Seamus Justin Heaney MRIA (13 de abril de 1939 - 30 de agosto de 2013) fue un poeta , dramaturgo y traductor irlandés. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1995 . Entre sus obras más conocidas se encuentra Muerte de un naturalista (1966), su primer volumen importante publicado. El poeta estadounidense Robert Lowell lo describió como "el poeta irlandés más importante desde Yeats ", y muchos otros, incluido el académico John Sutherland , han dicho que fue "el mayor poeta de nuestra época". [3] [4] Robert Pinsky ha declarado que "con su maravilloso don de vista y oído, Heaney tiene el don del narrador". [5] Tras su muerte en 2013, The Independent lo describió como "probablemente el poeta más conocido del mundo". [6]
Heaney nació en la ciudad de Tamniaran entre Castledawson y Toomebridge , Irlanda del Norte. Su familia se mudó a la cercana Bellaghy cuando él era un niño. Se convirtió en profesor en el St. Joseph's College de Belfast a principios de la década de 1960, después de asistir a la Queen's University y comenzar a publicar poesía. Vivió en Sandymount , Dublín, desde 1976 hasta su muerte. [7] Vivió a tiempo parcial en los Estados Unidos de 1981 a 2006.
Heaney fue profesor en Harvard de 1981 a 1997, y poeta residente allí de 1988 a 2006. De 1989 a 1994, también fue profesor de poesía en Oxford . En 1996 fue nombrado Comandante de la Ordre des Arts et des Lettres y en 1998 se le concedió el título de Saoi de Aosdána . Recibió numerosos premios prestigiosos.
Heaney está enterrado en la iglesia de Santa María, Bellaghy , Irlanda del Norte. La lápida lleva el epitafio "Camina en el aire en contra de tu mejor juicio", de su poema "The Gravel Walks". [8]
Con un hematoma en la sien izquierda,
yacía en la caja de cuatro pies como en su catre.
Sin cicatrices llamativas, el parachoques lo derribó.
Una caja de cuatro pies, un pie por cada año.
de "Descanso de mitad de período",
Muerte de un naturalista (1966)
Heaney nació el 13 de abril de 1939 en la granja familiar llamada Mossbawn, [9] entre Castledawson y Toomebridge ; fue el primero de nueve hijos. En 1953, su familia se trasladó a Bellaghy , a pocos kilómetros de distancia, donde hoy se encuentra la casa familiar. Su padre era Patrick Heaney (muerto en octubre de 1986), [10] un granjero y comerciante de ganado, y el octavo hijo de diez hijos de James y Sarah Heaney. [11] Patrick conoció el comercio de ganado gracias a sus tíos, quienes lo criaron después de la temprana muerte de sus padres. [12] La madre de Heaney era Margaret Kathleen McCann (1911-1984), cuyos familiares trabajaban en una fábrica de lino local . [13] [14] [15] Heaney destacó la tensión interna entre el pasado gaélico rural ejemplificado por su padre y el Ulster industrializado ejemplificado por su madre. [12]
Heaney asistió a la escuela primaria Anahorish y ganó una beca para St Columb's College , un internado católico romano en Derry cuando tenía doce años. Mientras estudiaba en St Columb's, Christopher, el hermano menor de Heaney, murió en febrero de 1953, a la edad de cuatro años, en un accidente de tráfico. Los poemas " Mid-Term Break " y " The Blackbird of Glanmore " están relacionados con la muerte de su hermano. [16] [17]
Heaney jugó fútbol gaélico en Castledawson GAC , el club de su zona natal, cuando era niño, y no se cambió a Bellaghy cuando su familia se mudó allí. [18] Sin embargo, ha comentado que se involucró culturalmente con Bellaghy GAA Club desde su adolescencia, actuando en obras de teatro de aficionados y componiendo búsquedas del tesoro para el club.
Mi abuelo cortó más césped en un día
que cualquier otro hombre en el pantano de Toner.
Una vez le llevé leche en una botella
tapada descuidadamente con papel. Se enderezó
para beberlo, luego se puso a ello inmediatamente
cortando y cortando limpiamente, levantando terrones
sobre su hombro, bajando y bajando
por el buen césped. Excavación.
El olor frío del moho de la patata, el chapoteo y el chasquido
de la turba empapada, los cortes bruscos de un borde
a través de raíces vivas despiertan en mi cabeza.
Pero no tengo fuerzas para seguir a hombres como ellos.
Entre mi dedo y mi pulgar
reposa el bolígrafo achaparrado.
Cavaré con él.
de "Excavando", Muerte de un naturalista (1966)
Heaney estudió lengua y literatura inglesas en la Queen's University de Belfast a partir de 1957. Mientras estaba allí, encontró una copia de Lupercal de Ted Hughes , lo que lo impulsó a escribir poesía. "De repente, la poesía contemporánea se convirtió en el material de mi propia vida", dijo. [3] Se graduó en 1961 con un título de primera clase con honores. [19]
Heaney estudió para obtener una certificación docente en St Joseph's Teacher Training College en Belfast (ahora fusionado con St Mary's, University College ) y comenzó a enseñar en la escuela secundaria intermedia St Thomas en Ballymurphy, Belfast . [20] El director de esta escuela fue el escritor Michael McLaverty del condado de Monaghan , quien presentó a Heaney la poesía de Patrick Kavanagh . [21] [22] Con la tutoría de McLaverty, Heaney comenzó a publicar poesía en 1962. Sophia Hillan describe cómo McLaverty fue como un padre adoptivo para el joven poeta de Belfast. [23] En la introducción a las Obras completas de McLaverty, Heaney resumió la contribución y la influencia del poeta: "Su voz tenía un tono modesto, nunca buscó el centro de atención, pero a pesar de todo, su lugar en nuestra literatura está seguro". [24] El poema de Heaney "Fosterage", en la secuencia "Singing School", de North (1975), está dedicado a él. [25]
En 1963, Heaney comenzó a dar conferencias en St Joseph's y se unió al Grupo de Belfast , un taller de poetas organizado por Philip Hobsbaum , entonces profesor de inglés en la Queen's University. A través de esto, Heaney conoció a otros poetas de Belfast, incluidos Derek Mahon y Michael Longley . [19]
Heaney conoció a Marie Devlin, nativa de Ardboe , condado de Tyrone, mientras estaba en St Joseph's en 1962; se casaron en agosto de 1965 [15] [19] y tendrían tres hijos. [1] [2] Maestro de escuela y escritor, Devlin publicó Over Nine Waves (1994), una colección de mitos y leyendas tradicionales irlandeses. El primer libro de Heaney, Once poemas, se publicó en noviembre de 1965 para el Festival Universitario de Queen. [26] En 1966 nació su primer hijo, Michael. Se ganaba la vida escribiendo para The Irish Times , a menudo sobre temas de radio. [27] Un segundo hijo, Christopher, nació en 1968.
Heaney inicialmente buscó la publicación de Dolmen Press en Dublín para su primer volumen de trabajo. Mientras esperaba recibir respuesta, firmó con Faber and Faber y publicó Death of a Naturalist en 1966, y Faber siguió siendo su editor por el resto de su vida. Esta colección fue recibida con grandes elogios de la crítica y ganó varios premios, incluido el Premio Gregory para Escritores Jóvenes y el Premio Geoffrey Faber. [22] El mismo año, fue nombrado profesor de literatura inglesa moderna en la Queen's University de Belfast . En 1968, Heaney y Michael Longley emprendieron una gira de lectura llamada Room to Rhyme , que aumentó el conocimiento de la obra del poeta. Al año siguiente, publicó su segundo volumen importante, Door into the Dark . [28]
Heaney enseñó como profesor visitante de inglés en la Universidad de California, Berkeley , en el año académico 1970-1971. [29] En 1972, dejó su cátedra en Belfast, se mudó a Wicklow en la República de Irlanda y comenzó a escribir a tiempo completo. Ese año publicó su tercera colección, Wintering Out . En 1975, se publicó el siguiente volumen de Heaney, North . [30] El mismo año se publicó un folleto de poemas en prosa titulado Estaciones . [31]
En 1976, Heaney fue nombrado director de inglés en el Carysfort College de Dublín y se mudó con su familia al suburbio de Sandymount . Su siguiente colección, Field Work , se publicó en 1979. Selected Poems 1965-1975 y Preoccupations: Selected Prose 1968-1978 se publicaron en 1980. Cuando se creó Aosdána , el Consejo Nacional de las Artes Irlandesas, en 1981, Heaney estuvo entre los elegidos para su primer grupo. (Posteriormente fue elegido Saoi , uno de sus cinco mayores y su mayor honor, en 1997). [32]
También en 1981, Heaney viajó a los Estados Unidos como profesor invitado en Harvard, donde estuvo afiliado a Adams House . Recibió dos doctorados honorarios, de la Queen's University y de la Fordham University en la ciudad de Nueva York (1982). En la ceremonia de graduación de Fordham el 23 de mayo de 1982, Heaney pronunció su discurso en forma de un poema de 46 estrofas titulado "Versos para una graduación de Fordham". [33]
Nacido y educado en Irlanda del Norte, Heaney destacó que era irlandés y no británico. [34] Tras el éxito de la producción de Traducciones de Brian Friel de la Field Day Theatre Company , los fundadores Brian Friel y Stephen Rea decidieron hacer de la compañía un grupo permanente. Heaney se unió a la junta directiva ampliada de la empresa en 1981. [35] En otoño de 1984, murió su madre, Margaret. [10] [36]
Heaney se convirtió en miembro titular de la facultad de Harvard, como profesor Boylston de retórica y oratoria (anteriormente profesor visitante) de 1985 a 1997, y poeta residente Ralph Waldo Emerson en Harvard de 1998 a 2006. [37] En 1986, Heaney recibió un Litt.D. del Colegio Bates . Su padre, Patrick, murió en octubre del mismo año. [10] La pérdida de ambos padres en dos años afectó profundamente a Heaney y expresó su dolor en poemas. [10] En 1988 se publicó una colección de sus ensayos críticos, El gobierno de la lengua .
En 1985, Heaney escribió el poema "Desde la República de la Conciencia" a petición de Amnistía Internacional Irlanda. Quería "celebrar el Día de las Naciones Unidas y la labor de Amnistía". [38] El poema inspiró el título del más alto honor de Amnistía Internacional, el Premio Embajador de Conciencia . [39]
En 1988, Heaney donó sus apuntes de conferencias a la Biblioteca de Libros Raros de la Universidad Emory en Atlanta , Georgia, después de dar allí las notables Conferencias Ellmann . [40]
En 1989, Heaney fue elegido profesor de poesía de Oxford , cargo que ocupó durante un período de cinco años hasta 1994. La cátedra no requiere residencia en Oxford. Durante todo este período estuvo dividiendo su tiempo entre Irlanda y Estados Unidos. También continuó dando lecturas públicas. Estos eventos eran tan concurridos y tan esperados que aquellos que hacían cola para obtener entradas con tanto entusiasmo a veces eran apodados "Heaneyboppers", lo que sugiere una base de fans casi adolescente . [41]
En 1990 se publicó La cura en Troya , una obra basada en Filoctetes de Sófocles , [42] . Al año siguiente publicó otro volumen de poesía, Seeing Things (1991). Heaney fue nombrado patrocinador honorario de la Sociedad Filosófica Universitaria , Trinity College Dublin , y fue elegido miembro honorario de la Real Sociedad de Literatura (1991). [43]
En 1993, Heaney fue editor invitado de The Mays Anthology , una colección de nuevos escritos de estudiantes de la Universidad de Oxford y la Universidad de Cambridge . Ese mismo año, recibió el premio Dickinson College Arts Award y regresó a la universidad de Pensilvania para pronunciar el discurso de graduación y recibir un título honorífico. Estaba previsto que regresara a Dickinson nuevamente para recibir el premio Harold y Ethel L. Stellfox, a una figura literaria importante, en el momento de su muerte en 2013. El poeta irlandés Paul Muldoon recibió el premio ese año, en parte como reconocimiento. de la estrecha conexión entre los dos poetas.
Heaney recibió el Premio Nobel de Literatura en 1995 por "obras de belleza lírica y profundidad ética, que exaltan los milagros cotidianos y el pasado vivo". [44] Estaba de vacaciones en Grecia con su esposa cuando se supo la noticia. Ni los periodistas ni sus propios hijos pudieron localizarlo hasta que llegó al aeropuerto de Dublín dos días después, aunque una cámara de televisión irlandesa lo rastreó hasta Kalamata . Cuando se le preguntó cómo se sentía al agregar su nombre al panteón Nobel irlandés de WB Yeats , George Bernard Shaw y Samuel Beckett , Heaney respondió: "Es como estar una pequeña colina al pie de una cadena montañosa. Uno espera estar a la altura". Es extraordinario." [45] Él y su esposa Marie fueron llevados inmediatamente desde el aeropuerto a Áras an Uachtaráin para tomar champán con la presidenta Mary Robinson . [45] Se referiría al premio discretamente como "la cosa N" en intercambios personales con otros. [46]
La colección de Heaney de 1996, The Spirit Level, ganó el premio Whitbread al Libro del Año ; Repitió el éxito en 1999 con Beowulf: A New Verse Translation . [47]
Heaney fue elegido miembro de la Real Academia Irlandesa en 1996 y admitido en 1997. [48] Ese mismo año, Heaney fue elegido Saoi de Aosdána . [49] En 1998, Heaney fue elegido miembro honorario del Trinity College de Dublín. [50]
En 2000, Heaney recibió un doctorado honorario y pronunció el discurso de graduación en la Universidad de Pensilvania . [51] En 2002, Heaney recibió un doctorado honoris causa de la Universidad de Rodas y pronunció una conferencia pública sobre "La musa gutural". [52]
En 2003 se inauguró el Centro de Poesía Seamus Heaney en la Queen's University de Belfast . Alberga el Heaney Media Archive, un registro de toda la obra de Heaney, junto con un catálogo completo de sus presentaciones de radio y televisión. [53] Ese mismo año, Heaney decidió alojar una parte sustancial de su archivo literario en la Universidad Emory como un monumento al trabajo de William M. Chace , el presidente recientemente jubilado de la universidad. [54] [55] Los artículos de Emory representaron el depósito más grande del trabajo de Heaney (1964-2003). Los donó para ayudar a construir su gran archivo existente de material de escritores irlandeses, incluidos Yeats, Paul Muldoon , Ciaran Carson , Michael Longley y otros miembros del Grupo Belfast . [56]
En 2003, cuando se le preguntó si había alguna figura de la cultura popular que despertara interés en la poesía y las letras, Heaney elogió al artista de rap estadounidense Eminem de Detroit, diciendo: "Ha creado una sensación de lo que es posible. Ha enviado un voltaje alrededor de un generación. Lo ha hecho no sólo a través de su actitud subversiva sino también de su energía verbal". [57] [58] Heaney escribió el poema " Beacons at Bealtaine " para conmemorar la ampliación de la UE de 2004 . Leyó el poema en una ceremonia para los 25 líderes de la Unión Europea ampliada, organizada por la presidencia irlandesa de la UE .
En agosto de 2006, Heaney sufrió un derrame cerebral. Aunque se recuperó y bromeó: "Bienaventurados los marcapasos" cuando se les colocó un monitor cardíaco, [59] canceló todos los compromisos públicos durante varios meses. [60] Estaba en el condado de Donegal en el momento del cumpleaños número 75 de Anne Friel, esposa del dramaturgo Brian Friel . [15] [61] Leyó las obras de Henning Mankell , Donna Leon y Robert Harris mientras estaba en el hospital. Entre sus visitantes se encontraba el ex presidente Bill Clinton . [15] [62]
El distrito y el círculo de Heaney ganaron el premio TS Eliot 2006 . [63] En 2008, se convirtió en artista de honor en Østermarie , Dinamarca, y Seamus Heaney Stræde (calle) recibió su nombre. En 2009, Heaney recibió el premio de Miembro Honorario Vitalicio de la Sociedad de Derecho de la University College Dublin (UCD), en reconocimiento a su notable papel como figura literaria. [64]
Faber y Faber publicaron el libro de Dennis O'Driscoll Stepping Stones: Entrevistas con Seamus Heaney en 2008; esto ha sido descrito como lo más parecido a una autobiografía de Heaney. [65] En 2009, Heaney recibió el Premio David Cohen de Literatura. Grabó un álbum de palabras habladas, de más de 12 horas de duración , de él mismo leyendo sus colecciones de poesía para conmemorar su 70 cumpleaños, que ocurrió el 13 de abril de 2009. [66] [67] [68]
Habló en el Festival de West Belfast en julio de 2010 en celebración de su mentor, el poeta y novelista Michael McLaverty , quien había ayudado a Heaney a publicar por primera vez su poesía. [69]
En septiembre de 2010, Faber publicó Human Chain , la duodécima colección de Heaney. Human Chain recibió el premio Forward Poetry a la mejor colección, uno de los principales premios de poesía que Heaney nunca había ganado antes, a pesar de haber sido preseleccionado dos veces. [70] [71] El libro, publicado 44 años después del primero del poeta, se inspiró en parte en el derrame cerebral de Heaney en 2006, que lo dejó "infantil" y "al borde". La poeta y jueza de Forward Ruth Padel describió la obra como "una colección de poemas dolorosos, honestos y delicadamente ponderados... un logro maravilloso y humano". [70] El escritor Colm Tóibín describió Human Chain como "su mejor volumen individual en muchos años, y uno que contiene algunos de los mejores poemas que ha escrito... es un libro de sombras y recuerdos, de cosas susurradas, de viajes al inframundo, de elegías y traducciones, de ecos y silencios." [72] En octubre de 2010, la colección fue preseleccionada para el Premio TS Eliot .
Heaney fue nombrado uno de los "300 principales intelectuales de Gran Bretaña" por The Observer en 2011, aunque el periódico publicó más tarde una corrección reconociendo que habían aparecido "varias personas que no afirmarían ser británicos", de los cuales Heaney era uno. [73] Ese mismo año, contribuyó con traducciones de marginalia irlandesa antigua para Songs of the Scribe , un álbum del cantante tradicional residente del Centro de Poesía Seamus Heaney, Pádraigín Ní Uallacháin . [74]
En diciembre de 2011, Heaney donó sus notas literarias personales a la Biblioteca Nacional de Irlanda . [75] Aunque admitió que probablemente habría ganado una fortuna subastándolos, Heaney empacó personalmente las cajas de notas y borradores y, acompañado por su hijo Michael, los entregó a la Biblioteca Nacional. [76]
En junio de 2012, Heaney aceptó el premio Lifetime Recognition Award del Griffin Trust for Excellence in Poetry y pronunció un discurso en honor al premio. [77]
Heaney estaba compilando una colección de su trabajo en anticipación de Selected Poems 1988-2013 en el momento de su muerte. La selección incluye poemas y escritos de Seeing Things , The Spirit Level , la traducción de Beowulf , Electric Light , District and Circle y Human Chain (otoño de 2014).
En febrero de 2014, la Universidad Emory estrenó Seamus Heaney: The Music of What Happens , la primera gran exposición que celebra la vida y obra de Seamus Heaney desde su muerte.[78] La exposición muestra la superficie del escritorio personal de Heaney que utilizó en la década de 1980, así como fotografías antiguas y correspondencia personal con otros escritores. [79] Heaney murió en agosto de 2013 durante el proceso curatorial de la exposición. Aunque la visión original de la exhibición de celebrar la vida y obra de Heaney permanece en primer plano, hay una pequeña sección que conmemora su muerte y su influencia. [80]
En septiembre de 2015 se anunció que la familia de Heaney publicaría póstumamente su traducción del Libro VI de La Eneida en 2016. [81]
Seamus Heaney murió en la Clínica Blackrock de Dublín el 30 de agosto de 2013, a la edad de 74 años, tras una breve enfermedad. [82] [83] [84] Después de una caída afuera de un restaurante en Dublín, [84] ingresó a un hospital para un procedimiento médico, pero murió a las 7:30 de la mañana siguiente antes de que tuviera lugar. Su funeral se celebró en Donnybrook , Dublín, la mañana del 2 de septiembre de 2013, y fue enterrado por la tarde en la iglesia de Santa María, Bellaghy, su pueblo natal, en el mismo cementerio que sus padres, su hermano menor y otros miembros de la familia. . [82] [85] Su hijo Michael reveló en la misa del funeral que su padre envió un mensaje de texto con sus últimas palabras, " Noli timere " (latín: "No tengas miedo"), a su esposa, Marie, minutos antes de morir. [59] [86] [87]
Su funeral se transmitió en vivo al día siguiente por la radio y la televisión RTÉ y se transmitió internacionalmente en el sitio web de RTÉ. RTÉ Radio 1 Extra transmitió una transmisión continua, de 8 am a 9:15 pm del día del funeral, de su álbum Collected Poems , grabado por Heaney en 2009. [88] Sus colecciones de poesía se agotaron rápidamente en las librerías irlandesas inmediatamente después. su muerte. [89]
Se rindieron muchos homenajes a Heaney. El presidente Michael D. Higgins dijo:
... nosotros en Irlanda volveremos a tener una idea de la profundidad y el alcance de la contribución de Seamus Heaney a nuestro mundo contemporáneo, pero lo que extrañaremos aquellos de nosotros que hemos tenido el privilegio de su amistad y presencia es la extraordinaria profundidad y calidez de su personalidad... Generaciones de irlandeses habrán estado familiarizadas con los poemas de Seamus. Los académicos de todo el mundo se habrán beneficiado de la profundidad de los ensayos críticos, y muchas organizaciones de derechos humanos querrán agradecerle por toda la solidaridad que brindó a las luchas dentro de la república de la conciencia. [90]
El presidente Higgins también apareció en vivo desde Áras an Uachtaráin en Nine O'Clock News en un segmento de cinco minutos en el que rindió homenaje a Seamus Heaney. [91]
Bill Clinton , ex presidente de los Estados Unidos, dijo:
Tanto su impresionante obra como su vida fueron un regalo para el mundo. Su mente, su corazón y su singular don irlandés para el lenguaje lo convirtieron en nuestro mejor poeta de los ritmos de la vida ordinaria y en una poderosa voz a favor de la paz... Su maravillosa obra, como la de sus colegas irlandeses ganadores del Premio Nobel Shaw, Yeats y Beckett, será un regalo duradero para todo el mundo. [92]
José Manuel Barroso , presidente de la Comisión Europea, dijo:
Me entristece mucho enterarme hoy de la muerte de Seamus Heaney, uno de los grandes poetas europeos de nuestra vida. ... La fuerza, la belleza y el carácter de sus palabras perdurarán durante las generaciones venideras y fueron justamente reconocidas con el Premio Nobel de Literatura. [92]
La Universidad de Harvard emitió un comunicado:
Somos afortunados y orgullosos de haber contado con Seamus Heaney como un miembro venerado de la familia Harvard. Para nosotros, como para la gente de todo el mundo, personificó al poeta como una fuente de perspicacia humana e imaginación artística, sabiduría sutil y gracia brillante. Lo recordaremos con profundo cariño y admiración. [92]
El poeta Michael Longley , amigo íntimo de Heaney, dijo: "Siento como si hubiera perdido a un hermano". [93] Thomas Kinsella dijo que estaba sorprendido, pero John Montague dijo que sabía desde hacía algún tiempo que el poeta no se encontraba bien. [94] El dramaturgo Frank McGuinness llamó a Heaney "el irlandés más grande de mi generación: no tenía rivales". [95] Colm Tóibín escribió: "En una época de incendios y bombardeos, Heaney utilizó la poesía para ofrecer un mundo alternativo". [96] Gerald Dawe dijo que era "como un hermano mayor que te animaba a hacer lo mejor que podías". [95] Theo Dorgan dijo: "El trabajo [de Heaney] pasará a ser permanente. Dondequiera que vaya hay una verdadera conmoción por esto. Seamus era uno de nosotros". Su editor, Faber and Faber , señaló que "su impacto en la cultura literaria es inconmensurable". [97] El dramaturgo Tom Stoppard dijo: "Seamus nunca tuvo un momento amargo, ni en persona ni en el papel". [95] Andrew Motion , ex poeta laureado del Reino Unido y amigo de Heaney, lo llamó "un gran poeta, un maravilloso escritor de poesía y una persona de gracia e inteligencia verdaderamente excepcionales". [93]
Se llevaron a cabo muchos eventos conmemorativos, incluida una conmemoración en la Universidad Emory, [98] la Universidad de Harvard, la Universidad de Oxford y el Southbank Center de Londres. [99] [100] [101] [102] Las principales organizaciones de poesía estadounidenses también se reunieron en Nueva York para conmemorar la muerte. [103]
Para que los seres humanos logren las condiciones más radiantes para habitar, es esencial que la visión de la realidad que ofrece la poesía sea transformadora, más que una simple copia impresa de las circunstancias dadas de su tiempo y lugar. El poeta que quiera ser más poeta tiene que intentar un acto de escritura que supere las condiciones incluso cuando las observe.
—de " Joy Or Night: Last Things in the Poetry of WB Yeats and Philip Larkin ", conferencia en memoria de WD Thomas pronunciada por Seamus Heaney en el University College de Swansea el 18 de enero de 1993.
Hubo un tiempo en que los libros de Heaney representaban dos tercios de las ventas de los poetas vivos en el Reino Unido. [3] Su trabajo a menudo trata sobre el entorno local de Irlanda, particularmente en Irlanda del Norte, donde nació y vivió hasta la edad adulta. Hablando de sus primeros años de vida y su educación, comentó: "Aprendí que se podía confiar en mi experiencia local en el condado de Derry, que había considerado arcaica e irrelevante para 'el mundo moderno'. Me enseñaron esa confianza y me ayudaron a articular él." [104] Death of a Naturalist (1966) y Door into the Dark (1969) se centran principalmente en los detalles de la vida rural y parroquial. [104]
En varios volúmenes, comenzando con Door into the Dark (1969) y Wintering Out (1972), Heaney también dedicó una cantidad significativa de tiempo a escribir sobre el pantano del norte de Irlanda. Particularmente digna de mención es la colección de poemas sobre cuerpos de pantano en North (1975), que presenta cuerpos destrozados conservados en el pantano. En una reseña de Ciaran Carson, dijo que los poemas del pantano convirtieron a Heaney en "el laureado de la violencia: un creador de mitos, un antropólogo del asesinato ritual... el mundo de las puertas megalíticas y la encantadora barbarie noble". [105] Poemas como "Bogland" y "Bog Queen" abordaron las luchas políticas directamente por primera vez. [106]
En sus poemas se pueden encontrar alusiones a las diferencias sectarias, generalizadas en Irlanda del Norte a lo largo de su vida. [107] [108] Sus libros Wintering Out (1973) y North (1975) buscan entrelazar comentarios sobre los Problemas con un contexto histórico y una experiencia humana más amplia. [104] Mientras que algunos críticos acusaron a Heaney de ser "un apologista y un mitificador" de la violencia, Blake Morrison sugiere que el poeta
ha escrito poemas directamente sobre los disturbios, así como elegías para amigos y conocidos que han muerto en ellos; ha tratado de descubrir un marco histórico en el que interpretar el malestar actual; y ha asumido el papel de portavoz público, alguien a quien se buscaba en busca de comentarios y orientación... Sin embargo, también ha dado señales de estar profundamente resentido por este papel, defendiendo el derecho de los poetas a ser privados y apolíticos, y cuestionando hasta qué punto la poesía, por "comprometida" que sea, puede influir en el curso de la historia. [104]
Shaun O'Connell en el New Boston Review señala que "aquellos que ven a Seamus Heaney como un símbolo de esperanza en una tierra turbulenta no se equivocan, por supuesto, al hacerlo, aunque pueden estar pasando por alto muchas de las complejidades que socavan su poesía". , la repercusión de ironías que lo hacen tan sombrío como brillante." [104] O'Connell señala en su crítica de Station Island en Boston Review :
Una y otra vez Heaney se aleja de sus propósitos políticos; A pesar de sus emblemas de salvajismo, Station Island no brinda ningún consuelo retórico al republicanismo. Política sobre política, Station Island trata menos de una Irlanda unida que de un poeta que busca la unidad religiosa y estética. [109]
El crítico Terry Eagleton describe a Heaney como "un liberal cosmopolita ilustrado", [110] negándose a dejarse dibujar. Eagleton sugiere: "Cuando se introduce lo político... es sólo en el contexto de lo que Heaney dirá o no dirá". [111] Las reflexiones sobre lo que Heaney identifica como "conflicto tribal" [111] favorecen la descripción de la vida de las personas y sus voces, dibujando el "paisaje psíquico". Sus colecciones recuerdan a menudo los asesinatos de sus familiares y amigos cercanos, linchamientos y atentados. Colm Tóibín escribió, "a lo largo de su carrera ha habido poemas de simple evocación y descripción. Su negativa a resumir u ofrecer significado es parte de su tacto". [72]
Heaney publicó "Réquiem por los Croppies ", un poema que conmemora a los rebeldes irlandeses de 1798, en el 50º aniversario del Levantamiento de Pascua de 1916 . Leyó el poema ante audiencias católicas y protestantes en Irlanda. Comentó: "Leer 'Réquiem por los Croppies' no era decir 'aumentar el IRA ' ni nada por el estilo. Fue romper el silencio más que agitar la agitación". [112] Dijo: "No es necesario que te guste. Sólo tienes que permitirlo". [112]
Rechazó la oferta de laureado del Reino Unido , en parte por razones políticas, comentando: "No tengo nada contra la Reina personalmente: una vez almorcé en el Palacio ". [112] Afirmó que su "punto de partida cultural" estaba "descentrado". [112] Una declaración muy citada fue cuando se opuso a ser incluido en The Penguin Book of Contemporary British Poetry (1982). Aunque nació en Irlanda del Norte, su respuesta al ser incluido en la antología británica la expresó en su poema "Una carta abierta":
No se sorprenda si pongo objeciones, porque tenga en cuenta
Mi pasaporte es verde.
Nunca se levantó ninguna copa nuestra
Para brindar por la Reina. [112]
Como poeta y traductor, le preocupaba el idioma inglés tal como se habla en Irlanda, pero también como se habla en otros lugares y en otras épocas; exploró las influencias anglosajonas en su trabajo y estudio. El crítico WS Di Piero destacó
Cualquiera que sea la ocasión, la infancia, la vida agrícola, la política y la cultura en Irlanda del Norte, otros poetas del pasado y del presente, Heaney ataca una y otra vez la raíz principal del lenguaje, examinando sus estructuras genéticas, tratando de descubrir cómo ha servido, en todos sus cambios. , como portador de cultura, un mundo que contiene imaginaciones, a la vez arma retórica y alimento del espíritu. Escribe sobre estos temas con una rara discriminación e ingenio, y con una impaciencia ganadora ante la sabiduría recibida. [104]
La primera traducción de Heaney fue del poema lírico irlandés Buile Suibhne , publicado como Sweeney Astray: A Version from the Irish (1984). Retomó este personaje y conexión en poemas publicados en Station Island (1984). La traducción premiada de Heaney de Beowulf (Farrar, Straus & Giroux, 2000, Premio Whitbread al Libro del Año) se consideró innovadora por su uso del lenguaje moderno fusionado con la "música" anglosajona original. [104]
Sus obras incluyen La cura en Troya: una versión del Filoctetes de Sófocles (1991). La obra de Heaney de 2004, El entierro en Tebas , sugiere paralelismos entre Creonte y la política exterior de la administración Bush . [113]
El compromiso de Heaney con la poesía como motor necesario para el cambio cultural y personal se refleja en sus obras en prosa The Redress of Poetry (1995) y Finders Keepers: Selected Prose: 1971–2001 (2001). [104]
"Cuando un poema rima", escribió Heaney, "cuando una forma se genera a sí misma, cuando una métrica provoca que la conciencia adopte nuevas posturas, ya está del lado de la vida. Cuando una rima sorprende y amplía las relaciones fijas entre las palabras, eso en sí mismo protesta contra la necesidad. Cuando el lenguaje hace más que suficiente, como ocurre en toda poesía lograda, opta por la condición de sobrevida y se rebela ante el límite. [72]
Y continúa: "La visión de la realidad que ofrece la poesía debe ser transformadora, más que una simple copia impresa de las circunstancias dadas de su tiempo y lugar". [72] A menudo se pasa por alto y se subestima en la dirección de su trabajo su profunda deuda poética y su compromiso crítico con los poetas de Europa del Este del siglo XX, y en particular con el premio Nobel Czesław Miłosz . [114]
El trabajo de Heaney se utiliza ampliamente en el programa escolar a nivel internacional, incluidas las antologías The Rattle Bag (1982) y The School Bag (1997) (ambas editadas con Ted Hughes ). Originalmente titulado The Faber Book of Verse for Younger People en el contrato de Faber, Hughes y Heaney decidieron que el objetivo principal de The Rattle Bag era ofrecer disfrute al lector: "Riquezas arbitrarias". Heaney comentó que "el libro que teníamos en la cabeza era algo más parecido a The Fancy Free Poetry Suplement ". [115] Incluía trabajos que les hubiera gustado encontrar antes en sus propias vidas, así como rimas sin sentido, poemas tipo balada, acertijos, canciones populares y jingles rítmicos. Gran parte del trabajo canónico familiar no se incluyó, ya que daban por sentado que su audiencia conocería la tarifa estándar. Quince años después, The School Bag apuntaba a algo diferente. El prólogo decía que querían "menos un carnaval, más una lista de verificación". Incluía poemas en inglés, irlandés, galés, escocés y gaélico escocés, junto con obras que reflejan la experiencia afroamericana. [115]
El Seamus Heaney HomePlace , en Bellaghy, es un centro literario y artístico que conmemora el legado de Heaney. [116] Sus artículos literarios se encuentran en la Biblioteca Nacional de Irlanda .
Siguiendo un acercamiento de Fintan O'Toole , la familia Heaney autorizó una biografía del poeta, con acceso a los registros familiares (2017). O'Toole había estado algo familiarizado con Heaney y Heaney, según su hijo, había admirado el trabajo de O'Toole. [117]
En noviembre de 2019 se emitió en BBC Two el documental Seamus Heaney y la música de lo que pasa . Su esposa Marie y sus hijos hablaron sobre su vida familiar y leyeron algunos de los poemas que él escribió para ellos. Por primera vez, los cuatro hermanos de Heaney recordaron su infancia y las experiencias compartidas que inspiraron muchos de sus poemas. [118]
En 2023 se publicó The Letters of Seamus Heaney , editado por Christopher Reid . [119]
Heaney nació el 13 de abril de 1939, el mayor de nueve hijos en la granja familiar llamada Mossbawn en la ciudad de Tamniarn en Newbridge cerca de Castledawson, Irlanda del Norte,...Archivado en Wayback Engine.
Las muertes de su madre en el otoño de 1984 y de su padre en octubre de 1986 dejaron un espacio colosal que ha luchado por llenar a través de la poesía.
Seamus Heaney nació el 13 de abril de 1939, el primer hijo de Patrick y Margaret Kathleen (de soltera McCann) Heaney, que entonces vivían en una granja de cincuenta acres llamada Mossbawn, en la ciudad de Tamniarn, condado de Derry, Irlanda del Norte.
La señora Heaney tuvo nueve hijos, Seamus, Sheena, Ann, Hugh, Patrick, Charles, Colum, Christopher y Dan.
A modo de divulgación completa, debo mencionar que Tubridy también hace varios comentarios amables sobre mi padre, Seamus Heaney, a lo largo de la semana.
A lo largo de los años, las lecturas del poeta Seamus Heaney han sido tan populares que sus fans son llamados "Heaneyboppers".
"Una vez Seamus me agradeció por la forma en que lidié con lo que él llamaba 'la cosa N'", dice Longley, mientras prepara té. '¿La cosa N?' Pregunto, a la mitad de mi sándwich de sardina. 'El Nobel', dice. —Que lo mantuve en proporción, como no lo hizo la mayor parte del mundo. Pero he tenido que ser muy juicioso al responder preguntas sobre Seamus desde que lo convirtieron en una especie de santo”.
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )del sitio web de la Universidad de Rodas .Cuando estuve aquí este verano para la ceremonia de graduación, tomé la decisión de que la conclusión del mandato del presidente Chace era el momento de la verdad y que ahora debería guardar una parte sustancial de mi archivo literario en la Biblioteca Woodruff, incluyendo "La correspondencia de muchos de los poetas ya representados en sus colecciones especiales", dijo Heaney al hacer el anuncio. "Así que me complace decir que estas cartas ahora están aquí y que, aunque el presidente Chace se va, mientras mis papeles permanezcan aquí , serán un monumento al trabajo que ha realizado para ampliar los recursos de la universidad y fortalecer su propósito.
