Shiraz ( / ʃ ɪəˈr ɑː z / ⓘ ; Persa:شیراز,romanizado: Širâz [ʃiːˈɾɒːz] ⓘ ) es laquinta ciudad más pobladadeIrán[4]y la capital dela provincia de Fars, que históricamente ha sido conocida comoPars( پارس , Pārs ) yPersis. [5]Según el censo nacional de 2016, la población de la ciudad era de 1.565.572 personas, y su área urbanizada conSadraalbergaba a casi 1.800.000 habitantes. [6]Un censo de 2021 mostró un aumento de la población de la ciudad a 1.995.500 personas. [7]Shiraz está situada enel suroeste de Irán, en el río estacional rudkhaneye khoshk (literalmente, 'río seco'). Fundada a principios del período islámico, la ciudad tiene un clima moderado y ha sido un centro comercial regional durante más de mil años.
La referencia más antigua a la ciudad, como Tiraziš , se encuentra en tablillas de arcilla elamita que datan del año 2000 a.C. [8] La ciudad moderna fue fundada por la dinastía Sasánida y restaurada por el califato omeya en 693 d.C. y creció prominente bajo las sucesivas dinastías iraníes Saffarid y Buyid en los siglos IX y X-XI, respectivamente. En el siglo XIII, Shiraz se convirtió en un importante centro de las artes y las letras, gracias al apoyo de su gobernante y a la presencia de muchos eruditos y artistas persas . Dos poetas famosos de Irán, Hafez y Saadi , son de Shiraz, cuyas tumbas se encuentran en el lado norte de los límites actuales de la ciudad.
Shiraz es una de las principales ciudades turísticas de Irán y es conocida como la ciudad de los poetas , la literatura y las flores. [9] [10] También es considerada por muchos iraníes como la ciudad de los jardines debido a la presencia de muchos jardines y árboles frutales que se pueden ver por toda la ciudad, como el Jardín Eram . Shiraz es también un destino turístico famoso en el mundo. Cada año vienen muchos turistas de todo el mundo a visitar la ciudad. Históricamente, Shiraz ha tenido importantes comunidades judías y cristianas . La artesanía de Shiraz consiste en mosaicos con incrustaciones de diseño triangular; cubiertos; alfombras de pelo -tejido y tejido de kilim , llamados gilim y jajim en los pueblos y entre las tribus. [11] Las industrias dominantes en la ciudad incluyen la producción de cemento, azúcar, fertilizantes, productos textiles, productos de madera, metalistería y alfombras . [ cita necesaria ] Shiraz también tiene una importante refinería de petróleo y es un centro importante para las industrias electrónicas de Irán: el 53 por ciento de la inversión electrónica de Irán se ha centrado en Shiraz. [12] La ciudad alberga la primera planta de energía solar de Irán . [13] Recientemente, la primera turbina eólica de Shiraz se instaló sobre el monte Babakuhi, cerca de la ciudad.
Fonéticamente , esto se interpreta como /tiračis/ o /ćiračis/. Este nombre pasó a ser persa antiguo /širājiš/; A través de cambios de sonido regulares surge el nombre persa moderno Shirāz . El nombre Shiraz también aparece en sellos de arcilla encontrados en unas ruinas sasánidas del siglo II d.C. , al este de la ciudad. Según algunos de los escritores nativos, el nombre Shiraz deriva de un hijo de Tahmuras , el tercer Shāh (Rey) del mundo según el Shāhnāma de Ferdowsi . [15]
Aunque no hay un registro definitivo de su existencia antes de finales del siglo VII d.C., pocos hallazgos arqueológicos que datan de 1933 en adelante indican que el sitio o las cercanías de Shiraz probablemente estuvieron poblados en la era preislámica ya en el siglo VI a.C. . [16] Se han descubierto varios restos de las épocas aqueménida y sasánida alrededor de la ciudad, incluidos relieves en Barm-e Delak al este y Guyim al noroeste, y ruinas de fortalezas sasánidas en Qasr-e Abu Nasr al este y Fahandezh. [17] Este último se identifica con la fortaleza de Shahmobad mencionada como situada en Shiraz en la obra geográfica del siglo X, Hudud al-'alam . [17] los sellos de arcilla de Sasán y de la era islámica temprana encontrados en Qasr-e-Abu Nasr mencionan el nombre "Shiraz" junto con el nombre del distrito administrativo sasánida de la zona, Ardashir-Khwarrah . [18] Según el diplomático y académico John Limbert , esto indica que el nombre "Shiraz" se remonta al elamita "Shirrazish" y que ambos se refieren a un asentamiento que existió en el sitio de Qasr-e-Abu Nasr. [18]
Las interpretaciones sobre qué tipo de asentamiento era la antigua Shiraz varían. Según Berney y Ring, la falta de referencias a Shiraz en las primeras fuentes persas sugiere que la ciudad no podría haber sido más que una estación de paso en la llanura en la que se encuentra. [16] Por otro lado, según Abdolmajed Arfaee , Shiraz de la era aqueménida debe haber sido uno de los asentamientos más importantes de la zona. [19] Él basa esto en su aparición frecuente en los Archivos Administrativos de Persépolis (84 tabletas diferentes), así como en el número de trabajadores presentes, en grupos de hasta 490. [19] La mayoría de las referencias textuales a Shiraz involucran raciones para los trabajadores; nunca se menciona como destino de viaje. [19] Arfaee dice que Sasanian Shiraz era relativamente insignificante antes de su refundación en el período islámico temprano. [19] Sin embargo, según John Limbert, Shiraz prosperó entre los siglos VI y VIII d.C. y posiblemente fue el centro administrativo de la llanura de Shiraz hasta que se fundó la moderna ciudad de Shiraz. [20]
La actual ciudad de Shiraz fue fundada o restaurada en 693 por Muhammad ibn Yusuf al-Thaqafi , hermano del virrey omeya de la mitad oriental del califato , al-Hajjaj ibn Yusuf , o pariente de este último, Muhammad ibn Qasim . [21] [22] El ejército árabe musulmán había conquistado la región más amplia de Fars , donde se encuentra el sitio de Shiraz, en varias expediciones lanzadas desde su ciudad guarnición de Basora entre 640 y 653, y capturó específicamente el área inmediata alrededor de Shiraz a principios de en adelante, en 641. Esta zona no poseía ciudades, aunque sí una serie de fuertes que se vieron obligados a pagar tributo a los árabes. [23] Los sasánidas se mantuvieron firmes en Istakhr , su capital en Fars, hasta que los árabes la capturaron en una dura batalla en 653, durante la cual la llanura de Shiraz había sido utilizada como campamento árabe. [23] Debido a la profunda asociación de Istakhr con el Imperio Sasánida y la religión zoroástrica , los árabes buscaron establecer en la cercana Shiraz un centro cultural y administrativo rival. [23] Así, durante su fundación inicial en 693, se planeó que la ciudad fuera mucho más grande que Isfahán . [23] Sin embargo, las ambiciones iniciales no se hicieron realidad y Shiraz siguió siendo un "remanso provincial" a la sombra de Istakhr hasta al menos finales del siglo IX, según Limbert. [23] Esto se atribuye en parte a la reticencia de la población mayoritariamente zoroástrica de Fars a habitar la ciudad árabe islámica. [23] A medida que la población pasó gradualmente al Islam desde el zoroastrismo y al mismo tiempo Istakhr disminuyó, Shiraz creció hasta convertirse en el centro práctico de Fars. [23]
Según fuentes tradicionales musulmanas, Shiraz fue utilizada como escondite por tres de los hermanos del imán musulmán chiita Ali al-Ridha tras la muerte de este último en 817/18 y más tarde por uno de los hijos de los hermanos, Ali ibn Hamza ibn Musa, hasta que fue encontrado y ejecutado por las autoridades abasíes en c. 835 . [24] A medida que la autoridad abasí decayó durante este período, surgieron dinastías regionales con considerable autonomía. [16] A finales del siglo IX, la dinastía musulmana iraní Saffarid bajo Ya'qub ibn al-Layth hizo de Shiraz la capital de su estado autónomo, que abarcaba la mayor parte del Irán actual. [16] [23] [25] En 894, el hermano y sucesor de Ya'qub, Amr , fundó la primera mezquita congregacional de la ciudad , hoy conocida como Mezquita Atigh Jame' . [26] [25]
La dinastía Buyid iraní bajo Imad al-Dawla Ali ibn Buya derrocó a los Saffarids en 933 y su sobrino y sucesor, 'Adud al-Dawla Fana Khusraw , tomó el poder y gobernó Fars entre 949 y 983, y añadió Irak, la sede de los abasíes. Califato, a sus dominios con base en Shiraz en 977; [25] A partir de entonces, los abasíes se convirtieron en un estado títere de la dinastía basada en Shiraz. [16] Shiraz se convirtió en la ciudad más grande y próspera de Fars y en un importante centro económico y cultural del califato. [25] [27] Adud al-Dawla hizo construir una gran biblioteca, un hospital y varias mezquitas, bazares , caravasares , palacios y jardines en la ciudad, mientras que al sur de ella erigió un campamento fortificado para sus tropas, conocido como Kard Fana. Cosruo, en 974. [25] [27] Una de las mezquitas congregacionales construidas por Adud al-Dawla ha sobrevivido hasta nuestros días. [16] También existían dos templos del fuego zoroástricos en Shiraz, [25] que atendían a los persas que no se habían convertido al Islam. [16] Uno de los palacios de Adud al-Dawla se extendía por casi tres millas y constaba de 360 habitaciones. [dieciséis]
Bajo los Buyids, Shiraz estaba dividida en doce barrios y tenía ocho puertas. [27] Debió su prosperidad económica al floreciente comercio agrícola de Fars. [16] La ciudad consumía en gran medida los productos agrícolas de la provincia, incluidas uvas, lino, lana, algodón, colirio , rosas, violetas y agua de palma. [27] También era un mercado para que los tejedores y pintores de alfombras vendieran sus costosos productos, un testimonio de la riqueza de los residentes. [16] En ese momento, se exportaba vino, cereales, oro y plata desde las ciudades portuarias farsi de Siraf y Najairam. [16] Adud al-Dawla patrocinó la investigación científica, médica y religiosa islámica en Shiraz. [dieciséis]
La ciudad se salvó de la destrucción por parte de los invasores mongoles , cuando su gobernante local ofreció tributos y sumisión a Genghis Khan . Tamerlán volvió a salvar Shiraz , cuando en 1382 el monarca local, Shah Shoja, acordó someterse al invasor. [28] En el siglo XIII, Shiraz se convirtió en un importante centro de las artes y las letras, gracias al estímulo de su gobernante y la presencia de muchos eruditos y artistas persas. Por esta razón, los geógrafos clásicos llamaron a la ciudad Dar al-'Elm , la Casa del Conocimiento. [29] Entre los poetas, místicos y filósofos iraníes nacidos en Shiraz se encontraban los poetas Sa'di [30] y Hafiz , [31] el místico Ruzbehan y el filósofo Mulla Sadra . [32] Por eso Shiraz ha sido apodada "La Atenas de Irán". [33] Ya en el siglo XI, varios cientos de miles de personas habitaban Shiraz. [34] En el siglo XIV, Shiraz tenía sesenta mil habitantes. [35] Durante el siglo XVI tenía una población de 200.000 personas, que a mediados del siglo XVIII había disminuido a sólo 55.000.
En 1504, Shiraz fue capturada por las fuerzas de Ismail I , el fundador de la dinastía Safavid . Durante todo el imperio safávida (1501-1722), Shiraz siguió siendo una capital provincial y Emam Qoli Khan , el gobernador de Fars bajo Shah Abbas I , construyó muchos palacios y edificios ornamentados en el mismo estilo que los construidos durante el mismo período en Isfahán , la capital. del Imperio. [28] Después de la caída de los safávidas, Shiraz sufrió un período de decadencia, agravado por las incursiones de los afganos y la rebelión de su gobernador contra Nader Shah ; este último envió tropas para reprimir la revuelta. La ciudad fue asediada durante muchos meses y finalmente saqueada. En el momento del asesinato de Nader Shah en 1747, la mayoría de los edificios históricos de la ciudad estaban dañados o arruinados, y su población cayó a 50.000 habitantes, una cuarta parte de la población durante el siglo XVI. [28]
Shiraz pronto volvió a la prosperidad bajo el gobierno de Karim Khan Zand , quien la convirtió en su capital en 1762. Empleando a más de 12.000 trabajadores, construyó un distrito real con una fortaleza, muchos edificios administrativos, una mezquita y uno de los mejores bazares cubiertos. en Iran. [28] Hizo construir un foso alrededor de la ciudad, construyó un sistema de riego y drenaje y reconstruyó las murallas de la ciudad. [28] Sin embargo, los herederos de Karim Khan no lograron asegurar sus ganancias. Cuando Agha Mohammad Khan , el fundador de la dinastía Qajar , finalmente llegó al poder, se vengó de Shiraz destruyendo las fortificaciones de la ciudad y trasladando la capital nacional a Teherán . [28] Aunque rebajada al rango de capital provincial, Shiraz mantuvo un nivel de prosperidad como resultado de la continua importancia de la ruta comercial hacia el Golfo Pérsico. Su gobernación fue una prerrogativa real durante toda la dinastía Qajar . [28] Muchos de los jardines, edificios y residencias famosos construidos durante esta época contribuyen al horizonte actual de la ciudad.
Shiraz es el lugar de nacimiento del cofundador de la Fe baháʼí , el Báb (Siyyid 'Ali-Muhammad, 1819-1850). En esta ciudad, la tarde del 22 de mayo de 1844, declaró por primera vez su misión de portador de una nueva revelación divina. [38] Por esta razón, Shiraz es una ciudad santa para los baháʼís, y la ciudad, particularmente la casa del Báb, fue identificada como un lugar de peregrinación . [39] Debido al clima hostil hacia los baháʼís en Irán, la casa ha sido blanco de repetidos ataques; la casa fue destruida en 1979, para ser pavimentada dos años más tarde y convertida en plaza pública. [39]
En 1910, comenzó un pogromo en el barrio judío después de falsos rumores de que los judíos habían asesinado ritualmente a una niña musulmana. En el curso de los disturbios, 12 judíos fueron asesinados y unos 50 resultaron heridos, y los 6.000 judíos de Shiraz fueron despojados de todas sus posesiones. [40]
Durante la dinastía Pahlavi , Shiraz volvió a ser el centro de atención. Se construyeron y presentaron al público muchos monumentos importantes, como las tumbas de poetas como Sa'di [30] y Hafiz , [31] .
Al carecer de gran importancia industrial, religiosa o estratégica, Shiraz se convirtió en un centro administrativo, aunque su población ha crecido considerablemente desde la revolución de 1979. [41]
La municipalidad de la ciudad y otras instituciones relacionadas han iniciado proyectos de restauración y reconstrucción. [28]
Algunos de los proyectos más recientes han sido la restauración completa del Arg de Karim Khan y del Baño Vakil, así como un plan integral para la preservación de los barrios antiguos de la ciudad. Otras iniciativas destacables incluyen la renovación total de la Puerta del Corán y el mausoleo del poeta Khwaju Kermani , ambos situados en el desfiladero de Allah-u-Akbar, así como la restauración y ampliación del mausoleo de los famosos poetas nacidos en Shiraz. Hafiz y Saadi. [28]
Actualmente se están llevando a cabo varios proyectos de construcción diferentes que modernizarán la infraestructura de la ciudad. [ se necesita aclaración ] [42]
Shiraz está situada en el sur de Irán y el noroeste de la provincia de Fars . Está construido en una llanura verde al pie de las montañas Zagros, a 1.500 metros (4.900 pies) sobre el nivel del mar . Shiraz está a 800 kilómetros (500 millas) al sur de Teherán . [43]
Un río estacional, el río Dry, fluye a través de la parte norte de la ciudad y desemboca en el lago Maharloo . [44] A partir de 1920, la zona contaba con un gran bosque de robles . [45]
Shiraz contiene una cantidad considerable de jardines. Debido al crecimiento demográfico de la ciudad, muchos de estos jardines pueden perderse para dar paso a nuevos desarrollos. [ cita necesaria ] Aunque el municipio ha tomado algunas medidas para preservar estos jardines, muchos desarrollos ilegales todavía los ponen en peligro. [ se necesita aclaración ]
El clima de Shiraz tiene distintas estaciones y, en general, se clasifica como un clima semiárido frío ( clasificación climática de Köppen BSk ), aunque está un poco por debajo de un clima semiárido cálido . [43] Los veranos son calurosos, con una máxima promedio en julio de 37,9 °C (100,2 °F). Los inviernos son frescos, con temperaturas bajas promedio bajo cero en diciembre y enero. Cada año caen alrededor de 300 mm (12 pulgadas) de lluvia, casi exclusivamente en los meses de invierno, aunque en algunos casos ha caído tanta cantidad en un solo mes (como en enero de 1965 y diciembre de 2004), [ 46] mientras que en el año desde julio de 1965 hasta junio de 1966 cayeron tan solo 82,9 milímetros (3,3 pulgadas). El año más lluvioso fue 1955/1956 con hasta 857,2 milímetros (33,75 pulgadas), aunque desde 1959 el más alto ha sido de alrededor de 590 milímetros (23,2 pulgadas) en cada uno de 1995/1996 y 2004/2005. [46] Debido a la gran elevación y baja latitud de Shiraz, el índice UV es extremadamente alto durante el verano, lo que se ve exacerbado aún más por la alta frecuencia de luz solar.
A pesar de estar en un clima relativamente seco, el clima extremo no es una ocasión rara. El 25 de marzo de 2019, las inundaciones repentinas provocadas por fuertes lluvias provocaron 19 muertes y más de 200 heridos.
La temperatura récord más alta fue de 43,4 °C (110,1 °F) el 3 de julio de 2022 [47] y la temperatura récord más baja fue de -14,0 °C (6,8 °F) el 5 de enero de 1973. [48]
Shiraz es el centro económico del sur de Irán. La segunda mitad del siglo XIX fue testigo de ciertos acontecimientos económicos que cambiaron enormemente la economía de Shiraz. La apertura del Canal de Suez en 1869 permitió la importación extensiva al sur de Irán de productos económicos fabricados en fábricas europeas, ya sea directamente desde Europa o a través de la India. [55] Los agricultores en cantidades sin precedentes comenzaron a plantar cultivos comerciales como adormidera, tabaco y algodón. Muchos de estos cultivos de exportación pasaron por Shiraz en su camino hacia el Golfo Pérsico. Los comerciantes iraníes de larga distancia de Fars desarrollaron redes de comercialización para estos productos, estableciendo casas comerciales en Bombay, Calcuta, Port Said, Estambul e incluso Hong Kong. [55]
La base económica de Shiraz está en sus productos provinciales, que incluyen uvas, cítricos, algodón y arroz. [56] Dominan industrias como la producción de cemento, azúcar, fertilizantes, productos textiles, productos de madera, carpintería metálica y alfombras. [56] Shirāz también tiene una importante refinería de petróleo y es también un importante centro para las industrias electrónicas de Irán. El 53% de la inversión electrónica de Irán se ha centrado en Shiraz. [57]
La Zona Económica Especial de Shiraz o ZEE se estableció en 2000 con el propósito de impulsar la fabricación de electrónica y comunicaciones. [58] [59]
Shiraz es un importante destino de compras en Irán y Medio Oriente , con más de 25 centros comerciales y 10 bazares . [60]
El Complejo del Golfo Pérsico , situado en el extremo norte de la ciudad, es el centro comercial más grande del mundo en cuanto a número de tiendas. [61]
La ciudad cuenta con servicios de Refah Chain Stores Co. , Iran Hyper Star , Isfahan City Center , Shahrvand Chain Stores Inc. y la cadena de tiendas Ofoq Kourosh.
Según el censo nacional de 2006, su población era de 1.204.882 habitantes en 265.637 hogares. [64] El siguiente censo de 2011 contó 1.460.665 personas en 416.141 hogares. [65] El último censo de 2016 mostró una población de 1.565.572 personas en 477.916 hogares. [3] La mayoría de la población es persa . [66] La mayor parte de la población de Shiraz es musulmana . Shiraz también fue el hogar de una comunidad judía de 20.000 personas , aunque la mayoría emigró a Estados Unidos e Israel en la segunda mitad del siglo XX. [67] Junto con Teherán e Isfahán , Shiraz es una de las pocas ciudades iraníes con una población judía considerable y más de una sinagoga activa. Shiraz también tiene una importante población de fe baháʼí , la más grande del país después de Teherán. Actualmente hay dos iglesias en funcionamiento en Shiraz, una armenia y otra anglicana . [68] [69]
Shiraz es conocida como la ciudad de los poetas, los jardines, el vino, los ruiseñores y las flores. [70] [71]
El jardín es una parte importante de la cultura iraní. Hay muchos jardines antiguos en Shiraz, como el jardín Eram y el jardín Afif abad. Según algunas personas, [ ¿quién? ] Shiraz "disputa con Xeres [o Jerez] en España el honor de ser la cuna del jerez ". [72] El vino Shirazi es originario de la ciudad; sin embargo, bajo el actual régimen islámico, el licor no puede ser consumido excepto por minorías religiosas. [73]
Shiraz está orgullosa de ser la patria de Hafiz Shirazi . Shiraz es un centro de la cultura iraní y ha producido varios poetas famosos. Saadi , un poeta de los siglos XII y XIII, nació en Shiraz. Dejó su ciudad natal a una edad temprana para ir a Bagdad para estudiar literatura árabe y ciencias islámicas en Al-Nizamiyya de Bagdad . Cuando reapareció en su Shiraz natal, era un hombre anciano. Shiraz, bajo Atabak Abubakr Sa'd ibn Zangy (1231-1260), disfrutaba de una era de relativa tranquilidad. Saadi no sólo fue bienvenido en la ciudad sino que también fue muy respetado por el gobernante y incluido entre los grandes de la provincia. Parece haber pasado el resto de su vida en Shiraz. Hafiz, otro famoso poeta y místico, también nació en Shiraz. Varios científicos también son originarios de Shiraz. Qutb al-Din al-Shirazi , un astrónomo, matemático, médico, físico y científico del siglo XIII era de Shiraz. En su El límite de la realización relativa al conocimiento de los cielos , también discutió la posibilidad del heliocentrismo . [74]
La ciudad es uno de los sitios turísticos clave en Irán, su patrimonio cultural es de importancia mundial. [75]
Lista de barrios en Shiraz:
Shiraz es el hogar de una vibrante comunidad académica. La Universidad de Ciencias Médicas de Shiraz fue la primera universidad de Shiraz y se fundó en 1946. Mucho más antigua es la augusta Madrasa-e-Khan, o Escuela Teológica Khan, con unos 600 estudiantes; sus edificios cubiertos de tejas datan de 1627. [79]
Hoy en día , la Universidad de Shiraz es la universidad más grande de la provincia y uno de los mejores centros académicos de Irán. Otras universidades importantes en Shiraz o sus alrededores son la Universidad Islámica Azad de Shiraz , [80] la Universidad Tecnológica de Shiraz y la Universidad de Ciencia y Tecnología Aplicadas de Shiraz. [81]
La Biblioteca Regional de Ciencia y Tecnología de Shiraz es una biblioteca provincial al servicio del público. [ cita requerida ] La Universidad Virtual de Shiraz es una de las subuniversidades de la Universidad de Shiraz .
El Aeropuerto Internacional de Shiraz es el aeropuerto más grande de la región sur de Irán .
La construcción de un sistema de metro fue iniciada en 2001 por la Organización de Ferrocarriles Urbanos de Shiraz. [82] El plan es crear seis líneas. [83] La longitud de la primera línea es de 22,4 km (13,9 millas), la longitud de la segunda línea será de aproximadamente 14 km (8,7 millas). [84]
Las tres primeras líneas, una vez finalizadas, tendrán 32 estaciones subterráneas, seis superiores y una estación especial conectada a la estación de ferrocarril . La primera línea se inició en octubre de 2014 [85] entre la estación de metro Shahid Dastgheib (aeropuerto) y las estaciones Ehsan .
Shiraz tiene 71 líneas de autobús. [ cita necesaria ] [86] El tercer autobús de tránsito rápido de Irán se inauguró en Shiraz en 2009 con dos líneas, y se planea abrir otras dos en 2010. El servicio es gratuito el 5 de mayo, el día de la ciudad. [87]
Shiraz está conectada con el resto de la red ferroviaria de Irán . Los trenes llegan y salen de la estación de Shiraz , la mayor estación de ferrocarril de Irán según su superficie. [88]
Hay 700.000 coches en la ciudad de Shiraz. [89]
El fútbol es el deporte más popular en Shiraz y la ciudad cuenta con equipos de este deporte. El principal recinto deportivo de Shiraz es el estadio Hafezieh , con capacidad para 20.000 personas. Shiraz también alberga otro estadio, el Pars Stadium , que se completó en 2017 y puede albergar hasta 50.000 espectadores.
Shiraz está hermanada con: [90]