Por defecto, la información sobre el origen étnico de los padres ya no se registra; sin embargo, se puede registrar previa solicitud.
Un certificado de nacimiento ruso puede ser solicitado por la persona nombrada en el certificado si es mayor de edad, sus padres si todavía tienen la patria potestad, sus tutores y/o cuidadores. Si el certificado se pierde, la autoridad pública que emitió el documento original expedirá un reemplazo previa solicitud.
En Singapur, la Autoridad de Inmigración y Puntos de Control es el registrador de nacimientos. Todos los nacimientos en el país deben ser registrados en un centro de registro de nacimientos oficial por los padres o por un apoderado autorizado. [79] Un Certificado de Registro de Nacimiento se recibe después de la inscripción del nacimiento; Se expide un Certificado de extracto del Registro de Nacimientos para todas las solicitudes posteriores de certificados de nacimiento.
El ICA anota las partidas de nacimiento con información de ciudadanía; un niño nacido sin reclamar la ciudadanía de Singapur tendrá una observación en su certificado de nacimiento que indique " este niño no es ciudadano de Singapur en el momento de su nacimiento ". [80] Por el contrario, un niño nacido con derecho a la ciudadanía de Singapur tendrá " este niño es ciudadano de Singapur en el momento de su nacimiento " en el suyo.
Los certificados de nacimiento de Singapur se laminan en el momento de su emisión, lo que constituye una excepción a la necesidad de la mayoría de los países extranjeros de un documento sin laminar (por ejemplo, el Reino Unido al solicitar un pasaporte). [69] Esta práctica comenzó el 1 de enero de 1967. [81]
En Somalia, muchos nacimientos no se registran, debido a la naturaleza principalmente nómada de la población. [82]
Antes de 1991, el gobierno de Siad Barre emitía certificados de nacimiento ( somalí : shahaadada dhalashada o warqadda dhalashada ) para acontecimientos ocurridos en zonas urbanas. Tras el colapso de dicho gobierno, Somalia dejó de tener un sistema de registro de nacimientos en funcionamiento. [82] [83] En enero de 2014, el Ministerio de Asuntos Exteriores holandés informó que Somalia una vez más había comenzado a emitir certificados de nacimiento, principalmente para que los ciudadanos somalíes pudieran obtener el nuevo pasaporte somalí . [84] En Mogadiscio , esta función la desempeña el alcalde de Mogadiscio .
Las regiones autónomas de Somalia, como Jubalandia , Puntlandia y Somalilandia , tienen sistemas de registro de nacimientos independientes y en funcionamiento para aquellos nacidos dentro de sus respectivas jurisdicciones. En Somalilandia, los certificados de nacimiento se expiden habitualmente sólo a los bebés nacidos en un hospital. Los nacimientos en el hogar se registran mediante declaración jurada ante el Ministerio de Asuntos Religiosos de Somalilandia en Hargeisa . [82]
Suecia ya no expide certificados de nacimiento. En su lugar, la Agencia Tributaria sueca emitirá un Personbevis (Extracto del Registro de Población) para las personas nacidas en Suecia. Esto reemplaza tanto los certificados de nacimiento como los de matrimonio para fines internacionales. El Extracto contiene, entre otras cosas, lugar y fecha de nacimiento, información de los padres, estado civil y dirección registrada actual. [85]
En Siria, el padre es el principal responsable de registrar el nacimiento de un niño. Debido a la guerra civil en curso, muchos nacimientos no han sido registrados. [86] [87]
En Corea no se expiden certificados de nacimiento. Cuando una embajada extranjera solicita un certificado de nacimiento, los coreanos presentan un certificado básico que contiene el lugar de nacimiento, la fecha de nacimiento, etc., y un certificado de relaciones familiares que contiene el número de registro de residente y el nombre de sus padres.
En Inglaterra y Gales , la descripción "certificado de nacimiento" se utiliza para describir una copia certificada de una entrada en el registro de nacimiento. [88]
El registro civil de nacimientos, matrimonios y defunciones en Inglaterra y Gales comenzó el 1 de julio de 1837. [89] El registro no fue obligatorio hasta 1875, tras la Ley de Registro de Nacimientos y Defunciones de 1874, que hizo que el registro de un nacimiento fuera responsabilidad de los presentes en el nacimiento. [90] Cuando se inscribe un nacimiento, los detalles se ingresan en el libro de registro de la oficina de registro local del distrito en el que tuvo lugar el nacimiento y se conservan permanentemente en la oficina de registro local. Se envía una copia de cada inscripción en el registro de nacimiento a la Oficina de Registro General (GRO). [91]
Antes de que se creara el sistema de registro del gobierno, la evidencia de nacimientos y/o bautismos (y también de matrimonios y defunciones o entierros) dependía de que los eventos estuvieran registrados en los registros de la Iglesia de Inglaterra o en los de otras iglesias diversas (no todas). que mantenía dichos registros o todos los tipos de esos registros. La Oficina de Registro General no expide copias de dichos registros; pero se puede obtener de estas iglesias, o del archivo local o nacional, que generalmente ahora mantiene los registros en forma original o copia.
Los certificados extensos son copias de la entrada original en el registro de nacimiento, que contienen todos los detalles registrados. [92] La información incluye; nombre, sexo, fecha y lugar de nacimiento del niño, nombre de los padres, lugar de nacimiento y ocupación. Los certificados de nacimiento registrados antes del 1 de abril de 1969 no muestran el lugar de nacimiento de los padres y los anteriores a 1984 no muestran la ocupación de la madre. [93]
Los certificados abreviados muestran el nombre completo, sexo, fecha y lugar de nacimiento del niño. No dan ningún detalle sobre los padres; por lo tanto, no prueban la paternidad. [92] Ambas versiones de un certificado pueden utilizarse en la verificación de identidad actuando como soporte de otra información o documentación proporcionada. Cuando se requiera prueba de paternidad, sólo se aceptará un certificado completo. [94]
La ley exige que los registros originales [95] se expidan en forma de copias certificadas a cualquier persona que identifique una entrada del índice y pague la tasa prescrita. Podrán ser solicitados por los usuarios registrados al Servicio de Solicitud de Certificados de la Oficina de Registro General o mediante pedido postal o telefónico a la Oficina de Registro General o por correo postal o personalmente a los registradores locales. Si el nacimiento se registró dentro de los últimos 50 años, se requiere información detallada antes de emitir un certificado. [96] El Registro General se basa en varios registros para la expedición de actas de nacimiento: el Registro de Nacidos Vivos, el Registro de Mortinatos, el Registro de Niños Abandonados, el Registro de Niños Adoptados, el Registro de Orden Parental, [97] y el Registro de Género. Registro de Reconocimiento (para titulares de Certificados de Reconocimiento de Género). [98]
La Oficina de Registro General también emite certificados de nacimiento relacionados con nacimientos en aviones y buques registrados en el Reino Unido y nacimientos de dependientes de las Fuerzas Armadas de Su Majestad . Esta autoridad la delega en la Oficina el Registro de Navegación y Gente de Mar, parte de la Agencia Marítima y de Guardacostas , para los nacimientos a bordo de barcos con bandera del Reino Unido; y por la Autoridad de Aviación Civil para los nacimientos a bordo de aviones con bandera del Reino Unido. [99] [100]
En el resto de las Islas Británicas, existen varias autoridades de registro de nacimientos diferentes:
El registro consular de nacimiento está disponible para quienes establezcan su derecho a la nacionalidad británica al nacer en el extranjero. Esto es especialmente útil cuando la jurisdicción en cuestión no permite la ciudadanía múltiple o el registro del nacimiento de un hijo ilegítimo . [106] Antes de 1983, esos registros se aceptaban como prueba únicamente de la nacionalidad británica. De conformidad con una Orden de Reforma de la Oficina de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo , los nuevos registros consulares de nacimiento emitidos para niños nacidos después del 1 de enero de 1983 y los certificados para personas nacidas antes de esa fecha reexpedidos a partir del 1 de enero de 2014 ya no se aceptan como estándar. única prueba de nacionalidad británica. [107]
Además, los certificados de nacimiento emitidos en virtud de la Ley de registro de nacimientos, defunciones y matrimonios (disposiciones especiales) de 1957 (registrados en las bases de las Fuerzas HM en el extranjero) tampoco se reconocen como prueba de nacionalidad por sí sola. Esos nacimientos también tendrían que registrarse en la autoridad local donde se produjo el nacimiento y los padres tendrían que solicitar un certificado extranjero como prueba de ciudadanía. [107]
Los Territorios Británicos de Ultramar tienen sus propios regímenes independientes para la emisión de certificados de nacimiento. Además, como resultado del reclamo de Argentina sobre las Islas Malvinas , las personas nacidas en Malvinas también pueden solicitar un certificado de nacimiento argentino. [108]
En Estados Unidos, la emisión de certificados de nacimiento es función de la agencia de estadísticas vitales o equivalente del estado, distrito federal, territorio [109] o antiguo territorio de nacimiento. [110] El nacimiento en los Estados Unidos generalmente confiere ciudadanía por nacimiento (nacionalidad de no ciudadano en Samoa Americana ), por lo que un certificado de nacimiento estadounidense sirve doblemente como prueba de ciudadanía estadounidense o de nacionalidad de no ciudadano. Por lo tanto, los certificados de nacimiento estadounidenses suelen presentarse al gobierno federal para obtener un pasaporte estadounidense . [111] [112]
El Departamento de Estado de EE. UU. emite un Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero (que técnicamente no certifica el nacimiento, pero a menudo sustituye un certificado de nacimiento) para los niños nacidos de ciudadanos estadounidenses o no ciudadanos (que también son elegibles para la ciudadanía o la nacionalidad de no ciudadano). , incluidos los nacimientos en bases militares en territorio extranjero. [113] Los niños que no reciben el certificado en el momento de su nacimiento pueden solicitarlo en cualquier momento hasta la edad de 18 años. Los ciudadanos naturales de los Estados Unidos nacidos en el extranjero pueden recibir un Certificado de ciudadanía de USCIS en su lugar para demostrar su estatus de ciudadanía.
Los gobiernos federal y estatal tradicionalmente han cooperado hasta cierto punto para mejorar las estadísticas vitales. De 1900 a 1946, la Oficina del Censo de Estados Unidos diseñó certificados de nacimiento estándar, recopiló estadísticas vitales a nivel nacional y, en general, buscó mejorar la precisión de las estadísticas vitales. En 1946 esa responsabilidad pasó al Servicio de Salud Pública de Estados Unidos . A diferencia del sistema británico de registrar todos los nacimientos en "registros", los estados presentan un documento individual para todos y cada uno de los nacimientos. [114]
El Centro Nacional de Estadísticas de Salud de EE. UU. crea formularios estándar que se recomiendan para cada estado para documentar los nacimientos. Sin embargo, los estados son libres de crear sus propios formularios. [115] Como resultado, ni la apariencia ni el contenido de la información de los formularios de certificados de nacimiento son uniformes en todos los estados. Estos formularios los completa el asistente del parto o un administrador del hospital, que luego se envían a un registrador local o estatal, quien almacena el registro y emite copias certificadas cuando se solicita. [2]
Según la Oficina del Inspector General del Departamento de Salud y Servicios Humanos, en 2000 [actualizar]había más de 6.000 entidades que expedían certificados de nacimiento. El informe del Inspector General indicó que, según el personal del Laboratorio de Documentos Forenses del Servicio de Inmigración y Naturalización, el número de versiones legítimas de certificados de nacimiento en uso superaba las 14.000. [116]
En el caso de solicitar un pasaporte estadounidense, no todos los certificados de nacimiento legítimos emitidos por el gobierno son aceptables:
Un certificado de nacimiento certificado tiene un sello en relieve, grabado, impreso o multicolor del registrador, la firma del registrador y la fecha en que se presentó el certificado en la oficina del registrador, que debe ser dentro de 1 año de su nacimiento. Tenga en cuenta que algunas versiones breves (abstractas) de certificados de nacimiento pueden no ser aceptables para fines de pasaporte.
A partir del 10 de junio de 2009, todos los certificados de nacimiento también deben incluir el nombre completo de los padres del solicitante. [117]
El Departamento de Estado de EE.UU. ha prestado mucha atención a los certificados abstractos tanto de Texas como de California . Ha habido informes de una alta incidencia de fraude en el registro de parteras a lo largo de la región fronteriza entre Texas y México , [118] [119] y el formulario de certificado abstracto de Texas no incluye el nombre ni la ocupación de la asistente. El Resumen de nacimiento de California no incluía un sello en relieve, ya no se consideraba un documento seguro y no se emite en California desde 2001. [120]
La mayoría de los hospitales de EE. UU. emiten un certificado de nacimiento de recuerdo que puede incluir las huellas del recién nacido. Sin embargo, estos certificados de nacimiento no se aceptan legalmente como prueba de edad o ciudadanía y, con frecuencia, la Oficina de Asuntos Consulares los rechaza durante las solicitudes de pasaporte . Muchos estadounidenses creen que los registros de recuerdo son sus certificados de nacimiento oficiales cuando, en realidad, tienen poco valor legal. [121] [122]
Cuando se finaliza una adopción en los EE. UU., la mayoría de los estados y el Distrito de Columbia sellan el certificado de nacimiento original. [123] En su lugar, se emite un certificado de nacimiento reemplazado o enmendado, con el nuevo nombre del adoptado y los padres adoptivos enumerados "como si" el adoptado hubiera nacido de los padres adoptivos. [124] Las personas adoptadas en diez estados tienen derecho irrestricto a obtener una copia del certificado de nacimiento original cuando sean adultos: Alabama, Alaska, Colorado, Connecticut, Kansas, Maine, New Hampshire, Nueva York, Oregon y Rhode Island. [125] Los estados restantes y el Distrito de Columbia requieren una orden judicial para divulgar una copia del certificado de nacimiento original o tienen otras restricciones, como el permiso de los padres biológicos o la redacción de información a pedido de un padre biológico. [126] [127]
Para los adoptados internacionales nacidos en el extranjero, las jurisdicciones estadounidenses pueden emitir un Certificado de Nacimiento en el Extranjero que sirve como prueba documental del nacimiento del niño y de la relación legal del niño con los padres adoptivos estadounidenses. Estos certificados, sin embargo, no sirven como prueba de ciudadanía estadounidense y deben complementarse con otro documento para acreditar la ciudadanía, como un Certificado de ciudadanía, un pasaporte estadounidense o un Certificado de naturalización . [128] [129]
Antes de 1990, la Sección de Registros Vitales de la oficina de Servicios de Pasaportes del Departamento era responsable de certificar los nacimientos estadounidenses en el extranjero y emitía el formulario FS-545, conocido formalmente como Certificación de Nacimiento en el Extranjero de un Ciudadano de los Estados Unidos de América. En 1990, el departamento cambió su política para dejar claro que un informe emitido por ellos es sólo complementario y no sustituye a un certificado de nacimiento emitido localmente; El informe, sin embargo, sirve como prueba documental prima facie de la adquisición de la ciudadanía estadounidense o de la nacionalidad de no ciudadano al nacer. El departamento sostiene que la expedición de actas de nacimiento es una función expresamente reservada a las autoridades locales de estadísticas vitales y no puede ser asumida por un funcionario consular. [130]
Sin embargo, a pesar de la posición del Departamento, un informe consular de nacimiento es a menudo el único registro de nacimiento emitido por el gobierno para ciertas personas. Por ejemplo, aquellos nacidos en una base de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos en Alemania no registran su nacimiento en el registrador alemán local, sino sólo en el Departamento de Estado. Como no pueden recibir un certificado de nacimiento alemán, su CRBA es de facto su certificado de nacimiento. [131] Entre 1990 y diciembre de 2010, el departamento emitió el formulario DS-1350, conocido formalmente como Certificación de Informe de Nacimiento de un Ciudadano de los Estados Unidos; y el formulario FS-240, conocido formalmente como Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero de un Ciudadano de los Estados Unidos de América. [132] Desde enero de 2011, el Departamento de Estado ha emitido únicamente el formulario FS-240.
En países como Estados Unidos, el uso del certificado de nacimiento para imponer la segregación racial , las políticas de supremacía blanca , como parte del borrado indígena y la asignación de identidades y tierras indígenas tiene una historia en la era de Jim Crow y la Integridad Racial de 1924. Acto . [133] [134] [135] Problemas derivados de la historia de las leyes de adopciones, especialmente la práctica de modificar el certificado de nacimiento original y reemplazar la información con los padres adoptivos "como si" fueran los padres biológicos del niño y sellar el original, ha suscitado una serie de debates recientes. [136] [137] El uso de certificados de nacimiento para hacer cumplir la identidad de género también ha llamado la atención con respecto a los derechos de las personas transgénero . [138]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )Emisión de certificado de nacimiento a ciudadanos indios sobre la base de un pasaporte indio válido.
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )