Edward John Trelawny (13 de noviembre de 1792 - 13 de agosto de 1881) fue un biógrafo , novelista y aventurero británico , conocido sobre todo por su amistad con los poetas románticos Percy Bysshe Shelley y Lord Byron . Trelawny nació en una familia de ingresos modestos pero con una extensa historia ancestral. Aunque su padre se hizo rico cuando él era un niño, Edward tuvo una relación antagónica con él. Después de una infancia infeliz, fue enviado a una escuela. Fue asignado como voluntario en la Marina Real poco antes de cumplir los trece años.
Trelawny sirvió en varios barcos como voluntario naval durante su adolescencia. Viajó a la India y entró en combate durante enfrentamientos con la Armada francesa . Sin embargo, no le gustaba el estilo de vida naval y se fue a los diecinueve años sin convertirse en oficial comisionado. Después de retirarse de la marina, tuvo un matrimonio breve e infeliz en Inglaterra. Luego se mudó a Suiza y más tarde a Italia, donde conoció a Shelley y Byron. Se hizo amigo de los dos poetas y ayudó a enseñarles a navegar. Disfrutaba inventando historias elaboradas sobre su tiempo en la marina, y en una de ellas afirmó haber desertado y haberse convertido en pirata en la India. Después de la muerte de Shelley, Trelawny identificó su cuerpo y organizó el funeral y el entierro.
Trelawny viajó a Grecia con Lord Byron para luchar en la Guerra de Independencia griega . Byron y Trelawny se separaron cerca de Grecia y Trelawny viajó a Grecia para actuar como agente de Lord Byron. Después de que Byron muriera, Trelawny supervisó los preparativos para el funeral y el regreso de su cuerpo a Inglaterra. También escribió sus obituarios. Trelawny se unió a la causa del revolucionario griego Odysseas Androutsos y ayudó a proporcionarle armas adicionales. También se casó con la hermana de Androutsos, Tarsitsa. Después de que Androutsos cayera en desgracia ante el gobierno griego y fuera arrestado, Trelawny tomó el control de su fortaleza en la montaña. Durante este tiempo, Trelawny sobrevivió a un intento de asesinato. Después de dejar Grecia, se divorció de Tarsitsa y regresó a Inglaterra, donde fue bien recibido por los miembros de la sociedad londinense. Luego escribió unas memorias tituladas Adventures of a Younger Son . Después de que se publicara el libro, viajó a Estados Unidos durante dos años antes de regresar a Gran Bretaña. Luego se volvió políticamente activo, pero pronto se volvió a casar y se mudó a la campiña galesa.
Luego vivió la vida de un hacendado rural durante 12 años y formó una familia con su tercera esposa. Finalmente se separaron y él regresó a Londres con una amante. Luego escribió un libro bien recibido sobre Shelley y Byron. Pronto se hizo amigo de varios artistas y escritores destacados en Londres. Pudo compartir su experiencia de primera mano con los escritores de la era romántica con los principales escritores victorianos de la época. Más tarde se retiró a Sompting , donde llevó una vida ascética . Murió en Sompting a la edad de 88 años, habiendo sobrevivido a casi todos sus amigos de la era romántica.
Se desconoce el lugar de nacimiento de Trelawny, aunque él afirmó haber nacido en Cornualles . Algunos de sus biógrafos han sostenido que en realidad nació en Londres, ya que fue bautizado en Marylebone como John Trelawney el 29 de noviembre de 1792. [1] Su padre, Charles Trelawny-Brereton (descendiente de Sir Jonathan Trelawny, segundo baronet , que se casó con Mary, hija de Sir Edward Seymour, segundo baronet , descendiente de Edward Seymour, primer duque de Somerset ) fue un oficial militar británico que se retiró después de alcanzar el rango de teniente coronel. [2] Su madre, Maria Hawkins, era de ascendencia de Cornualles. [3] [4] Había heredado una pequeña suma de dinero de su padre, pero la familia pronto gastó la mayor parte de la herencia. Cuando Edward tenía seis años, su padre heredó una gran suma de dinero de uno de sus primos ricos. La familia utilizó pronto la herencia para mudarse a Londres, donde vivieron en una casa grande. Como condición para recibir la herencia, su padre tuvo que adoptar el apellido "Brereton". Su primo, Owen Brereton, deseaba que su apellido continuara junto con su riqueza. [2] Vivieron en Cheshire mientras Edward era un hombre joven. [1]
En algún momento de su juventud, comenzó a referirse a sí mismo como Edward, que era el nombre que usaban la mayoría de sus amigos. Más tarde en su vida se refirió a sí mismo como "John Edward" durante varios años. Edward recordó más tarde que su padre tenía un temperamento feroz. Describió la disposición de su padre como a menudo "tiránica". Su padre también trató de calcular el valor financiero de todos sus parientes y mantuvo registros detallados de las cifras. [2] Además de su padre, muchos de los otros antepasados de Edward Trelawny también tenían temperamentos fuertes. [5] Su tío mayor por parte de su madre, Sir Christopher Hawkins, también era rico. Ocupó un escaño en la Cámara de los Comunes y en 1809 el padre de Trelawny también se convirtió en miembro del Parlamento británico. [6] Cuando era niño, a menudo le contaban la larga historia y las aventuras de sus antepasados en la familia Trelawny. Como adulto, estaba orgulloso de tener antepasados tan prestigiosos. [7] La historia registrada de su familia se remonta al reinado de Eduardo el Confesor e incluía a muchos ciudadanos prominentes. [8]
Edward tuvo cinco hermanos que sobrevivieron hasta la edad adulta y varios que murieron siendo niños. Edward compartía con sus hermanos el desdén por su padre. Aunque odiaba a su padre, Edward era cercano a su madre. Su madre trabajó duro para encontrar maridos ricos para sus hijas, hasta el punto de que sus acciones fueron satirizadas por algunos. Además, muchas personas la encontraron una persona desagradable a medida que envejecía. [6] Los padres de Trelawny consideraban a sus hijos como pecadores potenciales y con frecuencia usaban medidas duras para tratar de inculcarles un sentido de disciplina. A él le molestaba que lo trataran de esta manera. [8] [9]
Edward sólo tenía un hermano, Harry Trelawny. Eran de edades similares y fueron amigos íntimos durante su infancia. [1] Harry era tranquilo y reservado, lo que contrastaba marcadamente con la personalidad extrovertida y conflictiva de Edward. [9]
De adulto, Edward Trelawny solía contar historias sobre su infancia que se centraban en su temprana disposición a adoptar posiciones de confrontación y ocultar cosas a los demás. [10] Una historia que se utiliza a menudo describe la ocasión en que mató a un cuervo feroz que había pertenecido a su padre. Citó este evento como un ejemplo de su hábito de aceptar las ofensas hasta cierto punto antes de vengarse más tarde a medida que las ofensas aumentaban. Más tarde describió el incidente del cuervo en su autobiografía, Adventures of a Younger Son . [11] En el libro, describió la pelea con el cuervo como el "duelo más terrible" que jamás tuvo. [12]
A la edad de ocho años, Charles Brereton decidió enviar a Edward a vivir a la escuela Seyer, que se encontraba a dos millas de su casa en Bristol en ese momento. Trelawny afirmó más tarde que su padre se había resistido a enviarlo a la escuela durante algún tiempo debido a su costo, pero decidió inscribirlo después de que lo sorprendió robando manzanas de un huerto en el patio trasero. Trelawny odiaba la escuela y estaba enojado con su padre por enviarlo allí. A menudo se quejaba de que la escuela servía comida terrible y lo sometía a frecuentes azotes como forma de castigo. [13] Además de los azotes, uno de sus compañeros de clase registró que los azotes también eran un método frecuente de castigo allí. [14] El trato que la escuela daba a sus estudiantes era en realidad comparable al de muchas otras escuelas de esa época. [15] También fue intimidado y tratado cruelmente por otros estudiantes allí. [16]
El maestro de la escuela condenó con frecuencia la Revolución Francesa . Estas condenas pueden haber dado a Trelawny una temprana simpatía por los ideales revolucionarios. [14] Fue expulsado de la escuela después de dos años debido a su comportamiento violento hacia los maestros, así como por provocar incendios después de ser confinado en su habitación como castigo. [17]
Charles Brereton había esperado originalmente que sus hijos asistieran a Oxford, pero se sintió decepcionado por el lento ritmo de aprendizaje de Edward cuando era niño. [18] En octubre de 1805, poco antes de su decimotercer cumpleaños, alistó a Edward en la Marina Real como voluntario de primera clase. Los hijos menores de la nobleza tradicionalmente ingresaban en el ejército en esa época. [19] Su familia lo inscribió lo antes posible porque la antigüedad era crucial para el avance profesional en ese momento. [20]
Sus primeras experiencias en la marina fueron sirviendo en barcos que habían regresado de la Batalla de Trafalgar con muchos marineros gravemente heridos. [19] En noviembre fue transferido a Temeraire y luego a Colossus . Más tarde asistió a una escuela naval en Portsmouth . En 1806 sirvió a bordo del HMS Woolwich . Mientras servía en Woolwich viajó al Cabo de Buena Esperanza y a Santa Elena . En 1808 se trasladó a la fragata Resistance y en 1809 a la fragata Cornelia . Mientras servía a bordo del Cornelia viajó a Bombay . [21] El nombre de Trelawny fue inscrito en los libros del HMS Superb como voluntario de primera clase en octubre de 1812. [21]
Trelawny inicialmente estaba feliz de haberse unido a la marina y disfrutaba del duro estilo de vida allí. [22] [23] A menudo exageraba su edad mientras estaba en la marina. Algunos biógrafos creen que comandó un barco como guardiamarina en un enfrentamiento con los franceses en Mauricio en 1810. [24] Algunos también creen que fue herido al enfrentarse a los franceses en Java en agosto de 1811. Dejó la Marina en 1812 a la edad de 19 años; recibiendo un acuerdo final de pago en 1815. [25] Había llegado a resentir la disciplina de la Marina debido en parte al castigo frecuente que experimentó. A menudo lo enviaban al mástil durante varias horas seguidas. [26] Durante ese tiempo, con frecuencia albergaba fantasías de motín y deserción . [27] Algunos biógrafos creen que Trelawny se inspiró al escuchar relatos del pirata francés Robert Surcouf . [28] Nunca fue nombrado teniente, aunque muchos de sus contemporáneos sí lo fueron. [29] Esto lo decepcionó, aunque de todos modos comenzó a referirse a sí mismo como el teniente Trelawny. [30]
Trelawny regresó a Inglaterra en 1812. Poco después de su llegada se enamoró de Caroline, hija de John Addison, de Bengala. [31] Ella era varios años más joven que él, pero también tenía una buena educación; había estudiado francés y era una pianista experta . Aunque las familias de ambos desaprobaron el matrimonio, no se dejaron disuadir. El padre de Trelawny estaba particularmente furioso por la desobediencia de su hijo. Se casaron en mayo de 1813 [32] y vivieron primero en Londres antes de mudarse a Bristol . Después de que naciera su primera hija en 1814, experimentaron dificultades financieras que obligaron a Trelawny a pedirle dinero a su padre. [30] Aunque tenía una relación de mutuo desdén con su padre, [33] pudo asegurar fondos adicionales. Edward y Caroline pronto se volvieron infelices, lo que provocó que Edward comenzara a salir de casa a menudo para pasar tiempo con sus amigos [30] o viajar al teatro solo. Su segundo hijo nació en 1816. [34]
Caroline pronto comenzó a tener una aventura con un hombre mucho mayor, un capitán naval llamado Coleman. Ocultaron con éxito la aventura a Trelawny durante algún tiempo; él lo descubrió mucho después de que muchos otros lo supieran. Aunque deseaba fervientemente batirse a duelo con Coleman, simplemente solicitó el divorcio. [35] El proceso recibió una amplia cobertura en muchos de los periódicos sensacionalistas de Londres. Esta publicidad le causó a Trelawny una tremenda frustración y humillación. La orden de divorcio se concedió en julio de 1817, pero no se concretó hasta 1819. [34] [36] A Caroline se le concedió la custodia del hijo mayor y Edward se quedó con el menor. [37]
El padre de Trelawny pronto intentó comprarle una comisión en el ejército británico , pero él se negó a considerar unirse al ejército. Su padre estaba furioso por su negativa, lo que llevó a su distanciamiento. Brereton se distanció de Harry por la misma época, debido a un matrimonio que contrajo en contra de los deseos de su padre. [34] Edward comenzó a quedarse con una antigua propietaria con la que se había hecho amigo. [35] Ella lo ayudó a encontrar a alguien que cuidara de su hijo. Trelawny luego comenzó a usar el nombre "Edward" en lugar de "John". [37]
Debido en parte al poco tiempo que pasó en la escuela, Trelawny tuvo problemas con la ortografía cuando era joven. A menudo escribía fonéticamente. Esto le causó dificultades significativas cuando intentaba comunicarse con sus amigos. Su ortografía indicaba un fuerte acento del oeste de Inglaterra . Sus padres estaban preocupados por esto, particularmente por su hábito de escribir mal su propio nombre ocasionalmente. Su problema con la ortografía podría haberse debido a la dislexia , evidencia de lo cual ha sido proporcionada por uno de los biógrafos de Trelawny. [38] Después de dejar la Marina, leyó vorazmente. A menudo leía las obras de Shakespeare y asistía a los teatros de Covent Garden . [39] Comenzó a incorporar referencias a Shakespeare en sus cartas personales. [40] También disfrutaba leyendo las obras de Lord Byron , incluida La peregrinación de Childe Harold . [41] Durante este tiempo también acompañó a su madre y hermanas en un viaje a París. [42]
Aunque a menudo se peleaban, Charles Brereton siguió dándole una asignación a Trelawny. Recibía una asignación de 300 libras al año, que era aproximadamente la misma cantidad que recibían como pensión los capitanes retirados en ese momento. Comenzó a presentarse como el capitán Edward Trelawny, Royal Navy, retirado. [42] Decidió dejar Inglaterra para encontrar un lugar más barato para vivir. Después de considerar inicialmente mudarse a Buenos Aires , decidió mudarse a Suiza . [36] En Suiza no se vio afectado directamente por la inflación que se estaba produciendo en Inglaterra. Después de mudarse a Ginebra , pronto se aburrió de la ciudad y pasó gran parte de su tiempo en expediciones de caza y pesca. [43] En el verano de 1820, mientras se encontraba en Lausana , Trelawny se hizo amigo de un librero local. El librero pronto le recomendó que leyera Queen Mab de Percy Bysshe Shelley. Esta fue la primera vez que había oído hablar de Percy Shelley. Leyó Queen Mab y disfrutó mucho de la obra. [44]
Pronto conoció a Edward Ellerker Williams y Thomas Medwin en la casa de un amigo en Ginebra . [45] Había servido en el mismo barco que Williams en la marina, aunque no al mismo tiempo. [21] También le presentaron el trabajo de Percy Bysshe Shelley. [46]
En el otoño de 1820, Trelawny se enteró de que su padre había muerto y había regresado a Inglaterra desde Suiza. [46] Después de llegar a Inglaterra, se enteró de que sólo había recibido una herencia mucho menor de la que esperaba. Se sintió muy decepcionado y pronto regresó a Suiza. [47]
A principios de 1822 viajó a Pisa para reunirse con Edward Ellerker Williams y su esposa Jane , Thomas Medwin, Percy Bysshe y Mary Shelley, y Lord Byron. [48] Trelawny disfrutó mucho de conocer a Percy y Mary Shelley después de haber esperado conocerlos durante algún tiempo. También conoció a la media hermana de Mary, Claire Clairmont . [49] Trelawny comenzó a pasar gran parte de su tiempo con Mary Shelley. A menudo la acompañaba a las fiestas porque Percy Shelley se negaba a hacerlo. [50]
Por su edad, origen social y preferencias, Trelawny se parecía a Percy Shelley, cuya actitud hacia las figuras de autoridad empezó a emular. [51] Mary Shelley disfrutaba de su compañía y le fascinaban las historias que Trelawny contaba sobre su carrera naval. [52] Trelawny era una figura de gran interés para estos amigos románticos, pues su falta de riqueza y educación [53] se compensaba con las experiencias aventureras que había vivido y sobre las que Byron sólo había escrito. De hecho, Byron una vez describió a Trelawny como la "personificación de mi corsario". [54]
Trelawney a menudo exageraba sus aventuras, especialmente cuando discutía los detalles de su carrera naval. [55]
Por ejemplo, afirmó que había desertado de la marina y formado una banda de piratas que viajó por toda Asia y luchó contra la marina británica. Las descripciones de sus aventuras a menudo incluían duelos y romances, como su matrimonio con una muchacha árabe llamada Zella, que luego fue envenenada por un rival celoso. Este tipo de embellecimiento o exageración era común en sus historias sobre su pasado, [56] y sus biógrafos han estado divididos en cuanto a si creó intencionalmente un personaje que presentó al mundo, o si realmente creyó en las historias que creó. [57]
Trelawny disfrutó mucho de su estancia en Pisa. Practicó boxeo y esgrima con sus amigos y solía ir al teatro con ellos por la noche. [58] También disfrutaba escuchando a Jane Williams cantar y tocar canciones con la guitarra que Shelley le había regalado. [59]
En marzo, Trelawny se vio envuelto en un enfrentamiento de alto perfil. El incidente comenzó cuando un soldado italiano se enfrentó al conde John Taafe, que viajaba con Shelley, Trelawny, Byron y el séquito de Byron. Aunque Shelley resultó levemente herido al caer de su caballo mientras perseguía al soldado, uno de los sirvientes de Byron atrapó más tarde al soldado y lo hirió gravemente. El incidente fue polémico y recibió una gran cantidad de publicidad en Pisa. Esto se debió en parte al sentimiento antiinglés que existía allí en ese momento. Después de una larga investigación por parte de las autoridades italianas, Trelawny y sus amigos fueron absueltos de todos los cargos que habían estado pendientes contra ellos. [59] [60]
Shelley y Edward Williams querían empezar a navegar desde hacía tiempo, y Trelawny utilizó su experiencia naval para ayudarlos a hacer planes. [61] Juntos decidieron construir una goleta de estilo americano ; había observado a menudo este tipo de barco durante su tiempo en la marina. [61] [62] Después de que Shelley y Williams construyeran su barco, el Don Juan , Trelawny fue contratado por Byron para ser el capitán de su barco, el Bolivar . [63] Trelawny también se mudó a una habitación en la mansión de Byron en ese momento. [64] El amigo de Trelawny, Daniel Roberts, diseñó y supervisó la construcción de ambos barcos. [38] La construcción del Bolivar costó £ 750, una suma que Byron encontró irritantemente alta. [65]
Trelawny había planeado acompañar al Don Juan en el Bolívar durante el viaje en el que se hundió el Don Juan . La Autoridad Portuaria lo retuvo porque no llevaba consigo su permiso de entrada al puerto, aunque había navegado sin él varias veces en el pasado. [61] [66] Después de que Shelley y Williams no regresaran a su casa a la hora esperada, Jane Williams y Mary Shelley informaron a Trelawny que sus esposos estaban desaparecidos. Comenzó a hacer averiguaciones urgentes e intentó encontrar noticias sobre ellos. Durante los siguientes días, se reunió con frecuencia con miembros de la Guardia Costera italiana y les prometió recompensas si lograban encontrar el barco. [67]
Después de que se encontró el cuerpo de Shelley, Trelawny pudo confirmar la identidad del cuerpo. Luego notificó a sus esposas y acompañó a Mary y Jane a Pisa para el funeral. [68] Trelawny hizo los arreglos para la cremación y supervisó la ceremonia. Después de que el cuerpo de Shelley fuera incinerado, Trelawny sacó del fuego lo que pensó que era el corazón no quemado de Shelley. Más tarde escribió un relato completo del funeral. [69] También dispuso que se construyera un monumento en el lugar de descanso final de Shelley en Roma. [70] Trelawny luego reservó un lugar para él en el mismo cementerio. [71]
Después del funeral, Trelawny se fue de cacería con Daniel Roberts. [72] Después de que regresó, pronto desarrolló tensión con Byron, en parte debido al hábito de Byron de dejar las cuentas sin pagar. Esto a menudo ponía a Trelawny en una posición difícil como capitán de su barco. [73] Byron vendió el Bolivar por 400 guineas a fines de 1822. [74] [75] Esto dejó a Trelawny sin trabajo. Dividió su tiempo entre Génova y Albaro , y cazaba a menudo. Comenzó a pasar gran parte de su tiempo con Mary Shelley [75] y le proporcionó los fondos para regresar a Inglaterra. Trelawny pronto se enamoró de Claire Clairmont . [76] Sin embargo, ella finalmente rechazó sus propuestas. Decidió mudarse después de que su madre encontró su dirección y comenzó a enviarle cartas. [77]
Shelley había apoyado la idea de la independencia griega del Imperio Otomano antes de morir. [78] En junio de 1823 Byron decidió ir a Grecia para luchar por la independencia, y Trelawny lo acompañó con entusiasmo. [79] Con la ayuda del capitán Daniel Roberts, Byron alquiló un barco llamado Hércules para transportarlos allí. [38] [80] [81] Durante el viaje, Trelawny y Byron a veces se irritaban mutuamente. A menudo participaban en la natación, el boxeo y la esgrima juntos durante el viaje. También practicaban su puntería disparando a patos para practicar el tiro al blanco. [38] [82] [83] Al principio pasaron mucho tiempo juntos porque el resto del séquito de Byron sufría de mareos y no podía participar en sus actividades. [84] [85] Durante el viaje, «Byron manifestó a veces su intención de intentar, si sus servicios no resultaban de utilidad para Grecia, obtener, mediante compra o de otro modo, alguna pequeña isla en el Mar del Sur, a la que, tras visitar Inglaterra, pudiera retirarse para el resto de su vida, y preguntó muy seriamente a Trelawny si le acompañaría, a lo que este último, sin dudarlo, respondió afirmativamente». [86] Tras llegar a las islas Jónicas , Byron decidió quedarse allí un tiempo para consultar con el Comité Griego de Londres y otros expertos sobre la situación política en Grecia antes de seguir adelante. Entonces lo dejaron en Cefalonia y viajaron a Grecia. [87] Byron aprobó el plan de Trelawny de adentrarse más en Grecia y le entregó una espada y una carta de presentación poco antes de partir. Byron también les pidió que volvieran pronto con más información. [88]
Después de quedarse inicialmente con un pastor después de que llegaron a Grecia, viajaron a Trípoli . Trelawny usó un auténtico traje suliota en el viaje. Después de llegar a Trípoli, Trelawny se reunió con Alexandros Mavrokordatos , a quien pronto llegó a desagradarle mucho. [89] También conoció a Theodoros Kolokotronis , a quien más tarde llegó a admirar. Viajaron juntos a Salamina , en el viaje Trelawny vio los sitios de batallas anteriores. Registró que podía ver los huesos de los que habían sido asesinados allí. [90] Habló con muchos líderes griegos después de llegar a Salamina. Era muy respetado como agente de Lord Byron, a quien tenían en alta estima. Frecuentemente se correspondía con Lord Byron y lo alentó a venir a Grecia. [91] Se sintió decepcionado cuando Byron no vino durante algún tiempo, y cuando vino, llegó a un territorio supervisado por Mavrokordatos. Trelawny, sin embargo, disfrutó mucho de Corinto y Atenas . Más tarde surgieron rumores de que había adquirido un harén de doce a quince mujeres durante su estancia en Atenas. Sin embargo, algunos han sostenido que en realidad pudo haber rescatado a las mujeres de la esclavitud. [92] [93]
Pronto partió en una expedición de incursión con el señor de la guerra Odysseas Androutsos , que controlaba gran parte de Grecia oriental. [94] Trelawny tenía una gran opinión de Odysseas, lo describió como un hermano y lo comparó con George Washington y Simón Bolívar . [95] [96] [97] Durante este tiempo, Trelawny comandó un grupo de veinticinco soldados arvanitas . [97] En el invierno de 1823-24, Odysseas y sus hombres lucharon varias batallas con los turcos y destruyeron aldeas en la región de Eubea . [96] Trelawny presionó a Byron para que les enviara más armas, pero Byron decidió esperar antes de enviar ninguna para considerar las implicaciones políticas. Algunos han puesto en duda la efectividad de la campaña de Odysseas y muchos ven la demora de Byron como una negativa cortés. [98]
Después de que Byron muriera en abril de 1824, Trelawny regresó de una expedición con Odysseas. Trelawny afirmó que al llegar a Messolonghi , comenzó a supervisar los preparativos del funeral. [99] En los días previos a su muerte, Byron solía decir que deseaba que Trelawny regresara con él. Trelawny luego escribió varios relatos de los últimos años de Byron y los envió a periódicos en Inglaterra. En estos relatos, a menudo exageraba el papel que desempeñó en la vida de Byron. [100] Poco después de la muerte de Byron, Trelawny supuestamente aprovechó la oportunidad para ver su pie deformado con un sirviente de Byron.
Trelawny comenzó entonces a presionar a los miembros del Comité Griego de Londres para que apoyaran plenamente a Odysseas. [101] También presionó para que se creara un Congreso Griego y criticó a Mavrokordatos. [102] En una carta a Mary Shelley, Trelawny describió a Mavrokordatos como un "judío miserable" y dijo que esperaba verlo decapitado . [95] Trelawny pudo transferir algunas porciones de los envíos de armas de Londres a Odysseas. Esta fue una medida controvertida entre los líderes griegos y el Comité Griego de Londres, muchos de los cuales la vieron como una medida tonta. [103] También sugirió que las autoridades griegas deberían contratar corsarios para acosar a los barcos turcos. [104]
En mayo de 1824, Trelawny llevó un cargamento de armas a la cueva fortificada en la que se encontraba Odysseas. Llegó con un oficial militar británico, Whitcomb, y un ingeniero militar, Fenton. [105] Trelawny registró que Odysseas comandaba una fuerza de 5.000 hombres, que mataron a más de 20.000 personas durante su campaña. [106] Odysseas y sus hombres se retiraron a Parnassus después de enterarse de que el gobierno griego no les daría más fondos. El gobierno griego había decidido tratar de levantar un ejército regular y quitarle el poder a los señores de la guerra. El tamaño de su fuerza pronto disminuyó. [107]
Trelawny esperaba convencer a Odiseo para que lo acompañara a las islas Jónicas, pero Odiseo se negó. También ayudó a Odiseo a esconder algunas antigüedades valiosas; nunca fueron encontradas. Algunas fuentes afirman que Odiseo estaba intentando llegar a un acuerdo con los turcos en ese momento. [108] Trelawny pronto se casó con Tarsitsa, la media hermana de Odiseo. Ella era mucho más joven que él, y probablemente era una adolescente. [109] Algunos han especulado que su boda fue oficiada por un sacerdote ortodoxo griego local. [110] Tarsitsa luego vivió con él en la cueva. En este punto, la vida de Trelawny en realidad había comenzado a parecerse a muchas de las historias que había construido previamente sobre su pasado. [109] Pronto se corrió la voz por Inglaterra de que Trelawny estaba trabajando para los turcos con Odiseo ahora. [111] Trelawny volvió a intentar convencer a Odiseo de que escapara con él a las islas Jónicas para evitar que el gobierno griego lo arrestara. [110] Odiseo fue atrapado cuando se dirigía a buscar un barco. [110] Fue acusado de traición y encarcelado en Atenas. Trelawny administró la cueva en su ausencia. [112]
La tensión entre Trelawny y sus dos compañeros ingleses Fenton y Whitcomb había ido en aumento. Cuando se propuso una competición de tiro, Trelawny dijo arrogantemente que incluso con una pistola podía disparar mejor que los otros dos con rifles. [113] Durante la competición, cuando Trelawny estaba comprobando el objetivo, Whitcomb le disparó por la espalda, a quien Fenton instó a hacerlo. Fenton fue rápidamente baleado y asesinado por uno de los soldados griegos de Trelawny. Al ver esto, Whitcomb intentó huir, pero fue capturado por los soldados. [114] Los soldados inicialmente colgaron a Whitcomb de un acantilado por los tobillos como castigo, pero Trelawny les pidió que pararan y encarcelaron al hombre. No había ningún médico disponible y Trelawny vivió a base de huevos crudos que le sugirió su esposa, que lo atendió allí. Sin embargo, necesitaba que le extrajeran una bala de mosquete. Sus hombres pronto secuestraron a un médico de Klept y lo obligaron a operar a punta de pistola. Los esfuerzos del médico fueron infructuosos. Aunque Trelawny estuvo en malas condiciones durante varias semanas, finalmente se recuperó. Su agresor, que estaba con vida, fue liberado más tarde. Los soldados querían asar vivo a Whitcomb, pero Trelawny insistió en liberarlo. [115]
Trelawny estuvo postrado en cama durante cinco semanas después de que le dispararan. Después de que se difundiera en Inglaterra la noticia de que Trelawny había sobrevivido, muchos de sus familiares presionaron sin éxito al gobierno británico para que lo sacaran de Grecia. El mayor del ejército británico D'Arcy Bacon se enteró de su situación y llegó a un acuerdo con Mavrokordatos para permitir que Trelawny abandonara Grecia. [116] Bacon fue a buscar a Trelawny y fue capturado por algunos de los soldados de Odysseas. Lo habían confundido con un médico y esperaban que operara a Trelawny. [115] Una corbeta británica navegó a Corinto para recogerlo, Tarsitsa lo acompañó. Su historia fue ampliamente publicada en los periódicos ingleses de entonces. [116] Algunos biógrafos creen que Fenton y Whitcomb fueron sobornados por Mavrokordatos para matar a Trelawny y entregar la cueva. Bacon presionó con éxito al gobierno griego para que le permitiera salir del país. [114] Odiseo fue ejecutado en Atenas poco antes del intento de asesinato de Trelawny. [116] Trelawny recuperó el uso total de su brazo, pero caminaba ligeramente encorvado después de recuperarse de su herida. [117]
Trelawny se mudó a Zante en mayo de 1826 y permaneció allí durante un año. [118] Allí vivió al lado de la casa de Thomas Gordon . [119] Mientras vivían en Zante, Tarsitsa dio a luz a su primer hijo, Zella. [120]
En 1827, en Cefalonia, tras cuatro años de matrimonio, solicitó el divorcio de Tarsitsa . Más tarde, se rumoreaba que Trelawny había abusado de ella y le había prohibido vestir ropa que no fuera griega. [118] Tarsitsa se mudó entonces a un convento de monjas y allí dio a luz a su segundo hijo. [118] [120] Sin embargo, el niño murió a una edad temprana. [118] [120] Tarsitsa recibió una pequeña pensión alimenticia y pronto abandonó el convento para volver a casarse. Su segundo marido fue un jefe griego. [93]
Trelawny luego regresó a Inglaterra para visitar a su familia en Cornualles. [121] También visitó a Mary Shelley y le pidió que considerara iniciar una relación romántica con él. [122] Sin embargo, ella rechazó sus ofertas. También visitó brevemente a Claire Clairmont en Italia en 1828. Aunque se sintió atraído por ella, ella también rechazó sus avances, aunque mantuvieron correspondencia hasta su muerte en 1879. [123]
En 1828 comenzó a referirse a sí mismo como "John Edward Trelawny", pero volvió a llamarse "Edward John Trelawny" tres años después. [123] A fines de 1828 regresó a Inglaterra y se reunió con Thomas Jefferson Hogg y Jane Williams. Pronto desarrolló una fuerte antipatía por Hogg. [124] [125]
Trelawny decidió entonces escribir un libro sobre su vida y su amistad con Shelley y Byron. [126] En un principio había querido escribir sobre Shelley, pero abandonó el plan al no poder conseguir la ayuda de Mary Shelley. Entonces decidió escribir sobre sí mismo. Habló de muchos acontecimientos reales de su vida, pero adornó mucho muchos detalles. [127] También habló de política radical en el libro. [128]
En 1829, Trelawny hizo planes para irse a vivir con sus tres hijas a Italia. Abandonó este plan después de que su hija mayor muriera y sus finanzas se volvieran difíciles. Sus problemas financieros fueron causados en parte por un gran regalo a la familia Medwin después de que atravesaran dificultades económicas. [129]
Trelawny escribió Las aventuras de un hijo menor en Arcetti mientras se alojaba en una habitación que había alquilado a Charles Armitage Brown. A Brown le irritó que Trelawny quemara muebles para hacer leña, pero aceptó editar el libro por él. [130] Comenzó a trabajar en el libro en 1829, pero no lo terminó hasta 1831. [131] Probablemente era disléxico y su borrador requirió una extensa edición por parte de Brown. [132]
Trelawny envió entonces su borrador a Mary Shelley para que lo publicara bajo el título La vida de un hombre . Mary insistió en eliminar algunos pasajes del libro que podrían considerarse ofensivos. [130] Decidió publicarlo de forma anónima, pero se esperaba que muchos pudieran adivinar su identidad. No ganó tanto dinero de la editorial como esperaba. [133] En otoño de 1831, su libro finalmente se publicó. [134]
Su libro fue publicado anónimamente, pero en menos de un mes se había hecho conocido que él era el autor. [135] La mayoría de los críticos contemporáneos aceptaron el libro como veraz, [136] pero estudios posteriores han demostrado que la mayor parte del libro no es más que un relato ficticio de su vida. Escribiendo en el Keats-Shelley Journal de 1956, Anne Hill concluyó que "la proporción de verdad y ficción en Las aventuras de un hijo menor resulta ser pequeña, no más de una décima parte". Desde entonces su biografía ha sido traducida al francés, alemán, sueco y gaélico. [80] Trelawny regresó a Inglaterra en 1832 y fue famoso y bien recibido por la sociedad londinense y fue tratado como un héroe. Comenzó a reunirse con Godwin regularmente. [136]
Su hija menor con su primera esposa fue adoptada por un general británico, y su hija menor fue adoptada por una familia italiana. La situación financiera de Trelawny mejoró significativamente en esa época. [137] En 1832, durante una visita a Liverpool , decidió viajar a los Estados Unidos. [128] Llegó a Charleston a principios de 1833. Luego viajó a Nueva York a principios del verano, donde conoció a Fenimore Cooper y Fanny Kemble . [138] Luego viajaron a Niágara . Dondequiera que fueran, a menudo hablaba de quedarse permanentemente. Planteó repetidamente cuestiones políticas y discutió furiosamente cuando no estaban de acuerdo con él. [139] En agosto decidió intentar cruzar a nado los rápidos debajo de las cataratas. Lo logró, pero casi se ahoga en el camino de regreso. [140] Luego viajó a Saratoga , New Haven , la ciudad de Nueva York y Filadelfia . [141] Regresó a Charleston, prefiriendo el clima de allí. Estaba decepcionado porque su ateísmo no había sido bien recibido en los Estados Unidos. [142] Más tarde afirmó haber viajado a California en 1833. Le molestaba la forma en que los estadounidenses ricos intentaban copiar los hábitos de Europa. [143] Se desconoce exactamente qué hizo a finales de 1833 y principios de 1834; algunos han especulado que hizo planes para construir una comunidad utópica . Viajó a Filadelfia nuevamente en el otoño de 1834. Estaba deprimido en ese momento y regresó a Inglaterra en la primavera de 1835. [ cita requerida ]
A su regreso a Inglaterra, Trelawny se volvió políticamente activo con un grupo conocido como Philosophical Radicals . El grupo abogaba por la política de izquierdas y a menudo centraba sus esfuerzos en los derechos de las mujeres . [144] Trelawny comenzó a asociarse con sus partidarios, muchos de los cuales se encontraban entre los miembros de clase alta de la sociedad londinense. [145] La mayor parte de la sociedad londinense estaba dispuesta a pasar por alto sus afirmaciones de deslealtad contra los británicos después de su supuesta deserción y lo aceptó en la sociedad. [146] En esta época muchas mujeres se sentían atraídas por él, y hubo frecuentes especulaciones sobre sus escapadas sexuales en muchos tabloides londinenses, como The Satirist . [147]
Pronto tuvo una pelea con Mary Shelley. Se sintió ofendido en parte porque ella recurrió a Thomas Jefferson Hogg en busca de consejo en lugar de preguntarle a él. Más tarde describió a Mary como "la charlatana de las charlatanas" en una carta a Claire Clairmont . [148] Trelawny y Mary Shelley también estaban en desacuerdo sobre un proyecto de ley de reforma de la custodia que fue propuesto por los Radicales Filosóficos. [149]
Durante este tiempo publicó cuentos sobre piratería. [150] En 1839 desapareció de la sociedad londinense debido a un nuevo y controvertido romance. [151]
Se mudó a una villa en Putney Hill que era propiedad de John Temple Leader, un amigo político suyo. [152] Su romance con Augusta Goring comenzó poco después de que él regresara a Inglaterra. Ella afirmó haber sido maltratada por su esposo, [153] que era miembro del Parlamento. Mucha gente en la sociedad londinense creía que él estaba practicando una estricta rutina ascética allí. [154] Trelawny luego se fugó con Augusta. Después de separarse de su esposo, comenzó a usar un seudónimo . [155] Dio a luz a un hijo en agosto de 1839. [154] Sin embargo, su esposo la localizó y solicitó el divorcio. El divorcio fue concedido en 1841. Trelawny se casó con Augusta y se establecieron en un pequeño pueblo rural de Usk, en Monmouthshire, Gales. Compraron una casa de campo y tuvieron una hija llamada Laetitia. [155] Más tarde se mudaron a una casa grande en una granja de 440 acres a dos millas de Usk. [156] Trabajó duro para mantener la granja y era amigo de varios ciudadanos importantes de la ciudad. Vivió en Usk, Gales, durante doce años en total, que fue más tiempo del que había vivido en un mismo lugar en toda su vida. [157] Plantó árboles, césped y jardines de flores. [158] Los habitantes de la ciudad se sintieron ofendidos por su violación del sabbat. [159] A mediados de la década de 1850 comenzó a escribir un libro sobre sus recuerdos de Byron y Shelley. Su matrimonio se dividió en 1857 debido a su relación con una joven que se convirtió en su amante y más tarde en su esposa de hecho. El nombre de la niña nunca fue descubierto; solo se la conoce como Miss B. [160] Con frecuencia tomaba el té con el vicario de Usk los domingos por la tarde. Después de separarse de su esposa en Usk, vendió una gran cantidad de muebles y libros y celebró una jornada de puertas abiertas muy concurrida para que los aldeanos vinieran a comprar sus posesiones. [161] Después de su tercer divorcio, criticó la institución del matrimonio en una carta a Claire. [162] Con frecuencia escribía fechas equivocadas en sus cartas. [163]
Trelawny se hizo amigo de varios artistas y escritores, entre ellos Algernon Charles Swinburne , Joseph Boehm , Edward Lear y Richard Edgcumb . [164] [165] Se hizo amigo de Rossetti mientras trabajaba en una nueva edición de los poemas de Shelley. [165] En 1844, Robert Browning se reunió con Trelawny en Italia. [166]
En 1858, Trelawny publicó Recuerdos de los últimos días de Shelley y Byron . Este libro tuvo una mejor acogida que las biografías anteriores de Shelley, como La vida de Percy Bysshe Shelley . Aunque conocía a Shelley desde hacía sólo seis meses, [166] Trelawny fue reconocido a partir de entonces como el principal experto en Shelley. Su primera autobiografía también se volvió a publicar en ese momento. [167] A menudo editaba sus cartas antes de que se publicaran. Las ediciones intentaban encubrir algunas de sus inseguridades y defender su reputación. Con frecuencia se caracterizaba a sí mismo como un superviviente en sus escritos. [168]
Trelawny fue entonces ampliamente recibido en la sociedad [169] y conoció a Benjamin Disraeli en una reunión que se celebró sobre la posibilidad de construir una estatua para Lord Byron. [170] Aunque nunca la había conocido, Trelawny fue a menudo un defensor de la primera esposa de Percy Shelley, Harriet. A menudo escandalizaba a la gente al aplaudir el ateísmo de Shelley y menospreciar a Browning y Tennyson. [171] A la edad de ochenta años leyó El origen de las especies y acogió con agrado sus conclusiones. También admiraba mucho a Garibaldi y a John Brown . [172]
Trelawny habló con el pintor francés Jean-Léon Gérôme después de que éste comenzara a trabajar en un retrato de Shelley. [173] En 1878, las memorias de Trelawny fueron reeditadas y editadas por Rossetti bajo el título Records of Shelley Byron and the Author . Este libro contenía tratamientos algo más duros de los poetas que la edición anterior, y algunos han especulado que esto puede haberse debido a la influencia de Rossetti. [174] Fue particularmente crítico con Mary Shelley, la familia Godwin y Leigh Hunt. [175] Lady Shelley estaba furiosa e hizo que las reliquias de Trelawny fueran retiradas del santuario de Shelley. [174]
A medida que crecía, los invitados de Trelawny notaron que les contaba historias asombrosas sobre sí mismo que supuestamente eran ciertas, como su encuentro con el capitán Morgan y la circunnavegación del mundo. [176]
Trelawny adoptó entonces una vida más ascética y se mudó a Sompting , Sussex. [177] A medida que envejecía, se mantuvo activo. No contrató a una ama de llaves hasta que fue muy mayor. [178] Regularmente nadaba, cortaba leña y cavaba en sus jardines. Se mantuvo activo hasta los ochenta años. Convirtió su jardín en un santuario de aves y no permitió que los cazadores ingresaran a su propiedad. [179] Era muy amigable con los niños del vecindario y a menudo les daba dulces. [180] Se carteó con Claire regularmente desde 1859 hasta 1876. [181] Intentó sin éxito persuadir a Claire para que escribiera una biografía de él. [182]
A menudo regalaba a sus amigos y visitantes objetos que, según él, había encontrado en sus viajes por el mundo o durante sus días con Shelley y Byron. [183] Cuando era anciano, vivía con una mujer mucho más joven, Emma Taylor. Le decían a la gente que ella era su sobrina. [184]
Supervisó de cerca la educación de sus hijos y les enseñó idiomas extranjeros. Fueron enviados a una academia militar en Alemania. [184] Frank murió joven mientras servía como soldado en el ejército prusiano. Su hijo Edward se convirtió al catolicismo y le dijo a la gente que era hijo de Sir John Trelawny. Más tarde se distanciaron. [185] Zella se convirtió en ama de casa en Londres. [186] Trelawny sobrevivió a cuatro de sus siete hijos. La única niña con la que mantuvo buenas relaciones fue Laetitia, que también vivía con él en Sompting. Había elegido llamarla Laetitia ya que varias mujeres del lado de la familia de Sir Jonathan se llamaban Laetitia. Más tarde en su vida, se volvió abstemio y vegetariano. [187]
En 1874, sirvió de modelo a John Everett Millais cuando pintó el cuadro El paso del Noroeste . Este cuadro mostraba a un viejo marinero declarando que Inglaterra encontraría un camino a través del Paso del Noroeste . [188] Millais había visto a Trelawny en el funeral de John Leech años antes y decidió que sería la figura perfecta para el dibujo. [164] A Trelawny inicialmente le gustó el cuadro, pero se enojó cuando vio que Millais había incluido un vaso de grog en el cuadro. [189] Finalmente, fue bien recibido por los críticos. [190]
Trelawny pudo visitar a Augusta Draper en 1874. También visitó a Jane Williams en 1872. Williams fue la única amiga íntima de Percy Shelley que sobrevivió a Trelawny. [191] En agosto de 1881 sufrió una caída mientras caminaba. Quedó postrado en cama y murió dos semanas después. [192] Sus cenizas fueron enterradas en Roma en un terreno adyacente a la tumba de Percy Bysshe Shelley . Había comprado este terreno en 1822, cuando había dispuesto que las cenizas de Shelley fueran enterradas nuevamente en un sitio más adecuado dentro del Cementerio Protestante. [181] A petición suya, su lápida lleva una cita del poema de Shelley "Epitafio". [193]
Éstos son dos amigos cuyas vidas no estuvieron divididas:
Así sea su memoria, ahora que se han deslizado
bajo la tumba: no dejes que sus huesos se separen,
Porque sus dos corazones en vida eran de un solo corazón.
Se han escrito seis biografías sobre Trelawny. Las caracterizaciones que se hacen de él varían enormemente. Varios de los autores fueron negativos en su retrato de él, otros presentaron un retrato romántico favorable y algunos han presentado una imagen mixta de su carácter. Los autores de las biografías realizaron cantidades variables de erudición y a menudo se contradecían entre sí sobre detalles de la vida de Trelawny. [194] A Trelawny se le atribuye haber ayudado a Byron y Shelley a ser reconocidos como celebridades después de sus muertes. Jonathan Bate lo ha descrito como uno de los "creadores clave de la celebridad moderna". Fue la última figura importante de la era romántica que vivió en la Inglaterra victoriana. [195]
Además de ser objeto de numerosas biografías, Trelawny es uno de los personajes principales de la novela corta "A Time to Cast Away Stones" (Chapbook 2009), recopilada en The Bible Repairman and Other Stories [Tachyon, 2011] y Down and Out in Purgatory: The Collected Stories of Tim Powers [Baen, 2017]) y la novela Hide Me Among the Graves (William Morrow, 2012), ambas de Tim Powers , además de desempeñar un papel importante en Shelley's Boat , de Julian Roach (Harbour Books, 2005).
