El entierro en Tebas: una versión de la Antígona de Sófocles es una obra del premio Nobel irlandés Seamus Heaney , basada en la tragedia del siglo V a. C. Antígona de Sófocles . También es una ópera de Dominique Le Gendre .
Antígona, hija de Edipo , rey de Tebas (Grecia) , se entera de que sus dos hermanos, Polinices y Etéocles, se han matado mutuamente mientras luchaban en bandos opuestos en una guerra. Creonte , tío de Antígona y recién nombrado rey de Tebas, entierra a Etéocles, que luchó en el bando tebano de la guerra, y lo saluda como un gran héroe. Se niega a enterrar a Polinices, proclamando que cualquiera que intente desafiar sus deseos será un ejemplo, con el argumento de que era un "traidor" que luchaba en el bando contrario en la guerra. La obra comienza con Antígona y su hermana Ismene discutiendo qué acción tomar en respuesta a la nueva ley de Creonte contra el entierro de su hermano. Antígona reacciona, argumentando que Creonte está violando la Ley Divina al negar el entierro a Polinices. A pesar de las súplicas de Ismene, Antígona se dirige sola a realizar los ritos funerarios tanto para su propia gloria como para la preservación del alma de su hermano.
Antígona es sorprendida desafiando las órdenes de su tío y es castigada severamente a pesar de estar comprometida con el hijo de Creonte, Hemón. Es sellada dentro de una tumba y abandonada a su suerte. Después de una visita del oráculo Tiresias advirtiéndole de las consecuencias, Creonte finalmente se arrepiente, pero para entonces ella ya se ha suicidado y es seguida en la muerte por el propio hijo y esposa de Creonte, quienes se suicidan. El aislamiento de Creonte es completo y termina la obra como un hombre destrozado y solitario.
En el centro de la obra se encuentran los conflictos entre la libertad individual y la imposición de restricciones por parte del Estado, así como el conflicto entre la Ley Divina y la Ley Civil.
La obra contiene muchas digresiones respecto del original griego, ya que Heaney añade expresiones irlandesas y amplía la participación de algunos personajes, como el guardia. En relación con la época en que se escribió, Heaney también añade "bushismos", haciendo referencia a George W. Bush y su enfoque del liderazgo, estableciendo un paralelo entre él y el personaje de Creonte.
La obra se representó por primera vez en el Abbey Theatre en abril de 2004 [1] y luego se adaptó como ópera , que se estrenó en el Globe Theatre de Londres en 2008, [2] con música de Dominique Le Gendre y libreto de Heaney.
Incluye una nota del escritor comparando a Creonte con las políticas exteriores de la administración Bush . [3]