Hetalia: Axis Powers ( en japonés :ヘタリア Axis Powers , Hepburn : Hetaria Akushisu Pawāzu ) es un webcomic japonés , posteriormente adaptado como manga y serie de anime , por Hidekaz Himaruya . La presentación principal de la serie es como una alegoría cómicade eventos políticos e históricos, así como comparaciones culturales más generales. Los personajes son personificaciones de países , regiones como Hong Kong y micronaciones . Tanto los estereotipos culturales positivos como los negativos forman parte de la personalidad de cada personaje. Hetalia (ヘタリア) es un acrónimo que combina hetare (ヘタレ, japonés para "inútil" o "patético" de una manera linda o entrañable) e "Italia" (イタリア, Italia , japonés para "Italia") . [2]
La serie comenzó con un enfoque en la Segunda Guerra Mundial , aunque actualmente se ha ampliado más allá de eso. La mayoría de los cómics tienen lugar durante otros eventos históricos, festividades modernas o en ningún momento específico. El manga y la temporada más reciente del anime se ejecutan bajo el título "Hetalia: World Stars". [3] La lista de personajes es grande, pero el elenco principal sigue siendo principalmente los países que conformaron las potencias del Eje y los Aliados de la Segunda Guerra Mundial, a saber, Italia (el norte de Italia en particular), Alemania , Japón , Estados Unidos , Reino Unido , Francia , Rusia , China y Canadá .
La serie suele recurrir a la sátira y al humor desenfadado para reinterpretar hechos conocidos y curiosidades históricas y culturales menos habituales. La interacción histórica, política, económica y militar entre países se representa generalmente en Hetalia como interacciones sociales y malentendidos entre los personajes.
Himaruya creó originalmente Hetalia como un webcomic , y hasta ahora se han publicado seis tankōbon por Gentosha Comics , el primero el 28 de marzo de 2008, el segundo el 10 de diciembre de 2008, el tercero el 20 de mayo de 2010, el cuarto el 30 de junio de 2011 y el quinto el 31 de julio de 2012. Las traducciones al inglés de los dos primeros volúmenes han sido publicadas por Tokyopop en los Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá. Ambos volúmenes impresos publicados hasta ahora han encabezado la lista de los manga más vendidos de The New York Times . [4] [5] A partir de mayo de 2012, la versión en inglés del manga fue publicada por Tokyopop a través de Right Stuf Inc. [6] La serie fue posteriormente adaptada a CD de drama, y una serie de anime creada por Studio Deen también ha comenzado a transmitirse en línea. A partir del 8 de enero de 2010, la distribución internacional de la serie de anime está a cargo de Funimation . Hetalia es muy popular y tiene seguidores de culto .
Hasta el momento, se han representado más de 60 países y territorios . También se han representado figuras históricas , como (pero no limitadas a) María Teresa , emperadores romanos , Napoleón Bonaparte , Leonardo da Vinci y Juana de Arco . También hay personificaciones de otras figuras, como el general Winter , las Naciones Unidas , los tanques de Italia y el periódico de cada país. [7]
Los siguientes países son los ocho roles principales en este manga.
El grupo de personajes de las Potencias del Eje está formado principalmente por Alemania, Italia y Japón (las Potencias del Eje de la Segunda Guerra Mundial ).
Italia Veneziano (イタリアヴェネツィアーノ, Itaria Veneziāno ) , generalmente abreviado como Italia (イタリア, Itaria ) es el protagonista principal y el personaje principal, retratado como un joven brillante, enérgico y mayormente dulce. En la serie, se lo representa en varios puntos como el nieto infantil del Imperio Romano y es reconocido como uno de los personajes más débiles de la serie, así como un soldado despreocupado y cobarde que a menudo se rinde sin luchar, generalmente agitando una bandera blanca . Su arte y amor por la pasta / pizza, y mujeriego son referencias a la cultura italiana estereotipada. Es retratado como un "perdedor adorable". [8] A pesar de parecer débil e indefenso, Italia es visto como fuerte como un niño, capaz de derrotar a Turquía sin ayuda de nadie durante sus días dorados. Según Himaruya, Italia es fuerte, pero no muestra su fuerza debido a su cobardía. [ cita requerida ] En 2008, recibió el nombre de Feliciano Vargas.
Italia Veneziano representa la mitad norte del país, mientras que su hermano mayor Romano representa la mitad sur. Por lo tanto, sus nombres de personajes completos son Italia Veneziano e Italia Romano respectivamente. En la serie de anime, tanto Veneziano como Romano tienen la voz de Daisuke Namikawa en japonés. En inglés, Veneziano tiene la voz de Todd Haberkorn [9] y Romano tiene la voz de Ian Sinclair . Young Italy, de un segmento común en el programa llamado Chibitalia, tiene la voz de Aki Kanada en japonés y Brina Palencia en inglés. [9]
Alemania (ドイツ, Doitsu ) es retratado como trabajador, eficiente, burocrático y serio. En la serie, Alemania es representado como el líder de las Potencias del Eje y asume la responsabilidad del entrenamiento de Italia y Japón. Es alto, musculoso, con cabello rubio y ojos azules y generalmente usa uniformes militares, ropa formal o una camisa con cuello. Aunque tiene una tendencia a actuar agresivamente con otros personajes que conoce (en particular Italia y Japón), a veces puede mostrar un lado más amable de su personalidad. También es un panadero establecido. Otro aspecto de su personaje es su relativa inexperiencia con las relaciones, lo que lo lleva a ser muy estricto como resultado de la creencia de que las cosas saldrán mal si no sigue las instrucciones al pie de la letra. A pesar de esto, a medida que avanza la serie, establece amistad con Italia y Japón. En la serie de anime, su voz es de Hiroki Yasumoto en japonés y Patrick Seitz en inglés. [9] En 2008 recibió el nombre de Ludwig.
Japón (日本, Nihon ) es un hombre solitario y trabajador. Parece tener un problema con que los demás estén en su espacio personal, ya que se siente incómodo si alguien lo toca o se acerca demasiado, aunque parece haberse acostumbrado a esto hasta cierto punto. En la serie, se muestra que no tiene experiencia con el mundo occidental y es propenso al choque cultural ; pero también encuentra fascinación en las formas de vida de otras naciones, ya que toma fotografías de rarezas culturales en las tierras de otros países. El diseño de su personaje presenta ojos castaños oscuros y cabello negro, rasgos físicos comunes entre los japoneses; y tiene la vestimenta de un oficial de la Armada japonesa . A menudo intenta adoptar las culturas de otros países que conoce, como Francia, o cuando otros países lo conocen (como Estados Unidos). Él "siente el estado de ánimo y se abstiene de hablar". [10] Generalmente tranquilo, a menudo se lo representa con la actitud de un anciano serio. En la serie de anime, su voz es la de Hiroki Takahashi en japonés y la de Christopher Bevins en inglés. [9] El joven Japón tiene la voz de Alexis Tipton en inglés. [9] En 2008, recibió el nombre de Kiku Honda ( orden oriental : Honda Kiku).
Las potencias aliadas están formadas principalmente por los personajes Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Rusia, Canadá y China. A menudo se representa a estos personajes como personajes cómicamente incapaces de llegar a un consenso en sus reuniones de guerra. También aparecen representaciones de países que también formaron parte de los aliados históricos de la Segunda Guerra Mundial .
América (アメリカ, Amerika ) es un joven enérgico. En la serie, fue encontrado por Francia e Inglaterra (al principio) antes de que Francia lo dejara al cuidado de Inglaterra después de que América eligiera a esta última en lugar de la primera, luego se distanció de él, lo que finalmente lo llevó a luchar por su independencia .
América es muy similar en apariencia a su hermano, Canadá, a quien a menudo se confunde con América. América tiene cabello rubio, ojos azules estrellados, anteojos que representan a Texas y un remolino notable que representa a Nantucket . En las secciones de la Segunda Guerra Mundial del anime y el manga, América usa un uniforme de oficial de la Fuerza Aérea del Ejército estadounidense y una chaqueta de vuelo de cuero vintage . Él es el autoproclamado líder de las Fuerzas Aliadas, y su lema es "¡Soy el héroe!".
Aunque sus ideas para resolver problemas internacionales suelen ser absurdas y suele ignorar las opiniones de los demás, se ha dicho que actúa así a propósito. Las ideas e invenciones de Estados Unidos son grandiosas, pero rara vez llegan a ninguna parte. A menudo se le representa como ruidoso, desagradable, egoísta , inmaduro, infantil y que interfiere en los negocios de otros personajes sin tener en cuenta a quién afectan sus acciones. Sin embargo, a pesar de sus dudas, se muestra como una persona de buen corazón que se preocupa profundamente por sus amigos. También se muestra extremadamente inteligente en varios campos.
Es un valiente aventurero y un explorador natural que quiere probar cosas que nadie ha hecho antes y suele pasar su tiempo libre probando nuevos alimentos, estando con amigos o haciendo películas. Tiene una fascinación por los superhéroes , que aspira a ser él mismo. Tiene un caso destacado de fasmofobia, lo que resulta irónico teniendo en cuenta su amistad con un extraterrestre llamado Tony, que vive en su casa.
Con frecuencia se ve a América agarrando una hamburguesa o comiendo mientras habla, sin embargo, es consciente de sus hábitos poco saludables y prueba varias dietas, aunque ineficaces, para mantenerse saludable. También tiene una fuerza sobrehumana asombrosa , pudiendo levantar objetos varias veces su tamaño. En la serie de anime, su actor de voz es Katsuyuki Konishi en japonés y Eric Vale en inglés, quienes también prestan su voz a Canadá. [9] Cuando era niño, la actriz de voz de América era Ai Iwamura en japonés y Luci Christian en inglés. En 2008, recibió el nombre de Alfred F. Jones.
Reino Unido (イギリス, Igirisu ) Más conocido como Inglaterra o Gran Bretaña, es la personificación de Inglaterra y la representación en funciones del Reino Unido. Se lo representa como un hombre irritable con cejas grandes y pobladas dibujadas con cinco líneas. Si bien antes era un corsario entusiasta, ahora es un caballero cínico y de lengua afilada cuyos rasgos de carácter notables incluyen terribles habilidades culinarias, incapacidad para contener el licor, boca sucia, capacidad para ver criaturas sobrenaturales y (in)capacidad para realizar maldiciones mágicas.
Generalmente se lo reconoce por sus cejas bastante grandes, cabello rubio (más al estilo punk), ojos verdes y su uniforme verde de Oficial de Artillería Real. En la versión en inglés del anime, cuando se le preguntó por qué optaron por elegir el nombre "Britain" en lugar de "England", Funimation explicó que fue una solicitud del estudio japonés. Tokyopop, la editorial inglesa del manga, se refiere a él como "England".
Gran Bretaña es muy antagónica hacia Francia, con quien mantiene una larga rivalidad, y tiene fuertes sentimientos encontrados hacia Estados Unidos, a quien crió desde pequeño.
En una tira, señala que tiene un hermano mayor llamado Escocia. Himaruya ha confirmado que Inglaterra representa tanto al Reino Unido como a Inglaterra, mientras que Escocia , Irlanda del Norte y Gales son sus hermanos. Entre los otros "parientes" de Inglaterra se encuentran Sealand , una micronación a la que Inglaterra considera un hermano pequeño molesto debido a sus continuos intentos de lograr que otros países lo reconozcan como un país independiente. El actor de voz de Inglaterra es Noriaki Sugiyama , y su actor de voz en inglés era Scott Freeman, pero debido a delitos sexuales, Funimation cortó todos los lazos con él. [11] Fue reemplazado por Taliesin Jaffe en The World Twinkle . Taliesin no repitió su papel en la temporada posterior de "Hetalia World Stars" y el actor de voz fue cambiado a Steven Kelly. En 2008, recibió el nombre de Arthur Kirkland.
Francia (フランス, Furansu ) es un hombre excesivamente romántico y despreocupado. En la serie, se muestra que tiene una rivalidad de larga data con Inglaterra. Hace insinuaciones sexuales a muchos personajes. Francia explica su larga historia de derrotas militares como una broma de Dios, pero cree que está dotado de sus "encantos" y sus supremas habilidades culinarias. Se considera el hermano mayor entre las naciones europeas y algunos de ellos se refieren a él como tal, aunque él llama a España su hermano mayor a su vez. La mayor parte del tiempo, no se molesta en recordar hablar inglés, sino que usa el francés, el "idioma del amor". Tiene cabello largo y rubio, ojos azules claros y generalmente usa una capa de catedral morada . En la serie de anime, su voz es de Masaya Onosaka en japonés y J. Michael Tatum en inglés. En 2008, recibió el nombre de Francis Bonnefoy.
Rusia (ロシア, Roshia ) es la más alta de todas las naciones y tiene un cuerpo musculoso y grueso. Tiene cabello plateado ondulado, ojos morados, una nariz grande y usa un abrigo de invierno grueso y una bufanda de seda. Rusia tiene un comportamiento aparentemente amable, pero ha sufrido un trauma mental después de la tensión de su sangrienta historia y, como resultado, tiene la inocencia y la crueldad de un niño; a veces arroja un aura de pura maldad a su alrededor cada vez que esos pensamientos maliciosos entran en su mente. A menudo aterroriza a los otros países sin siquiera intentarlo, especialmente cuando era la Unión Soviética . Abusaba de los países bálticos y todavía los acecha en la actualidad, especialmente a Lituania. Ocasionalmente, acecha a China, mientras viste un disfraz de panda; y mantiene una rivalidad sutil con las naciones occidentales, especialmente Estados Unidos. Su principal objetivo de resentimiento es el general Winter , porque a pesar de usar el frío a su favor en la guerra, también es atacado por él todos los años. También se sabe que Rusia quiere que Lituania y otros países se conviertan en uno con él. Rusia también tiene dos hermanas: su hermana mayor, Ucrania , y su hermana menor, Bielorrusia . Se vuelve sombrío y deprimido cuando piensa en alguna de ellas, porque Ucrania lo abandonó para intentar hacer amigos en la UE , y Bielorrusia está obsesionada con la idea de obligarlo a casarse con ella. Bielorrusia parece ser el único otro país al que Rusia teme. Rusia promete felizmente que eventualmente " todos se volverán uno con Rusia ". Sueña con vivir en un lugar cálido rodeado de girasoles, y el vodka es su combustible. Dice " kolkolkol " para amenazar a sus subordinados cuando está enojado. A menudo se ve a Rusia llevando una tubería de grifo de metal. En la serie de anime, tiene la voz de Yasuhiro Takato en japonés y Jerry Jewell en inglés. En 2008, recibió el nombre de Ivan Braginsky.
China (中国, Chūgoku ) es la nación más antigua de los Aliados, siendo representada como inmortal además de tener más de cuatro o cinco mil años, y es considerada como la hermana mayor entre las naciones del este de Asia . Afirma ser el hermano mayor de Japón y a menudo se le representa como un panda . Su jefe fue presentado como un dragón chino verde con una apariencia intimidante. Durante la lucha entre el Eje y los Aliados, lucha contra Alemania y Japón con un wok y un cucharón , que se convirtieron en su arma preferida que también sirve como un estereotipo de que China sirve buena comida. Es un gran fanático de Hello Kitty y tiende a terminar sus oraciones con el sufijo -aru , la pronunciación japonesa de "er", una frase que a veces se agrega al final de las palabras en chino (ver Kyowa-go ). Sin embargo, reemplaza el -aru habitual con el sufijo -ahen , que significa opio , cuando se dirige a Inglaterra, como una referencia a las Guerras del Opio. Está un poco perturbado y desconfiado de Rusia, lo que refleja que la Rusia zarista invadió China y ocupó Vladivostok antes. En la serie de anime, su voz es la de Yuki Kaida (que también presta su voz a Taiwán ) en japonés y Clarine Harp en inglés. En 2008, recibió el nombre de Yao Wang ( orden oriental : Wang Yao).
Canadá (カナダ, Kanada ) es parte de los Aliados, y generalmente se lo olvida dentro del programa. Cuando los personajes lo notan, tienden a pensar que es su hermano, Estados Unidos, lo que en su mayoría no termina bien debido al hecho de que a muchos países no les agrada. Para evitar confundirse, se tatuó una hoja de arce en la cabeza, pero Estados Unidos le puso una bandera estadounidense en la cabeza. Tiene un oso polar , llamado Kumajiro (くまじろう, se traduce como: oso blanco) que también olvida quién es. A cambio, Canadá nunca puede recordar el nombre de su oso, llamándolo por otros nombres como Kumachika. En el especial de Navidad, su oso recuerda su nombre y afirma que es posible que ya haya recibido su regalo. Tiene la voz de Katsuyuki Konishi en japonés y Eric Vale en inglés. En 2008, recibió el nombre de Matthew Williams.
El webcomic original Hetalia: Axis Powers fue reelaborado y ampliado en seis tankōbon y publicado por Gentosha Comics bajo el sello de manga Birz Extra. [12] El primer volumen fue lanzado el 28 de marzo de 2008, el segundo el 10 de diciembre de 2008, el tercero el 20 de mayo de 2010, el cuarto el 30 de junio de 2011 y el quinto el 31 de julio de 2012. Pronto habrá un séptimo volumen de los libros de manga de Hetalia, aunque este séptimo libro será el primer volumen de Hetalia: World Stars. Cada tankōbon, excepto el primero, se lanzó como una edición estándar y una edición especial que incluía un pequeño folleto adicional. [13] Los primeros dos volúmenes vendieron más de un millón de copias a fines de 2009. [14]
En enero de 2009, Anime News Network informó que la serie también comenzaría a serializarse en la revista de manga seinen de Gentosha, Comic Birz, a partir de la edición de abril, pero más tarde se anunció que se trataba de un error de publicación. [15] El comunicado de prensa de Gentosha en el que ANN había basado su artículo en realidad se refería a una nueva serie de Himaruya, Chibisan Date . [16] Amazon.com ha incluido a Hetalia: Axis Powers como licenciada por Tokyopop para un lanzamiento en América del Norte, con el primer volumen lanzado el 21 de septiembre de 2010. [17] Después de que Tokyopop se retiró del mercado en idioma inglés en 2011, [18] Right Stuf ha estado publicando el manga Hetalia en inglés desde mayo de 2012. [6] El 7 de julio de 2013, Tokyopop anunció a través de su página de Facebook que Tokyopop y Right Stuf se unirían para lanzar los volúmenes 4 y 5 de Hetalia en el invierno de 2013.
Hetalia: Axis Powers ha sido adaptado en una serie de CD de drama , y hasta ahora se han lanzado nueve. Un CD producido de forma independiente que fue grabado antes del casting de voces del anime ( Axis Powers Hetalia: The CD ) fue lanzado el 14 de septiembre de 2008. El primer CD oficial ( Hetalia Drama CD: Prologue ) fue lanzado el 29 de agosto de 2008, el segundo ( Hetalia Drama CD: Volume 1 ) el 24 de octubre de 2008, el tercero ( Hetalia Drama CD: Prologue 2 ) el 29 de diciembre de 2008, el cuarto ( Hetalia Drama CD: Volume 2 ) el 3 de junio de 2009, el quinto ( Hetalia Drama CD Interval Vol.1: The CD Of The Awesome Me ) el 15 de agosto de 2009, el sexto ( Hetalia Fantasia ) el 27 de agosto de 2009, el séptimo ( Hetalia Drama CD Interval Vol.2: Boss CD ) el 8 de diciembre de 2010, y el octavo ( Hetalia Fantasia 2 ) el 10 de diciembre de 2010. Un noveno CD de drama oficial basado en el juego Gakuen Hetalia para PSP se lanzó en 2011. [30]
El 24 de julio de 2008 se anunció una adaptación al anime de Hetalia: Axis Powers. [31] Está dirigida por Bob Shirohata ( Gravitation , Diamond Daydreams ) y animada por Studio Deen . Originalmente estaba programada para transmitirse en Kids Station el 24 de enero de 2009, pero luego se canceló. La cancelación solo afectó a las transmisiones de Kids Station; los planes para hacer que la serie esté disponible a través de teléfonos móviles y transmisión por Internet no se vieron afectados. Las controversias surgieron cuando numerosos manifestantes coreanos pidieron la cancelación de la serie, alegando que el personaje personificado de Corea era una representación insultante de los coreanos. Kids Station afirmó que el personaje de Corea no aparece en el anime y que "desconocía las críticas en Corea", [32] y citó "diversas circunstancias" detrás de la decisión de cancelar la transmisión del anime, pero no proporcionaron más información sobre la naturaleza de estas circunstancias. [2] [33]
Una segunda temporada de 26 episodios de Hetalia: Axis Powers fue anunciada el 16 de abril de 2009, y una tercera fue anunciada el 10 de diciembre de 2009. [34] [35] [36] A partir del 7 de marzo de 2010, el título del anime ha sido cambiado a Hetalia: World Series . [37] Se había anunciado una cuarta temporada para Hetalia y se estrenó el 10 de septiembre de 2010. Esta temporada presentó a los nuevos personajes Dinamarca y Noruega . [38]
El 8 de enero de 2010, Funimation anunció que había adquirido los derechos para lanzar la primera y segunda temporada de Hetalia en América del Norte. [39] Funimation luego comenzó a transmitir Hetalia en su sitio web, Hulu y YouTube con audio japonés y subtítulos en inglés y anunció que los personajes tendrían acentos en el doblaje en inglés. [40] A través de Twitter , Funimation aclaró que la serie fue clasificada TV-MA debido a "algunos casos de blasfemias, humor crudo y situaciones para adultos", y que basan las calificaciones en series completas en lugar de episodios individuales. [41] El primer DVD fue lanzado el 14 de septiembre de 2010. [42] Funimation anunció en Otakon 2010 que tienen la licencia de Hetalia: World Series y transmitirán simultáneamente los episodios y los lanzarán en DVD en 2011. [43] En el Reino Unido, la serie será distribuida por Manga Entertainment .
Algunas tiendas Animate tendrán stands de Purikura con temática de Hetalia por tiempo limitado, con un total de 10 opciones de calcomanías de anime. [44]
La serie hizo su debut televisivo en Norteamérica el 23 de diciembre de 2010, en el canal Funimation . [45]
La quinta temporada de Hetalia, titulada Hetalia: The Beautiful World , fue anunciada en la edición de septiembre de 2012 de Comic Birz . [46] Se anunció que sería producida por un nuevo personal y utilizaría un nuevo estilo ilustrativo. Rumania también apareció como un nuevo personaje. El 21 de junio de 2013, Hetalia: The Beautiful World concluyó. Fue lanzada en una versión doblada al inglés el 22 de julio de 2014 por Funimation.
Una sexta temporada de Hetalia, titulada Hetalia: The World Twinkle , fue anunciada en la edición de enero de 2015 de Comic Birz . [47] Comenzó a transmitirse en julio de 2015 y concluyó en octubre de 2015. Fue lanzada con un doblaje en inglés el 8 de noviembre de 2016 por Funimation.
En octubre de 2020 se anunció una adaptación original al anime de Internet (ONA) del manga de historia paralela Hetalia: World Stars. [48] Se emitió del 1 de abril al 17 de junio de 2021. [49] Funimation obtuvo la licencia de la serie. [50]
El 23 de septiembre de 2009 se anunció una adaptación cinematográfica animada de largometraje, [51] que se estrenó el 5 de junio de 2010. La película se titula Paint it, White! y los ocho personajes principales, así como personajes secundarios como Liechtenstein, Sealand, Prusia, Finlandia, Cuba, Hungría, Austria, Suiza, Romano, Bielorrusia, Ucrania, Grecia, Polonia, Canadá, Islandia, España y los países bálticos aparecen a lo largo de la película. La trama principal de la película implica que una gran mayoría de personajes se transforman en extraterrestres sin rostro de color blanco grisáceo llamados pictonianos. En Otakon 2010, Funimation Entertainment anunció la licencia de la película. [52] La versión doblada al inglés se estrenó en la convención Anime Weekend Atlanta, que tuvo lugar del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2011. Se estrenó el 22 de noviembre de 2011 y cada DVD venía con un pañuelo verde como bonificación. [53]
El 24 de marzo de 2011 se lanzó en Japón un videojuego para un solo jugador basado en el anime Gakuen Hetalia Portable (学園ヘタリア Portable, lit. Academy Hetalia Portable) del género de acción/aventura-cómic . Fue desarrollado por Otomate y publicado por Idea Factory . [54] El 20 de diciembre de 2010 se lanzó un juego móvil derivado, Hetalia Chibi Carnival , para la App Store de iOS . [55]
Del 24 al 29 de diciembre se representó en el Zepp Blue Theater Roppongi un musical llamado "Hetalia ~Singin' in the World~", basado en la serie de manga. El guion fue escrito por Yūsei Naruse y la obra fue dirigida por Kōtarō Yoshitani. El reparto incluía a Ryōki Nagae (Legend of the Galactic Heroes, Satomi Hakkenden) como Italia, Yūichirō Ōmi (D-BOYS) como Alemania, Keisuke Ueda (Yowamushi Pedal) como Japón, Ryūko Isogai como Estados Unidos, Daisuke Hirose como Inglaterra, Juri Aikawa como Francia, Yūki Yamaoki como Rusia, Taishi Sugie como China y Takuya Kikuchi como Austria. [56] Otro musical titulado "Hetalia The Great World" se presentó del 10 al 20 de noviembre de 2016 en el Theatre 1010 de Tokio y del 26 al 27 de noviembre en el Morinomiya Piloti Hall de Osaka. El elenco de "Hetalia ~Singin' in the World~" regresó, excepto Yūichirō Ōmi, quien fue reemplazado por Yūsuke Ueda, y Takuya Kikuchi, cuyo papel como Austria no apareció. El escritor, director y compositor original también regresó para la nueva producción. [57] [58]
Ambos volúmenes de la versión impresa del manga Hetalia: Axis Powers han encabezado la lista de los manga más vendidos del New York Times . El volumen 1 encabezó la lista el 10 de octubre de 2010, [4] y el volumen 2 encabezó la lista el 16 de enero de 2011. [5] El volumen 1 ha estado entre los diez primeros durante veintiún semanas y el volumen 2 durante catorce semanas. [59]
Las reseñas de los lectores de la revista británica NEO dieron lugar a críticas positivas y mixtas para la versión anime. [60]
Una reseña de la segunda temporada de Hetalia , también en NEO , por Matt Kamen le dio al DVD de la temporada cuatro estrellas, tanto por el programa como por los extras del DVD. Kamen escribió que "A pesar de sus chistes atrevidos y la abundancia de estereotipos nacionales, Hetalia afortunadamente logra mantenerse en el lado correcto del racismo de la comedia casual; tal vez por eso no nos sentimos tan mal por reírnos a carcajadas del doblaje, ¡particularmente por el fuerte acento 'inglés' de Japón! Es mejor no hacer demasiadas preguntas sobre este programa; en lugar de eso, simplemente siéntate y disfruta mientras Hetalia conquista tu mundo". [61]
Hetalia ganó el Premio NEO 2011 al "Mejor Manga" en una votación pública. [62]
Los fanáticos de la serie han creado una reunión anual titulada "Hetalia Day" donde los fanáticos se reúnen en varios lugares para celebrar la serie. La reunión comenzó en 2009 y todos los años desde entonces, coincidiendo con el Día de las Naciones Unidas (24 de octubre) o el fin de semana más cercano si el Día de las Naciones Unidas cae en un día laborable . [63] Estas reuniones se encuentran a menudo en su sitio web, como lo anuncia la cuenta oficial de Twitter de Hetalia. Al 14 de julio de 2020, la cuenta de Twitter @HetaliaOfficial tiene 17.5k seguidores. [64]
Tanto el fandom de Hetalia como el manga han generado varias controversias y han recibido críticas tanto de los fanáticos como de personas no familiarizadas con él, sobre todo debido al "moe" y los estereotipos de países.
El mayor número de tiras gira en torno a Corea. En varias tiras se le ve agrediendo sexualmente a otras personas, [65] especialmente a Japón. También se le muestra copiando constantemente a Japón y afirmando que todo lo que le gusta tiene su origen en Corea.
El 11 de enero de 2009, en respuesta a la emisión del anime y al lanzamiento de material promocional con el personaje coreano, se publicó una petición en el portal Dumas pidiendo la cancelación del anime. [66] Recibió más de 12.000 firmas el primer día. La congresista Jeong Mi-Kyeong comentó sobre el manga durante una reunión del Comité de la Asamblea Especial sobre Medidas Defensivas para las Rocas de Liancourt . Lo calificó de "crimen contra los coreanos" y pidió acciones diplomáticas contra Japón. [67]
En respuesta, la estación de televisión Kids Station afirmó que el personaje de Corea no aparece en el anime y que "desconocía las críticas en Corea", y citó "diversas circunstancias" detrás de la decisión de cancelar la emisión del anime, pero no proporcionaron más información sobre la naturaleza de estas circunstancias. [33] [2] Hetalia se lanzó digitalmente. A pesar de afirmar que Corea no estaba en el anime, los errores de animación lo incluyeron.
El personaje coreano no apareció durante 13 años después de la controversia. Sin embargo, en 2021, fue incluido en la colección Hetalia. [68]
Sin embargo, en el fandom occidental, un personaje más controvertido es la personificación de Alemania. En el doblaje en inglés del episodio 7, cuando recibe una "sorpresa" de parte del sur de Italia, Alemania pregunta: "¿Qué pasa, otro judío?". Este chiste no aparece en el doblaje original en japonés ni en ningún otro idioma.
También hubo un incidente en Anime Boston 2010 relacionado con un grupo de cosplayers de Alemania y Prusia que posaron con un saludo nazi . [69] Esto provocó indignación dentro del fandom debido a que la imagen aparentemente fue tomada cerca de un sitio conmemorativo del Holocausto. El organizador de esta sesión de fotos emitió una disculpa en el grupo Hetalia LiveJournal. [70]
El 20 de septiembre de 2023, CBR clasificó a Hetalia como la décima serie de anime más controvertida de todos los tiempos. [71]
{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite web}}: Enlace externo en |title={{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
