Dame Katherine Patricia Routledge DBE ( / ˈr aʊ t l ɪ dʒ / ROWT -lij ; [1] nacida el 17 de febrero de 1929) es una actriz y cantante inglesa, mejor conocida por su papel de comedia como Hyacinth Bucket en la popular comedia de la BBC Keeping Up Appearances (1990-1995), por la que fue nominada al premio BAFTA TV a la mejor interpretación de entretenimiento ligero en 1992 y 1993.
Routledge hizo su debut profesional en el teatro en el Liverpool Playhouse en 1952 y su debut en Broadway en How's the World Treating You en 1966. Ganó el premio Tony de 1968 a la mejor actriz en un musical por su papel en Darling of the Day , y el premio Olivier de 1988 a la mejor actriz en un musical por Candide . Sus apariciones en películas incluyen To Sir, with Love (1967) y Don't Raise the Bridge, Lower the River (1968).
En televisión, Routledge saltó a la fama durante la década de 1980 en monólogos escritos por Alan Bennett y Victoria Wood ; apareciendo en A Woman of No Importance (1982) de Bennett, como Kitty en Victoria Wood: As Seen on TV (1985-1986), y siendo nominada al premio BAFTA TV a la mejor actriz por Talking Heads: A Lady of Letters (1988) de Bennett . También protagonizó como Hetty Wainthropp en la serie de televisión británica Hetty Wainthropp Investigates (1990, 1996-1998). En 2017, la reina Isabel II la nombró dama por sus servicios al entretenimiento y la caridad.
Routledge nació el 17 de febrero de 1929 en Tranmere en Birkenhead , Cheshire . [2] Su padre era mercero y comerciante de ropa para caballeros. [3] Se educó en Birkenhead High School , [4] y en la Universidad de Liverpool . [5] Obtuvo una licenciatura con honores en Lengua y Literatura Inglesa. [6] Participó en la sociedad dramática de la universidad, donde trabajó en estrecha colaboración con el académico Edmund Colledge , quien dirigió y actuó en varias de las producciones de la sociedad. Fue Colledge quien la persuadió para que siguiera una carrera como actriz. [7] Después de graduarse, se formó en la Bristol Old Vic Theatre School y regresó a Liverpool para comenzar su carrera como actriz en el Liverpool Playhouse. [8]
Routledge ha tenido una larga carrera en teatro, particularmente en teatro musical, en el Reino Unido y los Estados Unidos. Su rango vocal fue etiquetado como mezzosoprano y contralto. Ha sido miembro de la Royal Shakespeare Company (RSC) durante mucho tiempo, apareciendo en producciones tan aclamadas como Richard III de 1984 , protagonizada por Antony Sher en el papel principal. [9] [10] Sus créditos en el West End incluyen Little Mary Sunshine , [11] Cowardy Custard , [12] Virtue in Danger , [13] Noises Off , [14] The Importance of Being Earnest , [15] y The Solid Gold Cadillac , [16] así como una serie de vehículos menos exitosos. Fue nominada al premio Laurence Olivier a la mejor actriz de reparto por su trabajo en Y un ruiseñor cantó en 1979. Cantante de formación clásica, [17] ocasionalmente ha hecho incursiones en la opereta, incluyendo el papel principal en una aclamada producción de La Grande-Duchesse de Gérolstein de Jacques Offenbach en el Festival de Camden de 1978 ; "Como la Gran Duquesa, invirtió cada frase, hablada o cantada [...] con ingenio y significado, y coloreó su tono para expresar una amplia variedad de emociones. Nunca recurrió al comportamiento marimacho que este papel, al menos en las producciones británicas, parece invitar". [18]
Routledge hizo su debut en Broadway en la comedia de Roger Milner How's the World Treating You? en 1966, regresando en el musical de corta duración de 1968 Darling of the Day , [19] por el que ganó el premio Tony a la mejor actriz en un musical, compartiendo el honor con Leslie Uggams de Hallelujah, Baby! [20] Después de esto, Routledge tuvo papeles en varias producciones de Broadway más sin éxito, incluido un musical llamado Love Match , en el que interpretó a la reina Victoria ; el legendario fracaso de 1976 de Leonard Bernstein 1600 Pennsylvania Avenue , en el que interpretó a todas las primeras damas de Estados Unidos, desde Abigail Adams hasta Eleanor Roosevelt ; [21] y un musical de 1981, Say Hello to Harvey , basado en la obra de Mary Coyle Chase Harvey (1944), que cerró en Toronto antes de llegar a la ciudad de Nueva York. [22]
En 1980, Routledge interpretó a Ruth en la producción de Joseph Papp de Los piratas de Penzance , coprotagonizada por el actor estadounidense Kevin Kline y la vocalista pop Linda Ronstadt , en el Teatro Delacorte en el Central Park de la ciudad de Nueva York , uno de una serie de eventos de verano de Shakespeare en el Parque . [23] [24] El espectáculo fue un éxito y se trasladó a Broadway el siguiente enero, con Estelle Parsons reemplazando a Routledge. Un DVD de la producción de Central Park , con Routledge, fue lanzado en octubre de 2002. También actuó en Façade en el Carnegie Recital Hall de Nueva York . [25]
Routledge ganó un premio Laurence Olivier en 1988 por su interpretación de la anciana en Candide de Leonard Bernstein en el elenco londinense de la aclamada producción de la Ópera Escocesa . [6] Un crítico señaló: "Ella detuvo el espectáculo con 'Soy tan fácilmente asimilable', y su larga narración funcionó en al menos dos niveles: fue a la vez hilarante y extrañamente conmovedora". [26] También interpretó el papel de Nettie Fowler con gran éxito en la producción del National Theatre de 1992 de Carousel . [27] En una producción del Hampstead Theatre de 2006 de The Best of Friends , interpretó a Dame Laurentia McLachlan . [28] En 2008, interpretó a la reina María en la obra Crown Matrimonial de Royce Ryton . [29] Entre sus trabajos más recientes se incluyen el papel de Dame Myra Hess en el espectáculo homenaje Admission: One Shilling de 2009, la narradora en The Carnival of the Animals con el Nash Ensemble en 2010, [30] y Lady Markby en An Ideal Husband en el Chichester Festival Theatre en 2014. [31]
Desde 2009, Routledge ha estado de gira con un espectáculo titulado Facing The Music . El espectáculo presenta detalles de su carrera en el teatro musical. [32]
Los créditos cinematográficos de Routledge incluyen To Sir, with Love (1967), [33] Pretty Polly (1967), [34] 30 Is a Dangerous Age, Cynthia , The Bliss of Mrs. Blossom , [35] Don't Raise the Bridge, Lower the River (todas de 1968), [36] If It's Tuesday, This Must Be Belgium (1969) y Girl Stroke Boy (1971).
Las primeras apariciones televisivas de Routledge incluyen un papel en Steptoe and Son , en el episodio "Seance in a Wet Rag and Bone Yard" (1974), como una clarividente llamada Madame Fontana. También apareció en Coronation Street (1961), [37] y como una bruja blanca en Doctor at Large (1971). Routledge interpretó a la Sra. Jennings en la producción de la miniserie de la BBC Sense and Sensibility (1971). Sin embargo, no saltó a la fama en televisión hasta que apareció en monólogos escritos para ella por Alan Bennett y más tarde Victoria Wood en la década de 1980. Apareció por primera vez en A Woman of No Importance , la segunda entrega de la antología de Bennett, Objects of Affection en 1982. [38] Luego interpretó a la testaruda Kitty en Victoria Wood: As Seen on TV en 1985. Interpretó dos monólogos más en Talking Heads de Bennett en 1988 y 1998. Routledge fue nominada a un premio de la Academia Británica de Televisión a la Mejor Actriz por el monólogo " A Lady of Letters ".
En 1990, Routledge aceptó el papel principal de Hetty Wainthropp en un drama de misterio de ITV, Hetty Wainthropp: Missing Persons . ITV optó por no seguir adelante con una serie después del episodio piloto, pero en 1996 la BBC produjo la primera serie de Hetty Wainthropp Investigates , con Routledge nuevamente en el papel principal. El programa fue coprotagonizado por Dominic Monaghan como su asistente y Derek Benfield como su esposo. Se emitió por primera vez en enero de 1996 y duró hasta el otoño de 1998. Monaghan, quien luego disfrutó de una carrera en Hollywood, desde entonces ha acreditado a Routledge como "un maestro increíble" que le enseñó algunas "lecciones muy valiosas" en la actuación. [39]
En 1990, Routledge fue elegida como Hyacinth Bucket en la serie de comedia Keeping Up Appearances . [40] Interpretó a una mujer que antes pertenecía a la clase trabajadora con pretensiones sociales (insistiendo en que su apellido se pronunciara "bouquet") y delirios de grandeza (sus frecuentemente mencionadas "cenas a la luz de las velas"). [41] A Routledge le encantaba interpretar a Hyacinth, ya que afirmaba que "no podía soportar a la gente como ella" en la vida real. En 1991, ganó un premio British Comedy Award por su interpretación, [42] y más tarde fue nominada a dos premios BAFTA TV en 1992 y 1993. Routledge dejó el papel en 1995, a pesar de la continua popularidad de la serie, ya que deseaba buscar otros papeles como actriz. En una entrevista de 2017, Routledge dijo: "Siempre pensé en el gran Ronnie Barker . Siempre dejaba algo cuando estaba en su mejor momento, y es mucho mejor que la gente diga ahora 'Oh, ¿por qué no hiciste algo más?' que que digan 'Oh, ¿eso sigue en pie?'" [43] Otra razón por la que deseaba dejar el papel era que sentía que el escritor Roy Clarke estaba "reciclando algunas viejas ideas con las que ya nos habíamos ocupado". [43]
Routledge también ha interpretado varios personajes de la vida real para la televisión, entre ellos Barbara Pym y en un documental biográfico dramatizado de la BBC Omnibus de 1994 sobre Hildegard de Bingen . [44]
En 2001, Routledge protagonizó Anybody's Nightmare , un drama televisivo basado en hechos reales en el que interpretó a Sheila Bowler, una madre y profesora de piano que cumplió cuatro años de prisión por asesinar a su anciana tía, pero que luego fue absuelta tras un nuevo juicio. [45]
En 2016, Routledge presentó a Beatrix Potter con Patricia Routledge en Channel 4 , para celebrar el 150 aniversario del nacimiento de Potter .
En enero de 2023, Channel 5 emitió una retrospectiva especial de 67 minutos de Keeping Up Appearances para su serie "30 Years Of Laughs". El elenco, el equipo y las celebridades rindieron homenaje al programa. El documental incluyó una entrevista con Routledge, que tenía 93 años en ese momento, compartiendo sus recuerdos del programa, junto con los miembros del elenco de reparto Judy Cornwell , Jeremy Gittins y David Janson . [46]
En 1966, Routledge cantó el papel de Mad Margaret en Ruddigore , el papel principal en Iolanthe y Melissa en Princess Ida , en una serie de grabaciones de BBC Radio Gilbert y Sullivan . [47] Participó en una transmisión de estudio de la ópera Vakula the Smith de Chaikovski (narrando extractos de la obra de Gogol ) en 1989. [48] En 2006, apareció en un episodio de la serie Stage and Screen en Radio 3. [ 49]
Los extensos créditos radiofónicos de Routledge incluyen varias obras de Alan Bennett y la dramatización de la BBC de Ladies of Letters de Carole Hayman , en la que ella y Prunella Scales interpretan a mujeres jubiladas que intercambian correspondencia humorística a lo largo de varios años. [50] Una décima serie de Ladies of Letters se estrenó en BBC Radio 4 en 2009. [51]
Los trabajos de radio anteriores a 1985 incluyeron Private Lives , Present Laughter , The Cherry Orchard , Romeo y Julieta , Alicia en el país de las maravillas y The Fountain Overflows . [25]
Con una voz distintiva, Routledge también ha grabado y publicado una variedad de audiolibros , incluidas lecturas completas de Cumbres Borrascosas y Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas y novelizaciones abreviadas de la serie de Hetty Wainthropp. [52]
Routledge nunca se ha casado y no tiene hijos. En una entrevista de 2001, dijo: "No tomé la decisión de no casarme ni de no ser madre. La vida resultó así porque mi implicación en la actuación fue total". En la misma entrevista, Routledge habló de dos aventuras amorosas en las que había estado involucrada: una con un hombre casado cuando tenía veintitantos años y la otra, algunos años después, con un hombre que dirigía una obra en la que ella aparecía. [53]
Vive en Chichester desde el año 2000 [54] [55] y asiste regularmente a sus cultos en la catedral de Chichester . [6] En 2020, ayudó a recaudar 10 000 libras para la restauración del tejado de la catedral. [54]
Routledge es un mecenas de la Beatrix Potter Society [56] y embajador de la organización benéfica Royal Voluntary Service , anteriormente conocida como WRVS. [57]
Routledge era un amigo cercano de la expresidenta de la Cámara de los Comunes , Betty Boothroyd . Su grabación de " Climb Ev'ry Mountain " se escuchó en el funeral de Boothroyd en marzo de 2023. [58]
Routledge fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) en los Honores de Cumpleaños de 1993 , Comandante de la Orden del Imperio Británico (CBE) en los Honores de Cumpleaños de 2004 , [59] y Dama Comandante de la Orden del Imperio Británico (DBE) en los Honores de Año Nuevo de 2017 por sus servicios al teatro y la caridad. [60]
En 2008, Routledge recibió un título honorario de Doctor en Letras de la Universidad de Lancaster por su contribución al drama y al teatro. [61]
El 15 de marzo de 2019, Routledge recibió un título honorario de Doctora en Letras de la Universidad de Chester en la Catedral de Chester por sus contribuciones al teatro y la televisión. [62]
En 2022, la Real Academia de Música otorgó a Routledge la membresía honoraria. [63]
Presidenta honoraria de la Asociación de Cantantes y Oradores Ingleses (que existe para "fomentar la comunicación de palabras inglesas en el habla y las canciones con claridad, comprensión e imaginación"), ha patrocinado el Premio Nacional Anual de Canción Inglesa AESS desde 2003 hasta el presente. [64]
... originalmente una de las seis obras encargadas por la BBC en 1982 [...] un ciclo de cinco obras,
Objects of Affection
