[3] Se considera uno de los primeros textos sobre las ideas del cálculo infinitesimal, anterior a Newton y Leibniz por siglos.[4][5][6][7][8] El tratado pasó en gran parte desapercibido fuera de la India, ya que estaba escrito en el idioma local malabar.A menudo se generaliza que los primeros eruditos indios en astronomía y cálculo ignoraban las demostraciones, pero el Yuktibhāṣā demuestra lo contrario.[9] En los tiempos modernos, debido a la cooperación internacional más amplia en matemáticas, ha trascendido la importancia histórica de este trabajo.[1] Los primeros cuatro capítulos del Yuktibhāṣā contienen matemáticas elementales, como la división, el teorema de Pitágoras o las raíces cuadradas.En notación matemática moderna, o, expresado en términos de tangentes, resultado atribuido anteriormente a James Gregory, quien lo publicó en 1667.[9] Sin embargo, la parte matemática del texto, junto con las notas en malabar, serían publicadas por primera vez en 1948 por Rama Varma Thampuran y Akhileswara Aiyar.[12] Un tercer volumen que presenta una edición crítica del Ganitayuktibhasa escrito en sánscrito ha sido publicado por el Indian Institute of Advanced Study, Shimla, en 2009.
