Beatrice es un personaje ficticio de la obra de William Shakespeare Much Ado About Nothing . En la obra, ella es sobrina de Leonato y prima de Hero . Atípicamente entre las heroínas románticas del siglo XVI, es luchadora y astuta; Estas características han llevado a algunos estudiosos a etiquetar a Beatrice como un personaje protofeminista . Durante la obra, la engañan para que se enamore de Benedick, un soldado con el que tiene una "guerra feliz", [1] después de que se difunden rumores de que están enamorados el uno del otro.
Beatrice ha sido interpretada por muchos actores, entre ellos Frances Abington , Ellen Terry , Judi Dench , Maggie Smith , Tamsin Greig , Emma Thompson , Catherine Tate , Danielle Brooks y Amy Acker .
Shakespeare probablemente habría encontrado por primera vez el nombre Beatriz en la Divina Comedia de Dante , en la que el personaje de Beatriz representa el conocimiento divino.
Mary Augusta Scott sugirió por primera vez en 1901 que Beatrice sigue el modelo de Emilia Pia de Baldassare Castiglione en El libro del cortesano . [2] Walter N. King describió a Beatriz como representante del arquetipo petrarquista de "la mujer desdeñosa del amor cortés", sugiriendo que tal vez se inspiró en Petrarca. [3] Algunos críticos sugieren que la trama Beatrice/Benedick tiene su origen en Orlando Furioso de Ariosto . [4] [5]
Algunos críticos ven a Rosalind y Berowne ( Love's Labour's Lost ) y Katherina y Petruchio ( La fierecilla domada ) como los precursores de Shakespeare de la ingeniosa pareja de Beatrice y Benedick. [6]
El nombre Beatrice es la forma italiana de Beatrix que probablemente proviene del latín viator que significa viajero o viajero. [7] [8] Beatriz también significa "la que bendice" o "bendecible" en latín. [9] Este significado es especialmente relevante dado que el nombre Benedick significa "bendito". [10]
Beatrice vive con su tío Leonato y su hija Hero en Messina, Italia . Al comienzo de la obra, Leonato da la bienvenida a su casa a un grupo de soldados, incluido Benedick, con quien Beatrice tiene una "alegre guerra". [1] Beatrice y Benedick reanudan sus peleas y ambos declaran su desinterés por el matrimonio y el sexo opuesto. El príncipe Don Pedro recluta a todos para engañar a Beatriz y Benedick y enamorarlos. Hero y su dama Ursula engañan a Beatrice al discutir el enamoramiento de Benedick por ella sabiendo que Beatrice escuchará. Su engaño tiene éxito y Beatrice promete corresponder el amor de Benedick.
Hero, que está comprometida con un joven soldado, Claudio, es abandonado en el altar y acusado de ser infiel. Beatrice no cuestiona la inocencia de Hero y sigue el plan del fraile de fingir la muerte de Hero para demostrar su inocencia. Después de la boda, Benedick le dice a Beatrice que la ama. Después de algunas dudas, Beatrice revela que ella siente lo mismo. Benedick le dice a Beatrice que hará cualquier cosa por ella y ella le pide que "mate a Claudio". [11] Benedick niega su petición y ella se enfurece con él por las injusticias perpetradas contra su prima. Benedick finalmente acepta, aunque de mala gana, matar a Claudio.
Más tarde, Benedick le dice a Beatrice que ha desafiado a Claudio a duelo, aunque ella lo encuentra insuficiente. Se demuestra que Hero es inocente y termina casándose con Claudio antes de que Benedick tenga que cumplir su promesa. Después de fingir, Beatrice y Benedick se ven obligados a admitir sus verdaderos sentimientos cuando Hero y Claudio revelan las cartas de amor que escribieron. Con su amor revelado, Beatrice y Benedick se casan, concluyendo la obra.
Las críticas feministas sostienen que el ingenio y el poder femenino de Beatrice sólo sirven para habilitar y mantener el poder masculino. En esta interpretación, el matrimonio de Beatrice al final de la obra representa que ella finalmente pierde su poder para convertirse en esposa. [12] Estos críticos ven el matrimonio de Beatrice y Benedick al final de la obra como una curación de la anormalidad social. [13] Por otro lado, críticos como Barbara Everett y John Crick han descrito a Beatrice como una protofeminista . [14] Cedric Watts señaló que durante el siglo XX, cada vez más actuaciones favorecían a una Beatriz feminista con una mayor combatividad. [15]
Independientemente de si Beatrice puede ser considerada una feminista contemporánea, ciertamente trastocó las normas de género convencionales del siglo XVI. [16] Algunos argumentan que Beatrice se apropia del lenguaje fálico y, por lo tanto, se coloca entre la sociedad masculina. [17] Su discurso es más típico de los personajes masculinos de la época. [18]
En el acto 4, escena 1, Beatrice le pide a Benedick que "mate a Claudio". [11] La última parte del acto 4, escena 1 a menudo se conoce como la secuencia "Matar a Claudio" y ha sido objeto de mucha discusión entre actores y estudiosos. [19]
Algunos críticos han argumentado que la línea "Matar a Claudio" de Beatrice expone la violencia que sustenta los ideales caballerescos. [20] William Babula sostiene que al exigir que Benedick matara a Claudio, Beatrice se niega a ser categorizada y evita la simplicidad de una etiqueta como "musaraña". [21] Algunos estudiosos condenan "Matar a Claudio" por ser demasiado duro a la luz del hecho de que Claudio fue engañado para difamar a Hero. [22]
Más adelante en la escena, Beatrice repite la frase "¡que yo fuera un hombre!" [23] Phillip Collington afirma que "Beatrice desea ser un hombre porque quiere que Benedick castigue a aquellos que simplemente fingen ser hombres". [24]
Una de las preguntas recurrentes de generaciones de artistas y directores es si Beatrice y Benedick realmente sienten algo el uno por el otro o si simplemente fueron engañados con una ilusión de amor. Eruditos como Richard Henze consideran que el engaño de Beatrice y Benedick, mediante el cual se les hace creer que el otro está enamorado de ellos, sirve como fin a sus autoengaños individuales de que no están enamorados el uno del otro. [25]
Los estudiosos que siguieron los pasos de Scott y creyeron que Beatrice estaba inspirada en Emilia Pia, han interpretado el ocultamiento de Beatrice de su amor por Benedicto como una forma de sprezzatura . [2] CT Prouty sostiene que Beatrice y Benedick son una pareja de verdaderos amantes y, por lo tanto, son la antítesis del " mariage de convenance " de Claudio y Hero. [26]
G. Wilson Knight afirma que Beatrice es diferente a Rosaline ( Love's Labour's Lost ) y Rosalind ( As You Like It ) porque no se disfraza, sino que muestra su intelecto y reclama espacio en una sociedad dominada por hombres. [27] Beatrice también ha sido comparada con Katherina de La fierecilla domada debido a su astucia compartida. [10] Algunos consideran que Katherina y Petruchio , así como Rosaline y Berowne, son los precursores de Shakespeare de Beatriz y Benedick. [6]
En 1961, Zhu Xijuan interpretó a Beatrice con Shanghai xiju (drama de Shanghai) en la Academia de Teatro de Shanghai . La actuación de Zhu estuvo fuertemente influenciada por el sistema de actuación de Stanislavski . [28]
En la producción de Terrence Knapp de 1979 de Karasawagi , el título japonés de Mucho ruido y pocas nueces , todos los personajes recibieron nombres japoneses. Beatriz se llamaba Tori. Debido al cambio de escenario de Messina bajo el dominio español al Japón de la era Meji , la línea de Beatrice "Kill Claudio" [11] tenía sentido contextual debido al sistema de parentesco japonés y al principio de bushido (honor). [29]
En 1986, Mucho ruido y pocas nueces se adaptó a la ópera Huangmei . El papel de Beatrice fue interpretado por Ma Lan . Hubo algunas dificultades para adaptar el personaje de Beatrice al formato de la ópera Huangmei porque la audacia de Beatrice al decidir permanecer soltera es incompatible con el escenario tradicional de Huangmei en la China feudal. Para dar cuenta del comportamiento de Beatrice, Mucho ruido y pocas nueces se ambientó en China sin especificar el período de tiempo. [30]
En 1983, la belga Veel Leven om Niets interpretó a Magda Cnudde como Beatrice. Según una reseña, el bullicio del tono ridículo de la mayor parte de la obra ahogó la tensión y la emoción de la escena de la iglesia con la frase de Beatrice "Kill Claudio". [11] [31]
Christiane von Poelnitz interpretó a Beatrice en Viel Lärm um Nichts ( Mucho ruido y pocas nueces en alemán ) en el Burgtheater de Viena en 2006. [32] Beatrice de Von Poelnitz fue criticada por no poder seguir el ritmo de los hombres de la producción. Un crítico describió el programa como un "männerverliebtes Männerspiel" (un juego de hombres enamorados). [33] En 2013, Eva Meckbach interpretó a Beatrice en la producción de Schaubühne de Viel Lärm um Nichts . [34] En esta producción, dirigida por Marius von Mayenburg , tanto Beatrice como Benedick cantaron mucho. [35]
En el siglo XVIII, una mujer conocida como Frances Abington interpretó a Beatrice junto a Benedick de David Garrick . [36] [37] Sobreviven grabados del siglo XIX de Anna Cora Ritchie en el papel de Beatrice, pero no hay información adicional sobre la actuación de Ritchie. [38] A finales del siglo XIX, Ellen Terry interpretó el papel de Beatrice junto a Benedick de Henry Irving en el Lyceum. [39] [40] En 1903, Olive Kennett interpretó a Beatrice. [41] Dos años más tarde, HB Tree interpretó a Beatrice. [42]
Maggie Smith interpretó a Beatrice en el Old Vic en 1965. [43] Esta producción se transmitió por televisión en 1967. [44] Felicity Kendal recibió el premio Evening Standard a la "Mejor actriz" en 1987 por su interpretación de Beatrice en Elijah Moshinsky ' s producción en el Strand Theatre . [45]
En la Royal Shakespeare Company, Beatrice ha sido interpretada por Googie Withers (1958), [46] Judi Dench (1976), [47] Maggie Steed (1988), [48] Harriet Walter (2002), [49] y Tamsin Greig. (2006). [50] Greig recibió el premio Laurence Olivier a la "Mejor actriz" y fue la primera mujer en ganar el premio Critic's Circle Theatre a la "Mejor interpretación de Shakespeare". [51] [52]
En 2007, Zoë Wanamaker interpretó a Beatrice en una producción del Teatro Nacional dirigida por Nicholas Hytner . [53] En 2011, Eve Best interpretó a Beatrice en el Shakespeare's Globe en una producción dirigida por Jeremy Herrin . El mismo año, Beatrice fue interpretada por Catherine Tate junto a Benedick de David Tennant y dirigida por Josie Rourke . [54]
Como parte del Festival Mundial de Shakespeare de la Royal Shakespeare Company en 2012, Meera Syal interpretó a Beatrice en una producción dirigida por Iqbal Khan y ambientada en la India. [55] [56]
En 2013, Vanessa Redgrave interpretó a Beatrice en el Old Vic bajo la dirección de Mark Rylance . [57] En 2017, Beatriz Romilly interpretó a Beatrice en el Shakespeare's Globe . Esta producción se desarrolló en México. [58] Mel Giedroyc interpretó a Beatrice en 2018 en el Rose Theatre de Kingston . [59] [60]
En el Festival de Stratford en Stratford, Ontario, Beatrice ha sido interpretada por Jane Casson (1971), [61] Martha Henry (1977), [62] Maggie Smith (1980), [63] Tana Hicken (1983), [64] Tandy Cronyn (1987), [65] Goldie Semple (1991), [66] Martha Henry (1998), [67] Deborah Hay (2012), [68] y Maev Beaty (2023). [69]
Camilla Scott interpretó a Beatrice en el Festival Shakespeare de York en 2004 en Ontario. La producción estuvo ambientada durante la Guerra Civil Española . [70] Kate Eastwood Norris interpretó a Beatrice en una producción de 2005 de Much Ado About Nothing ambientada inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial. Beatrice de Norris fue descrita realizando "jujitsu verbal". [71]
En 2019, Rose Napoli interpretó a Beatrice en la producción de Liza Balkan con Shakespeare en High Park en Toronto . Esta producción se desarrolló a finales de la década de 1990 y transformó a Beatrice en una comediante prometedora. El espectáculo comenzó con una presentación de diez minutos de la comedia de Beatrice coescrita por Balkan y Napoli. [72]
Margaret Leighton interpretó a Beatrice en Broadway en 1959. En 1960, Leighton fue nominada a un Tony por "Mejor interpretación de una actriz principal en una obra de teatro" por su actuación. [73] [74]
En 1973, Kathleen Widdoes fue nominada al Tony a la "Mejor interpretación de una actriz principal en una obra de teatro" por su interpretación de Beatrice. [75] En 1985, Sinéad Cusack fue nominada al mismo premio por su Beatriz. [74]
En 1980, Barbara Dirickson interpretó a Beatrice en el American Conservatory Theatre. [76] En 1988, Blythe Danner interpretó a Beatrice en el Teatro Delacorte como parte del Festival Shakespeare de Nueva York . Mientras escucha a escondidas y la engañan haciéndole creer que Benedick está enamorado de ella, Beatrice se esconde detrás de un arbusto que posteriormente Hero riega. [48]
En 2007, Tracy Michelle Arnold interpretó a Beatrice en el American Players Theatre de Wisconsin. [77] Lily Rabe interpretó a Beatrice en 2014 en Shakespeare in the Park bajo la dirección de Jack O'Brien . [78]
En 2019, Danielle Brooks interpretó a Beatrice en una producción de Much Ado About Nothing con un elenco totalmente negro en Shakespeare in the Park en la ciudad de Nueva York. La producción, dirigida por Kenny Leon , fue posteriormente transmitida por televisión como parte de la serie “ Great Performances ” de PBS . [79]
En 1936, Tsetsiliya Mansurova interpretó a Beatrice en el Teatro Vakhtangov . [80] [81] Esta producción continuó, con Mansurova interpretando a Beatrice, durante al menos cinco años. [82]
En la adaptación al alemán de 1964, Viel Lärm um nichts , Beatrice fue interpretada por Christel Bodenstein . [83]
Emma Thompson interpretó a Beatrice en la adaptación de la obra de Kenneth Branagh de 1993 . [84] Alison Findley se refirió a Beatrice como "un conducto para la energía emocional de la película". [85]
En la adaptación cinematográfica de Joss Whedon de 2012 de Mucho ruido y pocas nueces , Beatrice fue interpretada por la actriz estadounidense Amy Acker . [86]
Sydney Sweeney interpretó a Bea, un personaje basado en Beatrice, en la película de comedia romántica de 2023 de Will Gluck Everyone But You , cuya progresión de la trama se derivaba en gran medida de Mucho ruido y pocas nueces . [87]
La primera presentación televisiva conocida en el Reino Unido de Much Ado About Nothing presentó a Maggie Smith como Beatrice. La producción fue una adaptación de la actuación en el Old Vic y fue dirigida para televisión por Franco Zeffirelli . [44]
En 2005, Sarah Parish interpretó a una Beatrice modernizada como parte de la serie ShakespeaRe-Told de adaptaciones televisadas de Shakespeare. En ShakespeaRe-Told, Beatrice es presentadora de noticias en el programa de noticias local ficticio Wessex Tonight. [88] [89]
Harriett Maire interpretó a Beatrice en la serie web "Nothing Much To Do". "Nothing Much To Do" es una adaptación moderna de Much Ado About Nothing contada a través de vlogs . [90] [91] [92]
La anormalidad social se ha curado, pues, en Beatrice y Benedick;
Craik sostiene que la "invectiva vengativa de Beatrice contra Claudio... no se justifica" (p. 314) porque Beatrice se equivoca en su juicio sobre la culpabilidad de Claudio.
Estoy de acuerdo en que Beatriz es demasiado apasionada, demasiado inclinada a ayudar a que concluya el festín de malicia de Don Juan, pero Claudio no es, por tanto, inocente.