An Affair to Remember es una película romántica estadounidense de 1957 dirigida por Leo McCarey y protagonizada por Cary Grant y Deborah Kerr . Filmada en CinemaScope , fue distribuida por 20th Century Fox . Está considerada entre las películas más románticas de todos los tiempos según el American Film Institute . [4] La película fue una nueva versión de la película Love Affair de McCarey de 1939 , protagonizada por Irene Dunne y Charles Boyer .
Nickie Ferrante, un conocido playboy , conoce a Terry McKay a bordo del trasatlántico SS Constitution en ruta de Europa a Nueva York. Ambos tienen una relación romántica con otra persona. Después de una serie de reuniones a bordo del barco, entablan una amistad. Cuando Terry se une a Nickie en una breve visita a su abuela Janou mientras el barco está anclado cerca de su casa en Villefranche-sur-Mer en la costa mediterránea, ella ve a Nickie con nuevos ojos y sus sentimientos se profundizan. Durante su visita, Janou le dice a Terry que Nickie es un pintor talentoso pero destruye la mayoría de sus pinturas porque no cumplen con sus estándares. Cuando el barco regresa a la ciudad de Nueva York, acuerdan reunirse en la cima del Empire State Building en seis meses si han logrado terminar sus relaciones y comenzar nuevas carreras.
El día de su cita, Terry, que se apresura a llegar al Empire State Building, es atropellada por un coche mientras cruza la calle. Gravemente herida, es trasladada de urgencia al hospital. Mientras tanto, Nickie, que la espera en el mirador de la azotea del edificio, no se entera del accidente y, tras muchas horas, se marcha a medianoche, creyendo que ella lo ha rechazado.
Después del accidente, Terry, que ya no puede caminar, se niega a ponerse en contacto con Nickie debido a su discapacidad. En cambio, busca trabajo como profesora de música. Nickie ha seguido con su pintura y su obra está expuesta por Courbet, propietario de una galería de arte. Seis meses después del accidente, Terry ve a Nickie con su ex prometida en el ballet. Nickie no se da cuenta de su condición porque está sentada y ambos se saludan.
Nickie se entera de la dirección de Terry y en Nochebuena le hace una visita sorpresa. Aunque intenta convencerla de que explique sus acciones, Terry esquiva el tema y no se levanta del sofá en el que ella está acostada. Le da a Terry un chal que Janou, que ha muerto, le dejó. Cuando se va, Nickie menciona un cuadro en el que había estado trabajando cuando se conocieron y que acaba de regalarlo a una mujer a la que le gustó pero no tenía dinero. Está a punto de decir que la mujer estaba en silla de ruedas cuando se detiene y de repente sospecha por qué Terry ha estado acostada en el sofá. Entra en su dormitorio y ve el cuadro colgado en la pared, dándose cuenta de que ella era la mujer en silla de ruedas. La película termina con los dos en un fuerte abrazo mientras Terry dice: "Si tú puedes pintar, yo puedo caminar. Puede pasar cualquier cosa, ¿no crees?".
La película fue una nueva versión de la película de McCarey de 1939, Love Affair , protagonizada por Irene Dunne como Terry y Charles Boyer como el playboy galo Michel Marnet. Los planes para una nueva versión de Love Affair se informaron por primera vez en 1952, que contó con Fernando Lamas y Arlene Dahl adjuntos al proyecto. [5]
Cary Grant trabajó por primera vez con McCarey en The Awful Truth y no le gustó la estrategia de improvisación de McCarey , pero después de que finalmente le gustara, deseó haber protagonizado Love Affair , y a menudo visitaba el set durante la producción. [6] Disfrutó de la película cuando se estrenó y convenció a McCarey años después para que la rehiciera protagonizada por Grant en el papel de Boyer. [7] McCarey comentó más tarde: " Todas las películas de Hollywood parecen estar tratando de encontrar una forma engañosa de decir 'Te amo'. ¿Qué están tratando de demostrar? El amor es la emoción más antigua y noble". [8] An Affair to Remember era casi idéntica a la original escena por escena. [6] [9] McCarey usó el mismo guion que se empleó para la película original, escrito por Delmer Daves y Donald Ogden Stewart , [10] pero Stewart no fue incluido en los créditos porque había sido incluido en la lista negra . El rodaje tuvo lugar entre febrero y abril de 1957. [11]
Se dice que Grant estaba de mal humor durante el rodaje porque la hipnoterapia con su esposa le hizo desagradarle fumar. [11] También se sometió a una operación durante la producción para tratar un bulto en la frente que era resultado de una lesión infantil. [11]
La canción principal " An Affair to Remember (Our Love Affair) ", compuesta por Harry Warren y con letras de Leo McCarey y Harold Adamson , fue cantada por Vic Damone durante los créditos iniciales y por Marni Nixon (quien dobló a Kerr) [11] durante la película.
Todo lo anterior;
En previsión del estreno de la película, Avon Books publicó una novela de bolsillo del guion. El nombre de Owen Aherne era un seudónimo del novelista estadounidense RV Cassill .
Bosley Crowther, del New York Times, consideró que la primera parte de la película era bastante agradable, con "mucha conversación humorística que los protagonistas manejan con agudeza", pero concluyó que la película sale mal después de que la pareja desembarca, y escribió: "El pacto matrimonial parece ridículamente infantil para que lo haga una pareja de adultos. El hecho de que la mujer no le notifique a su prometido su accidente parece absurdo. El hecho de que el hombre no se entere de ello de alguna manera es increíble. Y la lentitud con la que capta lo obvio cuando llama a la mujer es demasiado espesa". [13] Richard L. Coe, del Washington Post, estuvo de acuerdo y escribió que la película "se jacta de unos primeros carretes divertidos que finalmente se vuelven increíblemente tontos en la búsqueda de las lágrimas de la audiencia". [14] Variety no estuvo de acuerdo y calificó el romance como "nunca sensiblero" y "totalmente creíble" en una reseña positiva de lo que llamó "una película ganadora" con "todos los ingredientes que deberían convertirla en una película ideal para mujeres". [15] Harrison's Reports también fue positivo, calificándolo de "más encantador y delicioso que el original" y "tan poderoso en las escenas finales que uno no puede contener las lágrimas". [16] John McCarten de The New Yorker fue despectivo, escribiendo que los actores eran "tolerables, pero la película es realmente terriblemente sensiblera". [17] Una reseña generalmente positiva en The Monthly Film Bulletin llamó a la película "una exuberante porción de romanticismo de Hollywood, siguiendo descaradamente la mayoría de las convenciones familiares de la ficción de revista brillante. Juzgarla en un nivel superior normalmente parecería injusto si no fuera porque aquí el guión logra ser bastante más profundo. La relación entre Ferrante y Terry McKay se desarrolla rápidamente, con un humor atractivo, a menudo conmovedor". [18] La reseña del Philadelphia Inquirer invocó el original de 1939: "Hace 18 años lloramos y nos preocupamos por los dolores románticos de Irene Dunne y Charles Boyer en 'Love Affair'. Ahora parece claramente intrascendente que los malentendidos interrumpan la facturación y los arrullos de Deborah Kerr y Cary Grant en 'An Affair to Remember', la versión interminablemente extendida de Leo McCarey de 'Love Affair'". [19]
La película tiene una calificación de 67% en Rotten Tomatoes basada en 33 reseñas. [20] En 1998, Jonathan Rosenbaum del Chicago Reader incluyó la película en su lista no clasificada de las mejores películas estadounidenses no incluidas en el AFI Top 100. [21] Es una de las "50 grandes películas navideñas actualmente en streaming" del BFI . [22]
Grant creía que Love Affair era superior.
El guión, en el que McCarey y Delmer Daves hicieron algunas revisiones...
