The Jewel in the Crown es una serie de televisión británica de 1984 sobre los últimos días del Raj británico en la India durante y después de la Segunda Guerra Mundial, basada en las novelas del Raj Quartet del autor británico Paul Scott . Granada Televisión produjo la serie para la cadena ITV .
La serie comienza en medio de la Segunda Guerra Mundial en la ciudad india ficticia de Mayapore, con el telón de fondo de los últimos años del Raj británico y el movimiento independentista indio . Hari Kumar es un joven indio que se educó en Chillingborough, una escuela pública británica ; se identifica como inglés más que como indio. La quiebra de su padre, un antiguo empresario de éxito, le obliga a regresar a la India para vivir con su tía.
Trabajando como periodista, Kumar ahora tiene un estatus social más bajo en la India y vive entre dos mundos, el británico y el indio. Numerosos angloindios lo discriminan y los activistas independentistas indios lo tienen bajo sospecha. Durante este tiempo, se llevan a cabo violentas manifestaciones antibritánicas en la ciudad. Hari se involucra sentimentalmente con Daphne Manners, una joven británica que muestra una actitud igualitaria hacia los indios. Una noche, después de que Hari y Daphne hicieran el amor en los jardines públicos de Bibighar, un grupo de hombres indios los ataca. Hari es golpeada y Daphne es violada en grupo.
Ronald Merrick, un joven inglés de clase media baja, es el inteligente y trabajador superintendente de la policía local india. Una vez profesó un interés romántico por Daphne, quien lo rechazó cortés pero firmemente. Arresta a Hari por su violación y lo retiene en la cárcel local. Hari es golpeada y humillada sexualmente. A Merrick le molesta la educación privilegiada de Hari y desdeña la preferencia de Daphne por él. Cuando Daphne se niega a cooperar con la investigación, la policía no procesa a Hari por violación. Pero Hari y otros indios jóvenes y educados están encarcelados sin juicio bajo las normas de seguridad adoptadas para reprimir el movimiento independentista indio. La noticia de que Hari fue torturado indigna a la comunidad india. Merrick es trasladado de Mayapore a una ciudad más pequeña y menos importante de la provincia.
Daphne se entera de que está embarazada. Ella elige creer que Hari es el padre, y no uno de los violadores. Ella muere al dar a luz. La hija mestiza , Parvati, es acogida por la tía abuela de Daphne, Lady Manners, viuda de un ex gobernador provincial. Mientras Lady Manners lleva al bebé a la zona turística de Srinagar, conoce a Sarah Layton, una joven británica que está de vacaciones con su madre, Mildred, y su hermana, Susan. El padre de Sarah y Susan es el coronel del regimiento del ejército indio en Pankot, una estación de montaña cerca de Mayapore. Está retenido como prisionero de guerra en Alemania, después de que su unidad fuera capturada al comienzo de la guerra. Susan y su madre prefieren mantenerse alejadas de Lady Manners debido al escándalo del nacimiento ilegítimo de su sobrina nieta, pero Sarah visita a Lady Manners y las dos mujeres se vuelven amigas.
Sarah y su familia pronto se encuentran con Merrick, quien dejó la policía y consiguió un puesto en el ejército indio. Teddie Bingham, un oficial del ejército indio y prometido de Susan, la hermana de Sarah, está destinado en el cercano estado principesco de Mirat; Merrick, también asignado allí, comparte alojamiento con él. Como la unidad pronto partirá hacia la frontera con Birmania, Teddie y Susan tienen que casarse en Mirat. Cuando el padrino de Teddie para la ceremonia se enferma, le pide a Merrick que intervenga. Merrick, que ve la relación con Teddie de clase alta y los Layton como un medio para avanzar en su carrera, se complace en ayudar. Mientras Merrick y Teddie conducen hacia la ceremonia, arrojan una piedra a su coche, hiriendo levemente a Teddie. Merrick comprende que él fue el objetivo del ataque, ya que este es uno de una serie de incidentes que sugieren que está siendo acosado por el trato que dio a Hari y a los demás sospechosos en el caso de violación en Mayapore.
Poco después de la boda, Teddie y Merrick parten hacia el frente de Birmania con su unidad. Teddie pronto muere en una emboscada del Ejército Nacional Indio (INA) patrocinado por Japón. Merrick resulta gravemente herido al intentar llevar a Teddie a un lugar seguro y es evacuado a un hospital de Calcuta. Cuando Sarah lo visita (a pedido de Susan), se entera de que le amputarán el brazo y que su rostro quemado quedará desfigurado permanentemente. Merrick dice que Teddie fue emboscado por su culpa. Teddie había abandonado su unidad para tratar de persuadir a dos soldados indios de su regimiento, que habían sido capturados por los japoneses y se unieron al INA, para que se rindieran y entraran. Merrick cree que Teddie quería demostrarle que los soldados indios reanudarían su lealtad. a los británicos cuando se les dio la oportunidad.
Lady Manners presiona para que se realice una investigación formal sobre el arresto y la detención de Hari. Nigel Rowan, asistente del gobernador de la provincia, entrevista a Hari, quien se entera por él de que Daphne murió. Después de que Rowan establece que Merrick torturó a Hari y no hay evidencia de irregularidades, organiza la liberación de Hari. No se toman medidas contra Merrick.
Después de convalecer, Merrick es ascendido y asignado a actividades de inteligencia relacionadas con el INA y los soldados indios que colaboraron con el enemigo. Se encuentra nuevamente con los Layton en Bombay, donde Sarah se reencuentra con su padre, el coronel Layton, recién liberado de un campo de prisioneros de guerra alemán. Merrick está allí para interrogar a un soldado indio que sirvió bajo el mando del coronel Layton, ayudó a los alemanes después de que la unidad de Layton fue capturada y fue deportado a la India. Merrick obtiene la ayuda del sargento Guy Perron, un joven graduado de Cambridge y estudioso de la historia de la India, que estaba sirviendo en una unidad de seguridad de campo del Cuerpo de Inteligencia ; habla urdu con fluidez y se le pide que observe el interrogatorio. Merrick se entera de que Perron también asistió a Chillingborough y conocía a Hari.
Después del interrogatorio, Perron se encuentra con Merrick y Sarah Layton en una fiesta. Los acompaña al apartamento de la tía de Layton, donde Sarah y su padre se alojan temporalmente. Sarah y Perron se sienten atraídos el uno por el otro. Merrick decide asignar a Perron para que lo ayude en futuras investigaciones de los soldados indios que se convirtieron en colaboradores. Perron y Sarah encuentran desagradable a Merrick, pero Perron no tiene más remedio que trabajar con él.
Después de la muerte de su marido Teddie y el difícil nacimiento de su hijo, Susan Layton Bingham sufre un colapso mental. Es tratada en un hospital de Pankot. Cuando Merrick regresa al área de Pankot por su trabajo, corteja a Susan y finalmente se casa con ella. Más tarde, Perron se entera de que Merrick obtuvo acceso ilegal a los registros médicos de Susan, aparentemente para conocer su estado mental y persuadirla de que se casara con él. La hermana de Susan, Sarah, se opone al matrimonio, pero no puede impedirlo.
Con la rendición de Japón en agosto de 1945, la guerra en el Este termina y los días del dominio británico en la India están claramente contados. Perron organiza una salida rápida del ejército para regresar a Cambridge y su carrera académica. Debido a su inminente salida, él y Sarah suspenden su relación. Los padres de Sarah también planean regresar a Inglaterra. Merrick tiene la intención de quedarse, ya que el gobierno de Mirat le ofreció un contrato para reorganizar su fuerza policial.
En 1947, con la transición hacia la independencia de la India en marcha, Perron regresa a la India como observador histórico. El conflicto entre hindúes y musulmanes relacionado con la independencia es tenso. Mientras visita Mirat por invitación de su Ministro Principal, el Conde Bronowsky, a quien conoció anteriormente en Bombay, Perron se entera de que Merrick está muerto, oficialmente por un accidente de equitación. Bronowsky le dice a Perron que Merrick en realidad murió durante una cita sexual con un joven indio que probablemente trabajaba para activistas independientes. Se cree que el hombre permitió que un asesino accediera a Merrick. Las autoridades ocultan los detalles de la muerte de Merrick por temor a represalias de los indios durante la incertidumbre política provocada por la salida británica. Los dos discuten su opinión de que, al abandonar la India, los británicos están abriendo la " Caja de Pandora ", liberando la antigua competencia por el poder entre hindúes y musulmanes, que anteriormente habían conquistado y gobernado el país. Algunas confrontaciones habían sido contenidas por el poder de los británicos como gobernantes.
Sarah, Susan y su tía asisten al funeral de Merrick en Mirat. Perron los acompaña, junto con las cenizas de Merrick, en el tren de regreso a Pankot. A ellos se une Ahmed Kasim, el hijo educado de un destacado político musulmán que ha estado trabajando para Bronowsky en Mirat durante los últimos años. De camino a Pankot, el tren es detenido por hindúes, que atacan a pasajeros musulmanes en represalia por los recientes ataques a hindúes en Mirat. Los atacantes exigen que se les entregue a Kasim. Kasim abandona voluntariamente el vagón del tren y se entrega a los atacantes, quienes lo asesinan. Perron, Sarah y los demás pasajeros ingleses resultan ilesos, pero están horrorizados por la masacre de Kasim y otros pasajeros musulmanes.
Antes de volver a salir de la India, Perron intenta visitar a Hari, que ahora vive en un barrio pobre y se mantiene dando clases particulares de inglés a estudiantes indios. Deja su tarjeta de visita, ya que Hari está fuera. Perron reflexiona sobre cómo Hari quedó atrapado en una situación imposible, entre Inglaterra y la India.
Los siguientes títulos son los que figuran en el lanzamiento del DVD. El primer episodio tiene doble duración (105 minutos). Todos los demás son 53 minutos.
The Jewel in the Crown es un álbum de banda sonora de Anthony Randall y Orchestra interpretando las composiciones de George Fenton que aparecieron en la miniserie, lanzado en 1985. Fue lanzado originalmente en LP por Chrysalis Records y posteriormente reeditado en CD por EMI .
Todas las composiciones de George Fenton
Sir Denis Forman, entonces presidente de Granada Productions, escribió en 1983 que el impulso para adaptar el Raj Quartet fue el éxito de la novela de Scott Staying On . Se tomó la decisión de intentar adaptar el cuarteto, pero primero probar la capacidad de la empresa para completar con éxito una producción en India adaptando Staying On . Con el éxito de esa película para televisión, los planes para el cuarteto avanzaron. [1]
La serie se rodó en película de 16 mm , gran parte de ella en locaciones de la India. Las escenas del palacio del Nawab de Mirat se filmaron en Lake Palace en Udaipur . Además de todas las escenas de Mirat, Udaipur también fue el lugar para Mayapore y algunas escenas de Pankot. Shimla fue el lugar principal de Pankot y muchas escenas se filmaron en Mysore y Cachemira . [1]
Todo el rodaje fuera de la India se realizó en los Granada Studios de Manchester. El programa a menudo se proyectaba a partir de copias granuladas, pero se remasterizó por completo para su lanzamiento en DVD en 2005 y su proyección en ITV3 , lo que resultó en una calidad de imagen mucho mejor.
La serie está basada en las novelas Raj Quartet de Paul Scott:
Si bien las novelas están escritas desde el punto de vista de diferentes personajes y avanzan y retroceden en el tiempo, la adaptación coloca los eventos en un orden aproximadamente cronológico. [2]
La serie fue protagonizada por Art Malik y Charles Dance . Otros actores principales fueron Peggy Ashcroft (que ganó el premio BAFTA a la Mejor Actriz de Televisión por su actuación), Tim Pigott-Smith , Geraldine James , Judy Parfitt , Rachel Kempson , Eric Porter , Susan Wooldridge , Zohra Sehgal , Saeed Jaffrey y Karan Kapoor ( hijo de Shashi Kapoor y Jennifer Kendal ). Las complejidades de la trama aseguraron que ningún personaje estuviera en el centro de la acción en todo momento. Las cuatro nominaciones a "Mejor actriz de televisión" en los BAFTA de ese año fueron para estrellas de la serie, y Ashcroft se impuso a Wooldridge, James y Parfitt. Pigott-Smith ganó el premio al Mejor Actor de Televisión.
En una lista de los 100 mejores programas de televisión británicos compilada por el British Film Institute en 2000 y votada por profesionales de la industria, The Jewel in the Crown ocupó el puesto 22.
Según el Museo de Comunicaciones por Radiodifusión hubo "un ciclo de producciones cinematográficas y televisivas que surgió durante la primera mitad de la década de 1980, que parecía indicar la creciente preocupación de Gran Bretaña por la India, el Imperio y un aspecto particular de la historia cultural británica". [3] Además de La joya de la corona , este ciclo incluyó Gandhi (1982), Calor y polvo (1983), Los pabellones lejanos (1984) y Un pasaje a la India (1984).
Charles Dance comentó en 2011 que tiene seguidores devotos hasta el día de hoy. "Creo que se emitió aquí en 1983, y todavía hay personas hasta el día de hoy que se reúnen en las casas de otros y tienen los fines de semana Jewel In The Crown y miran las 14 horas, principalmente en Estados Unidos", dijo a Attention Deficit Delirium. "Hay gente que me para en la calle y me dice que vieron Jewel In The Crown nuevamente hace un par de meses, y pienso, 'Maldita sea, ¿de verdad lo hiciste?' Así que esa generación me conoce por un tipo de trabajo completamente diferente. El público actual que ve cine y televisión es mucho más joven, y el tipo de cosas por las que soy conocido son estos personajes bastante extravagantes y ligeramente malvados. "En cosas fantásticas de cine y televisión, pero está bien. Es mejor que me pasen por alto que que me pasen por alto en mi negocio". [4]
En reseñas contemporáneas, John J. O'Connor de The New York Times escribió: "la cuidadosa acumulación de maravillosos detalles nunca deja de ser fascinante. Y una vez más, en una producción británica, las actuaciones rara vez son menos que extraordinarias... Lo que emerge Al final, una comprensión de la India es mucho más convincente que las posturas de un Rudyard Kipling y mucho más profunda que la biografía estrictamente centrada de un Gandhi. La joya de la corona no es sólo una televisión fascinante. Es una televisión importante, un modelo de lo que el medio puede hacerlo." [5] Jeff Jarvis, de la revista People , la llamó "de primer nivel; los escenarios son impresionantes. Hace un trabajo magistral al hacer que te preocupes por sus personajes y lo que les sucede. Eso es lo que se supone que debe hacer una miniserie. y Jewel hace un trabajo espectacular. Es el mejor miniminificción de ficción de este año". [6] El Washington Post calificó la serie de "Deslumbrante, reverberante y profundamente triste" y escribió: "La inescrutabilidad de la India para los forasteros no se romantiza, sólo se contempla, se celebra, tal como lo es su embriagadora belleza física". [7]
Al revisar el video de la caja en 2010, Alexandra Coghlan de The Guardian escribió que la serie "se ubica junto a Brideshead Revisited como la marca más alta de la televisión británica de los años 80". [8]